Ты что с луны свалился нет с гусеницы
«Эх, молодёжь!»… О мультфильме «Путешествие муравья»
23 ноября великому мультипликатору Эдуарду Назарову исполнилось бы 80 лет. Эта статья посвящена одному из его лучших мультфильмов — «Путешествие муравья» (1983).
Почему именно «Путешествие муравья»? Ведь у Эдуарда Васильевича почти все мультфильмы потрясающие, и о каждом можно что-то рассказать. На это отвечу так: культовый «Жил-был пёс» и так вспоминают чаще других. Другие мультики вспомним в других публикациях. А «Путешествие муравья» для Назарова мультфильм особенный, режиссёр сам выделял его среди других (по словам супруги, Татьяны Лытко). И тут он был не только сценаристом, режиссёром и художником-постановщиком, но даже озвучил абсолютно все роли!
Литературная основа мультфильма «Путешествие муравья»
Мультфильм «Путешествие муравья» снят по мотивам сказки Виталия Бианки «Как Муравьишка домой спешил» (в некоторых изданиях — «Приключения муравьишки»). Она вошла в цикл «Сказки-несказки», прекрасный сборник для детей о природе. Сказки — потому что звери в этих произведениях общаются между собой, как и в обычных сказках. Несказки — потому что ведут они себя так, как в природе, и на их примере Бианки ненавязчиво рассказывал читателям о настоящей жизни животных.
В сказке «Как Муравьишка домой спешил» главного героя, сидящего на листике, ветром унесло за реку, и другие насекомые помогли ему добраться домой до захода солнца. Это — сказка. А вот описание методов передвижения разных насекомых (и не только) — это уже несказка. Жужелица быстро бегает, Землемер ползает, сгибаясь и распрямляясь, Жучок-Блошачок прыгает, Кузнечик тоже прыгает, но гораздо выше и дальше, Водомер бегает по воде… Майский Хрущ — летает, но крылья у него спрятаны, чтобы полететь, ему надо раскрыть спину (надкрылья). Гусеница-листовёртка может висеть на ниточке.
Вот так в короткой, но занимательной и поучительной сказке, Бианки мог много рассказать о природе.
Немного о первой экранизации
«Путешествие муравья» не было первой экранизацией сказки Бианки. В 1961 году на экраны вышел мультфильм «Муравьишка-хвастунишка» (режиссёр В.Полковников). Это был красочный, хорошо прорисованный мультфильм, его озвучивали прекрасные актёры. Повторяющийся монолог Муравьишки стал популярным:
Сделайте одолжение,
Войдите в моё положение,
Я — инвалид,
Ножка болит,
Солнце скроется,
Муравейник закроется…
Правда, зачем-то был сделан акцент на хвастовстве Муравьишки, что было отражено даже в названии. Возможно, чтобы мультфильм стал более поучительным. Во всяком случае, в сказке Бианки Муравей хвастливым не был.
Как создавался мультфильм «Путешествие муравья»
Эдуард Назаров при создании своего варианта сказки Бианки пошёл по другому пути. Его персонажи — не антропоморфны. Близкие к природе, но нарисованные условно, по-своему. При работе Назаров вдохновлялся примитивистами, в частности, Анри Руссо.
Но несмотря на условность, мир насекомых в мультфильме очень схож с настоящим! Для этого Назаров перечитал весь раздел о насекомых из знаменитой «Жизни животных» Брэма, изучал и другие источники. И, конечно, сам наблюдал за природой. Из его интервью:
Валялся в траве и смотрел как там кто передвигается. Тут кого-то едят, а тут кто-то кого-то любит, что-то тащат, кто-то недоеденный лежит…
Отличия от Бианки
Благодаря изучению насекомых и наблюдению за ними мультфильм стал даже более натуральным, чем произведение писателя-натуралиста Бианки — Назаров добавил много интересных деталей, отсутствующих в оригинале.
