На страницах нашего онлайн портала alivahotel.ru мы расскажем много самого интересного и познавательного, полезного и увлекательного для наших постоянных читателей.
Питать иллюзии — участь провинциалов. Люсьен Шардон был родом из Ангулема. Его отец, простой аптекарь, в 1793 г. чудом спас от эшафота девицу де Рюбампре, последнюю представительницу этой знатной семьи, и получил тем самым право жениться на ней. Их дети Люсьен и Ева унаследовали дивную красоту матери. Шардоны жили в великой нужде, но Люсьену помог встать на ноги его лучший друг — владелец типографии Давид Сешар. Эти юноши были рождены для великих свершений, однако Люсьен затмевал Давида блеском дарований и ослепительной внешностью — он был красавец и поэт. На него обратила внимание местная светская львица госпожа де Бержетон и стала приглашать в свой дом к великому неудовольствию спесивой местной знати. Более других злобствовал барон Сикст дю Шатле — человек безродный, но сумевший сделать карьеру и имевший свои виды на Луизу де Бержетон, которая отдавала явное предпочтение талантливому юноше. А Давид пылко влюбился в Еву, и та ответила ему взаимностью, угадав в этом кряжистом типографе глубокий ум и возвышенную душу. Правда, финансовое положение Давида было незавидным: родной отец фактически ограбил его, продав старую типографию по явно завышенной цене и уступив за изрядную мзду патент на издание газеты конкурентам — братьям Куэнте. Впрочем, Давид надеялся разбогатеть, открыв секрет производства дешёвой бумаги. Так обстояли дела, когда произошло событие, решившее судьбу Люсьена: один из местных дворянчиков, застав его на коленях перед Луизой, раструбил об этом по всему городу и нарвался на дуэль — мадам де Бержетон приказала покорному старику мужу наказать обидчика. Но с этого момента жизнь в Ангулеме ей опостылела: она решила уехать в Париж, взяв с собой прелестного Люсьена, Честолюбивый юноша пренебрёг свадьбой сестры, зная, что ему простят все. Ева и Давид отдали брату последние деньги — на них он должен был жить два года.
В столице пути Люсьена и мадам де Бержетон разошлись — провинциальная любовь, не выдержав первого же соприкосновения с Парижем, быстро переросла в ненависть. Маркиза д’Эспар, одна из самых влиятельных дам Сен-Жерменского предместья, не отказала в покровительстве своей кузине, однако потребовала удалить нелепого юнца, которого та имела глупость привезти с собой. Люсьен же, сравнивая свою «божественную» Луизу со светскими красавицами, уже готов был ей изменить — но тут стараниями маркизы и вездесущего Сикста дю Шатле его с позором изгоняют из приличного общества. Несчастный поэт возлагал большие надежды на сборник сонетов «Маргаритки» и исторический роман «Лучник Карла IX» — оказалось, что в Париже полным-полно своих рифмоплётов и писак, а посему начинающему автору пробиться крайне сложно. Бездарно промотав все деньги, Люсьен забивается в нору и начинает работать: много читает, пишет, размышляет.
В дешёвенькой студенческой столовке он знакомится с двумя молодыми людьми — Даниэлем д’Артезом и Этьеном Лусто. Судьба слабовольного поэта зависит от того, какой выбор он сделает. Поначалу Люсьена привлекает Даниэль, гениальный писатель, который трудится в тиши, презирая мирскую суету и сиюминутную славу. Друзья Даниэля, хоть и с колебаниями, но принимают Люсьена в свой круг. В этом избранном обществе мыслителей и художников царит равенство: юноши бескорыстно помогают друг другу и горячо приветствуют любую удачу собрата. Но все они бедствуют, а Люсьена манит блеск власти и богатства. И он сходится с Этьеном — прожжённым журналистом, давно расставшимся с иллюзиями о верности и чести.
