Учить чешский язык с нуля в домашних условиях чего начать

Как выучить чешский язык самостоятельно?

Многие считают, что чешский настолько сильно похож на русский, что выучить его очень легко. На самом деле этот язык действительно достаточно легко воспринимать на слух, однако если есть желание говорить на нем правильно и свободно, придется приложить усилия. Кто-то прибегает к помощи репетиторов, кто-то записывается в языковую школу или даже едет в Чехию, чтобы окунуться в среду. На все это нужно много денег, мы же расскажем подробнее о том, как изучать чешский самостоятельно.

Общие рекомендации

Прежде чем приступать к изучению чешского самостоятельно, надо ознакомиться со стандартными рекомендациями. Итак, на что стоит обратить внимание, если хочется заниматься языком в комфортных условиях дома:

Подбор учебника

Чтобы начать самостоятельно учить любой язык, нужно подобрать хороший учебник. Важно, чтобы он имел аудиоприложение, поскольку без него не получится понять, как правильно произносятся те или иные слова. На данный момент лучшими являются два варианта:

Кстати, если есть сомнения, касающиеся произношения, рекомендуется воспользоваться сайтом forvo.com. Там можно послушать, как правильно сказать какое-либо слово или фразу. При этом все они озвучены носителями. Также можно ввести в поиск не какое-либо конкретное слово, но и просто посмотреть разделы, в которых сгруппированы повседневные фразы, названия частей тела, цветов, еды, других вещей и предметов.

Развитие важных навыков

Чтобы добиться успехов в освоении чешского языка, надо уделить внимание развитию всех основных навыков: аудирования, чтения, разговора и письма. Разумеется, упор рекомендуется делать на том из них, который больше нужен. Так, если человека прежде всего интересует общение, то и развивать следует именно разговор и аудирование. В тех случаях, когда хочется иметь возможность читать книги на чешском, то основное внимание уделяется чтению. Поговорим кратко о методах развития каждого навыка.

Аудирование

Хорошим материалом для улучшения понимания на слух являются радиопередачи, а также видео на Youtube. Можно подобрать ролики и подкасты на интересующие человека темы, чтобы было не только познавательно, но и увлекательно. На первых этапах полезными могут стать и детские песни: их легко выучить, а затем подпевать.

Чтение

Важно знать, что категорически не рекомендуется начинать развивать этот навык со сказок. Они содержат старую лексику, а также не слишком употребимые фразы. Лучше всего первой книгой выбрать сборник адаптированных рассказов. Желательно тех, у которых есть аудиоверсия, это поможет параллельно тренировать восприятие на слух. Также можно обратить внимание на детские книги.

Разговор

Даже в самом начале можно тренировать навыки разговора. Для этого желательно заготовить текст о себе, а также основные вопросы («Как тебя зовут?», «Откуда ты?», «Сколько тебе лет?»), заучить их, чтобы легко узнавать в речи. После этого можно найти собеседника на сайтах языкового обмена. Кроме того, полезно записывать себя и свою речь на видео для последующего самоконтроля.

Письмо

Лучше всего практиковать этот навык, отвечая письменно на вопросы учебника. Делать это нужно развернуто, стараясь использовать изученные фразы, слова и грамматические конструкции. Написанные тексты можно выкладывать на сайты, где их бесплатно проверяют носители (например, в блокнот на italki.com). Также можно вести блог на изучаемом языке, рассказывая ежедневно о произошедших событиях.

Сложности изучения

Некоторые считают, что тем, кто владеет русским языком, чешский изучать легко. Однако это не совсем так. Рассмотрим сложности, с которыми точно столкнутся начинающие:

При этом если приложить определенные усилия, чешский совершенно точно легче других европейских языков.

Существует множество способов выучить чешский: занимаясь с репетитором, посещая языковые школы, однако быстрее и дешевле сделать это самостоятельно. Главное – наличие мотивации и осознанной цели. Например, если человек хочет переехать в Чехию, то только зная национальный язык, действительно получится интегрироваться в среду. Поэтому – важно поставить перед собой цель, наметить план по ее достижению, подобрать учебные материалы и начать действовать.

Источник

Особенности изучения чешского языка

Изучение чешского языка необходимо тем, кто желает:

С осознания того, что чешский язык, хоть и славянский – это не русский, а вполне самостоятельное явление, потому опираться на русский не всегда будет получаться. Тем не менее, он интуитивно более понятен, чем германские или романские языки.

Дальше можно начинать осваивать алфавит. За основу чешского алфавита взяли латиницу, но язык специфический, потому все осложняется диакритическими знаками. По-чешски они называются гачек, чарка и кружек. И это влияет на звучание букв и на их произношение:

Обратите внимание на буквы r и l. Они слогообразующие, несмотря на то, что гласные. Без участия гласных они могут образовывать слог с другими согласными.

