какое будущее время практически не используется в разговорном английском языке
У английского языка нет будущего (времени)
«Английский язык не имеет будущего времени, потому что у него нет ни словоформ будущего времени в том виде, в котором они есть в других языках, ни других грамматических форм, которые могли бы обозначать только будущее время».
Мартин Эндли, доктор наук по лингвистике, автор книги «Linguistic Perspectives on English Grammar: A Guide for EFL Teachers».
Но погодите. А чем тогда является Future Tense, который изучают уже на уровне Elementary?
На самом деле, все сложнее, чем кажется на первый взгляд. Говорим сегодня о будущем времени в английском языке. Поехали.
Такое разное будущее
Абсолютное большинство людей, в том числе и носителей языка, считают, что предложения «I will do that» и «I’m going to do that» однозначно считаются будущим временем.
Они действительно описывают события, которые произойдут в будущем, поэтому глупо думать иначе.
Но уже здесь для простого студента, который учит английский как второй, начинаются сложности. Потому что будущее время — это не только Future Simple. Его можно выразить и через настоящее.
Выглядит это как намерение осуществить что-то.
— I’m going to do my homework. — Я собираюсь сделать домашнюю работу.
Основной глагол здесь «собираюсь» — и он в настоящем времени. Но словосочетание «going to» обозначает намерение сделать что-либо в будущем. Оно двусмысленное, ведь конкретное время здесь не указано.
— I’m going to do my homework now. — Я собираюсь сделать домашнюю работу сейчас.
— I’m going to do my homework tomorrow. — Я собираюсь сделать домашнюю работу завтра.
Второй вариант — вполне легальный грамматический ход. Хоть предложение остается в Present Continuous, оно недвусмысленно говорит о будущем.
В ряде случаев будущее можно выразить и через Present Simple.
— When will you visit the park next time?
— I visit the park on Sundays.
— Когда ты пойдешь в парк в следующий раз?
— Я хожу в парк по воскресеньям.
Формально здесь нет акцентуации на времени. Но исходя из контекста, собеседник сообщил, что он зачастую посещал парк по воскресеньям в прошлом и собирается делать это в будущем. То есть, что в следующее воскресенье он, вероятнее всего, снова туда пойдет.
Но у всех этих вариантов есть один общий момент. Основной глагол никак не меняется. К нему можно добавить «will» или «going to», обозначить время отдельным словом «tomorrow» или подать информацию через контекст. Но основной глагол будет в той же форме, что и в настоящем времени.
Еще одно интересное наблюдение: будущее в английском языке измеряется твердостью намерений.
— I will do my homework tomorrow. — Я сделаю домашнюю работу завтра.
Здесь нет абсолютной уверенности, а лишь предположение. Его можно передать следующим образом:
— I suppose I will do my homework tomorrow. — Я думаю, что сделаю домашнюю работу завтра.
— I may do my homework tomorrow. — Вероятно, я смогу сделать домашнюю работу завтра.
Или не смогу. Это предположение, в котором не очень много уверенности. Это лишь одна из возможностей, которые могут случиться.
— I’m going to do my homework tomorrow. — Я собираюсь сделать домашнюю работу завтра.
Здесь есть явное намерение и уверенность насчет завтрашних действий. Нюансы довольно тонкие, но они действительно много значат в грамматике языка.
В английском есть только две временны́е словоформы глаголов
Давайте вспомним формы английских глаголов. Всего их три.
Первая форма: глагол настоящего времени. Как инфинитив, но без частицы to. Work, dance, read, write, see и так далее.
Где же словоформа будущего времени? А ее нет.
Во французском языке, к примеру, у глаголов есть словоформы, которые прямо обозначают будущее время.
— Je verrai la peinture — Я увижу картину.
— Je vois la peinture — Я вижу картину.
Изображение глагола прямо показывает будущее время. Слово «verrai» может перевести только как «увижу» в будущем времени и никак иначе.
В английском есть только словоформа прошлого времени и причастия. Чтобы выразить будущее время, нужно использовать слово «will». Но с ним тоже интересно.
Will — модальный глагол с широкими полномочиями
Модальные глаголы в английском не используются самостоятельно и не означают какого-либо действия или состояния. Вместе с основным глаголом они формируют так называемое составное модальное сказуемое.
