рейтинг японских женских имен
Красивые японские имена для девочек
Японцы дают своим детям имена по традиции. Как правило, сначала идет родовое имя (то есть фамилия), а затем личное имя человека. Это довольно-таки распространенная практика для Восточной Азии. Точно по такому же принципу строятся имена и фамилии китайского, корейского, вьетнамского, тайского народов. У японского наседения нет отчества, есть только фамилия и имя, а у японской императорской семьи вообще нет фамилии, только имена.
Очень часто японские имена девочек создаются самостоятельно из имеющихся знаков, именно поэтому в стране очень много уникальных женских имен. При этом японские имена девочек различаются от мужских в основном компонентами и структурой. На данный момент в стране есть список японских имен, из которого можно выбрать подходящее для своего ребенка имя.
Как образуются японские имена? Ключевое слово в имени может быть сезонным явлением, оттенком цвета, драгоценным камнем. Также родители могут пожелать, чтобы новорожденный ребенок стал сильным, мудрым, и для этого используют иероглифы силы и мудрости.
В последнее время стало популярным называть ребенка по благозвучности имен, то есть если желаемое имя имеет приятное звучание, то родители определяют иероглифы, которым и запишут это имя. Кроме этого в Японии принято называть детей в честь знаменитостей, впрочем, как и во всех народах мира. Детям могут давать имена героев исторических хроник, эстрадных звезд, и даже героев сериалов.
Список японских имен для девочек и их значения:
Японские женские имена — рейтинг имен
Японские женские имена имеют свои особенности. Какие? Вы узнаете из этой статьи! Также вы узнаете как японцы выбирают имя для дочери и рейтинг самых популярных имен.
В настоящее время существует около 3000 иероглифов, которые используются в японских именах. Если бы сохранялось данное число, то популярные и непопулярные иероглифы в именах мы бы разделяли, словно свет и тьму. Однако не всё так просто. Например, иероглиф 愛(あい, “аи”, любовь) в сочетании с другими кандзи в именах может иметь 16 разных чтений!
Содержание
Японские женские имена — особенности имен
В современном мире выделяют 4 главных особенностей женских имен в Японии
1) имя может записываться одним, двумя или тремя иероглифами; возможно и написание хираганой ;
2) популярны имена, в которых отражены 4 сезона Японии;
3) стала появляться тенденция – использовать европейские имена (записываются катаканой )
Секреты выбора имени для девушки
Существует много способов выбрать имя для ребенка. Тактика, которую используют японцы, заключается в использовании изображения в качестве вдохновения. Например, это может быть изображение природы, явление природы, времена года, цвет, искусство, драгоценность и так далее. Затем родители могут выбрать количество иероглифов в имени (один, два или три кандзи ), и подобрать любые, такие как «море», «звезда» или «весна», для того, чтобы использовать их в имени.
Японские женские имена детей также зависят от того, что родители хотят от своего ребенка. Иероглифы мужества, счастья, мудрости, успеха или красоты широко используются в именах, чтобы показать, что кто-то желает или надеется на то, какими будут основные качества ребенка. Иероглифы в имени также могут показать будущий имидж своего носителя (внутренние и внешние особенности, характер и так далее).
Когда родители желают назвать ребенка в честь одного из своих имен или имени предшественника или родственника, они используют один из кандзи в имени этого человека вместо того, чтобы давать ему одно и то же имя.
Имя ребенка также может быть выбрано на основе звука. Если определенные иероглифы звучат особенно приятно для слуха родителей, то это может стать именем их ребенка.
Имя ребенка в честь исторической личности, героя или героини манги или аниме, знаменитости также распространено.
Про окончания
Мей и Рио, Айри и Юа, ни одно из этих имен ничего не значит, с той оговоркой, что родители могут присвоить им любое значение, написав их разными иероглифами, но такие слова свободны от тяжести многовековых ассоциаций. Поскольку японская культура становится более индивидуальной, это является существенным показателем.
Некоторые из популярных в настоящее время имен имеют традиционное значение. Хана — это “цветок”, Хина – “кукла” или “птенец” и подразумевает что-то крошечное и милое, Аой – “синий” или “мальва”, Сакура – “цветущая вишня”, а Кохару – “маленькая весна”. Но не думайте, что так они всегда и будут звучать. Подробнее о примере разбора иероглифа “цветок” в именах Вы можете прочитать ниже.
Необычные комбинации иероглифов в японских именах
Все японские имена имеют свои значение, но некоторые значения не приобретают такого же значения, как в привычных словах. Заинтригованы? Позволь мне объяснить.