Напуганные успехами Люсьена, обе знатные дамы начинают действовать. Молодой герцог де Реторе быстро нащупывает слабую струну поэта — честолюбие. Если молодой человек хочет по праву носить имя де Рюбампре, ему надо перейти из оппозиционного лагеря в стан роялистов. Люсьен клюёт на эту приманку. Против него составляется заговор, ибо интересы многих людей сходятся: Флорина жаждет обойти Корали, Лусто завидует таланту Люсьена, Натан обозлён его критической статьёй, Блонде желает осадить конкурента. Изменив либералам, Люсьен даёт своим врагам прекрасный шанс расправиться с ним — по нему открывают прицельный огонь, и он в растерянности совершает несколько роковых оплошностей. Первой жертвой становится Корали: прогнав Камюзо и потакая всем прихотям любимого, она доходит до полного разорения, когда же на неё ополчаются наёмные клакёры, заболевает от огорчения и теряет ангажемент в театре.
Между тем Люсьену пришлось пойти на подлость, чтобы обеспечить успех возлюбленной — в обмен на хвалебные рецензии ему приказали «зарезать» книгу д’Артеза. Великодушный Даниэль прощает бывшего друга, однако Мишель Кретьен, самый непреклонный из всех членов кружка, плюёт Люсьену в лицо, а затем всаживает ему пулю в грудь на дуэли. Корали и её служанка Береника самоотверженно ухаживают за поэтом. Денег нет совершенно: судебные исполнители описывают имущество актрисы, а Люсьену грозит арест за долги. Подделав подпись Давида Сешара, он учитывает три векселя на тысячу франков каждый, и это позволяет любовникам продержаться ещё несколько месяцев.
В августе 1822 г. Корали умирает в возрасте девятнадцати лет. У Люсьена осталось только одиннадцать су, и он пишет за двести франков весёлые песенки — только этими водевильными куплетами можно оплатить похороны несчастной актрисы. Провинциальному гению нечего больше делать в столице — уничтоженный и растоптанный, он возвращается в Ангулем. Большую часть пути Люсьену приходится идти пешком. В родные края он въезжает на запятках кареты, в которой путешествуют новый префект Шаранты Сикст дю Шатле и его супруга — бывшая мадам де Бержетон, успевшая овдоветь и снова выйти замуж. Прошло всего полтора года с той поры, как Луиза увезла счастливого Люсьена в Париж.
Поэт вернулся домой в тот момент, когда его зять оказался на краю пропасти. Давид вынужден скрываться, чтобы не попасть в тюрьму, — в провинции подобное несчастье означает последнюю степень падения. Случилось же это следующим образом. Братья Куэнте, давно жаждавшие прибрать к рукам типографию Сешара и прознавшие про его изобретение, выкупили подделанные Люсьеном векселя. Пользуясь изъянами судебной системы, позволяющей загнать должника в угол, они довели предъявленные к оплате три тысячи франков до пятнадцати — немыслимая для Сешара сумма. Давида обложили со всех сторон: ему изменил наборщик Серизе, которого он сам выучил печатному делу, а скряга-отец отказался выручить сына, невзирая на все мольбы Евы. Неудивительно, что мать и сестра весьма холодно встречают Люсьена, и это очень обижает самолюбивого юношу, который некогда был их кумиром. Он уверяет, что сумеет помочь Давиду, прибегнув к заступничеству мадам де Шатле, но вместо этого невольно выдаёт зятя, и того берут под стражу прямо на улице. Братья Куэнте немедленно заключают с ним соглашение: ему будет дарована свобода, если он уступит все права на производство дешёвой бумаги и согласится продать типографию предателю Серизе. На этом злоключения Давида закончились: дав жене клятву навсегда забыть о своих опытах, он купил небольшую усадьбу, и семья обрела покой. После смерти старого Сешара молодым досталось наследство в двести тысяч франков. Старший из братьев Куэнте, неслыханно обогатившийся благодаря изобретению Давида, стал пэром Франции.
Только после ареста Давида Люсьен осознает, что натворил. Прочтя проклятие во взоре матери и сестры, он твёрдо решает покончить с собой и отправляется на берег Шаранты. Здесь происходит его встреча с таинственным священником: выслушав историю поэта, незнакомец предлагает повременить с самоубийством — утопиться никогда не поздно, но прежде стоило бы проучить тех господ, что изгнали юношу из Парижа. Когда же демон-искуситель обещает заплатить долги Давида, Люсьен отбрасывает прочь все сомнения: отныне он будет принадлежать душой и телом своему спасителю — аббату Карлосу Эррера. О событиях, последовавших за этим пактом, рассказывается в романе «Блеск и нищета куртизанок».