Can, may, must, ought to, have to, be to, need, should, would, dare, use to.
Чаще всего используются первые три, но не суть. Штука в том, что глагол will — тоже модальный.
Одно из самых простых доказательств этому — слово «will» не склоняется с местоимениями третьего лица. Нельзя сказать «He wills» — только «He will».
Некоторые англоязычные лингвисты даже говорят о том, что Future Simple будет правильнее называть Present Tense Modal. Ведь формально мы не создаем отдельную словоформу, а используем составное модальное сказуемое.
В учебнике «The Cambridge Grammar of the English Language» есть любопытная таблица, которая отражает создание всех 16 комбинаций временных форм составных глаголов:
«Will» здесь выступает в качестве именно модального глагола. Вместо него можно подставить «may» или «should» — смысл предложения немного изменится, но форма — нет.
В форме существительного слово «will» переводится как «воля», «желание», «намерение».
И предложение «I will do my homework tomorrow» можно расширить до «I have a will to do my homework tomorrow» (У меня есть намерение сделать домашнюю работу завтра).
Так почему в английском языке нет будущего времени?
Причина в развитии праиндоевропейского языка. Примерно в 2500 году до нашей эры праязык стал распадаться на отдельные языковые группы, германские языки банально не переняли словоформы будущего языка в свою грамматику.
К примеру, в романских, кельтских и славянских языках используются словоформы, которые формируют будущее время.
Bruidhinnidh mi — Я скажу (гэльский)
Narrabo tibi — Скажу тебе (латынь)
Je dirai — Я скажу (французский)
«Скажу» на русском — тоже словоформа будущего времени. А в украинском языке, к примеру, есть даже словоформы будущего несовершенного времени «Я казатиму» (Я буду говорить).
В германских языках такие словоформы оказались утрачены еще на заре развития языков. Поэтому формально можно считать, что во всех языках германской группы нет будущего времени, ведь для его обозначения используются модальные глаголы. Но отсутствие особых словоформ будущего времени для глаголов никак не уменьшает инструментарий для его грамматической передачи.
Надеемся, что понимание, как на самом деле устроено будущее время в английском языке, поможет вам лучше разобраться в грамматике языка. А если вам понравился такой формат подачи информации и вы хотите еще, записывайтесь на бесплатный пробный урок с преподавателем и учите английский задорно и с удовольствием.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод march2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.05.2021.
Будущее время в английском — а есть ли оно?
Что происходит?
Оказывается, лингвисты уже давно разделились на два лагеря. Одни утверждают, что времен в языке три: настоящее, прошедшее и будущее. А еще есть так называемый аспект или вид. Это то, как действие проявляется во времени – происходит ли оно на момент речи или нет, началось ли до момента речи или нет. Из сочетания вида и аспекта и появляются знакомые нам Past Continuous, Present Perfect и Future Simple.
‘We do not recognise a future tense for English…There is no grammatical category that can properly be analysed as a future tense. More particularly, we argue that will (and likewise shall) is an auxiliary of mood, not tense.’ (Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press, 2002)
‘There is no future tense ending for English verbs as there is in other languages…’ (Ronald Carter and Michael McCarthy, Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press, 2006)
‘English has no future tense, because it has no future tense inflections, in the way that many other languages do, nor any other grammatical form or combination of forms that can exclusively be called a future tense.’ (Bas Aarts, Oxford Modern English Grammar. Oxford University Press, 2011)
Как же тогда говорить о будущем? Для выражения будущего, нам может понадобиться целый ряд будущих форм. Ниже они представлены с примерами использования:
Список далеко не полный, и, в целом, по нему видно, почему сложно говорить о категории будущего времени в английском языке. Форм множество, все они образуются по-разному, с применением разных вспомогательных глаголов и конструкций.
Как объяснить это студентам?
Возможно, это обилие форм и смыслов не очень понравится тем, у кого сугубо аналитический подход к изучению языка. Начать можно с того, что идея будущего в английском языке далеко не всегда связана с формой глагола. Практически всегда эту идею передают наречия и так называемый co-text – то, что идет за фразой и помогает нам ее правильно интерпретировать. Например, в следующем предложении идею будущего времени передает наречие:
Tomorrow I leave for Paris.
