Уфтанма перевод с татарского что означает
Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Уфтанма – бит синең ул узган гомерең
Уйнап-көлеп кенә узмаган.
Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык,
Якты көн әле бит узмаган.
Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не унывай, что жизнь проходит как весна
Седые волосы увидев, не унывай,
Весна приходит и уходит, жизнь также проходит
Не унывай, не унывай, не унывай
Не унывай жизнь, которую ты прожил
Только в играх в весельях она не прошла,
Дарованное жизнью белое счастье, огромная радость,
Светлые дни у тебя еще не прошли
Не унывай, говоря что жизнь проходит как весна
Седые волосы увидев, не унывай,
Весна приходит и уходит, жизнь также проходит
Не унывай, не унывай, не унывай
Don’t think that life goes by like spring.
Don’t brag when you see your gray hair.
Spring comes and goes, life goes on like this,
Don’t brag, don’t brag, don’t brag.
Don’t brag, it’s your past life
It wasn’t just about playing and laughing.
The white happiness, the great joy,
The bright day has not yet passed.
Don’t think that life goes by like spring.
Don’t brag when you see your gray hair.
Spring comes and goes, life goes on like this,
Don’t brag, don’t brag, don’t brag.
Don’t forget that life passes like spring
When you see your gray hair, don’t forget,
Spring comes and goes, life also passes
Don’t forget, don’t forget, don’t forget
Don’t forget the life you have lived
Only in fun games did she pass,
Life-giving white happiness, immense joy,
The bright days are not over yet
Don’t forget to say that life goes on like spring
When you see your gray hair, don’t forget,
Spring comes and goes, life also passes
Don’t forget, don’t forget, don’t forget
тантана
1 тантана
бәйрәм тантанасы — пра́здничные торжества́
җиңү тантанасы — торжества́ по слу́чаю побе́ды
хезмәт тантанасы — побе́да труда́
бу ни тантана тагын? — что э́то ещё за увеселе́ния?
2 тантана итү
3 тантана
4 тантана
5 тантана кылу
См. также в других словарях:
тантана — 1. Күп кешеләрнең уртак шатлык вакыты һәм шул шатлыкны рәсми билгеләү. Җиңү, максатка ирешү куанычы. Көрәшеп яки көтеп алынган шатлык, кинәнү 2. күч. Мәһабәт һәм шатлыклы күренеш кояш чыгу тантанасы 3. Горур (3) һәм шатлыклы хис. ТАНТАНА ИТҮ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тантана — [تنتنه // طنطنه] а 1. дабдаба, шукӯҳ 2. муваффақият, ғалаба, болодастӣ 3. ҷашн, ҷашнгирӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Приключения Тантана: секрет единорога — Приключения Тантана: Тайна единорога The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn Продюсер Стивен Спилберг Кетлин Кеннеди Автор сценария Comic Book: Hergé В главных … Википедия
Приключения Тантана: Тайна единорога — The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn Продюсер Стивен Спилберг Кетлин Кеннеди Автор сценария Comic Book: Hergé В главных … Википедия
Приключения Тантана — Приключения Тинтина (также Тентен, Тинтин, Тин Тин, Tin tin) (фр. Les Aventures de Tintin) серия бельгийских комиксов, созданная Эрже. Первый альбом, «Тинтин в стране Советов» (фр. Tintin au pays des Soviets) был опубликован в 1930 году … Википедия
Приключения Тинтина: секрет единорога — Приключения Тантана: Тайна единорога The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn Продюсер Стивен Спилберг Кетлин Кеннеди Автор сценария Comic Book: Hergé В главных … Википедия
бәйрәм — 1. Йола буенча, берәр зур, данлыклы вакыйга хөрмәтенә яки истәлегенә үткәрелә торган күңел ачып ял итү, тантана көне. Гомумән, берәр вакыйга уңае белән үткәрелә торган шундый күңел ачу йоласы, көне 2. күч. Зур шатлык, куаныч, тантана 3. с. Күңел… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай … Википедия
Паукобоязнь (фильм) — Паукобоязнь Arachnophobia Жанр фильм ужасов Режиссёр Фрэнк Маршал Продюсер Стивен Спилберг … Википедия
Шугарлендский экспресс (фильм) — Шугарлендский экспресс The Sugarland Express Жанр драма Режиссёр Стивен Спилберг В главных ролях … Википедия
Уфтанма перевод с татарского что означает
1 атан
Эй, атан могай илыш тольо, нимо мучашым муаш ок лий. О. Шабдар. Эх, беда! Что за жизнь пришла, не найдёшь никако-го конца.
