Ульпан что это такое
ульпан
Ульпан сыграл решающую роль в распространении современного иврита и включении репатриантов различных волн алии в жизнь израильского общества. Первый ульпан был создан по инициативе Министерства образования и культуры Израиля, а также Еврейского агентства в сентябре 1949 г. в Иерусалиме с целью в краткий срок обучить основам иврита большие группы новых репатриантов. Первоначально ульпаны предназначались в основном для лиц с высшим образованием, работа которых требует владения языком. Учащиеся жили в условиях интерната, что позволяло им не заботиться о бытовых вопросах и сосредоточиться на учебе. В конце 1950-х гг. был открыт ряд ульпанов при центрах абсорбции (см. Государство Израиль. Абсорбция) с учебной программой, рассчитанной на 4–5 месяцев при 30-часовой неделе. В 1949–69 гг. в ульпанах занималось более 120 тыс. взрослых, что было исключительно важно ввиду резкого увеличения населения (в 1954 г. лишь 53% взрослого населения страны говорило на иврите). Наряду с Министерством образования и Еврейским агентством в организации ульпанов принимали участие Хистадрут, местные власти, а также Армия обороны Израиля. В 1970-е гг. действовала широкая сеть ульпанов при центрах абсорбции (так, в 1973 г. в Израиле существовало 52 центра абсорбции и пять ульпанов-интернатов). Новые репатрианты, проживавшие в этих центрах, получали пособие и бесплатно учились в ульпанах в течение шести месяцев. С конца 1980-х гг., в связи с переходом к политике так называемой «прямой абсорбции», ульпаны обычно не привязаны к центрам абсорбции. Новые репатрианты, желающие изучать иврит, записываются в ульпаны, где они занимаются бесплатно или за символическую плату.
Преподавание в ульпане ведется, как правило, на иврите («прямой метод»), что отвечает потребностям гетерогенных по составу классов, учащиеся которых прибыли из разных стран. Упор делается на приобретение навыков разговорной речи и освоение газетной лексики.
Кроме того, задача ульпана — привить новым репатриантам чувство принадлежности к стране. С этой целью организуются экскурсии по Израилю, отмечаются еврейские праздники, проводятся различные культурные мероприятия. В настоящее время существуют ульпаны нескольких видов.
Ульпаны для начинающих, программа которых рассчитана примерно на 500 часов (то есть на пять месяцев, по 25–28 часов в неделю), имеются почти во всех населенных пунктах, где проживает большое число новых репатриантов; существуют и вечерние ульпаны, обучение в которых длится десять месяцев. Наряду с привитием языковых навыков, ульпаны дают учащимся первоначальные знания об Израиле и иудаизме, исполняя таким образом функцию первичной абсорбции в стране. Они находятся в ведении Министерства образования совместно с Министерством абсорбции и/или местными властями, а иногда также Еврейским агентством. Есть также ульпаны для специфических групп населения: для пожилых, для лиц с дефектами слуха, зрения и др.
Ульпаны с менее интенсивным (четыре–десять учебных часов в неделю) курсом обучения, особенно для пожилых людей, называют ульпанит (малый ульпан). Ульпан иерах (месячный ульпан), напротив, рассчитан на месячный курс интенсивного обучения; учащиеся обычно живут в условиях интерната. Такие курсы проводятся в Иерусалиме, Хайфе, Нетании и других городах страны.
Киббуцные ульпаны — ульпаны первичной абсорбции для семейных репатриантов, выражающих желание временно поселиться в киббуце в рамках программы «Первый дом на родине», и «рабочие ульпаны», предназначенные для одиноких, главным образом молодых репатриантов, которые полдня работают, а полдня учатся. Учебная программа также рассчитана на пять месяцев (примерно 500 учебных часов). В организации таких ульпанов принимает участие киббуцное движение; опыт жизни в киббуцах в период учебы побуждает часть репатриантов остаться в них. В последние годы в киббуцные ульпаны принимают почти исключительно молодых людей в возрасте от 17 до 26 лет.