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Люсьен и г-жа де Баржетон. Иллюстрация художника Адриана Моро
Жанр:
На написание романа Бальзак был вдохновлен собственным опытом работы в качестве писателя, главным героем он выводит Люсьена де Рюбампре, молодого и тщеславного провинциала. Люсьен проходит через несчастья и лишения, происходящие вследствие непростительных ошибок, превращаясь то в героя, то в анти-героя при постоянно усиливающемся противоречии с двумя добродетельными кругами: семьей Люсьена и кружком д’Артеза, состоящим из действительно великих людей, сталкивается с литературным миром и журналистикой и со всеми подводными камнями и течениями этих миров, и играет роковую роль не только в своей собственной судьбе, но и в судьбе своей семьи и близких людей.
Содержание
Сюжет
Роман состоит из трех частей, действие которых происходит во времена Реставрации:
Это самая короткая часть, описывающая жизнь в Ангулеме. Давид Сешар, сын типографа, предан глубокой дружбе с девятнадцатилетним Люсьеном Шардоном де Рюбампре, молодым красивым поэтом. Отец Давида (типичный скряга, чинящий препятствия для сына) продает ему свою типографию на очень невыгодных для того условиях. Не имея склонности к коммерции, Давид кое-как сводит концы с концами, продолжая дело отца. Спустя некоторое время после покупки типографии он женится на сестре Люсьена, Еве Шардон, красивой и умной девушке. Люсьен знакомится с немолодой дворянкой, Луизой де Баржетон, пишет для нее несколько сонетов, она же видит в нем талантливого поэта, воображая себя Лаурой, а его Петраркой. Луиза представляет поэта дворянству Ангулема и влюбляется в него. Эта любовь между талантливым и неопытным молодым человеком и замужней женщиной, которая старше его по возрасту, предстает в совершенно средневековом духе рыцарского романа, где герой поверив в иллюзии, более или менее сознательно, постепенно их теряет. Таков смысл названия романа «Утраченные иллюзии». В конце концов, Люсьен бежит со своей покровительницей в Париж, чтобы продолжить карьеру.
Это самая длинная из трёх частей романа. Люсьен, прибывший в Париж, предстает довольно убогим по сравнению с элегантностью парижан. Бедный и не знакомый с нравами столицы, он покрывает себя насмешками в опере, вырядившись слишком вычурно и безвкусно, а мадам де Баржетон тут же отказывается от него, не желая портить своей репутации. Его попытки опубликовать свои книги окончились неудачей. Он знакомится с Даниэлем д’Артезом, либеральным философом, собравшим вокруг себя общество молодых людей, разных по политическим воззрениям и профессиям, которые разделяют дружбу и совершенно аскетическую жизнь на службе искусства или науки. Люсьен участвует в Кружке некоторое время. Но, слишком нетерпеливый для долгого труда над одним литературным произведением, он уступает искушению журналистики и мгновенного успеха. Люсьен подписывает свои статьи как Рюбампре (девичья фамилия его матери, последней представительницы древнего дворянского рода). Он влюбляется в молодую актрису Корали и ведет жизнь в роскоши. Его амбиции привели его к увлечению политикой, он переходит на сторону роялистов, покидая либеральную газету и надеясь на королевский указ о наделении его дворянским титулом. Это весьма неправильный поступок в мире журналистики: старые друзья яростно критикуют его, а новые коллеги его не поддерживают. Он становится причиной смерти Корали, которая из-за нужды вынуждена обратиться за помощью к своему старому покровителю Камюзо. Люсьен, не имея средств к существованию, гонимый кредиторами, врагами и бывшими друзьями, пешком возвращается в Ангулем просить помощи у Давида (на чьё имя он тайно выписал векселя на три тысячи франков).