Из-за таких необычных комбинаций в японских именах, если вы будете переводить данные ниже примеры дословно, то вам будет смешно, поэтому думайте об этих комбинациях как об отдельных слогах, которые звучат хорошо вместе, а не как имя с одним значением (это относится не ко всем примерам, а только к состоящим из двух или трёх иероглифов, но есть и такие примеры, в которых иероглифы действительно подобраны по смыслу и из них можно составить полноценное словосочетание).
Рейтинг женских японских имен
Японские женские имена-рейтинг имён 2019 года
2 место 陽葵（ヒマリ、ヒナタ、ヒヨリ “Химари, Хината, Хиёри” ）
3 место 結愛（ユア、ユイナ、ユメ、ユナ “Юа, Юина, Юмэ, Юна” ）
4 место 杏（アン、アンズ、アンナ “Ан, Андзу, Анна” ）
5 место 紬（ツムギ “Цумуги” ）
7 место 結月（ユズキ、ユツキ “Юдзуки, Юцуки” ）
9 место 美月（ミツキ、ミズキ “Мицуки, Мидзуки” ）
10 место 心春（コハル “Кохару” ）
Иероглиф「花」в именах.
Данный иероглиф ещё с древности часто встречался в женских именах. Когда имя записывается одним иероглифом, оно читается как “Хана”. Обозначает: красивая, как цветок. Считается старомодным, но при этом милым именем и ассоциируется с японской сакурой или сливой.
「花」 в именах, состоящих из двух иероглифов
一花（いちか “Итика” ）、藤花（とうか “То:ка” ）、桜花（おうか “О:ка” ）、愛花（あいか “Аика” ）、春花（はるか “Харука” ）、花蓮（かれん “Карен” ）
【「花」 в именах, состоящих из трёх иероглифов 】
菜乃花（なのか “Нанока” ）、百々花（ももか “Момока” ）、千花子（ちかこ “Тикако” ）、美花子（みかこ “Микако” ）
Иероглиф「音」в именах
Много прекрасных слов, которые известны с древних времен, связанных со звуком и музыкой, поэтому они рекомендуются для имен девочек. Например, кото, традиционный японский инструмент. Чтобы красиво играть на кото, нужна сильная и мощная аппликатура (порядок расположения и чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте).
Подразумеваются следующий смысл: «Пусть ваша жизнь будет такой же прекрасной, словно каждая нота, раздающаяся с кото».
Кроме того, сам иероглиф «звук» и «песня», который ассоциируется у японцев со словом «вака(средневековый поэтический жанр)», идеально подходят для их старомодных имен.
Имена, связанные с иероглифом「音」
琴（こと “Кото” ）、詩（うた “Ута” ）、響（ひびき “Хибики” ）、律（りつ “Рицу” ）、奏（かなで “Канадэ” ）
Имена, состоящие из двух иероглифов
美琴（みこと “Микото” ）、琴音（ことね “Котонэ” ）、朱音（あかね “Оканэ” ）、歌子・詩子（うたこ “Утако” ）、響子（きょうこ “Кё:ко” ）、律子（りつこ “Рицуко” ）
Имена, состоящие из трёх иероглифов
Японские женские имена и значения:
Используется в значении: «храбрая женщина». Это мило и круто. Создаётся впечатление, что перед нами внешне “холодная” девушка, при этом ум всегда держит в напряжении, расчётливая.
Это имя обозначает чистые цветные драгоценные камни. Данное имя передаётся вместе с пожеланием, чтобы девушка могла развивать свои прекрасные качества, не забывая о чистоте помыслов и гармонии.
Данное имя несёт следующий смысл: перед вами человек мудрый. Пожелание к обладателю имени: воспитанный, добрый и нежадный человек, добросовестно выполняющий свою работу.
Иероглиф 「愛 (あい) “Аи” любовь」.
Приобретает следующие значения : любить, жалеть, ценить, восхищаться, быть признанным, благоволить; любимый, дорогой (второе значение – бедный, жалкий).
Вместе с именем идут следующие пожелания : хочется, чтобы такой ребёнок был добрым и заботливым, понимал чувства других людей.
Иероглиф встречается в именах известных личностей, например,
福原愛（ふくはら あい “Фукухара Аи” ） известный японский игрок в настольный теннис.
芦田愛菜（あしだ まな “Асида Мана” ） известная японская актриса.
杉山愛（すぎやま あい “Сугияма Аи” ） профессиональный игрок в большой теннис.
В каком бы сочетании не применялся данный иероглиф, он делает имя женственнее.
Произношение «А» заставляет собеседника чувствовать себя в безопасности.
叶愛（かなえ、かな “Канаэ, Кана” ）
Вы уже поняли, что японские женские имена просты в чтении, но очень поэтичны, а их значение несет нечто прекрасное для его обладательницы. 
(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка.
