какое сегодня число на испанском
Даты по-испански
Estamos a tres de diciembre
В этой теме мы поговорим о датах и научимся называть сегодняшнее число по-испански. Много времени эта тема не отнимет. Всё, что от нас требуется сделать, это запомнить несколько новых конструкций.
Hoy estamos a veinte de marzo — Сегодня двадцатое марта
Hoy estamos a diez de julio — Сегодня десятое июля
Estamos a catorce de febrero — Сегодня четырнадцатое февраля
Скажи самостоятельно по-испански:
Сегодня пятое апреля
Сегодня семнадцатое декабря
Сегодня двадцать второе сентября
Поднеси курсор и проверь правильность своего перевода.
Если речь идёт о первом дне месяца, можно использовать как порядковое, так и количественное числительное.
Estamos a primero de octubre — Сегодня первое октября
Estamos a uno de octubre — Сегодня первое октября
Вопрос о том, какое сегодня число, имеет следующий вид:
¿A cuántos estamos hoy? — Какое сегодня число?
¿A cuántos estamos hoy? — Какое сегодня число?
Estamos a trece de noviembre — Сегодня тринадцатое ноября
¿A cuántos estamos? — Какое сегодня число?
Estamos a treinta y uno de agosto — Сегодня тридцать первое августа
Какое сегодня число?
Сегодня шестнадцатое октября
Какое сегодня число?
Сегодня первое сентября
Hoy es el tres de mayo — Сегодня третье мая
При этом необходимо обязательно ставить артикль el перед числом.
Hoy es el veinticinco de enero — Сегодня двадцать пятое января
Hoy es el uno de junio — Сегодня первое июня
Вопрос тоже будет менять свою форму.
¿Qué fecha es hoy? — Какая сегодня дата?
Скажи самостоятельно по-испански:
Какая сегодня дата?
Сегодня шестое декабря
Какая сегодня дата?
Сегодня тридцатое марта
Сейчас мы рассмотрели два варианта определения сегодняшнего числа по-испански. Но часто приходится сталкиваться не с сегодняшним числом, а просто с датами, когда происходят какие-то события. Как например: Мой день рождения девятого мая или Мы начинаем учиться первого сентября. В таких предложениях нужно просто ставить артикль el перед числом.
Mi cumpleaños es el nueve de mayo — Мой день рождения девятого мая
El uno de setiembre empezamos a estudiar — Мы начинаем учиться первого сентября
Мы заканчиваем учиться двадцатого мая
Пятого июня я еду в Испанию
Клаудия возвращается двадцать пятого февраля
Полная дата вместе с годом будет звучать следующим образом:
09.06.1994 — nueve de junio de mil novecientos noventa y cuatro
11.02.2010 — once de febrero de dos mil diez
Назови следующие даты по-испански:
Ejercicios
Упражнения
Переведи на испанский язык разными вариантами
Какое сегодня число?
Сегодня пятое января
Какое сегодня число?
Сегодня двенадцатое марта
Какое сегодня число?
Сегодня тридцать первое августа
Какое завтра число?
Завтра двадцать четвёртое июня
Переведи на испанский язык
1. Курс испанского языка начинается первого октября ;
2. День рождения Елены третьего апреля ;
3. Куда ты поедешь двадцать пятого декабря?
4. Рамон приезжает шестого мая в 19-00 ;
5. Семнадцатого января у меня экзамен ;
6. Тридцать первого декабря моя мама всегда готовит вкусную еду ;
7. Десятого октября открывается новый кинотеатр ;
8. Пятнадцатого ноября они продают свой дом ;
9. Двадцать шестого июля Реал Мадрид играет против Барселоны ;
Дни недели и дата – Урок испанского языка
Дни недели в испанском языке, а также даты на испанском – это очень важная тема. Возможно, вы не каждый день будете спрашивать у прохожих испанцев: «Какой сегодня день?» или «Ой, я забыл, а какое сегодня число?», но все же факт значимости этой темы остается фактом. Начнем мы с дней недели. Итак!
Los días (дни) de la semana (недели): lunes/martes/miércoles/jueves/viernes/sábado/domingo.
Во вторник или в субботу и т.д. = предлог мужского рода EL перед днем недели.
Например, В среду я дома, а в четверг я на работе – El miércoles estoy en casa, el jueves estoy en el trabajo.
В понедельник она в офисе, в субботу она в парке – El lunes ella está en la oficina, el sabado está en el parque.
Во вторник мы на улице, а в пятницу мы дома – El martes nosotros estamos en la calle, el viernes estamos en casa.
ПО СРЕДАМ или ПО СУББОТАМ = LOS + …+*S
*к дням недели, которые заканчиваются на гласную (это суббота и воскресенье).