А вот здесь нужную информацию нам дает co-text, а не обманчиво сигнализирующая нам о будущем форма ‘will’:
On a typical day, I will start by reading the news.
Зачастую наши студенты склонны воспринимать правила слишком буквально. Например, во многих учебниках встречается информация о том, что will – это про то, в чем мы не очень уверены, а вот going to – про то, что случится практически наверняка. Встретив следующие пары предложений, пытливый студент будет искать ошибку:
I’m probably going to pass this test.
I’m definitely going to pass this test.
I’ll probably pass this test.
I’ll definitely pass this test.
Однако все предложения верны, градус вероятности и уверенности в них снова определяет наречие, а не форма глагола или конструкция going to.
Вот что можно сделать, чтобы помочь ученикам разобраться или хотя бы смириться с этим многообразием:
Что почитать?
Если хотите еще немного углубиться в тему будущих форм, вот где можно о них почитать:
Если такие статьи про техническую сторону английского языка интересны, ставьте лайки, пишите комментарии — попробуем сделать их регулярными. Обсуждать нюансы языка вместе интереснее и продуктивнее!
Достаточно выучить всего пять времен английского
Нет времени? Сохрани в
Хей, what’s up. Да, мы понимаем, что выучить с нуля двенадцать английских времен непросто. Рано или поздно это все равно придется сделать, но пока скажем вот что. Для базового английского на начальных этапах достаточно знать всего пять времен.
В видео рассказываем, какие это времена, и показываем, как они строятся. Приятного просмотра!
На YouTube канале EnglishDom вас ждет еще больше нескучного английского, подписывайся скорей! Слушай нас на Google Podcasts iTunes Soundcloud или Spotify Ставь лайки, комментируй и получай знания первым!
Сколько времен английского действительно нужны
Сегодня наше внимание будет уделено грамматике, а именно временам.
И знаете что, ходовые все времена и все их надо учить. Да, все 12 времен и все исключения, и дополнения, и пассивный с активным залогом.
Вы там только в обморок не падайте, потому что это шутка.
Несомненно все времена важны, нужны и так далее, лучше учить все. Но сейчас открою вам страшный секрет. Вообще в английском существует 5 времен, с которыми вы никогда и нигде не пропадете. И само собой, Future Perfect Continuous сюда явно не вписывается.
Present Simple
Вперед и прямо к делу – Present Simple. Основа основ. Давайте сейчас вспомним, когда оно нам вообще нужно?
Во-первых, употребляем мы его, когда говорим о действиях, происходящих с нами регулярно.
— I wake up at 6 o’clock every morning.
— Каждое утро я просыпаюсь в 6 часов утра.
Но не спешите расслабляться! Раз уж мы о себе рассказали, то давайте и о своих друзьях скажем. А именно, к глаголу придется присоединить окончание s или es. Давайте посмотрим:
— My friend often makes videos about his weekends.
— Мой друг часто снимает видео про свои выходные.
Здесь фиксируем ваше внимание сразу на двух вещах: во-первых, наш временной маркер often “часто”, во-вторых, окончание s — My friend makes.
Мы ведь вежливые, поэтому мы не только расскажем, но и спросим, в Present Simple для этого есть два помощника — do и does. Does используем тогда, когда спрашиваем про he или she, о нем или о ней, do используем во всех остальных случаях.
— Does she wake up at 6 o’clock?
— Она встает в 6 утра?
— Do you wake up at 6 o’clock?
— Ты встаешь в 6 утра?
В ответах все просто либо Yes, I do, либо No, I don’t.
— The train leaves at 6 p.m.
— Поезд отправляется в 6 часов вечера.
— The plane arrives at 2 o’clock.
— Самолет прибывает в 3 часа.
А еще, когда вы включите по радио или телевизору трансляцию боксерского поединка или, например, футбольной игры, услышите, как комментатор говорит:
— Ronaldo runs really fast and scores a goal!
— Роналдо бежит действительно быстро и забивает гол!
Это в основном и коротко, что нужно знать про Present Simple.
Намного больше полезной информации по этому времени вы найдете в этой статье.
Present Continuous
Дальше в нашем списке, конечно же, идет Present Continuous.