Муравьи «пасут» тлю и защищают её от нападения божьей коровки. Кроме того, они прогоняют от своего муравейника других муравьёв — захватчиков. Муравьиный лев (точнее, его личинка) подстерегает своих жертв в песчаной воронке. Гусеница прячется от птицы, маскируясь под сучок дерева (этот момент, кстати, есть в другой сказке Бианки — «Первая охота»). Птица пытается склевать клопа, но уж больно он вонюч, в итоге она съедает личинку муравьиного льва…
Основной сюжет соответствует Бианки, но отличия и тут есть. Почти никто не собирается помогать Муравью. Землемер и Кузнечик перевозят его случайно. Блошачок («Сам ты козявка!») вызывается помочь Муравью, потому что тот спас его от муравьиного льва. И уже Блошачок просит Паука-Сенокосца перевезти больного, а Паук, в свою очередь — Жужелицу («У него ноги, а ему домой!»).
Кстати, в истории с муравьиным львом — явная аллюзия на человечество. Блошачок попал в воронку и личинка его вот-вот съест. Вокруг воронки — толпа насекомых наблюдает за зрелищем. Всё как у людей, сегодня ещё и на телефоны снимали бы… Только Муравей протягивает Блошачку соломинку, и тот выкарабкивается из ловушки. Та же толпа аплодирует спасителю…
Крик гусеницы и сорванный голос
А вот в диалогах от Бианки не осталось ничего. Насекомые в мультфильме не говорят длинными предложениями, у них здесь только короткие реплики. Но зато какие реплики! Помимо упомянутых про козявку и ноги, это:
— Только жениться собрался!
— Ты что, с Луны свалился?
— Нет, с гусеницы!
И все эти потрясающие фразы разных персонажей, с индивидуальными голосами и характерами, озвучил сам автор этих реплик — Эдуард Назаров!
К этому решению он пришёл не сразу. Режиссёр вспоминал:
Я хотел, чтобы всё было построено на чувствах и ощущениях, а не на объяснениях. Да и что там было объяснять? Отсюда и дичайшая задача с актёрами – кого брать? Риту Корабельникову, Клару Румянову, Людмилу Гнилову? Все они замечательные актрисы, травести, но это уже стереотипы. Как только зазвучат их голоса, зрители начнут вспоминать их прежние роли.
Поэтому я записал все сам, постепенно, в свободное время. Обдумал какой-либо вариант голоса, и – в тон-студию.
В тон-студии Назаров записывался в то время, которое у звукорежиссёров оставалось от озвучивания других фильмов.
Для некоторых персонажей, в том числе и для главного героя, записанные Назаровым звуки убыстрялись. Голос Майского Хруща Эдуард Васильевич делал «под Бориса Андреева». Но тяжелее всего дался крик Гусеницы — после записи Назаров два дня не мог говорить, сорвал голос.
Зато получилось сэкономить деньги, выделенные на актёров, и эти средства были потрачены на дополнительный месяц для рисования.
«Путешествие Муравья»… за границей
Мультфильм «Путешествие Муравья» полюбили миллионы зрителей. Даже за рубежом его оценили — Первая премия среди фильмов для детей на Международном кинофестивале в Загребе в 1984 году.
А спустя годы Эдуарду Назарову пришло письмо из Австралии. Оказывается, там этот мультик как учебное пособие используется…в Академии наук!
Любимые фразы из советских мультфильмов (10 фото)
мультфильмы настолько гениальны, что фразы из них уже давно стали крылатыми. Потому что делали эти мультики и для детей, и для взрослых — со своим смыслом для каждого.
Крылья, ноги и хвосты
— Запомни: лучше день потерять, потом за пять минут долететь!
— Не умеешь — научим, не хочешь — заставим!
— Ноги, крылья. Главное — хвост!
— Давай, страус, пошел! Работаем, работаем!
— Опаздываем, все вкусное съедят!
