какое слово теперь входит в состав оксфордского словаря английского языка
Оксфордский словарь назвал слово 2021 года
Оксфордский словарь назвал слово 2021 года
Компания, выпускающая Оксфордский словарь английского языка, признала краткую форму слова «вакцина» (vax) словом года. Об этом сообщает «Газета.ру» со ссылкой на The Guardian.
По данным компании, к сентябрю форма vax стала употребляться в 72 раза чаще. Сейчас она используется для описания выступающих против вакцинации (anti-vaxxers), в названиях приложений для знакомств (vax 4 vax), при выражении разочарования (hot vax summer) и при упоминании бюрократических нововведений (vax pass).
«Первое, что привлекло наше внимание, – это резкий всплеск употребления этого слова. Проникая в наш дискурс, этот «язык вакцин» меняет то, как мы говорим и что думаем об общественном здоровье, обществе и нас самих», – отметил президент Oxford Languages Каспер Грэтвол.
Понятие «вакцина» в английском языке появилось в конце 1790-х годов благодаря врачу Эдварду Дженнеру. Он разработал прививку от человеческой оспы, выяснив, что противоядием вируса выступает оспа коровы или лошади. Тогда его препарат назвали Variola vaccinia.
В 2020 году Оксфордский словарь не смог выбрать слово года. Лексикографы сформировали список слов, в который вошли наиболее упоминаемые слова, связанные с событиями уходящего года. Такими словами были признаны «коронавирус» (coronavirus), «COVID-19», «локдаун» (lockdown), «социальное дистанцирование» (social distancing) и «возобновление» (reopening).
Также в список вошли слова, связанные с событиями января 2020 года: «разрушительный лесной пожар» (bushfire, из-за лесных пожаров в Австралии) и «импичмент» (impeachment, из-за рассмотрения в сенате конгресса США обвинений против президента США Дональда Трампа в рамках процедуры его импичмента).
Оксфордский словарь назвал слово 2021 года
Словарь отметил резкий всплеск употребления этого слова.
Оксфордский словарь английского языка выбрал слово 2021 года. В этом году им стало слово vax (то есть «вакцина», «вакцинация», «вакцинировать»).
Словарь также отметил учащенное распространение производных этого слова. К примеру, таких как vaxxie (фото, сделанные во время вакцинации, по аналогии с «селфи»), anti-vaxxer (противник вакцинации), double-vaxxed (человек, вакцинированный двумя дозами).
Читайте также Pantone назвал сразу два главных цвета 2021 года По данным Оксфордского словаря, тенденция к более частому употреблению аналогов слова vax наблюдается и в других языках. Так в Португалии на сегодняшний день это слово звучит в 10 раз чаще, чем 10 лет назад, а во французском языке теперь практически всегда говорит именно о прививке против COVID-19.
Ранее Оксфордский словарь не смог определить слово 2020 года. Эксперты отметили, что 2020 год невозможно описать одним словом.
Оксфордский словарь: справка
Оксфордский словарь или Большой Оксфордский словарь считается главным историческим словарем английского языка. Его издает издательство Оксфордского университета в Англии. Словарь отслеживает историческое развитие английского языка, а также описывает применение языка во многих его вариациях по всему миру. Им пользуются ученые и академические исследователи.
Оксфордский словарь назвал слово года. В 2021-м его употребили в 72 раза чаще, чем в 2020 году
Словом года, по версии Оксфордского словаря английского языка, стало слово vax, которое переводится как «вакцина», «вакцинироваться». К сентябрю 2021 года его использовали в 72 раза чаще, чем в 2020-м, указано на сайте словаря
Специалисты посчитали, что слово vax «лучше всего отражает атмосферу этого года». От него образовалось большинство производных: сертификаты о вакцинации (vax cards); вакцинироваться (get vaxxed); фото, снятые во время вакцинации (vaxxie, по аналогии с селфи); массовое мероприятие по вакцинации от коронавируса (vax-a-thon) и другие.
Что еще известно:
В 2020 году Оксфордский словарь не смог назвать одно слово года, поэтому выбрал слова для каждого месяца. Среди них — «лесные пожары», «импичмент» и «локдаун». В 2019 году словосочетанием года, по версии словаря, стало climate emergency (чрезвычайная климатическая ситуация).
