какое самое старое английское слово

Самые старые слова в английском языке, которые и сейчас в ходу

Натуральные языки — это очень пластичные системы, которые постоянно меняются. В английском языке, к примеру, каждый день появляется примерно 30 новых слов и ровно столько же устаревает.

Но при этом еще существуют лексемы, которые прошли через тысячи лет и практически не изменили свое звучание и смысл. Сегодня говорим о самых старых словах в английском языке, которые дошли до наших дней.

Список сформирован из научных работ лингвистов (исследование 1 и исследование 2), которые пытались проследить этимологию некоторых слов вплоть до праиндоевропейского языка.

В староанглийском слово «мы» выглядело как как wē, в прагерманском — wīz. Исследователи полагают, что в праиндоевропейском оно звучало так же или с минимальными фонетическими изменениями.

Скорее всего, слово так хорошо сохранилось, потому что используется очень часто. Сегодня «we» находится на 27 месте по частоте среди всех английских слов. И что важно — оно было основой словарного запаса всех людей, даже неграмотных.

Интересно также, что контекст использования слова практически не поменялся. Вы точно знаете, что фразу «мы исследовали» пишут в научных статьях, даже если ученый все делал самостоятельно. В английском так же. И это «royal we», как его еще называют, имеет древнюю историю.

Первоначально о себе во множественном числе говорили правители европейских государств. В русском языке эта черта языка сохранилась вплоть до XX века. Вот, к примеру, официальный титул императора Николая Второго:

Божиею милостию, Мы, Николай Вторый, Император и Самодержец Всероссийский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский и прочая, и прочая, и прочая.

В Британии «royal we» в рамках новой истории сильнее всего связано с королевой Викторией, которая во всех официальных речах именовала себя с помощью множественного числа.

В научных статьях и публицистике использование «we» вместо «I» использует те же принципы. И этот вариант тоже очень стар. Впервые в английском языке он используется в «Беовульфе» — одном из старейших письменных произведений английском литературы, которые до нас дошли.

Даже этот смысл слова «we» отлично сохранился до XXI века.

С этимологией этого слова тоже много интересного. В среднеанглийском у него было несколько форм — blak, black или blake, а в староанглийском оно звучало как blæc. То есть, как минимум 1500 лет оно неизменно.

Но в протогерманском смысл слова немного другой — «сожженный». А протоиндоевропейский корень bleg и вовсе означал «гореть, сиять».

Из этого корня в английском появилось три отдельных слова с кардинально разными значениями:

Интересно, что в староанглийском blæc также символизировало чернила. И в целом понятно, вокруг чего создавалась палитра образов в целом — костра и огня.

Начиная из индоевропейского образ лексемы был привязан к огню. В протогерманском стал «сожженным» — то есть, золой. В староанглийском он стал символизировать черный цвет и чернила, которые из золы чаще всего и делали. Очень занимательные хитросплетения и логика развития слова.

Эту лексему исследовали очень глубоко. И интересно то, что в большинстве индоевропейских языков она практически не изменилась.

Практически во всех современных европейских языках слово, обозначающее мать, пошло именно от протоиндоевропейского méhtēr.

Источник картинки

Английский — не исключение. В среднеанглийском оно звучало как moder, а в староанглийском — modor.

Если брать все современные языки, которые относятся к индоевропейской семье, то «mother» изменило свое значение меньше всего. И в этом есть своя логика, ведь слово «мама» — одно из первых, которой учит ребенок на любом языке. Оно настолько стабильное, что даже общая изменчивость натуральных языков за более чем две тысячи лет не смогла его изменить.

В английском языке слово действительно очень старое. Его происхождение можно отследить до протогерманского — handuz. Но вот дальше — никак.

У исследователей нет единой версии происхождения слова. Возможно, оно пошло до древнешведского или готского, но там есть только примерно похожие лексемы с другим смыслом.

