91 день опенинг на русском jackie o текст
Опенинг из аниме 91 день (перевод)
Добрый день! Я давно обещала перевод опенинга аниме, про которое говорила ниже. Песня очень грустная, зато исполнена прекрасно. Ловите.)
Kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu da ne
Hora kawarihate ta
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga
Toketeshimai sou de
Chi darake ni natta ano hi no imi wa
Nakunaru hazu mo nai yo ne
Nikushimi ga kieteshimattara
Kimi o korosenai kara
Kako o umidashiteiru
Tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni
Itami sae keshisatteshimau
Mayoikonda boku wa boku de kie te kure te iku
Douka sonomama de kimi ga warau tabi ni
Nakunaru hazu mo nai noni
Kizu kara me o sorasanai you ni
Nikushimi yo soba ni ite
Kimi o koroshitai kara
Kako o umidashiteiru
Tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni
Itami sae keshisattesh
Mayoikonda boku wa boku de kie te kure te iku
Перевод на русский
Я волен обозвать свои эмоции как угодно.
Смотри, они стали совершенно не похожи на себя.
Спусковой крючок моих несмываемых грехов
Кажется полностью расплавился.
Значение того дня, когда я весь был залит кровью,
Не должно быть никогда потерянно.
Ведь когда ненависть совсем угаснет во мне,
Я взываю к жизни своё прошлое,
Чтобы стать тем, кто создал эти грехи.
Сложенным из пальцев,
Высечен сигнал в моей памяти,
Даже боль полностью сотрётся
Я сбился с пути, так что рано или поздно я перестану быть самим собой и исчезну.
Но каждый раз, когда ты мне улыбаешься, я прошу тебя, оставить меня одного.
Пусть даже эти шрамы не должны никогда стереться,
Чтобы не отводить от них своего взгляда,
Я ненавижу! Так что оставайся рядом со мной,
Я взываю к жизни своё прошлое,
Чтобы стать тем, кто создал эти грехи.
Сложенным из пальцев,
Высечен сигнал в моей памяти,
Даже боль полностью сотрётся
Я сбился с пути, так что рано или поздно я перестану быть самим собой и исчезну.
Никогда не возвращайся…
У Джеки тоже есть кавер, как всегда в отличном исполнении.
91 день опенинг на русском jackie o текст
Не против ли ты поговорить со мной, Номер 7?
Э? Ха? Радость и печаль в одной упряжке,
Две тени над минувшим и грядущим днем.
(Без недомолвок, все просто говорю как есть)
Запретный плод до краев переполнен ложью.
Да, да, трижды ты не слушал даже
О тех, кто с болью сражаются вчетвером.
(Без недомолвок, ведь рассказу нет конца)
И сплетни уродуют мир, что привычен нам и знаком.
Вся безмятежность подойдет к концу на пятый день,
К перерожденью направляют нас священных шесть путей.
Быть может, чудо сорвет печать семи грехов,
Ведь вызов несовершенству бросать готов я!
Не поговоришь со мной, Номер 7?
Погоди, погоди, погоди… Таинственный рассказ
Что где-то ты услышал,
Знать никто не должен отныне, кроме нас…
И память, что трепетно храню,
И даже хрупкая несказанная правда
(Без недомолвок, все просто говорю как есть)
Может стать когда-нибудь почвой для слухов, что отравляют жизнь.
Утром один снова солгал,
Ну а второй эту ложь передал
На третий день уже четверым.
Раз, два, три, умри!
Не разглядеть в отражении звуков скоро грядущих побед
С первого по восьмой всем рассчитаться, но… Тут же восьмого нет?
Счастье, слезами омытое –
К новым страданьям дорога открытая,
Семь наказаний за преступления
Все сюда, все сюда, мистика!
Восемь пороков моих я не искупил,
И потому неприкаян, опять скитаюсь.
Снова прошлое ты во тьме скрываешь,
От судьбы всесильной убегаешь,
Изменив ее однажды, пытаться продолжаешь опять.
В том краю, где уже не властно время,
Лишь в одно веру ты хранишь всему вопреки… (в этом нет сомнений)
Ответы, что искал, как никогда близки!