Ульпаны для продолжения обучения предназначены для лиц, которые окончили ульпан для начинающих и в первой половине дня работают или ищут работу. Занятия ведутся во второй половине дня; курс, рассчитанный на пять месяцев (восемь учебных часов в неделю), позволяет учащимся усовершенствоваться в иврите, а также расширить знания по иудаизму, истории еврейского народа и т. д.
В ряде городов страны имеются учебные центры профориентации, при которых действуют ульпаны, рассчитанные на 300 учебных часов. Преподавание иврита в них нацелено на профессиональные запросы новых репатриантов: врачей (работа ульпанов координируется с Министерством здравоохранения), учителей, лиц, поступающих на курсы подготовки бухгалтеров и другие курсы переквалификации. Сходную задачу решают ульпаны в центрах переквалификации лиц с высшим образованием, где курс обучения составляет около 100 учебных часов. Имеются также специальные ульпаны для государственных служащих, позволяющие работникам, усовершенствовавшим свои знания, продвинуться по службе; ульпаны для лиц, желающих пройти гиюр; для молодежи, добровольно работающей в воинских частях, и др. В период массовой алии появились также ульпаны при предприятиях, где работало много новых репатриантов.
При университетах действуют специальные ульпаны, где недавно прибывшая в страну молодежь, в основном студенты, изучает иврит в объеме, необходимом для обучения на университетских курсах. В школах имеются специальные классы — ульпаны для недавно прибывших в страну детей. Посещение такого класса, как правило, сочетается с учебой в классе, где учатся и ивритоязычные дети, и дети — новые репатрианты. При этом с начала 1990-х гг. более распространенной стала практика, когда старшеклассники в первые месяцы пребывания в Израиле интенсивно учат иврит, не посещая занятий по другим предметам, и лишь по окончании специального ульпана для подростков начинают учебу в школах.
В 1990–91 гг. в связи с массовой алией из Советского Союза число учащихся в ульпанах превысило 138 тыс. человек, причем более 137,4 тыс. из них занимались в ульпанах для начинающих. Затем, вследствие существенного сокращения масштабов алии, стало уменьшаться и число учеников ульпанов.
В специальном отчете ЮНЕСКО отмечалось, что ульпан является «превосходным учебным заведением для взрослых»; ориентация на коммуникативные аспекты языка позволила сети ульпанов одной из первых в мире внедрить современную методику преподавания второго языка. Этот опыт использован в ульпанах, рассчитанных не на новых репатриантов, а на иностранцев (туристов, аккредитованных в Израиле дипломатов и др.), желающих изучать иврит, а также в ульпанах, где израильтяне изучают арабский язык. Вместе с тем проведенные исследования показали, что немалое число новых граждан Израиля, даже прожив в стране десять и более лет, владеет ивритом весьма ограниченно. Для этой группы репатриантов были созданы так называемые ульпаны «второго шанса». Открытие таких ульпанов также позволило снизить безработицу среди учителей иврита для взрослых, которые потеряли работу вследствие сокращения алии.
Значительное число монографий, изданных в разных странах, свидетельствует о том, что огромный опыт, накопленный ульпанами в Израиле, имеет общемировое значение в области методики обучения иностранным языкам и образования для взрослых.
Эмиграция как квест. Часть 17. Секреты ульпана
Алина Фаркаш вместе с мужем и двумя детьми переехала из Москвы в Израиль. В своей колонке она рассказывает обо всех этапах пути, о том, как увезти любимый скутер, не развестись с мужем, не потерять старых друзей и завести новых. В 17-й части читайте о том, как проходит учеба в ульпане и что ждет автора через пять месяцев
Поделиться:
Продолжение. Начало читайте здесь:
Первого сентября наша двухлетняя дочь впервые пошла в сад, сын — в четвертый класс израильской школы, а я — в ульпан. И ульпан пока затмил для меня все остальные события, которые я бы в другой ситуации посчитала чрезвычайно важными.
Во-первых, в ульпане смертельно устаешь. Я слышала от друзей с кандидатскими, докторскими и несколькими высшими, что они никогда в жизни так интенсивно не учились, и примерно представляла себе степень нагрузки, но все-таки оказалась не очень готова.