Пычалжым нӧлтальым: э атан-атан ик пычал гыч кокыт лийыныс. М. Азмскей. Я поднял его ружьё: эх, беда, из одного ружья получилось два.
2 атан
3 атан
4 атан!
ой, атан! — ах, бедняжка!
5 атан
6 атан
7 Атан
8 атан
9 атан-
См. также в других словарях:
атан — шығар. Атан болуға аз уақыт қалған, піштірген (түйе) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
атан — Печкән дөя алтмыш көн атан булганчы, алты көн бура бул … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атан — зат. Піштірілген, ақталған түйе. Тез семіреді, әрі жұмысқа төзімді келеді. Атанның бірнеше атауы бар … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
атан өгіз — Денесі ірі, үлкен егіз … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Атан, Адиль — Адиль Атан Личная информация Пол: мужской Полное имя: Адиль Атан Оригинальное имя: тур. Adil Atan Гражданство … Википедия
жардай атан — Қ орда., Қарм.) әбден семіріп, екі өркеші екі баладай, тіп тік, өзі биік жар сияқты ірі, айтарлықтай толысқан, бабына келген атан. Кейбір жерлерде жордай атан деп те атайды. Жазғытұрғы жел ж а р д а й а т а н д ы жығады (Мақал мәтел) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ығыр атан — Қ орда., Қарм.) шаруашылыққа ертелі кеш дамылсыз пайдаланудан әбден мазасы кетіп, ығыр болғандығын білдіріп, ыңылдай беретін атан. Көбіне, “мін де шап” дегендей, жыл бойына шаруашылыққа ат есебінде пайдаланғандықтан әбден мазасы кетіп, ығыр… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бадоҳатан — [بداهتاً] а. ниг. бадеҳатан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
левијатан — (хебр.) 1. огромно библиско морско чудовиште 2. фиг. а) огромен, страшен човек; 6) воопшто: нешто огромно, призрачно 3. голем брод 4. машина за отстранување на нечистотијата од волната … Macedonian dictionary
азған атан — Ыссылы суықты болып жүдей бастағаны … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шайтан
1 шайтан
тик торганга шайтан койрыгын (аягын) тоттырган — (погов.) безде́льнику чёрт всучи́л свою́ ла́пу подержа́ть
кирелек шайтаны — бес упря́мства
кемнең күңелендә нинди шайтан утырганын каян беләсең — отку́да знать, у кого́ на душе́ како́й бес сиди́т
сукыр шайтан — слепо́й чёрт
кая югалдың, шайтан? — где ты пропа́л, чёрт?
