Умиляться чем или чему

	21 апр, 2008 @ 02:23

УМИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Прийти в умиление. У. детскому лепету (детским лепетом).
| несов. умиляться, яюсь, яешься.

>что кем-чем, тв.п., знаменует все-таки инструмент действия

Совсем необязательно. «Наслаждаться музыкой», например.

Да, творительный. В творительном оказывается то, что умиляется: сердце, например. То есть некий объект мил сердцу. А если умиляться солнышку (в дательном), то это солнышко мило, солнышко и есть тот самый объект.

Посмотрела, спасибо.
В общем, похоже, что разные падежи у классиков попадаются.
Если не об инструмеентах умиления, а об объектах:
умиляться на самоотверженную жизнь (винительный)
умиляетесь его благополучием (творительный без предлога)
умиляться перед русскою стариною (творительный с предлогом)
умиляться «нашему благодушному государю» (дательный)
умиляться до слез от всего прекрасного (родительный)
Так что зря мне глаз резало )))

А в Вашем примере «должен был бы умилиться над бескорыстием» бескорыстие объект умиления, а не инструмент, и все-таки не дательный, а творительный. Уж простите за занудство.

Прощаю. 🙂 Я еще более зануден.

В случаях с предлогами падеж отдельно рассматривать не следует, потому что предлог управляет падежом, то есть однозначно определяет падеж.

Исключениями в русском являются три «двухпадежных» предлога: в (стол/столе), под (стол/столом) и на (стол/столе) и синкретический (на самом деле два омонимичных предлога) с(о) (стола/столом). Первые три «двупадежных» предлога общеидоевропейские (напр., лат. in, sub, super), то есть сохраняют эту странную привычку управлять двумя падежами уже не менее 6000 лет. 🙂

Ну вот, непонятно объяснил, виноват. Уточню сперва — то, о чем я говорил, есть «правило и закон» сейчас. Например, над + всегда твор.п., к + дат., до + род. п., и так далее. (4 исключительных предлога, которые см. выше, допускают по 2 разных падежа каждый.)

Иными словами, когда говорят умиляться над над бескорыстием, неверно думать, что умиляться сочетается с творительным падежом «объекта умиления». А верно в этом случае думать, что умиляться сочетается с «объектом умиления» предлогом над (а твор. п. в этом случае лишь побочный эффект, вызванный предлогом над).

Так у меня понятнее вышло?

Ничего, если заранее отвечу — на всякий случай, вдруг Вас это искушение все-таки одолеет? :-))

«Почему» — вопрос на миллион, только вот никто ответа на него пока не знает (это часть общего вопроса — почему языки именно такие, какие они есть? Почему они меняются со временем так, как меняются?).

Если Ваш вопрос шире понимать, «как стало известно», то Вам, наверное, интересно будет посмотреть словарную статью в Фасмере, значение с, I. Он не говорит о синкреции явно (он редко вообще что-то категорически утверждает, только категорически отрицает; как ученый, он чрезвычайно осторожен), но хорошо заметно, что возможная этимология двойная: разное родство просматривается для каждого из двух смысловых значений этого предлога. К сожалению, не помню и не выписал, кто явно об этом говорил.

Но, в любом случае, был ли предлог уже двойным в родительском языке, соединился ли синкретически с другим словом в протославянском — для современного языка это совершенно безразлично: можно считать с таким же двухпадежным предлогом, как в, на и под.

Источник

умиляться

Смотреть что такое «умиляться» в других словарях:

умиляться — Быть растроганным, таять от умиления. Растаял в нежностях. Тронут вашим вниманием. Она была очень растрогана. Говорит так складно, что душа умиляется. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов

УМИЛЯТЬСЯ — УМИЛЯТЬСЯ, умиляюсь, умиляешься, несовер. 1. несовер. к умилиться. 2. страд. к умилять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Умиляться — несов. неперех. 1. Приходить в умиление. отт. Выражать умиление. 2. перен. устар. Становиться мягкосердечнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