Тем не менее, слово «hand» за полторы тысячи лет не изменилось вообще никак. И 500, и 1000 лет назад оно писалось абсолютно так же.

Возьмем, к примеру, «Кентерберийские рассказы» Чосера, написанные в XIV веке. Там можно найти упоминания этого слова:

Оригинал: Do wey youre handes, for youre curteisye!
Современный английский: Take away your hands, for your courtesy!
Дословный перевод на русский: Убери свои руки, будь добр!

Оригинал: His owene hand he made laddres thre.
Современный английский: With his own hand he made three ladders
Дословный перевод на русский: Своими руками он сделал три лестницы

Даже в «Беовульфе», который написан в VII-VIII веке, есть «hand» или ее производные:

Оригинал: sé þe on handa bær hroden ealowaége
Современный английский: he who in his hands bore an ornate ale-cup
Дословный перевод на русский: тот, в чьих руках лежит богатая кружка с элем

Так что да, «hand» в английском языке действительно можно считать одним из самых старых слов, которые за полтора тысячелетия не изменились вообще. Но вот откуда оно пришло в английский — все еще остается загадкой.

Огонь всегда был важным для человека. Поэтому слово fire во все времена входило в активный лексикон.

В среднеанглийском он звучало как fier, в староанглийском — fȳr. Но интересно, что в протоиндоевропейском корень было péhwr̥ — именно от него пошло древнегреческое πῦρ. Поэтому слова «пиротехника» и «fire» — родственники с общими корнями.

Так как же из péhwr̥ вдруг появилось fȳr со звуком [f]?

Причина в сдвиге согласных, который называют закон Раска-Гримма. Да-да, того самого Гримма, который со своим братом собирал фольклор и писал довольно криповые сказочки.

В прагерманском языке начала изменяться артикуляция некоторых звуков, из-за чего они стали звучать немного по-другому.

Поэтому в прагерманском языке и всех, которые от него пошли, глухой [p] превратился в глухой фрикативный [f].

В чем причина таких изменений — ясно не до конца. Есть несколько теорий. По одной из самых распространенных, прагерманский начал меняться примерно во II тысячелетии до н.э. под влиянием языков завоеванных германскими племенами народов. Изменения минимальные, но накапливались в течение тысячи лет, поэтому сдвиг прошел незаметно.

Конечно, старых слов в английском языке еще хватает. За несколько тысяч лет минимальные изменения претерпели лексемы man и woman, give, ash, hear, flow, pull. Даже числительные one, two и three изменились только внешне — в начале нашей эры звучали они абсолютно так же, как и сейчас.

Интересно, что неизменными остались те слова, которые входили в активный лексикон абсолютно каждого жителя. Грамотный или нет, умный или не очень — каждый без исключения знал слова «mother», «hand» или «fire». И именно поэтому они практически не поменялись за многие века существования.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод oldwords на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 11.12.2021.

Источник

Какое самое старое английское слово

Обновлено: четверг, 26 февраля 2009 г., 15:22 GMT 18:22 MCK

Британские ученые смогли установить некоторые из самых старых слов в английском языке.

Ученые провели свое исследование при помощи компьютерной системы, моделирующей изменения лексики в английском и родственном с ним языках.

На основании этой модели, утверждают они, можно предсказать, какие слова могут скоро выйти из употребления. В этот список, среди прочих, входят слова squeeze (сжимать), guts (внутренности), stick (палка) и bad (плохой).

В языках индоевропейской семьи, к которой относятся языки большинства стран Европы и Азии, слова, выражающие одно и то же понятие, могут иметь сходное звучание.

В каждом отдельном языке могут появляться новые слова для обозначения новых понятий, и по используемым в этих словах звукам можно судить об их относительном языковом возрасте.

В основу своего исследования ученые из Рединга положили словарь из 200 слов, не относящихся к сферам культуры и технологии, и поэтому, скорее всего, обозначающих предметы, явления и понятия, не менявшиеся тысячелетиями.