ни шайтаныма — како́го дья́вола, за каки́м дья́волом
шайтан алгыры — чёрт возьми́, чёрт побери́, чёрт подери́ (дери́); поди́ ты к ле́шему
шайтан алмаштырган (бала) — ребёнок, кото́рого, я́кобы, чёрт подмени́л (обычно некрасивый или слишком чёрный, подвижный или плаксивый)
шайтан аягын сындырыр (сындырырлык) — чёрт но́гу сло́мит; сам чёрт не разберётся, чёрт (его) зна́ет
шайтан вәсвәсәсе (коткысы; котырыгы) — дья́вольское наважде́ние; бесо́вское наважде́ние
шайтан да булмас; шайтаным да булмас (тимәс) — ни черта́ не случи́тся
шайтан да (шайтаным) да юк (күренми) — ни черта́ нет, никого́ нет, совсе́м пу́сто
шайтан дилбегәсе — паути́на (осе́нние ни́ти паути́ны)
шайтан коткару — шутл. освободи́ть чёрта, вы́пить
шайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал, чёрт (нелёгкая) дёрнул; грех попу́тал
шайтан малай (кыз) — чертёнок (черто́вка)
шайтан таңы — ло́жная заря́ (предрассветное, недолговременное просветление неба) ; зау́треня
шайтан токымы — исча́дие сатаны́, чёртово отро́дье
шайтан яшеннән курыккандай (качкандай) курку (качу) — боя́ться как чёрт ла́дана; бежа́ть как чёрт от ла́дана
шайтанга ою — поддава́ться собла́зну, искуше́нию
шайтаннан арттыру (арттырып җибәрү) — превосходи́ть самого́ чёрта (в хитрости, в лукавстве)
шайтаннан да ярлы — бе́ден как Ио́в, бе́ден как Ла́зарь; бедне́е чёрта
шайтаннан җәяү качкан — изворо́тливый, увёртливый, ло́вкий
шайтанның сөт кардәше — ше́льма, пройдо́ха
шайтаныма да ярамый — ни к чёрту не годи́тся
шайтаның да тончыгыр — и чертя́м то́шно
шайтан, онытып җибәргәнмен — чёрт возьми́, совсе́м забы́л
шайтан, соңга калдым — чёрт побери́, опозда́л
2 шайтан сөте
3 шайтан
4 шайтан
См. также в других словарях:
Шайтан — сатана, лишившийся Божьей милости, далекий от истины, наносящий вред. Его зовут Иблис. Существуют и другие его имена: Карур, Васвс, Ханнас, Кяфир, Сагир, Марид, Таиф, Фатин, Мал’ун, Маз’ум, Мадхур, Макзу, Кафр, Хазул, Адувв, Мудилл, Марид. В… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ШАЙТАН — Злое божество в шаманстве. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАЙТАН главное злое божество в шаманстве. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
шайтан — См … Словарь синонимов
шайтан — ШАЙТАН, а, м. 1. Ирон. Любой человек. 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию. шайтан тебя забери! шайтан тебе в почку! В исламской мифологии черт, дьявол … Словарь русского арго
ШАЙТАН — на гайтан! Жарг. карт. Ответ на пожелание счастья в картах (букв. «Чёрт тебе на шею!»). Трахтенберг, 68; Грачев 1992, 187; СРВС 1,158; СРВС 2, 96, 141, 223; ТСУЖ, 198. /em> Рифмующееся сочетание (в турецком духе) от шайтан «татарин» (угол.,… … Большой словарь русских поговорок
ШАЙТАН — (арабское), в исламской мифологии злой дух, сатана … Современная энциклопедия
ШАЙТАН — (араб.) в исламской мифологии злой дух, сатана … Большой Энциклопедический словарь
ШАЙТАН — ШАЙТАН, шайтана, муж. (тюрк. sajtan с араб.). Чорт, дьявол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шайтан — ШАЙТАН, а, муж. В исламской мифологии: злой дух, дьявол. Ш. тебя побери! (то же, что чёрт тебя побери ; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЙТАН — муж., татар. черт, дьявол, бес, сатана. астрах. стопар, заклев, храп, для задержки каната. Шайтанова скотина уф. коза (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАЙТАН — (Shaitân), в мусульманской мифологии одно из имён дьявола (см. Иблис), а также одна из категорий джиннов. Слово «Ш.» родственно библейскому термину сатана. По представлениям мусульман, каждого человека сопровождают ангел и Ш., побуждающие его… … Энциклопедия мифологии
Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Не сожалей, что, мол, жизнь проходит как весна,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Не сожалей, если даже увидишь проседь в волосах.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Уфтанма — бит синең ул узган гомерең
Не сожалей — ведь твоя жизнь
Уйнап-көлеп кенә утмэгэн.
Прошла не только в развлечениях и веселье.
Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык,
Светлое счастье, тебе предназначенное, и большая радость,
Якты көн әле бит узмаган.
И свет дневной ведь еще не ушли.
Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык,
Светлое счастье, тебе предназначенное, и большая радость,
Якты көн әле бит узмаган.
И свет дневной ведь еще не ушли.
Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Не сожалей, что, мол, жизнь проходит как весна,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Не сожалей, если даже увидишь проседь в волосах.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Уфтанма, уфтанма, уфтанма
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Уфтанма, уфтанма, уфтанма
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.