10 самых привлекательных японских женских имен
Один из сервисов онлайн знакомств, набирающих популярность в Японии, решил выяснить, какие имена японок являются самыми привлекательными для мужской половины Страны восходящего солнца. Результаты получились следующими:
10. Aoi
9. Misato
Это одно из имен в списке, в котором содержится кандзи 美, означающий «красота». Таким образом, имя Мисато может означать «прекрасное знание» (美 知) или «прекрасная деревня» (美 里).
8. Mayu
Большинство версий имени Маю включает символ 真, который переводится «правда», например, те, которые можно перевести, как «единственная истина» (真 唯) или «истинный вечер» (真 夕).
7. Kanako
6. Erika
5. Rina
Имя Рина можно перевести как 里 奈 («благословенная деревня») и 梨 奈 («благословенная груша»).
4. Mizuki
Хотя японское слово «луна» обычно произносится как цуки, в имени Мидзуки оно смягчается. А переводится оно, как «прекрасная луна» (美 月) или «водяная луна» (水月).
3. Moe
Наиболее распространенное написание имени Мо – 萌, что означает «прорастать/росток», придавая имени молодой невинный оттенок.
2. Ayaka
Аяка имеет ряд значений с элегантным оттенком, например, такие как 彩 花 («красочные цветы») или 綾 香 («сплетённые ароматы»).
1. Miyu
Кандзи 美 часто является составной частью имени Мию, что может означать «красивую доброту» (美 優). Другим значением этого имени является «прекрасное соединение» (美 結).
Женские японские имена
Топ 3 женских японских имен: Himari, Aoi, Hina
Немного истории
В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.
Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.
Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».
Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.
Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».
Традиционные японские женские имена:
Ёсико («Хороший ребенок»)
Ханако («Дитя цветка»)
Фудзико («Дитя глицинии»)
Сэцуко («Снежный ребенок»)
Минами («Южная красота»)
Микки («Ствол дерева»)
Сакура («Японская вишня»)
Приставки в японском языкe:
Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;
Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.
Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;
Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);
Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.
В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.
Особенности японских женских имен. Список популярных вариантов
В любой культуре процесс выбор имени для ребёнка – очень важный шаг, требующий учёта множества факторов и внимательного подхода, и японская культура не является исключением.
Эта статья расскажет, как выбирают имя для девочки в современной Японии, как на этот процесс влияют традиции, а также какие имена являются наиболее популярными.
Процесс выбора в Японии
Прежде всего, следуют помнить об особенностях японского языка и образовании имён в нём. Во-первых, японское имя состоит родового имени (то есть фамилии) и личного. Во-вторых, имена записываются с помощью иероглифов, которые в разных случаях могут читаться по-разному. К тому же, родители могут использовать как и довольно популярные и общепринятые имена, так и создать новые из специальных иероглифов. Впрочем, женские имена, рассматриваемые в этой статье, обычно проще по структуре, чем мужские, легче читаются и лучше переводимы.
В итоге у родителей есть возможность назвать своего ребёнка абсолютно неповторимым именем, однако такая «оригинальность» может доставлять неудобство и самому ребёнку и окружающим, например, при оформлении документов. Традиционные же имена легче читаются и пишутся, во многих отношениях с ними жить проще, поэтому часто выбор делается в их пользу.
В наше время японцы выбирают имя, исходя из его звучания, значения, кто-то верит в магическую силу сочетаний некоторых иероглифов, кто-то может назвать ребёнка в честь какой-либо выдающейся личности, надеясь, что их чадо в будущем повторит успех этого человека. Помимо этого, важную роль при выборе может сыграть время и место рождения. В любом случае, как и во многих других странах, имя призвано олицетворять хорошие пожелание на будущее для своего носителя, для девочек это чаще всего пожелания счастья, красоты, ума, нежности и т.п.
Самые распространенные варианты для девочек
Традиционные японские женские имена состоят из двух иероглифов, один является основным и обозначает некое положительное качество, вроде красоты, спокойствия и ума, или же означает определённое растение, животное, время года; второй указывает на то, что имя женское и тоже может иметь особое значение, например, «ми» – красота, или «ко» – ребёнок.
Сейчас в Японии вышли из моды имена, включающие в себя названия животных, и иероглифы второго типа. Многие девушки сокращают своё имя, так, к примеру, Сумико может стать просто Суми, а Эмико – Эми.
Ниже приведён список наиболее популярных женских имён с их переводом:
Япония – уникальная страна с интереснейшими многовековыми традициями. Западному человеку непривычны ни иероглифическая письменность, ни звучание языка, ни многие культурные аспекты. Образование и история имён совсем отличается от западных. Но это не значит, что во всё это невозможно вникнуть, в современном мире существует куча возможностей для изучения другой культуры, и это замечательно.
Если вы хотите назвать своего ребёнка японским именем, то теперь вы знаете о наиболее распространённых современных именах для девочек в Японии, а также о том, как они переводятся.