Учеба начинается в восемь и длится до двенадцати тридцати. К часу я прихожу домой, падаю на кровать и сплю до вечера. Ну, во всяком случае — в мечтах. В реальности есть еще работа, дети и, главное, домашнее задание. Оно занимает около трех часов ежедневно.
Сначала кажется, что ты ничего не запоминаешь, что ни одно сознание не может вместить такое количество информации сразу — а потом внезапно оказывается, что ты что-то понимаешь! Что за все занятие учительница не сказала ни одного слова на английском, а ты — понимаешь! Поразительное ощущение.
В Москве у меня был план: упорно учить язык с частным преподавателем, чтобы сразу пойти в ульпан «бет». Небольшая справка: «алеф» — начальный уровень, «бет» соответствует примерно уровню трехлетнего ребенка, с ним можно, например, работать в магазине, «гимел» означает уже свободное владение языком для обычной жизни, «далет» позволяет поступить в университет, читать серьезные книги, работать на хорошей офисной должности. Есть еще два уровня, которых нет в нашем ульпане, — «йод» и «вав» — нужны тем, кто собирается поступать в медицинский университет и на юридические факультеты. Я стремлюсь к «далету». Но план, выглядевший безупречным в Москве, провалился. По приезду на нас свалилось такое количество дел и стрессов, что ради банального выживания пришлось избавляться от любых дополнительных нагрузок. Поэтому я шла сдавать языковой тест с багажом в 12 разрозненных занятий и после двух месяцев полного простоя. Впрочем, сам экзамен в ульпане проходил специфически: толпа народа бегала за завучем, и если ты успевал пробиться к нему поближе, то получал несколько листов с тестом. Причем для представителей разных стран эти тесты были разными. Дальше ты мог делать все, что угодно! Можно было сесть прямо на пол в коридоре и писать, можно было найти любую свободную аудиторию. Время никак не ограничивалось, так же как и пользование гаджетами, и списывание. Можно было хоть уехать со своим тестом домой и вернуться обратно в тот же день.
Когда ты заканчивал тест, необходимо было встать в очередь на устное собеседование. Пять минут разговоров с преподавателем — и тебя определяют в нужную группу. Причем, судя по всему, группы делили не только по уровню знаний, но и по уровню мотивации. Я более-менее неплохо справилась с тестом, но потерпела сокрушительное поражение во время собеседования: я банально тренировала грамматику, чтение и умение печатать вслепую на иврите, но у меня не было ни малейших навыков разговорной речи.
Меня определили в группу «алеф плюс» — для начинающих, которые уже хоть что-то знают. Еще есть «алеф плюс-плюс», «бет минус» — в общем, администрация ульпана по-разному изворачиваются, чтобы хоть как-нибудь адекватно сгруппировать людей со всего мира, занимавшихся у разных преподавателей и по разным методикам. Во время обучения можно переходить из группы в группу. Например, один парень, который пользовался словарем, переводчиком и помощью ивритоязычных друзей во время теста, в первый же день выяснил, что он совершенно ничего не понимает во время занятий, и попросился на уровень ниже. А меня через два дня перевели на уровень чуть выше. В нашей группе я одна из самых слабых — многие мои одногруппники учили иврит по году и дольше — и мне приходится напрягать все силы для того, чтобы успевать за ними.
У нас в группе есть французы, бельгийцы, американцы, испанец, венесуэлка, англичанка, несколько человек из России и Украины. Особенно меня мучают бельгийцы: очень молоденькие, очень хорошенькие парень с девушкой, которые приехали вместе и которые подготовлены существенно лучше всех остальных. Они так трагически вздыхают в те моменты, когда остальные переспрашивают или просят объяснить еще раз. Я вообще удивляюсь, почему они оказались в нашей почти начальной группе. Но у меня есть коварный план: я планирую хорошо учиться, и через пять месяцев мы посмотрим, кто с каким результатом придет к окончанию ульпана.