Давид, не заинтересованный в бизнесе, близок к разорению. Тем не менее, ему удается выжить благодаря преданности и любви к жене, Еве, красавице сестре Люсьена. Он ищет секретный способ производства бумаги, более низкой цены, но лучшего качества. После многих экспериментов Давиду удалось найти способ, который он давно искал, но братьям Куэнте, владельцам другой типографии, конкурирующим с Давидом, тем временем удалось разорить его с помощью своего шпиона Серизе, работавшего наборщиком в типографии Давида, и стряпчего Пти-Кло). Давида арестовывают и сажают в тюрьму. Люсьен, чувствуя ответственность за беды зятя, решает покончить жизнь самоубийством. Но, перед тем как броситься в реку, он встречает таинственного испанского аббата, Карлоса Эррера, который замечает его и препятствует утопиться. Он предлагает поэту деньги, успех и месть при условии, что тот будет слепо подчиняться. Люсьен принимает сделку и тут же отправляет необходимую сумму Давиду, чтобы он мог выйти из тюрьмы, а сам уезжает в Париж со странным священником.
Давид заключает невыгодное соглашение с братьями Куэнте на использование своего изобретения, так и не принесшего ему желанного богатства. Ева и Давид покупают поместье в сельской местности, в деревушке Марсак, и живут просто, но счастливо, воспитывая двух сыновей и дочь.
Персонажи
Содружество де Бальзака
Журналисты
Ссылки
Дом кошки, играющей в мяч • Бал в Со (Загородный бал) • Воспоминания двух юных жён • Кошелек • Модеста Миньон • Первые шаги в жизни • Альбер Саварюс • Вендетта • Побочная семья • Гобсек • Мадам Фирмиани • Мнимая любовница • Дочь Евы • Сообщение • Онорина • Покинутая женщина • Беатриса • Тридцатилетняя женщина • Отец Горио • Полковник Шабер • Обедня безбожника • Брачный договор
Евгения Гранде • Пьеретта • Турский священник • Прославленный Годиссар • Старая дева • Музей древностей • Утраченные иллюзии
История тринадцати • Цезарь Биротто • Банкирский дом Нусингена • Блеск и нищета куртизанок • Фачино Кане • Чиновники
Случай из времен террора • Темное дело • З.Маркас
Крестьяне • Сельский врач • Сельский священник • Лилия долины
Смотреть что такое «Утраченные иллюзии» в других словарях:
Утраченные иллюзии — С французского: Les illusions perdues. Название трилогии (цикла из трех романов, 1830) французского писателя, «отца французского реализма» Опоре де Бальзака (1799 1850). В этой трилогии автор пишет о роли денег в современном ему обществе.… … Словарь крылатых слов и выражений
утраченные иллюзии — сущ., кол во синонимов: 1 • разочарованность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утраченные иллюзии — Книжн. О полном разочаровании в ком л., чём л., об утрате прежней веры, идеалов. /em> От названия романа О. Бальзака (1839) … Большой словарь русских поговорок
Утраченные иллюзии — крыл. сл. Так назван в русском переводе роман Бальзака «Les Illusions perdues» (1839), в котором показана растлевающая власть золота в буржуазном обществе … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Утраченные иллюзии (значения) — Утраченные иллюзии: Утраченные иллюзии роман Оноре де Бальзака Утраченные иллюзии балет на музыку Бориса Асафьева Утраченные иллюзии балет на музыку Леонида Десятникова Утраченные иллюзии (That Uncertain Feeling) фильм… … Википедия
Утраченные иллюзии (Асафьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Утраченные иллюзии (значения). Утраченные иллюзии Утраченные иллюзии Композитор Борис Асафьев Автор либретто Владимир Дмитриев … Википедия
Утраченные иллюзии (Десятников) — У этого термина существуют и другие значения, см. Утраченные иллюзии (значения). Утраченные иллюзии Утраченные иллюзии Композитор Леонид Десятников Автор либретто Владимир Дмитриев и Гийом Гальен … Википедия
Утраченные иллюзии (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Утраченные иллюзии (значения). Утраченные иллюзии (Асафьев) балет на музыку Бориса Асафьева Утраченные иллюзии (Десятников) балет на музыку Леонида Десятникова … Википедия
ИЛЛЮЗИЯ — Утраченные иллюзии. Книжн. О полном разочаровании в ком л., чём л., об утрате прежней веры, идеалов. /em> От названия романа О. Бальзака (1839) … Большой словарь русских поговорок
Бальзак Оноре де — (Balzac) (1799 1850), французский писатель. Эпопея «Человеческая комедия» из 90 романов и рассказов связана общим замыслом и многими персонажами: романы «Неведомый шедевр» (1831), «Шагреневая кожа» (1830 1831), «Евгения Гранде» (1833), «Отец… … Энциклопедический словарь
Роман «Утраченные иллюзии» входит в цикл «Сцен провинциальной жизни» и является частью огромной «Человеческой комедии», состоящей из 91-го законченного произведения. А сколько было ещё в планах! Бальзак трудился как каторжник. Ему необходимо было писать постоянно. Бывало, он работал по 16-17 часов в сутки. Больше он ничего не умел, а с огромными долгами как-то нужно было расплачиваться.