ЗАДАДИМ ВОПРОС: КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО? – ¿ qué fecha es hoy?
Досл.: какая дата есть сегодня?
ИЛИ ДРУГОЙ ВАРИАНТ: ¿A cuántos estamos hoy?
Отвечаем: ESTAMOS A + цифра + de + месяц = Estamos a 5 de junio (сегодня 5 июня).
Числа до 10-ти мы знаем, а названия месяцев еще нет.
А теперь, продолжая наш список месяцев, давайте выучим числа до 31. Все осень просто: ДВАДЦАТЬ – VEINTE (21 – ventiuno). ТРИДЦАТЬ – TREINTA. Это все, что нужно запомнить. Чтобы сказать 35, необходимо добавить к тридцати (treinta) предлог «У» и цифру (от 1 до 9):
33 = treinta Y TRES.
Что касается двадцати, то к форме veintI сразу без пробела добавляем цифры от 1 до 9.
24 = veinticuatro. 28 = veintiocho.
Продолжаем отвечать на вопрос: ¿ qué fecha es hoy?
Урок на тему «Время. Календарь»
«Который час?» — это один из наиболее часто задаваемых вопросов, поэтому точно не будет лишним научиться ориентироваться в «испанском» времени, разобраться, как правильно задавать вопросы и отвечать на них. Поэтому данная тема включает всевозможные слова и ситуации, которые имеют отношение ко времени, суткам, дням неделям, месяцам, годам и временам года.
¿Qué hora es? — Который час?
И начнем мы с самого меньшего — часов и минут. Итак, как спросить по-испански «Который час?»
— ¿Qué hora es? Который час?
— Son las tres y media. Пол четвертого.
Son las dos. — Два часа.
Son las doce. — Двенадцать часов.
Es la una. — (1) Час.
Когда минутная стрелка находится в правой стороне циферблата, иначе говоря, до получаса, например, 14.10, 16.20, 20.25 используем «y», например,
Son las dos y diez.
Son las cuatro y veinte.
Son las ocho y veinticinco.
Если стрелка находится в левой стороне циферблата, то есть начиная с 31-ой минуты, говорим «menos» — минуты отнимаются от следующего часа, например,
2.40 — son las tres menos veinte
7.55 — son las ocho menos cinco
В испанском также есть «половина» — media и «четверть»- cuarto:
3.15 — son las tres y cuarto
3.30 — son las tres y media
3.45 — son las cuatro menos cuarto
Упражнение 1.
Напишите время словами:
Если необходимо сказать, во сколько происходит определенное событие, используем предлог a, например,
Partes del día — время суток
Когда нужно сказать утром, днем или вечером происходит событие, используем предлог por:
por la mañana — утром, por la tarde — днем, por la noche — вечером.
Прощаясь можно использовать фразы:
¡Hasta luego! — До встречи
¡Hasta pronto! — До скорого
¡Hasta la vista! — До встречи
¡Adiós! — Пока / Прощай(те)
Простой диалог знакомства может звучать так:
Pablo: ¡Hola! Привет!
María: ¡Hola! ¿Cómo te llamas? Привет! Как тебя зовут?
Pablo: Me llamo Pablo, ¿y tú? Меня зовут Пабло, а тебя?
María: Me llamo María. Меня зовут Мария.
Pablo: Adiós. Пока.
María: Hasta luego. До встречи.
Los días de semana — Дни недели
Ознакомьтесь с днями недели в испанском языке.
Lunes — понедельник
Martes — вторник
Miércoles — среда
Jueves — четверг
Viernes — пятница
Sábado — суббота
Domingo — воскресенье
Чтобы сказать «во вторник», » в субботу», используйте el — el martes, el sábado, чтобы сказать «по вторникам», «по субботам», используете los — los martes, los sábados.
Los sábados siempre me acuesto muy tarde. – По субботам всегда ложусь спать очень поздно.
Если хотите спросить «Какой сегодня день (недели)?», используйте вопрос «¿Qué día es hoy?»
Calendario: meses del año — Календарь: месяцы
Ознакомьтесь с названиями месяцев
| Enero — январь Febrero — февраль Marzo — март Abril — апрель Mayo — май Junio — июнь | Julio — июль Agosto — август Septiembre — сентябрь Octubre — октябрь Noviembre — ноябрь Diciembre — декабрь |
Когда необходимо назвать дату, необходимо следовать такой форме: El (число) de (месяц)
5.12 el cinco de diciembre
13.07 el trece de julio
Если вы хотите спросить о дне рождения, используйте глагол cumplir
| Yo cumplo Tú cumples Él cumple | Nosotros cumplimos Vosotros cumplís Ellos cumplen |
Miguel: Penélope, ¿Cuándo cumples años? Когда у тебя день рождения?