В остальном в ульпане совершенно восхитительная атмосфера, какая бывает только на первом курсе в любимом университете. Все друг с другом знакомятся, обмениваются бутербродами на переменах, немножко списывают, немножко хвастаются. Все вкалывают совершенно невообразимым образом.
Однажды мы обнаружили в нашем здании стайку девушек в военной форме — хорошеньких, как котята: прошел слух, что это добровольцы, которые будут помогать желающим развивать разговорные навыки. К девушкам немедленно выстроилась очередь из десятков желающих: их было четверо, а нас — целая толпа. Некоторые не брезговали даже самыми грязными приемами: видела, например, как один пожилой француз целовал им ручки и напевал что-то такое… французское! Но все оказалось зря: девушки пришли заниматься с самыми молоденькими учениками, которым сразу после окончания ульпана нужно будет идти в армию.
Немного цифр: учимся мы с 8.00 до 12.30, учебник стоил 50 шекелей — его можно купить прямо в ульпане, всего в день три урока по полтора часа, учиться мы будем пять месяцев. Группы одного уровня учатся по одному и тому же учебнику. То есть не важно, с чего ты начал «алеф» — с изучения букв или с беглой разговорной речи, как наши бельгийцы, — в результате ты пройдешь одну и ту же программу, разница будет только в том, насколько богат будет твой словарный запас в конце и насколько свободно ты разговариваешь. Моя подруга рассказывала, что ее группа прошла учебник за три месяца, а оставшееся время они читали газеты, смотрели фильмы, обсуждали друг с другом прочитанное и уведенное и так далее. Таким образом к экзаменам у их группы был уровень гораздо выше, чем у соседнего «алефа», многие из них смогли сдать экзамены сразу на «гимель», перескочив через курс.
Учить иврит в ульпане или это пустая трата времени?
Ульпан – это учреждение, в котором новые репатрианты Израиля изучают иврит. Занятия проходят практически ежедневно на протяжении полугода. Ульпан – это самый эффективный способ изучения иврита с нуля, а также возможность для адаптации в стране.
Здравствуйте, дорогие зрители! Сегодня мы продолжим тему изучения языка иврит. Сегодня мы поговорим об ульпанах. У меня собралось 9 вопросов об ульпанах от людей, которые собираются сюда приехать, которые об ульпанах не знают ничего. Я хочу обратиться к вам дорогие зрители с просьбой о помощи, потому что не на все вопросы я могу вам дать точные ответы. Я надеюсь, что те, кто приехал недавно, новые репатрианты, которые меня смотрят, смогут мне помочь и дать ответы в комментариях на те вопросы, на которые я не сумею точно ответить.
И вот первый вопрос: «Где, в каких городах есть ульпаны?» Вот, уже я не совсем точно могу ответить. Я знаю, что ульпаны есть в Хайфе и в крупных городах, то есть Иерусалим, Тель-Авив, Беэр-Шева, Ашдод, Ришон-ле-Цион, Нетанья. Наверняка, есть ульпаны и в других городах. Я попрошу меня дополнить, чтобы репатрианты, живущие в других городах написали, есть ли у них ульпаны, например, Цфате, Акко и т. д. Это поможет людям, которые собираются приехать, определиться с городом своего проживания.
Хотя я всегда советую селиться в крупных городах. Во-первых, там точно будет ульпан, во-вторых, будут общественный транспорт, на котором вы легко сможете добраться до ульпана в том случае, если окажется, что вы живете далеко от ульпана. Не всегда вам удастся снять жилье непосредственно рядом с ульпаном. Так что я думаю, что в большом городе и инфраструктура развита, и школы есть, и общественные учреждения, и Министерство абсорбции. Вам не придется ехать в это Министерство, чтобы стать на учет. Есть бюро по трудоустройству. В общем, все, что вам нужно в большом городе всегда есть. Поэтому для начала нужно селиться в большом городе. Вы должны понять, что здесь нет крепостного права, вы не привязаны к этому городу на всю жизнь. Потом вы найдете работу в другом месте, учебу, или у вас будут другие планы. Возможно, вы потом переедете совсем в другое место. Здесь это очень просто. Здесь все очень близко.