Одной только матери он задолжал 60 тысяч франков, о чём она периодически ему напоминала. Женщина, к слову, всегда холодно относилась к своему сыну. Она не поддерживала его страсть к писательству. Родители хотели подарить Бальзаку спокойную жизнь адвоката, поэтому отдали его в юридический колледж. Но будущий романист не хотел учиться праву: в колледже он был настоящим бунтарём, и его жестоко за это наказывали.
Адвокатом он так и не стал. Несмотря на давление со стороны родителей и учителей, Оноре де Бальзак развил в себе способность творить. Это был по-настоящему пассионарный художник, создавший великую «Человеческую комедию» воистину нечеловеческим трудом.
Теперь к «Утраченным иллюзиям». Главный герой произведения — Люсьен Шардон, он же непризнанный де Рюбампре по материнской линии. Эта фамилия восходит корнями к самому королевскому двору, однако мать его отнюдь не знатная дама, а простая кормилица и сиделка. Люсьен Шардон де Рюбампре — одно только имя передает весь характер героя. С одной стороны, он человек простой, выросший в провинциальном городке Умо и учившийся в соседнем Ангулеме, а с другой — поэт, наследник Петрарки.
Тщеславие и эгоизм поэта сильно подпитывают его близкие: сестра Ева и лучший друг Давид Сешар. Они готовы всю жизнь положить на то, чтобы их дорогой Люсьен стал знаменитостью. Впоследствии он им за это ох как отплатит, просто жуть берет. Уже в провинциальном Ангулеме Люсьен начинает штурмовать свет. Он волочится за местной звездой — госпожой де Баржетон, дамой в возрасте. Молодой поэт посвящает ей свои стихи.
Бальзак знает, что такое иметь любовницу старше себя. Продолжительное время он состоял в связи с Лаурой де Берни, которая годилась ему в матери. Он был учителем её детей. Их отношения закончились, когда романист встретил главную любовь своей жизни — графиню Эвелину Ганскую, гражданку России, полячку по происхождению. Говорят, что Лаура де Берни не выдержала такого удара и вскоре скончалась от горя.
Женщины любили Бальзака, хотя он был толст и некрасив. Сначала они влюблялись в его романы, а потом, когда вживую встречали харизматичного писателя, уже не могли устоять.
Однако мы отвлеклись от романа. Однажды любовь Люсьена предлагает ему вместе и тайно уехать в Париж, где она сможет вывести его в высший свет через кузину, маркизу д’Эспар. При словах «Париж», «высший свет», «маркиза д’Эспар» у Люсьена просто голова идет кругом. Он забывает про свою мать, сестру Еву и друга Давида, который к тому времени стал уже её мужем.
Первое, что делает госпожа де Баржетон в Париже — это предает Люсьена. Она понимает, что безродный Шардон может скомпрометировать её в высшем свете. Униженный Люсьен начинает вести нищенскую жизнь, присоединяется к кружку не менее нищих молодых гениев и усердно работает над будущим романом. Если бы не фамилия, стоявшая за его спиной — де Рюбампре, то судьба Люсьена могла бы стать абсолютно другой. Эта фамилия является как бы его теневой стороной и воплощает собой все пороки. Он уверен, что дать старт его успеху может одно — высший свет. Там Люсьен надеется приобрести друзей. Он не только станет знаменитым писателем, но и официально восстановит свою дворянскую фамилию. Так он сможет претендовать на брак со знатной дамой. Словом, он станет известным, богатым и гениальным.