— Сова, открывай, медведь пришел!
— Это «ж-ж-ж» — неспроста!
— Это все потому, что кто-то слишком много ест!
— Так, если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то дыра — это нора. А нора — это Кролик. А Кролик — это подходящая компания. А подходящая компания — это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить.
— Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!
— Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчелы!
— Да ну?
— Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мед.
— Поздравляю с днем рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух!
Бобик в гостях у Барбоса
— А где дедушка-то спит?
— Да вон там, в коридоре. На коврике. А если не слушается, так я его веником!
— Это правильно.
— Ребенка не помял?
— Та шо ему сделается!
— Ты это, заходи, если что!
Возвращение блудного попугая
— Таити-Таити! Не были мы ни на каких Таити! Нас и здесь неплохо кормят.
— Эх вы, серость! Это ж бубль-гум!
— Пью джюс. оранжад. да-да, прямо не выходя из бассейна.
— Свободу попугаям! Сво-бо-ду по-пу-га-ям!
— Жалко мне, Маха, пинжака с кармана́ми. Ванька в нем такой красивый!
— А Ульянку вашу мне и даром не надь, и за деньги не надь. Не жана она мне боле — не жана!
Падал прошлогодний снег
— Уж послала, так послала. Иди, говорит, и без елки не возвращайся. А зато с елкой, говорит, возвращайся!
— Кто тут в цари крайний? Никого? Значит я первый буду!
— Тетенька, отпустите меня! Я волшебное слово знаю: «Пожалуйста»!
— Стану царем — первым делом. так, что первым делом? А, пианину! А то что это за жизнь, без пианины?
— Ой, как я очень это богатство люблю и уважаю!
Трое из Простоквашино
— Подумаешь, я еще и вышивать могу. и на машинке тоже.
— Я, может, только жить начинаю: на пенсию перехожу.
— Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет.
— Я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было!
— Так! Выбирай: или я, или кот!
— Ну, я тебя выбираю! Я с тобой давно знаком, а этого кота я впервые вижу!
— Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь.
— Я бы этому дяде, с большими УШАМИ, уши-то пооткрутил.
— Я и раньше счастливый был, а теперь в два раза счастливее стал. Потому что у меня две коровы есть!
— В такую погоду свои дома сидят, телевизор смотрют. Только чужие шастают.
Алиса. «Для тех, кто свалился с Луны» (1993)
В красивой дорожной песне «Кибитка», впервые «обнародованной» в тех же «Крыльях Советов» 16 мая 1992-го на легендарном трибьютном концерте «Бригады С» «Всё это рок-н-ролл», звучит столь узнаваемая скрипка покойного ныне питерского музыканта Никиты Зайцева («ДДТ»).
«ДЛЯ ТЕХ, КТО СВАЛИЛСЯ С ЛУНЫ» (1993) :
сторона 1 – «Для тех»: 1.Театр 2.Для тех, кто свалился с Луны 3.Республика 4.Камикадзе
сторона 2 – «О тех»: 5.Кибитка 6.Смутные дни 7.Плач 8.Пасынок звёзд.
Диск имел красиво оформленный внутренний конверт (что в нашей стране было достаточной редкостью даже в начале 90-х). Прикол: на стильном чёрном «яблоке» грампластинки песня «Плач» значилась красивыми серебристыми литерами как «Палач». Впервые явленная в дни прощания с лидером «Зоопарка» Майком Науменко в августе 1991-го, содержащая прямое цитирование Александра Башлачёва, песня эта и стала необычайно лиричным, щемящим сердце реквиемом по Великой Эпохе Героических Весьмидесятых. Начиналось новое время.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Ты что с луны свалился нет с гусеницы
1. «Для тех, кто свалился с Луны» — шестой альбом в официальной дискографии группы «Алиса».
2. Оригинальный материал пластинки «Для тех, кто свалился с Луны» состоит из восьми композиций.