Когда нам нужно сказать, что мы чем-то заняты в данный момент, какое-то действие происходит сию же минуту, то здесь однозначно употребляем это время.
Внимание, друзья: чтобы построить предложение в Present Continuous, вам понадобится глагол to be и окончание ing после основного глагола. Рассмотрим на примере.
— What are you doing now?
— Что ты сейчас делаешь?
В данный момент я снимаю видео о самой старой женщине в мире.
Поскольку я говорю о себе сейчас, то глагол to be соответственно имеет форму am. Основной глагол у нас make. К нему прибавляем окончание ing, чтобы подчеркнуть продолжительность действия. Получаем — I am making a video about the oldest woman in the world?
А бывает и такое. Приходите вы с друзьями в ресторан. И не где-нибудь, а в Америке, в штате Миссури. Заходите в ресторан и слышите такой запах необычный, и я бы даже сказала, приятный. Ну и как тут не спросить:
— What are they cooking?
— Что они готовят?
Ожидать, конечно, можно всего – мясо, рыбу, даже улитки или лягушачьи лапки. Но это… Страшно представить, друзья, но в штате Миссури это блюдо очень популярно. Поэтому последует ответ:
Они готовят кузнечиков.
Они they, значит, какую форму имеет глагол to be? Верно — are. Основной глагол “готовить” cook. К нему-то и присоединяем наше окончание ing. Вуаля: They are cooking grasshoppers.
Теперь, пожалуйста, кулинарию и шок в сторону и еще раз сконцентрируемся на построении предложения. Видите, как меняется в зависимости от лица глагол to be?
— They are cooking grasshoppers.
—Они готовят кузнечиков.
— My friend isn’t eating grasshoppers now.
— Мой друг не ест кузнечиков сейчас.
В Present Continuous у нас есть две изюминки — глагол to be, меняющийся в зависимости от лиц и глагольное окончание ing. Это утвердительная форма. С отрицанием же вообще все просто — ставим частичку not после to be.
Ну а в вопросе как всегда — вспомогательный глагол, в данном случае это опять таки to be, перед подлежащим:
Кстати, информацию про Present Continuous вы тоже можете найти в отдельной статье.
Past Simple
Вопрос: вы когда-нибудь слышали об острове Пасхи?
Наверняка многие о нем слышали. Он находится в Тихом океане, рядом с Чили. А известен он потому, что на этом острове есть одно из Чудес Света — огромные каменные статуи от 4 до 10 метров.
Их возраст — несколько тысяч лет. Статуи моаи — это одна из величайших загадок науки, потому что ученые до сих пор не могут ответить на вопрос — кто же их построил? Ведь несколько тысяч лет назад у людей не было таких инструментов.
Мы можем сказать об этих статуях так:
— Somebody built the statues of stone several thousand years ago.
— Кто-то построил каменные статуи несколько тысяч лет назад.
И конечно, как вы уже догадались, мы плавно подошли к третьему самому важному времени Past Simple. Само собой разумеется, это время мы используем, когда говорим о событиях из прошлого, и только из прошлого. Недаром даже временные маркеры здесь сами за себя говорят — many years ago много лет назад, last week на прошлой неделе, yesterday вчера.
— We visited Easter Island last month.
— В прошлом месяце мы посетили остров Пасхи.
Помимо временного маркера last month, основной глагол visited тоже немножко поменялся. К нему мы прибавили окончание ed. В Past Simple мы всегда прибавляем окончание ed, если глагол правильный. А если неправильный, то проверяем его по словарю. Вот как с глаголом fly летать.
— Hey, how many hours did you fly to the island?
—Эй, а сколько вы туда летели?
Ну это всегда спрашивают. А знаете, сколько лететь?
— We flew 28 hours from Moscow by plane.
— Мы летели 28 часов из Москвы на самолете.
Видите —flew. Без всякого окончания ed.
Правил образования неправильных глаголов в природе не существует. Неправильные глаголы нужно выучить на память, а если забыли какой или сомневаетесь — гугл в помощь.
В вопросах и отрицаниях этого времени используем did, а основной глагол возвращаем в первую форму. И очень важно об этом не забывать. Никогда.
— I didn’t eat soup.
— Я не ел суп.
— Did you buy the tickets yesterday?