Следить за событиями удобно в нашем новостном телеграм-канале. Присоединяйтесь
Около 100 итальянских деятелей культуры, высокопоставленных политиков, юристов, ученых и журналистов подписали открытое письмо с призывом изменить статью ведущего в стране словаря об определении слова «женщина» и убрать из нее сексистские синонимы, сообщают Reuters и BBC News
Российский популяризатор науки Виталий Егоров сообщил, что Facebook снова заблокировал его публикацию со словом «хохлома» за «враждебные высказывания». До этого соцсеть уже извинилась перед ним и сняла блокировку с его поста за это слово
Арбитражный суд Москвы запретил компании Google показывать словосочетание «Умное голосование» в поисковой выдаче. Такое решение — это обеспечительная мера по иску ставропольской компании «Вулинтертрейд», которая занимается продажей овечьей шерсти и владеет товарным знаком «Умное голосование»
Оксфордский словарь назвал слово 2021 года
Оксфордский словарь назвал слово vax («вакцина», «вакцинация», «вакцинироваться») словом 2021 г., в этом году слово использовалось более чем в 72 раза чаще, чем в 2020 г., говорится на сайте словаря.
«Vax — это наш мир 2021 г. Когда наши лексикографы начали копаться в наших данных корпуса английского языка, быстро стало очевидно, что vax — особенно поразительный термин. Относительно редкое слово в нашем корпусе до этого года, к сентябрю оно встречалось более чем в 72 раза чаще, чем в то же время в прошлом году», — говорится в сообщении.
Филологи отметили, что слово породило множество производных, которые используются в неформальных контекстах: сайты вакцинации (vax sites), сертификаты о вакцинации (vax cards), вакцинироваться (get vaxxed) и пройти полную вакцинацию (being fully vaxxed). «Ни одно слово не отражает атмосферу прошлого года лучше, чем vax», — подчеркнули филологи.
В 2020 г. Оксфордский словарь не смог выбрать одно слово и составил список наиболее часто упоминаемых. В него вошли «лесные пожары», «импичмент», «коронавирус» и «COVID-19», «локдаун», «белорусский» и другие. Словарь Collins назвал словом 2020 г. «локдаун». Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина назвал словами года «самоизоляцию» и «обнуление». Составители американского толкового словаря Merriam-Webster назвали словом уходящего года существительное «pandemic» («пандемия»). По версии «Яндекса», словами года стали «карантин», «пропуск» и «Конституция».
Рассылки «Ведомостей» — получайте главные деловые новости на почту
Хотите скрыть рекламу? Оформите подписку и читайте, не отвлекаясь
Наши проекты
Контакты
Рассылки «Ведомостей» — получайте главные деловые новости на почту
Ведомости в Facebook
Ведомости в Twitter
Ведомости в Telegram
Ведомости в Instagram
Ведомости в Flipboard
Решение Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) от 27 ноября 2020 г. ЭЛ № ФС 77-79546
Учредитель: АО «Бизнес Ньюс Медиа»
И.о. главного редактора: Казьмина Ирина Сергеевна
Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.
Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru
Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных
Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2021
Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru
Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2021
Решение Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) от 27 ноября 2020 г. ЭЛ № ФС 77-79546
Учредитель: АО «Бизнес Ньюс Медиа»
И.о. главного редактора: Казьмина Ирина Сергеевна
Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных
Оксфордский словарь не смог выбрать слово 2020 года
Вместо определения одного слова 2020 года Оксфордский словарь выпустил отчет, в котором проанализировал новые явления в языке. Об этом говорится на сайте Oxford Languages.
«Английскому языку, как и всем нам, в этом году пришлось быстро и многократно адаптироваться. Наша команда опытных лексикографов собирала и анализировала эти лексические данные на каждом этапе этого пути. Быстро стало очевидно, что 2020 год — это не тот год, который можно было бы аккуратно вместить в одно единственное «слово года», — говорится в сообщении.
В 2018 году Оксфордский словарь признал toxic (в переводе с английского — «отравленный», «наполненный ядом», «токсичный») словом 2018 года. Именно это прилагательное, как решили специалисты, добавило много нюансов «духу завершающегося года» и потенциально может стать «термином культурного значения».
«Упоминания о токсичных химикатах в этом году имеют особое значение, так как отравление нервно-паралитическим агентом бывшего российского разведчика [Сергея Скрипаля] и его дочери в Британии потрясло весь мир», — пояснили тогда свой выбор ученые.
В 2019 году словом года стало словосочетание climate emergency (чрезвычайная климатическая ситуация). Согласно определению, это выражение означает ситуацию, при которой необходимо принять срочные меры для уменьшения или сдерживания климатических изменений, а также предполагает действия по предотвращению обратимого вреда для окружающей среды.
10 ноября редакция Collins Dictionary опубликовала шорт-лист претендентов на звание слова 2020 года. Все вошедшие в него слова так или иначе связаны с темой пандемии.
В шорт-лист вошли слова и выражения:
Однако словом года 2020 года эксперты в итоге признали слово «локдаун» (lockdown). «Это состояние, которого мы больше всего боимся в 2020 году, состояние всеобщего застоя, при котором почти все, что составляет нормальную общественную жизнь, приостановлено», — объяснили тогда выбор в сообщении редакции.