21 ноября день михаила архангела михаила
8 / 21 ноября – Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
Празднование Собора Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных установлено в начале IV века на Лаодикийском Соборе. Этот Собор осудил еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира и утвердил православное их почитание. Совершается праздник в ноябре – 9-м месяце от марта (с которого в древности начинался год) – в соответствии с числом 9-ти чинов Ангельских. 8-й день месяца указывает на будущий Собор всех Сил Небесных в день Страшного Суда Божия, который святые отцы называют «днем восьмым», ибо после века сего, идущего седмицами дней, наступит «день осмый», и тогда «приидет Сын Человеческий в Славе Своей и вси святии Ангелы с Ним» (Мф. 25, 31).
Чины Ангельские разделяются на три иерархии – высшую, среднюю и низшую. В высшую иерархию входят Серафимы, Херувимы и Престолы. Среднюю составляют Господства, Силы и Власти. В низшую входят Начала, Архангелы и Ангелы. Все чины Небесных Сил носят общее название Ангелов – по сути своего служения. Господь открывает Свою волю высшим Ангелам, а они, в свою очередь, просвещают остальных.
Над всеми девятью чинами поставлен Господом святой Архистратиг Михаил (в переводе с еврейского – «кто как Бог»), который низринул с Неба возгордившегося денницу с другими павшими духами.
Собор Архистратига Михаила
Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных Храмы в честь архистратига Михаила
День Архангела Михаила
Спасибо что зашли на наш сайт, перед тем как начать чтение вы можете подписаться на интересную православную mail рассылку, для этого вам необходимо кликнуть по этой ссылке «Подписаться»
Тысячи лет человечество интересует вопрос о том, одиноки ли мы во Вселенной. Существуют ли наши братья по разуму или мы единственные из всех творений Бога, кто обладает интеллектом?
Рафаэль Санти – Святой Михаил 1518, 268х160 Лувр, Париж
Библия определённо говорит о том, что мы не одни. В невидимом для наших глаз мире есть миллионы ангелов. И они не просто наблюдают за Землёй, но принимают самое активное участие в нашей жизни. Об одном из ангелов Библия рассказывает больше, чем о других. Речь идёт об Архангеле Михаиле.
В древности этот месяц был не 11-м, а 9-м. Ангельских чинов тоже 9, а число 8 — отсылка к грядущему свидетельству ангелов о людях перед Господом на Страшном Суде, после которого наступит вечный восьмой день.
На фото: «Чудо Архистратига Михаила в Хонех»,
византийская икона, XII в.
Глава воинства небесного
Михаил — первый из 7 архангелов. На арамейском его имя означает «кто как Бог», «подобный Богу». Его визиты к людям обычно предваряют демонстрацию божественной силы— чуда. Вот как он сам представился Иисусу Навину:
Из этих слов видно, что Михаил помогал израильтянам вести войны с хананеями. Так, в книге Судей сказано, что еврейское войско легко взяло Иерихон после того, как стены города рухнули. Очевидно, что это случилось благодаря вмешательству ангелов.
В другом случае, когда израильтяне воевали против пяти аморрейских царей, ангелы помогали им каменным градом, обрушившимся с небес на головы их врагов. Несомненно, этим руководил Михаил.
Архистратигом, то есть страшим воином, Михаил стал в тот момент, когда повёл ангельское войско на павших собратьев, избравших демоническую стезю. А затем он низверг Люцифера и сделает это вновь:
«И произошла война на Небе: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, но не устояли, и не нашлось им места на Небе. И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною».
(Откр. 12: 7-9)
Книга Даниила говорит о том, что Михаил помогает другим ангелам в их противостоянии демонам:
«Но он сказал мне: «не бойся, Даниил; с первого дня, как ты расположил сердце твое, чтобы достигнуть разумения и смирить тебя пред Богом твоим, слова твои услышаны, и я пришел бы по словам твоим.
Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских». (Дан.10:12,13)
Это один из самых интересных отрывков Писания, в которых содержится информация о деятельности ангелов. Здесь сказано, что ангелы прекрасно знают, о чём мы молимся Богу. И они ведут сражения с противостоящими им силами на земле.
Архангел Михаил. Антропов Алексей Петрович, Вишняков Иван Яковлевич, Бельский Иван Иванович
Школа или худ. центр: Санкт-Петербург
1748–1751 гг.