3. Альбом условно разделён на две равные части. Первая называется «Для тех», вторая – «О тех».
4. Подавляющее большинство песен с этой работы – красивые баллады.
5. Самой жёсткой композицией пластинки является песня «Смутные Дни».
6. Произведения с альбома «Для тех, кто свалился с Луны» крайне редко попадают в сет-листы концертов «Алисы». Чаще всего они звучат либо в программе «Наш-ваш выбор», которая составляется по результатам голосования поклонников на официальном сайте группы, либо на праздничных концертах, приуроченных ко дню рождения Константина Кинчева.
7. Работа над пластинкой началась в феврале 1992 года на студии ВПТО «Видеофильм». Там же «Алиса» сводила свой предыдущий альбом – «Шабаш».
8. Запись «Для тех, кто свалился с Луны» могла бы продолжаться довольно долго, если бы между работниками студии не возник конфликт, из-за которого музыкантам пришлось заканчивать работу в ускоренном темпе.
9. Над звуком пластинки трудилась звукорежиссёрская группа, в которую вошли Андрей Худяков, Денис Канов и Юрий Шлапаков.
10. Аранжировки песен создавались непосредственно в студии.
11. Именно во время работы над этим альбомом «Алиса» впервые использовала семплерные пачки.
12. Кроме того, Михаилу Нефёдову, к его неудовольствию, пришлось играть на электронных барабанах, которые, в свою очередь, добавили оригинальности общему саунду пластинки.
13. Основные партии гитары в этом альбоме придуманы и сыграны Игорем Чумычкиным.
14. Позже, вспоминая об альбоме «Для тех, кто свалился с Луны», бас-гитарист «Алисы» Пётр Сергеевич Самойлов говорил, что большая часть партий Чумычкина – импровизационная работа.
15. Также стоит отметить и работу клавишника Андрея Королёва. В «Для тех, кто свалился с Луны» есть песня, в которой не используются никакие инструменты, кроме клавишных. Кроме того, именно звуки синтезатора украшают многие произведения этого альбома, добавляя им «воздуха» и «атмосферы».
16. Открывает пластинку композиция «Театр», известная также под названием «Лунный вальс». Аранжировка песни выполнена в механическом стиле, напоминающем звучание шарманки. Она-то и задаёт тон всему последующему ходу повествования.
17. Песня «Лунный вальс» была написана Кинчевым в 1985 году и неоднократно исполнялась им на акустических квартирных концертах. В 1995 году она была включена в альбом «Jazz» в аранжировке, отличной от той, в которой она представлена на альбоме «Для тех, кто свалился с Луны».
18. Не нова и песня, давшая название всей пластинке. Она также была написана в 1985 году и время от времени исполнялась на акустических концертах.
19. Примерно то же самое можно сказать и о композиции «Республика», датированной 1984 годом.
20. «Республика Объединённых Этажей», о которой поётся в песне, является домом на проспекте Мира, в котором Константин Кинчев проживал с 70-го по 80-й годы. Список жителей этой республики опубликован во вкладыше к винилу «Для тех, кто свалился с Луны».
21. Одной из самых красивых песен альбома можно с уверенностью назвать «Кибитку». В разное время она исполнялась в различных аранжировках, в том числе и под аккомпанемент группы «Бригада С» с использованием саксофона.
22. Ремикс «Кибитки» вошел в совместный альбом Кинчева и Рикошета «Геополитика», записанный в 1998 году, но изданный двумя годами позже.
23. Песня «Плач» посвящена лидеру группы «Калинов Мост» Дмитрию Ревякину. Об этом свидетельствует соответствующая ремарка, сделанная в сборнике текстов Кинчева «Солнцеворот».
24. Между некоторыми песнями первой части альбома можно услышать «рабочие разговоры» музыкантов.
25. Помимо основных участников группы «Алиса», к записи альбома «Для тех, кто свалился с Луны» были привлечены сессионные музыканты.