Не поговоришь со мной, Номер 7?
Э-й, поведай, что ожидает всех?
Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.
Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)
Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.
Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Слушать музыку всем!
(музыку вместе)
Эй, вперёд, молчать не надо,
Видеть сны будем все.
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Будет весело всем.
(весело вместе)
Эй, вперёд, молчать не надо,
Этот мир для всех.
Музыку вместе бесконечно,
Сны будем вместе видеть вечно,
Весело вместе в этот вечер,
Мир один на двоих.
И пока не парим мы в небесах,
Будем взлетать снова с азартом.
Просто лети, счастье в глазах.
Верю я в наше светлое завтра.
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Слушать музыку всем!
(музыку вместе)
Эй, вперёд, молчать не надо,
Этот мир для всех.
(да!)
Смотри, мой друг, весь мир вокруг
Замкнулся в странный бесконечный круг.
Ходить по кругу не хочу
И в небеса лечу.
Ты – мой каприз. Но падать вниз
Мне не позволит лёгкий бриз.
Свобода это навсегда.
Давай со мной, о, да!
Музыку вместе бесконечно,
Сны будем вместе видеть вечно,
Весело вместе в этот вечер,
Мир один на двоих.
Знаю, ты меня ждёшь ночью без сна.
Встала стена между нами внезапно.
Я прилечу туда, где весна.
Верю я в наше светлое завтра.
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Слушать музыку всем!
Эй, вперёд, молчать не надо,
Видеть сны будем все.
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Будет весело всем.
Эй, вперёд, молчать не надо,
Этот мир для всех.
И пока не парим мы в небесах,
Будем взлетать снова с азартом.
Просто лети, счастье в глазах.
Верю я в наше светлое завтра.
Да, да, да, да
Знаю, ты меня ждёшь ночью без сна.
Встала стена между нами внезапно.
Я прилечу туда, где весна.
Верю я в наше светлое завтра.
Да, да, да, да
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Слушать музыку всем!
(Эй!)
Эй, вперёд, молчать не надо,
Видеть сны будем все.
Эй, вперёд, все, кто есть рядом,
Будет весело всем.
(весело вместе)
Эй, вперёд, молчать не надо,
Этот мир для всех.
Не поднять два сломанных крыла.
Ты, видимо, устал
От того, как ослепительно синеют небеса.
Улыбка на лице
Не для других людей,
А только для себя – всего приятнее, поверь.
Давно уже душа застыла одиноко,
Свет её ослабевает понемногу.
На праздник жизни
Меня, кажется, по недоразуменью пригласили.
Бесполезными словами
Зачем-то пустоту внутри заполнить всё пытаюсь я.
Только вот, что мне это даст?
Но пока ещё в мечтах своих
Свободно пребывать могу,
Это небо мне и ни к чему.
Дни, что я оставил позади,
Не стоит забывать совсем.
Свой путь держу я в новый день!
Не поднять два сломанных крыла.
Ты, видимо, устал
От того, как ослепительно синеют небеса.
Улыбка на лице
Не для других людей,
А только для себя – всего приятнее, поверь.
Хотя порой не так уж и легко
Свои несовершенства побороть,
И глубоко на дне сердца моего пустил росток
Невиданный цветок.
Но отчаянным криком
О чувствах постылых
Уже я голос посадил
И выбился из сил.
Время вдаль несётся, как поток,
И раны не кровоточат,
Каждая из них оставит только шрам.
Ты живёшь лишь настоящим днём,
Ведь мимолётна красота
Подобно крыльям мотылька.
Как птенец, что выпал из гнезда,
С молитвой на губах
Сотрясаешься всем телом в ярких солнечных лучах.
И если в этот миг
Совсем не о любви
Мысли тайные твои, то, значит, так тому и быть.
Иногда сияют небеса
Так ярко, что нельзя
Отправляться в путь, свой устремляя взор за облака.
Нахлынет тут печаль,
И слёз не удержать,
Жадно капли поглотит их иссушённая земля.
Скажи, отчего ты одинок?
Не по силам никому взять под опеку целый мир.
Скажи, отчего ты одинок?
Молча боль свою терпеть – не означает смелым быть.