Следующий вопрос: «Когда начинается курс в ульпане, и как проходит обучение?» Как проходит обучение, скажу несколько позже, а пока отвечу, когда начинается курс в ульпане. Единственное, что я вам могу обещать, что в июле-августе курс в ульпане не начнется. Это мертвый сезон. Не работаю школы, не работают детские сады, все в отпусках, не работают учителя. Так что, скорее всего, курс начнется в начале сентября, может, даже 1-го числа. Так что если вы приедете в июле или августе, то в ульпан вы сразу не попадете. Это, может быть, и хорошо. Вам ведь нужно снимать квартиру, устраиваться, открывать счет в банке, записываться в больничную кассу, идти в Министерство абсорбции. У вас будет немного времени для себя, чтобы оглядеться, отдышаться.
Следующий вопрос такой: «Как выглядит ульпан? Как проходит обучение?» Ульпан – это обычный класс с партами, доской. Сегодня это белая доска, на которой пишут тушью, раньше писали мелом. Иногда для этого выделяются классы в школе, иногда это помещение в каком-то общественном учреждении. Главное, что это выглядит, как обычный класс, в котором сидят ученики. Вы, репатрианты из разных стран, сидите в этом классе, стоит учитель, который, как правило, не говорит по-русски, он говорит только на иврите. Не волнуйтесь, у него есть методика, он знает, как с вами обращаться, как сделать, чтобы вы его поняли. Конечно, вам раздадут учебники, которые в мое время выдавали бесплатно. Не сказано, что во всех ульпанах Израиля одинаковые учебники, возможно, что есть какая-то разница, но они все в одном духе. Они начинаются от нуля, так что можете совершенно не волноваться, вас научат читать, писать, научат буквам, научат всему. Как проходит обучение? Обучение, конечно, интерактивное, то есть вас вовлекают, а не читают вам лекции. Вы участвуете в этом процессе. Поэтому обучение в ульпане очень важно, я несколько позже вернусь к этому, потому что тут есть вопрос.
Пятый вопрос: «В возрасте за 55 лет тяжело выучить иврит?» Забудьте слово «тяжело». Если вы настраиваетесь на это, то вам будет тяжело. Да, будет немного труднее, чем молодым. У молодых лучше память, у них все быстрее. У вас будет идти это медленнее, но ненамного. Это зависит от ваших способностей. Очень многое зависит от вашего усердия, вашего старания. Конечно, способности у людей разные, один запоминает легче, другой – труднее. Но выучить язык можно, и слово «тяжело» говорить не нужно. Интересно учить новый язык, а в ульпане это еще интереснее.
Шестой вопрос: «Насколько я понимаю, тем, кому за 55 тяжело устроиться, приспособиться к жизни в Израиле, особенно, без знания языка?» Можно устроиться работать без знания языка, но это будет очень простая работа. Как правило, это будет уборка или что-то в этом роде. Что значит, приспособиться к жизни без языка? Не настраивайтесь на то, что вы будете здесь жить без языка. Это ужасно! Вы будете в полном русском гетто. Конечно, если вы уже пенсионер, и вам работать не нужно, то вы можете обойтись без языка. В супермаркете говорить не нужно – пришли, взяли продукты и ушли. Если вы не работаете, то вы можете пойти к русскому парикмахеру, к русскому сапожнику, пойти в русский магазин, общаться только с русскоязычными. Что это будет за жизнь? Вы же сами себя запрете в гетто. Вы не будете видеть страны, не будет видеть людей. Идите в ульпан, учите язык. Очень пожилые люди выучивают язык. Я знала старушку, которая уже покоится, но когда она приехала, ей было 80 лет. Она выучила иврит на очень приличном разговорном уровне. Я поражалась, насколько она нормально говорит. А 60-летних полно, которые выучили иврит, нашли работу. Работают в 60 лет, говорят на иврите и нормально влились в жизнь страны. Не ставьте на себе крест, не говорите себе «тяжело». Все будет нормально, если вы будете стараться, не будете бояться. Главное – не бояться!