Дерево, масло. 131 × 62 см
Противоборство сил света и тьмы продолжается до сих пор. В небесных чертогах Михаил отвечает за то, чтобы туда не проникли демоны, он не приемлет зло ни в каком его проявлении.
На иконах архангел предстаёт вооружённым воином. К навершию его копья прикреплены белоснежная хоругвь (символ непорочности и верности Творцу) и крест (в знак победы Христа над сатаной). Также часто он держит стальной или пламенный меч, стоя на поверженном дьяволе.
У кого именины
21 ноября именины отмечают не только Михаилы, но также мальчики, носящие архангельские имена Гавриил и Рафаэль.
История праздника
В IV в. появились ангелокпоклонники, призывающие верить в то, что земной мир создан не Творцом, а его бесплотными служителями. С целью предотвратить распространение этой идеи был созван Лаодикийский Собор, где она была категорически отвергнута святыми отцами как ересь.
Ангелы (с еврейского — «вестники) — обитатели неба небес, представляющие собой отдельные личности. Их тьмы, легионы, и чем бы они ни занимались, они делают это во славу Бога посредством полученной от него благодати. У них нет плоти, и это позволяет им не зависеть от физических законов и перемещаться в нужное место мгновенно, невзирая на расстояние. Однако для встреч с людьми мудрые духи принимают человеческой облик.
Среди небесных служителей существует разделение на 3 сферы. Первая включает в себя 3 высших чина: шестикрылых серафимов, херувимов и престолы. Они к Создателю ближе всех других ангелов. Серафимов (в переводе «пламенеющие») рисуют в виде человеческих лиц. Оперение их крыльев алое, что отражает пламенную любовь святых духов к Отцу, к которой они побуждают и христиан.
Херувимы — духовные мудрецы с 6-ю (иногда 4-мя) лазурными или бирюзовыми крыльями, изливающие божественное просветление. Иное название престолов — троны. На них восседает Господь.
Вторая сфера также состоит из 3-х чинов:
Высшие чины командуют низшими, к коим причисляют:
Особая категория — ангелы-хранители, они незаметно заботятся о каждом православном от его крещения до ухода из жизни.
Знатоки иконографии объясняют, что наличие крыльев у божественных вестников — это зримое отражение скорости их перемещения на Землю.
Радость праведных о Господе. Триптих, (центральная часть). Росписи Владимирского собора в Киеве. Художник Васнецов В.М.
У райских врат стоят три главных Архангела небесной иерархии (по Дионисию Ареопагиту) — Архистратиг Михаил, Гавриил и Рафаил. Они занимают центр картины на фоне радужного света, из которого выступают абрисы ангельских фигур и их белые крылья.
Убеждение, что в духовном мире живёт 7 высших ангелов вне категорий, основано на книге Товита:
Михайлов день — народные обычаи и традиции на Руси
На Руси в этот день нельзя было:
Михайлов день не советуется встречать в одиночестве. Лучше съездить с друзьями на природу или сходить в гости к соседям. Тогда в дальнейшем не придётся справляться с проблемами самостоятельно— кто-нибудь обязательно поможет.
Почему почитают
Михаил — великий защитник и заступник, оберегавший израильтян на протяжении тысячелетий. Он надёжная преграда, заступающая путь злу — как осязаемому, так и бесплотному. В православии его почитают как защитника Церкви и всех верных Богу людей, как покровителя солдат и офицеров.
По церковному преданию, архангелу Михаилу открыта небесная книга судеб, где записаны прегрешения всех людей. И он отмаливает у Господа души оступившихся, но только тех, кто не забывал творить благо.
Чудеса, связанные с именем архангела Михаила
Чудо в Хонех
Однажды святой Михаил явился богатому, но несчастному греку и рассказал, что надобно сделать, чтобы его немая дочь заговорила. Тот, как и было велено, отвёл её к чудотворному источнику имени архистратига. Дочь выздоровела, и счастливый отец в знак благодарности крестился и пожертвовал деньги на строительство храма, посвящённого небесному вестнику.