— Ты купил вчера билеты?
Если вы хотите более глубоко изучить это время, то вот статья про Past Simple.
Present Perfect
Летим дальше. Present Perfect.
Когда используем? Прежде всего когда хотим подчеркнуть результат уже свершившегося действия. На русский язык предложения в Present Perfect переводятся также в прошедшем времени.
А теперь давайте из прошлого в настоящее.С чего начинается наше утро? С чашечки кофе или чая, верно? Если верно, то обязательно поставь лайк! 2 года назад в продаже появилась необычная «умная» чашка Ember Cup.
— Finally they have invented a super cup.
— Наконец-то изобрели супер чашку.
— Online shops have already sold 10, 000 Ember cups.
— Онлайн магазины уже продали 10 тысяч чашек Ember.
В обоих предложениях использовано время Present Perfect. А на русский мы его тоже переводим прошедшим временем. Тогда в чем разница между Past Simple и Present Perfect? В результате!
— Have you bought an Ember Cup yet?
— А ты уже купил Ember чашку?
— Yes, I have already bought an Ember Cup.
— Да, я уже купил Ember чашку (вот она у меня, в руках, это и есть результат).
Вот она у меня, в руках. Это и есть результат.
А сейчас, attention please! Внимание! В специальных вопросах, а именно — тех, которые начинаются со слов when, where, how, и так далее у презент перфекта не складывается. В таких вопросах чаще всего употребляют обычное прошедшее время — past simple. А Present Perfect используем, когда хотим спросить о результате. Короче, когда интересуют детали – что, где, когда и с кем — используем Past Simple, спрашиваем о наличии результата — тогда Present Perfect. Например:
— Have you paid for the Internet?
— Ты заплатил за интернет?
— Yes, I have.
— Да.
— When did you pay?
— Когда ты заплатил?
— I paid yesterday.
— Я заплатил вчера.
И не забываем, что у нас есть два вида глаголов — правильные и неправильные. Только для Present Perfect нам нужно знать третью форму. И да, в отрицаниях и вопросах, в отличие от Past Simple, глаголы остаются в третьей форме.
Пятое и самое легкое. Так что можно немного и расслабиться. Оно и в английском и в русском имеет одинаковое значение. И строится Future Simple тоже элементарно. Это время мы, как и в русском, используем, когда говорим о тех событиях, которые должны произойти в будущем. Временные маркеры здесь соответственно tomorrow завтра, next week на следующей неделе, in 5 minutes через 5 минут.
Для утвердительного предложения берем will и обычный глагол. Смотрите:
— Cora will go to the park in 2 hours.
— Кора пойдет в парк через 2 часа.
Так, например, британская газета The Guardian заявила, что в скором времени наши домашние любимцы заговорят на человеческом языке! Так что, друзья:
— Soon animals will speak human language.
— Скоро животные будут говорить на человеческом языке.
А что если мы хотим задать вопрос во Future Simple? Да так же, как и в остальных временах — вопросительное слово вперед, вспомогательный глагол перед подлежащим.
— What will be the price of the device?
— Какова будет цена устройства?
Все это на данный момент вопросы риторические. Одно мне ясно — с грамматикой Future Simple у нас вообще красота. Смотрите, просто добавляем will, глаголы в принципе не трогаем, не меняем, оставляем в первой форме.
С отрицанием только имеем нюанс. Если к will прибавить not то получим won’t. Не какой-то там willn’t! Won’t и только Won’t! Наприме:
— Hey, Barsik, will your owner buy you a translating device?
— Эй, Барсик, твоя хозяйка купит тебе переводящее устройство?
— No, she won’t.
— Нет.
Барсику лайк за правильный ответ! А вас приглашаем подробнее прочитать про Future Simple в английском языке.
Ну что, друзья? Вот и все наши пять самых важных времен в английском языке. Они самые незаменимые. Можно забыть все, но только не о них.
А также нельзя забывать о бесплатном уроке английского с преподавателем по Skype в EnglishDom. С помощью этих уроков ваш skill английского будет расти в геометрической прогрессии. Зарегистрироваться на него легко, просто нажав на кнопку, которую вы сейчас видите на экране или по ссылке в описании.
EnglishDom #вдохновляемвыучить