С помощью сверхмощного компьютера IBM исследователи устанавливали связи между словами, чтобы оценить, как давно слово из праязыка перешло в два разных языка.

На основе этих данных специальный алгоритм выдавал список слов, относящихся к определенному периоду времени.

Однако эта модель не дает возможности узнать точно исходные слова из праязыка.

Исследователи обнаружили, что частота употребления слов связана с тем, насколько быстро оно меняется с течением времени. Поэтому самые употребительные слова обычно являются самым старыми.

Слово four (четыре) сделало эволюционный скачок, что отличает его от других языков индоевропейской семьи. Благодаря этому скачку оно оказалось значительно моложе других слов в английском языке.

Что касается слов, которые быстро меняются, то они, как считают ученые, скоро исчезнут или преобразуются.

Например, слово dirty (грязный) очень быстро изменяется. В настоящее время в индоевропейских языках существует 46 способов его произнесения. В результате, как считают ученые, есть вероятность, что оно скоро вообще уйдет из английского языка, так же, как и слова stick (палка) и guts (внутренности).

Но модель и в этом случае ограничена, поскольку она не может предсказать, каким образом изменятся эти слова. По словам профессора Пейгеля, об этих лингвистических метаморфозах «можно только гадать».

Исследование ученых из Рединга проливает свет на существующую в мозгу человека связь между понятиями и языком и показывает эволюцию лексикона.

Источник

15 Самых старых слов английского языка

Конечно, с чего нужно начинать, как не с себя любимого? Это местоимение было с нами еще до 900 года.

Будучи существом социальным, человек не мог обойтись без данного слова никак.

Данное слово считается одним из самых старых и датируется также 900м годом, точнее где-то до него.

Black

Интересно, что «белый» не будет в этом списке. Видимо, заметив, что по ночам темно, людям пришлось найти слово для обозначения темноты. А когда светло — что об этом говорить?

Mother

Первое слово из концепта «семья», которое появилось гораздо позднее. А обозначение того, кто произвел нас на свет существовало изначально.

Поприветствуем первый глагол! В отличие от первого слова детей «дай», оно обратно противоположное. Это означает, что еще задолго до полноценной речи люди научились работать сообща.

Темно? Нет электричества? Нет проблем — зажги костер! Первое изобретение человечества не могло остаться без имени.

Ashes

Есть огонь, а значит есть и пепел.

Как люди ели, пили и…разводили костер? Руками! Датируется тем же временным отрезком, что и огонь.

А вот это уже сюрприз. Данное слово означает «сплевывать». Датируется до 950года. Возможно, людям нужно было объяснить, как избавиться от этого неприятного вкуса во рту…

One, Two, Three

Базовые зачатки математики так же с нами уже очень давно.

Процесс старения является естественным природным явлением, поэтому ему дали название также до 900го года.

Указательное местоимение! То самое, с которым бьются начинающие! Не такие уж и дураки были древние люди)

Строительство было неотъемлемой частью жизни, и слово «тащить» помогало просить помощи в данном процессе. Эволюционировало оно не так уж и сильно =)

Источник

Английские слова вышедшие из употребления

Язык подобен живому организму: постоянно развивается, совершенствуется. Новые явления в экономической, общественной и политической жизни, внедрение IT- технологий – причина пополнения словаря. В то же время вышедшие из употребления слова на английском, не соответствующие действительности, вытесняются современными эквивалентами и забываются.

Устаревшие слова в английском языке

Устаревшая лексика представляет собой слова и словосочетания, что вышли из ежедневного обихода либо у них появились аналоги. Устаревшие слова в английском языке делят на 2 подгруппы: историзмы и архаизмы.

Внимание! В словарях делаются пометки, когда слово относится к историзмам или архаизмам.