Иконография: Чудо архангела Михаила в Хонех Датировки: XVII в. Иконописная школа или художественный центр: Ярославская школа Материал: Дерево, левкас, темпераРазмеры иконы: высота 102 см, ширина 94 см Архангел Михаил спасает от разрушения посвященную ему церковь в Хонех, закрывая водам доступ в церковь. Перед храмом стоит молящийся Архипп Херотопский. И-893. © Ярославский художественный музей. Литература: Иконы Ярославля XIII — середины XVII века. М., 2009. Т. 2. Кат. № 110.
В IV в. нечестивцы города Колоссы, известного также как Хоны, направили на эту церковь воду двух горных рек. Живущий при святыне блаженный Архипп вознёс мольбу Небесному воеводе, а тот сразу перенёсся на место происшествия и пробил копьём в горах расселину. Поток устремился в неё, и беда миновала.
И храм остался невредим! И язычники в страхе бежали..
Чудо в итальянском Сипонте
Явлением Михаила знаменит античный город Сипонт (он находился неподалёку от современного итальянского города Манфредония). Его жителей собирались истребить неаполитанцы, и местный епископ начал молиться о спасении. Тогда к нему явился Небесный вождь и пообещал помочь. На следующий день он прогнал неприятеля небывалой грозой. Оставшиеся в живых признали силу Бога и стали христианами.
Архистратиг Михаил
Боровиковский Владимир Лукич
1793–1794 гг.
Медь, масло.
210 × 90 см
Краеведческий музей, Могилев, Белоруссия
Сипонтцы собирались построить церковь в честь спасшего их ангела, а он во время повторного явления сообщил священнику о существовании в пещере уже готового храма.
Чудо на Афоне
На Афоне архангел спас от гибели юного пастуха. Юноша нашёл на острове языческое золото, но сам его достать не сумел и тогда обратился за помощью к монахам. Однако двое их них оказались корыстными, они повесили жернов, под которым лежал клад, пастуху на шею и скинули его в пучину.
Чудо на Руси
В жизнеописаниях святых встречается множество чудесных деяний, среди них есть и сотворённые предводителем ангелов на Руси:
Отдельные богословы приписывают Мечу Господа Михаилу чудо огненного столпа во время исхода евреев из Египта и утопление колесниц фараона в водах Красного моря.
«Явление Михаила Исусу Наввину», миниатюра из «Менологий Василия II»
О чем молятся, в чём помогает
В древнехристианских источниках встречается мысль, что болезни на человека насылают бесы. А высший ангел Михаил — как главный враг нечисти — может их прогонять. В молитвах прихожане просят его ниспослать им или близким выздоровление от тяжёлых болезней, ищут его защиты и помощи.
Молитва для защиты:
Молитва
Библейское сообщение и предание об ангелах показывают, что небесные сыновья Бога очень переживают о настоящем и будущем людей. Архангелы не просто высокое начальство над духовными созданиями. Они великие труженики. Михаил оберегает христиан от зла и дьявольских соблазнов. Его основная задача — спасти как можно больше людей.
Что будет, если читать акафист Ангелу Хранителю
Когда и как православные празднуют Михайлов день
Спасибо что зашли на наш сайт, перед тем как начать чтение вы можете подписаться на интересную православную mail рассылку, для этого вам необходимо кликнуть по этой ссылке «Подписаться»
Михайлов День – это народное название Церковного торжества, при чем это не один, а два разных праздника. Оба выпадают на осень: первый и последний месяцы. Но, хотя за ними закрепилось одно «народное» название, это два совершенно непохожих события, история и смысл которых отличаются коренным образом.
Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря. Фреска начала 12 века, созданная византийским мастером — Архангел Михаил
Когда Михайлов день в 2021 году – 19 сентября или 21 ноября?
Оба праздника – и сентябрьский, и ноябрьский – посвящены первому среди Воинов Господних, который «как Бог» — Архистратигу Михаилу. Первый напоминает о чуде, а второй – вспоминает победу небесного воинства под предводительством Архангела Михаила над павшими духами.
Об этом говорит Иоанн Богослов в своем Откровение : «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них. Но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе»
19 сентября – какой праздник?
В православном календаре 19 сентября записано как Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех.