Седьмой вопрос: «Когда лучше ехать? В какое время? В какой месяц?» Я не вижу разницы. Дорогие репатрианты, которые приехали недавно, напишите, когда лучше ехать в Израиль. Мне кажется, что это не имеет значения. Приедете зимой – тут будут дожди проливные. Приедете летом – будет жара. Какая разница? Вам все равно во всем этом жить и вариться. А что касается ульпана, то нельзя подгадать и приехать точно к его началу. Не бойтесь этого. Хорошо, ульпан начнется не сразу, но вы устроитесь, у вас будет время на то, чтобы, как я уже говорила, оглядеться. Кроме того, вы можете начать работать на какой-то очень простой работе и зарабатывать, пока вы ждете ульпана. Так что ничего страшного не вижу, и нет ничего совершенно невозможного. Те, кто знает, как приехать лучше, напишите об этом здесь в комментариях.
Вопрос №8: «Ульпаны – это своего рода учебные заведения, но ведь должно быть у них начало курсов и конец, или это бесконечный процесс?» Конечно, это не бесконечный процесс. Изучение иврита – это бесконечный процесс, а изучение в ульпане – это курс, который длится, если я не ошибаюсь, шесть месяцев. Исправьте меня, если я сказала неправильно. Шесть месяцев вы изучаете иврит.
Ульпан: что это, зачем это, как записаться и когда учиться
Ульпан — это школа, где Вас и Вашу семью будут учить Ивриту. Обучение в ульпане бесплатное, государство оплачивает Вам один курс обучения, длящийся примерно 5 месяцев. Вы можете выбрать курсы разной сложности, в зависимости от Вашей первоначальной подготовки.
Существуют «взрослые» ульпаны и «детские». Часто занятия проводятся в одном здании, просто в разное время. Также, конечно, различаются программы и подходы. То, что преподается на уровне «алеф» является самым простым и понятным для абсолютного большинства людей, впервые столкнувшихся с Ивритом. Курсы «бет» и «гимель» отличаются существенно более сложной программой.
Главным преимуществам ульпана является «массовость» подачи языка. То есть, попадая в ульпан, Вы полностью погружаетесь в язык. С Вами не будут говорить на Вашем родном языке, или на «общем английском», только Иврит. Сначала будет непривычно, но четыре часа в день пять дней в неделю «живого Иврита» заставят Вас говорить, писать и читать, все это проверено, что называется, на собственном опыте!
Для того, чтобы попасть на эти курсы, Вам потребуется личное посещение ульпана. После общения с Вами, Вас либо сразу пригласят на ближайшие занятия, либо, запишут Ваши контактные данные и сообщат Вам, когда сформируется группа. Следует учитывать, что по всей стране, в августе месяце все ульпаны закрываются, и занятия начинаются с сентября.
Стоит ли учиться в ульпане, или можно сразу найти работу и зарабатывать? По нашему твердому мнению — стоит.
Во-первых, обучаясь в ульпане, Вы выучите язык, что позволит Вам найти работу лучше, чем “без языка” совсем.
Во-вторых, в ульпане Вы познакомитесь, с другими репатриантами, что очень полезно на новом месте.
В третьих, документ, который свидетельствует об окончании ульпана может являться решающим при приеме на работу. Если на одно место претендуют два абсолютно равных специалиста, на работу, с вероятностью 99% будет принят тот, у кого есть свидетельство об окончании ульпана.
Ульпан в каждом городе свой, и направление на обучение в нем Вы можете получить в филиале министерства Абсорбции.
Ульпан – что это и как в нем учатся
Знание иврита – важная составляющая интеграции в израильское общество и сохранения еврейского культурного наследия. Помочь в изучении этого достаточно сложного языка призван ульпан – специализированная языковая школа. И будущим репатриантам, и другим желающим освоить возрожденный язык еврейской нации стоит выяснить, что из себя представляют эти школы и как в них организован учебный процесс.