Что ж, в итоге так и происходит. Люсьен оказывается талантливым журналистом. О нём начинают говорить, коллеги боятся его дарования. Поэт-журналист ведет разгульную жизнь и становится марионеткой в руках его новых мнимых друзей.
В начале своего пути Бальзак был очень известным журналистом. Он писал во множество газет и статьи его имели большой успех. Франция узнала сначала Бальзака-журналиста, а потом уже Бальзака-писателя. В «Утраченных иллюзиях» большое место отводится описанию всей мерзости журналистской среды. Эта деятельность представляется лживой, а журналист — последней мразью, которая готова предать кого угодно, лишь бы получить свой гонорар за столбец. Однако Бальзак, в отличие от его героя Люсьена, вышел победителем из этой мерзкой среды и сумел сохранить в себе творца.
А Люсьен тем временем поливает грязью книгу своего преданного друга из интеллектуального кружка. Пишет то в либеральную газету, ругая королевский двор, то в роялистскую, понося либералов. Своей любовницей он делает знаменитую куртизанку и актрису одновременно. Да, такое бывало. Свет начинает принимать его, но в итоге так же делает своей марионеткой. Госпожа де Баржетон и её кузина не могут простить Люсьену любовь к куртизанке. Главный герой предается азартным играм, кутежам и плотским утехам. Жизнь проходит в одном непрерывном угаре. Все это продолжается, пока Люсьен окончательно не проматывает последние деньги.
Его растлители добились своей цели — поэт остается нищим, осмеянным его же друзьями-журналистами, вышвырнутым из света. Умирает его любовница-актриса. У Люсьена нет денег на похороны, и он подделывает подпись своего друга Давида на векселях. Это оказывается роковым ударом для семьи Люсьена. Давида сажают в тюрьму. Следует упомянуть, что Давид был типографом и работал над изобретением, позволяющим вдвое сократить стоимость производства бумаги. В итоге изобретение крадут конкуренты. Семья лишается возможного богатства. Сестра, мать, лучший друг — все убиты горем из-за образа жизни Люсьена, которого они же и развратили своими большими надеждами. Так утрачиваются иллюзии. Так рушатся жизни и мечты.
Бальзак сам был владельцем типографии и обанкротился. Он впустую потратил деньги родителей, да ещё и влез в долги. У него тоже была революционная идея — печатать произведения известных писателей в новом формате: всё собрание сочинений должно было помещаться в одном маленьком томике. Но замысел не имел успеха — шрифт получался слишком мелким. Автор романа на своем опыте знал, что такое утраченные иллюзии.
Во многих из нас сидит эта проклятая приставочка «де Рюбампре», которая воплощает в себе жажду легкого успеха, наслаждений, богатства и почестей. По крайней мере, я знаю, что во мне это есть. Я боюсь в своих литературных начинаниях стать таким же Люсьеном Шардоном де Рюбампре. Однако роман Бальзака меня предостерегает и пугает. Я не хочу, чтобы моя жизнь превратилась во что-то подобное.
История Люсьена на этом не заканчивается. Она продолжится в романе «Блеск и нищета куртизанок», но об этой книге я расскажу уже в другой статье.
«Утраченные иллюзии» Бальзака: зачем читать знаменитый роман и смотреть новую французскую экранизацию
Масштабный роман Оноре де Бальзака – сотни страниц и десятки часов в аудиоформате – куда больше, чем просто роман. Это и гид по стилю, и инструкция по покорению столицы, и путеводитель по старому Парижу, и пособие по критике общественного строя. Нестареющий текст и сегодня удивительно актуален: неслучайно режиссер Ксавье Джанноли решил взяться за книгу и перенести ее на экран. Переводчица Инна Дулькина рассказывает о том, зачем читать (и слушать) «Утраченные иллюзии» и почему стоит обязательно посмотреть свежую французскую экранизацию – в прокат она выйдет в 2022 году.