Чудо в Хонех
Слово «хонех» дословно переводится как «трещина». Колоссы — так называли это место до того как предводитель Воинства Небесного явил миру свое чудо. Недалеко от современного Памуккале (Турция) в окружении высоких гор, стоял храм, освященный во славу Архистратига Михаила. Рядом с ним проистекал целебный источник, избавивший многих от страшных недугов. Случилось это на заре христианства, в IV веке…
Приходской священник, которого звали Архиппом, вел жизнь исключительно праведную. Но святое место мозолило глаза язычникам, не желавшим оставлять своих идолов. И сговорились они разрушить храм. Для этого они объединили русла двух бурных горных рек и направили бурлящий поток в низину, прямо к святилищу. Узнав об этом, священник пал на колени и просил небесного покровителя, чтобы беда обошла Божий дом стороной. Тогда сошел на землю Архангел Михаил, и от удара огненного жезла гора разошлась и поглотила реку.
Чудо Архистратига Михаила, бывшее в Хонех
Христиане возблагодарили Бога и Архистратига за помощь.С тех пор селение стало называться Хонех, а в память о том дне стали отмечать праздник.
Что празднуют православные по Церковному календарю 21 ноября?
21 ноября — празднуется называется Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
В этот день верующие воздают хвалу всему Воинству Небесному. Праздник поставил точку в борьбе с раннехристианской ересью, когда люди считали Ангелов творцами мироздания. Он призван напомнить верующим не только о величии Воинства Господня, но и то том, что Ангелы, вне зависимости от чина – всего лишь Его дети и служители, так же, как и люди.
Собор архангела Михаила
XVIII в. Начало XVIII века.
Иконописец: Уланов Кирилл (Корнелий) Иванов
Происхождение: Из иконостаса ц. Архангела Михаила в с. Бронницы Московской области.
Материал: Дерево, левкас, темпера
Размеры иконы: высота 155,5 см, ширина 97,5 см
Икона ‘Собор Архангела Михаила’ представляет собой многофигурную композицию, изображающую соборное, единогласное прославление ангелами Бога — Творца и Спасителя. В верхней части иконы на херувимском престоле восседает Христос, благословляющий обеими руками. Его круглая слава окружена небесными силами. Ниже, на облаках, представлен Архангел Михаил в окружении небесных сил.
История праздника, установленного 21 ноября
Еще живы были апостолы, а в мир уже проникла опасная ересь. Лаодикийский Собор положил ей конец, постановив: никого нельзя почитать превыше Господа, и установил памятную дату.
С того памятного события Ангелов небесных стали почитать правильно, как охранителей и заступников человечества. Но Архистратиг Михаил среди других почитается особо, ведь, как гласит Писание, именно он одержал победу над тем, чье имя было Денница.
Битва: Архангел Михаил против Денницы
Иезекиль, бывший одним из главных ветхозаветных пророков, писал о Враге рода человеческого так:
«Ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты. … Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией. … Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего…»
Герб Архангельской губернии, утверждённый 5 июля 1878 года: «В золотом щите, Святой Архистратиг Михаил, в лазуревом вооружении, с червлёным пламенеющим мечом и с лазуревым щитом, украшенным золотым крестом, попирающий чёрного лежащего дьявола.
Денница был самым красивым из всех Ангелов. Имя его означало «несущий свет», и был он воплощением этого самого света. Но первые создания Божии не были безвольными рабами. Господь заложил в них как добро, так и зло. А главное – Он даровал им свободу выбора, которая есть и у людей, посему никого нельзя принудить идти правильным путем.
Мятежный ангел был херувимом, а это один из самых высоких чинов. Херувимы приближены к Богу. И все-таки они не обладают божественным совершенством. А потому Денница ступил на темный путь:
Но Архистратиг Михаил выступил против темного воинства. Он собрал армию Ангелов, оставшихся чистыми, и обратился к ним с призывом: «Никто как Бог!», утвердив, тем самым, что никто не может быть выше Господа. В тяжкой борьбе воинство Архангела Михаила одержало верх. А мятежников сбросили с Небес в Ад, где и пребывают они по сей день.
Предводителя Воинов Господних изображают с огненным мечом. И почитают его, как победителя всех ересей. Поэтому символично, что праздник во славу его и всех Ангелов установили именно в день разгрома опасной ереси.
Что нельзя делать в этот день, а что можно?
Раньше в ноябрьский Михайлов день часто играли свадьбы, потому что уже через неделю, 28 ноября, наступал Рождественский пост, который заканчивался в самом конце года. А в посты венчания не совершаются. Поэтому и спешили те, кто хотел успеть обвенчаться в уходящем году.