Penélope: El veintidós de abril, ¿y tú? 22 апреля, а у тебя?
Miguel: El trece de febrero. 13 февраля.
Carmen: Pues yo cumplo veintitrés años el dos de noviembre. Мне исполняется 23 второго ноября.
Pedro: Y yo cumplo treinta y uno el doce de octubre. А мне исполняется 31 двенадцатого октября.
Упражнение 2.
Напишите эти даты словами.
Las estaciones del año — Времена года
La primavera — весна
El verano — лето
El otoño — осень
El invierno — зима
Años — годы
Год в испанском языке читается как и в русском: тысячелетие, столетие, десятилетие, например,
1469 mil cuatrocientos sesenta y nueve
1789 mil setecientos ochenta y nueve
1993 mil novecientos noventa y tres
2003 dos mil tres
Даты в испанском языке
Даты в испанском языке имеют некоторые отличия от дат русского языка. Сегодня в нашем новом уроке испанского языка мы рассмотрим все нюансы и детали построения дат. Вы узнаете некоторые особенности испанского языка, которые непременно должны вас удивить. Также мы затронем тему чисел и узнаем много нового и интересного.
Начнем мы, пожалуй, с дат. Зададим вопрос: «Какое сегодня число?» ¿Qué fecha es hoy?. Очень легкий вопрос, а вот ответ на него заставит нас немного задуматься. Вспомните, как мы отвечаем на этот вопрос в русском языке! Сегодня первое, второе, третье (число) – обыкновенные, ничем не примечательные, порядковые числительные. А вот в испанском языке порядковые числительные используются только для ЕДИНИЦЫ, то есть ПЕРВОЕ (марта, апреля). Сказать же «второе, пятое, десятое» о числах будет ошибкой. Необходимо говорить «два, пять, десять». Вот так неурядица! Смотрите на примеры, и вам все сразу станет ясно:
Данное правило действует для всех числительных, кроме одного – ПЕРВОЕ так и остается порядковым числительным – primero. Но есть одно «НО». Данное правило касается только ДАТ. Второй этаж так и останется вторым этажом SEGUNDO PISO (НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ «два этаж». ). Но все же вернемся к датам. Обратите внимание на то, как правильно отвечать на вопрос «Какое сегодня число?» ¿Qué fecha es hoy.
HOY (сегодня, завтра- mañana) + ES (глагол ser) + EL (определенный артикль мужского рода) + ЧИСЛО (Непорядковое, за исключением «ПЕРВОЕ») + предлог DE + месяц:
Как вы видите, все просто и понятно. Но как же порядковые числительные в испанском? Давайте вспомним их!
А как это по-испански: время и даты
Поговорим о времени. Обозначение времени и дат в испанском – коварная штука, потому как там возникает пляска из глаголов «ser» и «estar», артиклей и предлогов, и запутаться в этом проще простого. Давайте наконец наведём в них порядок.
¿A qué hora…? – во сколько…?
A las 2, 3, 4… – В 2, 3, 4… часа
A la una – в час
Время суток:
La madrugada – время после полуночи и до восхода солнца (когда темно)
La mañana – утро с момента восхода солнца до полудня (когда светло)
La tarde – день после полудня и до захода солнца
La noche – вечер/ ночь (с захода солнца до восхода)
Как вы видите, la noche и la madrugada после полуночи взаимозаменяемы. Хотя на практике чаще употребляется la madrugada после 3 ночи.
Предлоги por и de
Por la mañana/ por la tarde / por la noche – утрОМ, днЁМ, вечерОМ/ ночьЮ
De la mañana / de la tarde / de la noche – утрА, днЯ, вечерА/ ночИ
И когда мы хотим сказать ПО понедельникам / вторникам / средам и т.д., мы говорим LOS lunes / martes / miércoles – никаких предлогов нам не нужно, только артикль!
Даты и времена года
Употребляется с «ser» и «estamos», зависит от ваших предпочтений, оба варианта равнозначны.
Hoy es lunes = estamos A lunes
Hoy es 21 de noviembre = estamos A 21 de noviembre
Hoy es martes, 16 de marzo = estamos a martes, 16 de marzo
Es verano = estamos EN verano
Употребление артикля в датах
Мы употребляем определённый артикль (el, la, los, las), когда говорим о конкретной дате (но не о том, какой сегодня день).
¿Cuándo cumples años? – когда у тебя день рождения?
EL doce de junio. – 12 июля.
¿Cuándo es la Navidad? – когда Рождество?
EL 25 de diciembre. – 25 декабря