«Утраченные иллюзии» Бальзака: зачем читать знаменитый роман и смотреть новую французскую экранизацию
Просмотрев множество кандидатур, режиссер Ксавье Джанноли наконец решает пригласить актера Бенжамена Вуазена выпить кофе на террасе у своего дома, а заодно посмотреть, действительно ли этот парень, который в свои 24 успел сняться у Озона и утверждает, что никогда не испытывал страха сцены, а также что постоянные отношения в его возрасте — просто потеря времени, подходит на роль Люсьена де Рюбампре. В планах у Джанноли — фильм по одному из самых внушительных романов Бальзака. «Утраченные иллюзии» — это почти тысяча страниц и сотни персонажей. А еще это книга, которую будущий режиссер прочитал в 16 лет и к которой всегда мечтал вернуться. «Полагаю, наш фильм пойдут смотреть все те, кто прочел роман», — скажет Джанноли Вуазену при первой встрече. Он уже не сомневается, что из этого любителя ночных клубов и быстрой езды получится настоящий бальзаковский герой. «Еще больше придет тех, кто скажет: отлично, посмотрю-ка я фильм, так мне не придется читать книгу», — ответит ему Вуазен.
Сам актер прочтет «Утраченные иллюзии» непосредственно перед съемками, расхаживая по своей парижской квартире в костюме Люсьена де Рюбампре. «Мне нравится все, что позволяет мне меньше работать, — скажет он позднее в интервью каналу TF1. — Поэтому я надевал сюртуки и жилеты XIX века и так ходил по дому, чтобы на съемках чувствовать себя естественно. Иногда я просил друзей прийти ко мне в гости одетыми по бальзаковской моде».
Узнать, как выглядели люди в Париже 1820-х годов, отчего в синем фраке вас могли принять за прислугу, а в зеленом — обсмеять в Опере, почему молодому парижанину были совершенно необходимы белые штаны со штрипками, а даме строго запрещалось держать в руках платок (а флакон духов — даже рекомендовалось), — один из поводов все-таки прочесть «Утраченные иллюзии», если вы еще не сделали этого.
«Утраченные иллюзии» как гид по стилю
Эта книга — энциклопедия парижской жизни начала XIX века, учебник этикета, исчерпывающее пособие по моде и дизайну интерьеров. Бальзак с удовольствием дает рекомендации и описывает промахи своих героев: приехав в Париж из ангулемской глуши, мадам де Баржетон с грустью понимает, что в ее бархатном платье в ложе театра лучше даже не появляться. Ведь, как пишет Бальзак, «в старом парижском платье все, даже складки, свидетельствует о вкусе, оно говорит само за себя, и можно вообразить, каким оно было прежде, тогда как старое провинциальное платье невообразимо, оно просто смешно».
А Люсьен, прогуливаясь по саду Тюильри, замирает от ужаса, когда видит на разносчике такой же белый галстук с вышитыми краями, как у него самого. В «Утраченных иллюзиях» при желании можно найти множество дельных советов о том, как, например, следует носить шляпу: «сдвиньте ее немного назад, и у вас будет дерзкий вид; надвиньте ее на лоб, у вас будет угрюмый вид; набок — вы примете вольный вид; светские женщины носят шляпу, как им вздумается, и неизменно сохраняют хороший тон».
«Утраченные иллюзии» — справочник науки savoir-vivre версии XIX века, многим рекомендациям из которого французы с удовольствием следуют и сейчас.
Читайте также
А еще писатель подробно рассказывает не только о том, какой наряд выбрать, но и как его следует носить — чтобы не было «ничего чересчур нового и ничего старого (…), никакой мишуры, при этом чтобы все привлекало взгляд». По Бальзаку, «великолепие должно быть случайным». Писатель еще и наглядно показывает, как следует вести пресловутый small talk, остроумно шутить, отвечать на комплименты, формулировать отказ так, чтобы вызвать благодарность. «Утраченные иллюзии» — справочник науки savoir-vivre версии XIX века, многим рекомендациям из которого французы с удовольствием следуют и сейчас.