«Явление Михаила Исусу Наввину», миниатюра из «Менологий Василия II»
С Михайловыми днями, к сожалению, связано множество полуязыческих обычаев и традиций. Например, дабы не рассердить Архангела вводился строгий запрет на работы, а непогода считалась проявлениями его гнева.
Объяснить языческие предрассудки можно лишь таинственностью ангельского мира. Отсюда идерзкие попытки проникнуть туда, куда человеку заглядывать запрещено. для его же пользы. Они всегда приводили лишь к тому, что совершающие их «познавали» не горний мир, но область падших духов – бесов.
Народные приметы, традиции и обычаи
Наши предки были людьми наблюдательными. Они обращали внимание на закономерности природных явлений, составляя собственные прогнозы. Ведь погода играла огромную роль в крестьянской жизни. И люди хотели заранее знать, что будет с урожаем, и не принесет ли зима голод. А такие праздники как Михайлов день особо выделись из общей чреды будней иза погодными изменениями наши боголюбивые предки наблюдали внимательно:
День начинали с посещения праздничного богослужения. Это самая главная традиция. Но, конечно, это не значит, что в другие дни ходить в церковь не обязательно.
Разрушенный храм Михаила Архангела в Тихоновке. Общий вид в ландшафте
Также батюшки посещали тех, кто не мог прийти к литургии. Крестьяне потчевали их пирогами, хлебом и медом, а иногда благодарили мелкой монетой.
Кроме того, в этот праздник было принято:
Часто гуляния, приуроченные к Михайлову дню, продолжались целую неделю. Ведь в конце ноября начинается многодневный Филиппов пост.
Михаил, Архангел. XIV в. 1387–1395. Иконописная школа или художественный центр: Константинополь.Происхождение: Из храма Зачатия Богородицы Высоцкого монастыря в Серпухове, куда были присланы в 1380-1390-х из Константинополя.Материал: Дерево, темпераРазмеры иконы: высота 147 см, ширина 104 см Изображение поясное, фигура обращена вправо. Архангел слегка склоняет голову, жестом правой руки обращается к Спасу, левой сжимает, как бы опираясь на него, ярко-красный посох-мерило.© Государственная Третьяковская галерея.
О чем молятся Архангелу Михаилу
Каждый ангельский чин наделен собственными «полномочиями». Так, Архангелы, стоящие на высшей ступени иерархии, призваны являть человечеству Божию Волю, а также нести Благую Весть.
Архистратиг Михаил, будучи начальником над Воинством Небесным, помогает не только отдельным людям, но и целым государствам, поэтому ему часто молятся о:
Но, разумеется, можно обратиться к Архангелу и с личной просьбой и помолиться о:
Считалось, что все недуги вызваны проделками вредоносных духов. А поскольку Архангел Михаил низверг Денницу и его приспешников в преисподнюю, он поможет победить этих существ и, тем самым, избавиться от болезней. При больницах строили часовни Архистратига Михаила. И сами больницы старались располагать поближе к храмам, освященным во славу его.
В день, когда мы ч очень явственно ощущается духовная связь между земным и небесным. Ангелы всегда присутствуют в нашей жизни, ограждая, наставляя, утешая. Стоит поблагодарить их за это в своих молитвах. А еще – попросить заступничества для тех, кто уже отошел в мир иной или пребывает на смертном одре. Ведь Ангелы пекутся обо всех душах: и живых, и тех, кто уже ожидает Пришествия Его.
Арина Зубкова
Молитва
О, святы́й Михаи́ле Арха́нгеле, светлообра́зный и гро́зный Небе́снаго Царя́ воево́до! Пре́жде Стра́шнаго Суда́ осла́би ми пока́ятися от грехо́в мои́х, от се́ти ловя́щих изба́ви ду́шу мою́ и приведи́ ю́ к сотво́ршему ю́ Бо́гу, седя́щему на Херуви́мех, и моли́ся о ней приле́жно, да твои́м хода́тайством по́слет ю́ в ме́сто поко́йное. О гро́зный Воево́до Небе́сных Сил, предста́телю всех у Престо́ла Влады́ки Христа́, храни́телю тве́рдый всем челове́ком и му́дрый ору́жниче, кре́пкий Воево́до Небе́снаго Царя́!