Общая информация
Прежде чем приступать к рассмотрению тонкостей функционирования системы изучения иврита, стоит подробнее разобраться, что такое ульпан. Само это слово на иврите записывается אולפן и дословно переводится как «обучение», «инструкция» или «студия».
Первая организация с таким названием была создана в Иерусалиме в 1949 году, а поступать в нее могли только репатрианты со степенью не ниже бакалавра, в возрасте от 21 до 35 лет. Обучение было бесплатным, при этом все студенты совместно проживали в кампусе с преподавателями.
С тех пор и в Израиле, и во многих других странах мира появилось огромное количество других ульпанов, причем под этим названием теперь функционируют не только школы-пансионы, но и дневные школы, языковые центры, курсы и даже кружки в школьных комнатах. Эти заведения отличаются и по форме собственности (большинство из них курируются совместно Министерствами просвещения и интеграции, но есть и частные), и по возрасту студентов (существуют общие школы, заведения для детей, взрослых или пенсионеров).
В 2019 году большая часть этих организаций и на Земле обетованной, и в других странах предоставляют свои услуги на платной основе. При этом каждый прибывший в Израиль репатриант получает от Министерства интеграции особый ваучер, позволяющий пройти бесплатное обучение основам языка.
Изучение иврита в Израиле разделено на несколько уровней, которые получили названия в честь букв «алеф-бета» – еврейского алфавита.
Большинство «обычных» ульпанов предлагают услуги по изучению либо одного, либо нескольких соседних уровней языка. Кроме таких школ, на территории Израиля существуют и специальные заведения:
Поступление и организация учебного процесса
Для того чтобы получить ваучер на обучение в заведении базового уровня «алеф», репатриантам необходимо посетить отделение Министерства интеграции. Там же можно поинтересоваться, какие ульпаны существуют в местности вашего проживания. Без посещения Министерства интеграции поступить в “алеф-ульпан” невозможно, так как именно это ведомство финансирует сеть учебных заведений. Стоит отметить, что никаких вступительных тестирований в школах этого уровня не проводится.
Для поступления в организации других видов нужно вначале посетить их официальные сайты и уточнить приемные часы, а затем записаться на прием, посетить заведение лично и подать необходимые документы. Их полный список разнится в зависимости от организации, но в любом случае понадобятся:
Готовясь к подаче заявки, стоит разобраться, как преподают иврит в израильских ульпанах.
Главная особенность всех этих организаций независимо от уровня обучения и вида – обучение методом полного погружения. Это значит, что единственным языком преподавания в таких школах будет иврит и будет поощряться общение учащихся между собой именно на иврите.
Большое внимание уделяется погружению учащихся в современный культурный контекст, поэтому в качестве учебных текстов используются адаптированные новости и статьи, а для аудирования используются материалы современных телепередач. Каждому из уровней посвящается до 200 академических часов, при этом во многих школах параллельно функционируют группы с разным расписанием.
Самый распространенный режим обучения – по 5 часов в течение 5 дней в неделю. Длительность обучения обычно составляет 6 месяцев, после чего учащиеся сдают электронный или обычный экзамен и получают сертификат об освоении соответствующего языкового уровня.
Студентам предоставляются обычные и электронные учебники, многие из которых, например, стандартный учебник уровня «альфа» можно скачать бесплатно с сайта Еврейского агентства «Сохнут».
Важно помнить, что при бесплатном посещении школы по ваучеру не допускаются прогулы. Пропустивший без веских причин пять и более занятий ученик теряет право сдачи экзаменов.
Израильские ульпаны
Одним из самых популярных у репатриантов является ульпан Гордон в Тель-Авиве, который расположен по адресу: Лаасаль, 7. В нем есть группы по изучению всех уровней языка, от «алеф» до «птор»; кроме дневных, доступны и вечерние занятия. Записаться на прием можно по телефону +972 – 03-522-30-95 или написав электронное письмо на адрес Ulpan.gordon@012.net.il.
Специальные курсы для пенсионеров есть в тель-авивском ульпане «Шарет» по ул. Каценельсон, 68, тел. +972- 03-659-33-16.