«Утраченные иллюзии» как путеводитель по старому Парижу
«Утраченные иллюзии» — это и путеводитель по Парижу первой половины XIX века. Это город, еще не тронутый бароном Османом. Монмартр и Бельвиль — не прибежища богемы, а тихие деревни. Граница города проходит по второй линии парижского метро. Площади Оперы и Республики еще не построены. Люксембургский сад тенист и располагает к одиноким прогулкам. Туда Люсьен отправится беседовать о поэзии со своим другом, писателем Даниэлем д’Артезом. А вот в сад Тюильри, наоборот, все наведываются, чтобы похвастаться новой тростью и карманными часами. У Люсьена не окажется ни того, ни другого, но он твердо решит обзавестись этими предметами как можно скорее.
В Париже 1820-х много уютных улочек, по которым приятно прогуливаться, главное — запастись парой крепких сапог. Именно в таких по городу ходил сам Бальзак. «Фланировать — это целая наука, высокая кухня для глаза», — говорил он.
Как отмечает исследователь его творчества Эрик Азан (Eric Hazan), писатель никогда не брал извозчика. Он много ходил пешком — и всегда по делу: навестить кредитора и договориться об отсрочке платежа, наведаться в книжный магазин, узнать, хорошо ли продаются «Утраченные иллюзии» (не очень, «Евгения Гранде» и «Шагреневая кожа» пользовались большим успехом), заглянуть к любовнице, зайти к любимому торговцу кофе (очень любил, выпивал по 40 чашек в день, не ленился пройти с десяток километров, чтобы приобрести нужный ему сорт), а вечером отведать устриц в ресторане Au Rocher de Cancale (заведение было настолько хорошим, что туда же Бальзак приводит ужинать Люсьена де Рюбампре). Ресторан, кстати, существует до сих пор, подписчики в инстаграме особенно хвалят абрикосовый тарт с мороженым из соленой карамели.
«Утраченные иллюзии» — это еще и увлекательная прогулка по Латинскому кварталу, где нищие студенты живут в мансардах, корпят над книгами в библиотеке Святой Женевьевы, а ужинают — в хорошие дни — в «храме голода и нищеты», ресторане Фликото, в котором можно брать хлеб в неограниченных количествах. «В Париже мало ресторанов, являющих столь чудесное зрелище. Здесь вы встретите лишь молодость и веру, нужду, переносимую весело, несмотря на то что многие лица суровы, угрюмы, озабочены, скорбны», — писал Бальзак о заведении, где за 18 су можно было съесть обед из трех блюд с графинчиком вина.
«Утраченные иллюзии» как инструкция по покорению столицы
Писатель с воодушевлением описывает блюда, интерьеры и наряды не только потому, что в те времена не существовало фотографии. Главная причина — показать, как изменилась Франция, а предметы, веками смирно стоявшие на полках и аккуратно сложенные в сундуках, вдруг пришли в движение и закружились по комнатам. Казалось, прежний порядок не кончится никогда: король всегда будет носить горностай, герцог — парчу, а простолюдин довольствоваться грубой шерстью. Но происходит Великая французская революция, и вот уже сын аптекаря может театральными рецензиями заработать себе на бриллиантовые запонки. Скандал!
В новой Франции, которую описывает Бальзак, судьбу человека определяет не происхождение, а счет в банке. И хотя фамилия с приставкой de еще дает некоторые преимущества, те, кто ее лишен, теперь тоже могут преуспеть. Можно попробовать свернуть с тропинки, вытоптанной отцом-провинциалом, и попытаться проторить свою дорожку, несмотря на то, что каждая ветка будет хлестать по лицу, а коряга — ставить подножку.
Именно это и решает осуществить Люсьен, урожденный Шардон (что значит «чертополох»), взявший, чтобы облегчить блуждания по парижским джунглям, аристократическую фамилию матери. Этот же путь проделывают каждый год тысячи молодых людей, а кто-то, как французский писатель Орельен Белланже, прямо сейчас говорит в эфире радио France Culture: «Вообще-то у меня гораздо лучше получилось покорить Париж, чем у Люсьена де Рюбампре».
За 200 лет бальзаковский герой стал архетипом, а его «восхождение в столицу» — французы в Париж всегда «поднимаются» — мифом. Чтобы узнать, как не следует покорять столицы, как, по словам Белланже, «продать себя подороже и сразу Галлимару», — еще один повод прочитать «Утраченные иллюзии».