Поми́луй мя, гре́шнаго, тре́бующаго твоего́ заступле́ния, сохрани́ мя от всех ви́димых и неви́димых враг, па́че же подкрепи́ от у́жаса сме́ртнаго и от смуще́ния диа́вольскаго и сподо́би мя непосты́дно предста́ти Созда́телю на́шему в час стра́шнаго и пра́веднаго Суда́ Его́. О всесвяты́й вели́кий Михаи́ле Архистрати́же! Не пре́зри мене́, гре́шнаго, моля́щагося тебе́ о по́мощи и заступле́нии твое́м, в ве́це сем и в бу́дущем, но сподо́би мя та́мо ку́пно с тобо́ю сла́вити Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитва вторая Архангелу Михаилу
Святы́й и вели́кий Арха́нгеле Бо́жий Михаи́ле, неисповеди́мыя и пресу́щественныя Тро́ицы пе́рвый во А́нгелех предстоя́телю, ро́да же челове́ческаго приста́вниче и храни́телю, сокруши́вый с во́инствы свои́ми главу́ прего́рдаго Денни́цы на небеси́ и посрамля́яй вы́ну зло́бу и кова́рства его́ на земли́!
К тебе́ прибега́ем с ве́рою и тебе́ мо́лимся с любо́вию: бу́ди щит несокруши́м и забра́ло тве́рдо Святе́й Це́ркви и Правосла́вному Оте́чествию на́шему, огражда́я их молниено́сным мече́м твои́м от всех враг, ви́димых и неви́димых. Не оста́ви же, о Арха́нгеле Бо́жий, по́мощию и заступле́нием твои́м и нас, прославля́ющих днесь свято́е и́мя твое́: се бо, а́ще и многогре́шни есмы́, оба́че не хо́щем в беззако́ниих на́ших поги́бнути, но е́же обрати́тися ко Го́споду и оживле́нным бы́ти от Него́ на дела́ блага́я.
Озари́ у́бо ум наш све́том лица́ Бо́жия, и́же вы́ну сия́ет на молниеви́днем челе́ твое́м, да возмо́жем разуме́ти, что есть во́ля Бо́жия о нас, блага́я и соверше́нная, и ве́дети вся, я́же подоба́ет нам твори́ти и я́же презира́ти и оставля́ти. Укрепи́ благода́тию Госпо́днею сла́бую во́лю и немощно́е произволе́ние на́ше, да, утверди́вшеся в зако́не Госпо́днем, преста́нем про́чее вла́ятися земны́ми по́мыслы и похоте́нии пло́ти, увлека́ющеся по подо́бию несмы́сленных дете́й скороги́бнущими красо́тами ми́ра сего́, я́ко ра́ди тле́ннаго и земна́го безу́мне забыва́ти ве́чная и небе́сная.
Над все́ми же си́ми испроси́ нам свы́ше дух и́стиннаго покая́ния, нелицеме́рную печа́ль по Бо́зе и сокруше́ние о гресе́х на́ших, да остаю́щее нам число́ дний вре́меннаго живота́ на́шего иждиве́м не во угожде́нии чу́вств и рабо́те страсте́м на́шим, но во изглажде́нии зол, соде́янных на́ми, слеза́ми ве́ры и сокруше́ния серде́чнаго, по́двигами чистоты́ и святы́ми дела́ми милосе́рдия.
Егда́ же прибли́зится час оконча́ния на́шего, освобожде́ния от уз бре́ннаго сего́ телесе́, не оста́ви нас, Арха́нгеле Бо́жий, беззащи́тных проти́ву духо́в зло́бы поднебе́сных, обы́кших прегражда́ти душе́ челове́честей восхо́д в го́рняя, да, охраняя́еми тобо́ю, безпреткнове́нне дости́гнем о́ных пресла́вных селе́ний ра́йских, иде́же не́сть печа́ль, ни воздыха́ние, но жизнь безконе́чная, и, сподо́бльшеся узре́ти пресве́тлое лице́ Всеблага́го Го́спода и Влады́ки на́шего, па́дше со слеза́ми у ног Его́, в ра́дости и умиле́нии воскли́кнем: сла́ва Тебе́, дража́йший Искупи́телю наш, И́же за премно́гую любо́вь Твою́ к нам, недосто́йным, благоволи́л еси́ посла́ти А́нгелы Твоя́ в служе́ние спасе́нию на́шему! Ами́нь.