Историзмы

Лексические единицы обозначают предметы, что полностью исчезли в процессе общественного развития. Историзмы связывают с событиями прошлого. Часто старые лексемы встречаются в художественных произведениях и учебниках по истории. Большинство историзмов входит в пассивный словарь:

moostrooper – бандит, разбойник;

dog-whipper – собачий хлыст.

В научной и учебной литературе историзмы употребляются в роли терминов.

Архаизмы

Представляют собой лексемы, синтаксические обороты или отдельные грамматические формы, что обозначают объекты, действия, явления, не используемые в активном словаре и называемые иначе в современной жизни. Устаревшие слова, которые вышли из употребления:

прихоть, уныние, мигрень

надежный, честный человек

нечего сказать! действительно!

Если сравнивать с историзмами, то для архаизмов характерно сохранение в лексиконе людей, пользующихся активно языком. Устаревшая лексика применяется в определенных областях. Стилистическая окраска слов служит для передачи иронии, формализма, возвышенности.

Без использования устаревших лексем не обходится поэзия – создают атмосферу торжественности:

трубный глас – trump;

жалость, сострадание – rue;

существо, человек – wight;

правда, истина – sooth;

завтрашний день, завтра – morrow.

Семантические архаизмы

О них говорят, когда у лексической единицы появляется новое значение, а старое исчезает. У этих слов есть омонимы.

мучиться родами, обрабатывать землю

посылать учиться, посылать в школу

усадьба, помещичий дом

коридор, холл, вестибюль

Архаизмы в языке права

Зачастую встречаются старые слова английского языка в официальных документах:

таким образом, настоящим

в дальнейшем именуется

Роль архаизмов в этом речевом стиле называют условно терминологической. Цель деловых документов достичь соглашения между сторонами. Важно, чтобы используемые средства выражения соответствовали тем, что употребляются в юридической документации.

На заметку. По утверждениям английских ученых, многие законодательные акты не изменялись более 6 столетий. Отсюда большое число архаизмов в законах, деловых письмах, кодексах.

Фонетические архаизмы

Отдельные лингвисты особо выделяют фонетические архаизмы. Часто в этих словоформах происходит замена гласных, что отражается на произношении:

piggish [ˈpɪɡɪʃ] свиной, упрямый, жадный от puggish;

discover [dɪsˈkʌvə] раскрывать, обнаруживать от disciver.

Грамматические архаизмы

Это формы слов, что не используются в устной или письменной речи из-за изменений в грамматике.

В английском устарели:

глагольная форма ед. ч. в Present Simple во 2 л. на –(-e)st – speakest, camest, canst;

окончание ед. ч. (-e)th в 3 л. – hath, heareth, doth;

глагольное окончание ед. ч. в Present Indefinite –t для 2 л. – art, shalt, wilt;

местоимения (как личные, так и притяжательные) – thou/you, thee/you, thy/your, thine/yours, thyself/yourself.

Словообразовательные архаизмы

В эту группу входят лексемы, что отличаются от современного варианта словообразовательным элементом: суффиксом, префиксом либо их отсутствием. Наглядное подтверждение:

Старые слова в устойчивых оборотах

Старые английские слова входят в поговорки, пословицы, фразеологизмы. Носители языка понимают значение идиом, однако их составляющие не встречаются по отдельности. Зато устойчивые обороты широко используются:

kith and kin – знакомые и родня;

in days of yore – в былые дни;

hither and thither – туда и сюда.

От каких лексем желательно отказаться в речевом общении

Отдельные слова и словосочетания пополнили пассивный словарь недавно. Их можно еще встретить в учебных пособиях по английскому либо при общении старшего поколения. Нежелательно их использование в современной речи – выглядят нелепо. Вместо устаревших лексем уместны синонимы:

Did Nancy like watching TV or playing chess?

Нэнси нравится смотреть телевизор или играть в шахматы?

Is Kelly in the 5th grade?

What year is Vanda in?

В каком классе учится Ванда?

Is your cousin a schoolboy?

Твой двоюродный брат школьник?

Several school girls were late for the first lesson, weren’t they?