26. В частности, в песне «Кибитка» замечательное соло на скрипке сыграл музыкант группы «ДДТ» Никита Зайцев.
27. А в записи финального номера пластинки, композиции «Пасынок звёзд», приняли участие Певчие Церквей Православных: Анатолий Кулешов, Виктор Балкаров, Андрей Журавлёв и Юрий Вишняков.
28. Есть сведения, что в альбом «Для тех, кто свалился с Луны» планировалось включить и песню «Танцевать», студийного воплощения которой алисаманы ждали вплоть до появления одноимённого альбома в 2001 году. В 1993 году она так и не была издана. Комментируя отсутствие этой песни в трек-листе альбома, Константин Кинчев в интервью Нине Александровне Барановской сказал, что ему не понравилось, как она звучит в электричестве.
29. Первое издание альбома «Для тех, кто свалился с Луны» появилось в феврале 1993 года.
30. Альбом был издан на виниловых пластинках в красочном оформлении.
31. Эпиграфом к нему были взяты слова Германа Гессе «Только для сумасшедших. Плата за вход – разум» из его книги «Степной волк».
32. Этот же эпиграф был озвучен в рекламном ролике альбома, а комментируя его Константин Кинчев всячески призывал родителей препятствовать приобретению новой пластинки группы их детям.
33. Эпиграф был указан на цветном вкладыше к виниловому изданию альбома.
34. На лицевой стороне обложки был размещен профиль фронтмена группы на фоне сказочного леса с мифическими персонажами.
35. Оборот конверта украшала фотография музыкантов «Алисы», образы которых были несколько изменены.
36. Идея «пририсовать» что-нибудь участникам группы принадлежала супруге Константина Александре Панфиловой.
37. В итоге, у Михаила Нефёдова появился хвост и то ли лапа, то ли копыто вместо одной руки, у Андрея Шаталина выросли когти, Андрей Королёв получил лебединое крыло, Игорь Чумычкин – клыки, а Пётр Самойлов – рога. Константину Кинчеву же были «вставлены» кошачьи глаза.
38. Стоит отметить, что именно в оформлении альбома «Для тех, кто свалился с Луны» была впервые использована свастика. Впрочем, тогда древний символ истерии не вызвал и многими остался не замечен.
39. Помимо свастик обложку альбома украшают чудо-грибы.
40. По канту лицевой стороны обложки размещено обращение к слушателям, звучащее следующим образом: «Всем, кому полнолунье наполняет сердца тоской о потерянной Родине и гонит из сонных домов в ночь, чистую, трепетную, вечно юную ночь, к вам, цветы не от мира сего, к вам, упавшие с луны братья и сестры, обращаю я слово свое: я проведу вас тропой тайны, где на полянах лесных из трав заповедных готовят напиток любви седые колдуны, где берегами рек блестят костры и звенит смех простоволосых девушек, где раз в году, налитой соком, цветок папоротника лопается красным сполохом, где ветер, разгорячённый бешеной пляской, срывает с хороводов одежды и делает танец простым и свободным; где любовь — это только воздух, воздух — верхушки деревьев, да сабли рек где-то там далеко-далеко внизу; где ты — это я. Я — это ты. Там, и только там, — мы вместе!
41. Слова, выделенные в предыдущем пункте красным цветом на обложку альбома в конечном итоге не попали. Но именно так по первоначальной задумке Константина Кинчева должно было звучать обращение к алисаманам. Озвучено полностью оно было в промо-фильме к альбому.
42. Впервые к студийному альбому «Алисы» прилагался вкладыш с текстами всех песен с него, а также список лиц, которым музыканты выражают благодарность.
43. Однако, не обошлось и без ляпов.
44. Так, например, в выходных данных винила не указан клавишник группы Андрей «Королевич» Королёв».