умиляться — умиляться, умиляюсь, умиляемся, умиляешься, умиляетесь, умиляется, умиляются, умиляясь, умилялся, умилялась, умилялось, умилялись, умиляйся, умиляйтесь, умиляющийся, умиляющаяся, умиляющееся, умиляющиеся, умиляющегося, умиляющейся, умиляющегося,… … Формы слов

умиляться — умил яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь

умиляться — (I), умиля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка

умиляться — см. Умилиться … Энциклопедический словарь

умиляться — см. умилиться; я/ется; нсв. Умиля/ться над детскими сказками. Умиля/ться седине отца. У., думая о матери … Словарь многих выражений

умиляться — 2.2.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь

умиляться — УМИЛЯТЬСЯ, несов. (сов. умилиться), кому чему. Приходить (прийти) в состояние нежности, теплоты от чего л. трогательного; Син.: удивляться [impf. to be touched, be moved]. Она умилялась каждому слову, которое начинал говорить ее маленький сынишка … Большой толковый словарь русских глаголов

Источник

умилиться

Смотреть что такое «умилиться» в других словарях:

умилиться — см. растрогаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. умилиться гл. сов. • растрогаться … Словарь синонимов

УМИЛИТЬСЯ — УМИЛИТЬСЯ, умилюсь, умилишься, совер. (к умиляться). 1. Стать жалостливее, мягкосердечнее (устар.). Умилились сердца злодеев. 2. Прийти в умиление. Мать умилилась видом ребенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

УМИЛИТЬСЯ — УМИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. Прийти в умиление. У. детскому лепету (детским лепетом). | несовер. умиляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Умилиться — сов. неперех. см. умиляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

умилиться — умилиться, умилюсь, умилимся, умилишься, умилитесь, умилится, умилятся, умилясь, умилился, умилилась, умилилось, умилились, умились, умилитесь, умилившийся, умилившаяся, умилившееся, умилившиеся, умилившегося, умилившейся, умилившегося,… … Формы слов

умилиться — умил иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь

умилиться — (II), умилю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка

умилиться — люсь, лишься; св. Прийти в умиление; растрогаться. Старушка умилилась, глядя на внучку. У. человеческой взаимопомощи. У. бескорыстию. У. на ребёнка. У. душой, сердцем. ◁ Умиляться, яется; нсв. У. над детскими сказками. У. седине отца. У., думая о … Энциклопедический словарь

умилиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. умиляться Прийти в умиление; растрогаться. Старушка умилилась, глядя на внучку. Умили/ться человеческой взаимопомощи. Умили/ться бескорыстию. Умили/ться на ребёнка … Словарь многих выражений

Умилиться — прийти в умиление … Термины психологии

Источник

умиляться

Она умилялась каждому слову, которое начинал говорить ее маленький сынишка. Можно было только умилиться, глядя на отношения этих людей.

Смотреть что такое «умиляться» в других словарях:

умиляться — Быть растроганным, таять от умиления. Растаял в нежностях. Тронут вашим вниманием. Она была очень растрогана. Говорит так складно, что душа умиляется. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов

УМИЛЯТЬСЯ — УМИЛЯТЬСЯ, умиляюсь, умиляешься, несовер. 1. несовер. к умилиться. 2. страд. к умилять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

умиляться — УМИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Прийти в умиление. У. детскому лепету (детским лепетом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Умиляться — несов. неперех. 1. Приходить в умиление. отт. Выражать умиление. 2. перен. устар. Становиться мягкосердечнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

умиляться — умиляться, умиляюсь, умиляемся, умиляешься, умиляетесь, умиляется, умиляются, умиляясь, умилялся, умилялась, умилялось, умилялись, умиляйся, умиляйтесь, умиляющийся, умиляющаяся, умиляющееся, умиляющиеся, умиляющегося, умиляющейся, умиляющегося,… … Формы слов

умиляться — умил яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь

умиляться — (I), умиля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка

умиляться — см. Умилиться … Энциклопедический словарь

умиляться — см. умилиться; я/ется; нсв. Умиля/ться над детскими сказками. Умиля/ться седине отца. У., думая о матери … Словарь многих выражений

умиляться — 2.2.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь

Источник

• ← Фаустпатрон это что такое
• 24 июля праздник день флориста →