Несколько школьниц опоздали на первый урок, верно?

Mary is no longer a student.

Мэри уже не школьница.

What’s up? /How are you?

There was some rice in the fridge, wasn’t there?

В холодильнике было немного риса.

Did the flight attendant bring a chicken for lunch?

Бортпроводник принес цыпленка на обед?

Дополнительная информация. Слово students применяется для обозначения обучающихся: школьников, а также студентов колледжа или университета.

3 причины, чтобы знать устаревшие английские слова

Для изучающих язык важно владеть устаревшими английскими словами. Почему? К тому же архаичная лексика почти не применяется в речевом общении.

Как ни странно, старые слова и выражения иногда приносят больше пользы по сравнению с новомодными неологизмами, что знакомы немногим носителям языка. Знание английских архаизмов необходимо, чтобы:

Не испытывать затруднений при чтении в оригинале англоязычных произведений. Это Шекспир и Диккенс, сестры Бронте и Моэм, Байрон и Остин, Болдуин или Фаулз. При интересе к поэзии ценится знание архаизмов.

Ориентироваться в официальном языке деловых документов и юриспруденции. Отдельные законы изданы несколько веков тому назад и существенно не изменились с того времени. Современные законодательные акты повторяют стиль. В английском традиционно используется лексика из старого законодательства. Устаревшие лексические единицы в юриспруденции трансформировались в профессиональный жаргон.

Показать эрудицию и умение иронизировать. Зачастую архаизмами пользуются целенаправленно в высказываниях. Интеллектуалы вводят в предложения устаревшие лексемы: стилистическая маркировка помогает достичь необходимого эффекта. При необходимости придаст речевому высказыванию торжественность или возвышенность. Иногда архаизм в современном микроконтексте исправит ситуацию, избавит от напряжения.

Английские слова, вышедшие из употребления, напоминают: изменения в языке и его аспектах – постоянные явления. Появление архаизмов рассматривается как неотвратимый и естественный процесс.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник

Архаизмы и устаревшие слова в английском языке

Любой язык постоянно развивается и меняется с течением времени. В нем появляются новые слова и образуются новые выражения. А старая лексика забывается, исчезает, утрачивает свое значение. Это происходит по разным причинам: слова могут выйти из употребления, так как они больше не соответствуют реальности или их вытеснили более современные и удобные синонимы. Так появляются историзмы, архаизмы и устаревшие слова.

Что такое архаизмы

Зачем нужно знать архаизмы

Зачем изучающим английский язык нужны архаизмы и устаревшие слова, если они почти не используются или кажутся старомодными? Вопрос кажется закономерным, но мы рекомендуем обращать внимание на архаичную лексику. Это может показаться странным, но архаизмы могут быть более полезными, чем самые модные неологизмы, которые знакомы небольшому проценту носителей языка. Вот несколько причин знать английские архаичные слова:

Забавные историзмы и архаизмы, которые никто не поймет

Высокопарные архаизмы для торжественности

В поэзии, исторических новеллах и других художественных произведениях, а также для придания речи торжественности, в современном английском языке используют такие архаизмы как:

Архаизмы из официальных документов

В современных юридических и других документах часто встречаются такие устаревшие слова и выражения как:

Устаревшие значения современных слов

Иногда устаревают не слова, а только их отдельные значения. Вот несколько примеров из английского языка:

Устаревшие слова и выражения, которые лучше не использовать

Некоторые слова устарели не так давно. Они еще встречаются в учебниках по английскому языку или в речи старшего поколения. Их лучше не использовать в современной речи, потому что они выглядят старомодно и нелепо. Вот несколько примеров с более современными синонимами:

«Ископаемые» слова в английских идиомах

Так называемые fossil words используются только в составе пословиц, поговорок и фразеологизмов. Их значения понятны носителям языка, но отдельно они не встречаются. При этом сами идиомы вполне широко употребляются:

Источник