45. Кроме того, на яблоке винила допущена опечатка, благодаря которой песня «Плач» превратилась в «Палач».
46. Релиз осуществила компания Moroz records.
47. Альбом «Для тех, кто свалился с Луны» стал последним винилом «Алисы» и оставался таковым вплоть до наступления эпохи новодела (когда в 2012 году компанией «Мирумир» на виниловых пластинках был издан альбом «Пульс Хранителя Дверей Лабиринта»).
48. Выходу альбома сопутствовало появление одноимённого комикса.
49. Вслед за виниловым изданием появилась и CD-версия альбома «Для тех, кто свалился с Луны».
50. Компакт-диск был выпущен небольшим тиражом и к сегодняшнему дню стал мега-раритетом, за который на интернет-аукционах просят несколько сотен долларов.
51. Также альбом был издан и на аудиокассетах, часть из которых имела весьма странный порядок песен.
52. Кроме того, компания Moroz records выпустила на видеокассетах московский концерт-презентацию альбома, который на других носителях так и не был издан.
53. Одним из сюрпризов сет-листа презентации новой пластинки стала песня Виктора Цоя «Транквилизатор», которая довольно быстро исчезла из репертуара «Алисы».
54. В 1997 году права на издание альбома «Для тех, кто свалился с Луны» перешли к компании Extrаphone.
55. Альбом был издан в другом оформлении и с наличием бонус-трека, нарушившим целостность полотна.
56. В качестве бонуса была использована песня «Ямщик» («Я дышал синевой»), записанная «Алисой» для сборника «Странные Скачки», посвящённого памяти Владимира Семёновича Высоцкого.
57. Кроме того, ряд песен оригинального материала был подвергнут кастрации.
58. На несколько секунд сократилось звучание песен «Для тех, кто свалился с Луны» (с 5:52 до 5:37), «Кибитка» (с 6:50 до 5:46), «Смутные дни» (с 3:51 до 3:44), «Плач» (с 6:05 до 5:45) и «Пасынок звёзд» (с 8:07 до 7:17).
59. Кроме того, благодаря произведённому мастерингу, оригинальный материал альбома стал звучать громче.
60. Не указан в переиздании и эпиграф к работе, что в корне нарушает её концепцию.
61. В 2009 году издательство Real records выпустило коллекционный бокс, в который вошли все изданные на тот момент альбомы «Алисы», в том числе и «Для тех, кто свалился с Луны». Однако и здесь была использована т.н. «экстрафоновская» версия, что только увеличило ценность «морозовского» CD-издания этого музыкального полотна.
62. «Для тех, кто свалился с Луны» — последний альбом т.н. «золотого» состава группы (Кинчев-Чумычкин-Шаталин-Самойлов-Королёв-Нефёдов).
63. Спустя несколько месяцев после его официального издания трагически погиб гитарист «Алисы» Игорь Чумычкин.
64. В то же время из коллектива ушёл клавишник Андрей Королёв, решив таким образом «что-то изменить».
65. Из-за трагических событий группа на долгое время была выбита из колеи.
66. Рассказывая об альбоме «Для тех, кто свалился с Луны» в документальном фильме «Рок-н-ролл – это не работа», Константин Кинчев констатировал: «Наркотический угар присутствовал в этом альбоме. Поэтому адекватно его оценивать очень сложно».
67. Тем не менее, альбом любим алисаманами, хотя непосредственно после его выхода, по традиции, был встречен не очень дружелюбно.
68. В 2013 году группа «Алиса» отпразднует 20-летие с момента выхода этой пластинки.
69. Несмотря на то, что этот альбом для коллектива не считается этапным, он, вне всяких сомнений – знаковый.
70. Что бы там кто ни говорил, а альбомом «Для тех, кто свалился с Луны» закончился один из лучших этапов существования коллектива под названием «Алиса».
71. Однако история группы на этом не закончилась, а наоборот, получила новый вектор развития.