Популярный молодежный ульпан в Тель-Авиве с возможностью бесплатной учебы под эгидой Еврейского агентства расположен в университетском кампусе по адресу Бродецки, 36. Курс занятий займет 5 месяцев, а ознакомиться с деталями можно на сайте проекта.
Не все города страны могут похвастаться таким разнообразием. Например, в Эйлате есть только базовое заведение уровня “алеф” и “бет” (тел. +972-08-637-00-77). Подобная ситуация в Ришон-ле-Ционе (тел. +972-03-966-24-82). Всего одна организация, а именно «Беири», есть и в Нетании (тел. +972- 09-832-19-02).
В Петах-Тикве функционируют дневное «Бейт Блума» (тел. +972-03-932-05-82) и вечернее «Ахад а-Ам» (тел. +972-03-924-67-52) заведения.
Среди пансионов для одиноких репатриантов в возрасте от 22 до 35 лет очень популярен ульпан “Эцион” в Хайфе, расположенный по ул. А-Намаль, 21. Со стоимостью и условиями можно ознакомиться на сайте Еврейского агентства.
Если же вас интересует обучение в Хайфе в формате дневной школы, то стоит попробовать «Бейт-Эдерштейн», расположенный по ул. Юд-Ламед Перец, 20. Телефон для справок и записи на прием +972-04-911-14-03.
Если вы недавно прибыли в Израиль и желаете приобрести языковую и производственную практику, стоит воспользоваться услугами ульпанов в кибуцах, которая доступна в Наане, Мааган Михаэле, Ягуре, Эйн а-Шофете (практика на металлургическом заводе), Цубе, Сдэ-Элиягу (кибуц религиозной направленности) и Мишмар а-Эмеке (фабрика «ТАМА», производящая изделия из пластика). Детали программы доступны на официальном сайте.
Огромное преимущество обучения в израильских ульпанах –сертификат об их окончании позволяет значительно быстрее найти работу.
Российские ульпаны
В отличие от Израиля, в котором существуют языковые центры самых разных уровней и направленности, в России наиболее распространены детские школы, “алеф”-ульпаны и универсальные курсы, в которых параллельно работают несколько групп с разным уровнем изучения языка.
Например, в Москве по адресу Стремянный переулок, 38 при Израильском культурном центре действует базовый ульпан “алеф». Если вы желаете совместить изучение иврита с религиозной практикой, стоит рассмотреть поступление в “Ульпан гиюр” при Главном раввине России по адресу Москва, ул. Образцова, 11. Частные курсы иврита есть, например, в языковом центре Divelang.
По отзывам жителей Санкт-Петербурга, лучшее место для изучения иврита в Северной столице – ульпан “Халом”, расположенный на территории еврейской школы «Шамир» по проспекту Добролюбова, дом 13. В этом заведении можно изучить как базовые уровни «алеф» и «бет», так и более сложные «гиммель» и «далет». Каждые 2 месяца открывается набор в новые группы, в которых учится до 25 человек.
Всего выпускниками «Халома» стали больше 20 000 человек, и почти все они впоследствии успешно репатриировались на Землю обетованную. Записаться в группу или прояснить вопросы по особенностям учебного процесса можно по телефону +7(981)780-01-29 или на официальном сайте организации.
Есть языковые курсы и в других городах России, например в “Гилель” (Саратов) или в ульпане Томской общины. В некоторых регионах действует курсы агентства «Сохнут».
Заключение
Обучение в “алеф”-ульпане помогает изучить основы иврита и получить сертификат, облегчающий трудоустройство и поступление в школы с более высоким уровнем изучения языка. Специализированные израильские ульпаны позволяют узнать тонкости профессиональной лексики, повысить уровень владения ивритом или даже найти жилье и работу на первые полгода после репатриации.
Обучение ивриту в России – хороший способ подготовиться к репатриации и заранее погрузиться в еврейскую культурную среду.
А вот ульпан для детей в Израиле обычно существует только в формате летних лагерей и школ.