Особенности чешской грамматики, слов, произношения

На самом деле, начинать нужно не с неё, она сама придет во время изучения. Но некоторые особенности стоит знать:

Фонетика чешского и русского похожи, но многие слова звучать для русскоязычных студентов смешно. Так, духи на чешский переводится как «вонянка», их «младенец» – это наш холостяк, «жрапок» – это акула, а «хурма» – каки.

Есть и слова, которые звучат как русские, но имеют противоположное значение. Так, «úžasný» – это восхитительный, «ovoce» – это фрукты, а «čerstvý» – свежий. Это ложные друзья переводчиков.

Кроме того, не только буквами могут быть слова с согласными в большом количестве. Так, четверть горсти на чешском пишется как «čtvrthrst». Каноничное предложение без гласных – сунь палец в глотку, то есть, «Strč prst skrz krk».

Уровни чешского языка

Для того, чтобы определить уровень языка, в Чехии используют Společný evropský referenční rámec, она же SERR, то есть, единую систему владения языком. Итак, здесь три уровня, A, B, C. Они делятся на подуровни: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

A Если вы на элементарном уровне владеете языком, у вас «А». Под «А1» подразумеваются самые базовые навыки и знание около полутора тысяч слов. «А2» – это уже 2 тысячи слов. Выражения здесь тоже используются несложные. B Если у вас уровень «В», вы уже самостоятельно владеете чешским. На уровне «В1» вы уже излагаете мысли во всех временах и знаете около 3 тыс. слов, или чуть меньше. Вы уже можете писать и понимаете речь. Уровень «В2» – это около 3700 слов, чтение и просмотр чешскоязычного телевидения без проблем. C «С1» и «С2» – свободное владение чешским.

Лучшие самоучители

Лучше всего чешский изучать сразу на чешском. Просто потому, что лучше всего изучать этот язык именно с погружением в него.

Изучение чешского языка по курсам

Курсов много, но если речь идет о бесплатных и в интернете, то есть и толковые. Вот несколько вариантов.

Заниматься по смартфону вполне возможно. Так, есть приложение с четким и ясным названием «Учите чешский бесплатно». Здесь вы можете найти репетитора по бартеру. Точнее, чеха, который будет готов с вами общаться на чешском и обучать ему взамен на ваши уроки русского языка. Можете предварительно составить список тем, которые вам обсуждать будет интересно, тогда проще будет найти и брата по разуму.

Кроме упомянутых курсов и приложений, есть много не менее интересных страниц. Их использовать можно как дополнение к курсам:

Чешское кино – само по себе удовольствие. Увы, у нас его знают в основном по киносказкам и оскароносным «Коле» и «Мосту». Можете смотреть в свое удовольствие на языке оригинала.

А вот еще несколько новых фильмов, достойных внимания:

Возможностей выучить чешский язык действительно много: чехи гостеприимны и открыты для общения, они очень любят свой язык. Главное – забыть о том, что он славянский и не оглядываться на русский при изучении. Освоить его можно буквально за год.

Источник

Изучение чешского языка с нуля!

Изучение чешского языка, на котором говорят около 11 млн. чел., откроет вам доступ не только к одному из древних славянских языков, но и к бесплатному высшему образованию в Чехии, а также к одному из многообещающих рынков Восточной Европы. Получение высшего образования и др. остается на ваше усмотрение, Лингуст же поможет вам с получением базовых знаний чешского языка, языка, который еще два столетия назад находился на грани вымирания под давлением немецкого языка, но, как и иврит, был возрожден группой энтузиастов.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Для лингвиста чешский язык будет интересен значительным количеством германской лексики (помимо славянской); обилием синонимов (например, для слова «девочка»: holka, holčina, holčička, dívka, děvče, děvečka, děvenka, děvucha, dívčička, dívenka, dcerka, žába, žabka); диглоссией, означающей большую разницу между письменным языком и разговорным, эта разница используется говорящим для различных стилистических целей.

Изучающие литературу откроют для себя богатую литературную культуру, особенно в в поэзии. Помимо романов и рассказов Ка́рела Ча́пека, придумавшего слово «робот» (от чешского «robota»), обратите внимание на поэтов: Ярослав Сейферт, К. Г. Маха, Я́рослав Врхлицкий, Ян Не́руда, В. Голан, Ф. Халас, Ви́тезслав Не́звал, и др.; писателей: Ми́лан Ку́ндера, Йо́зеф Шкво́рецкий, Людвик Вацулик, Богумил Грабал. И это далеко не все!

Конечно, литература и лингвистика не единственные области, в которых выделяется Чехия и её чешский язык. Искусство, музыка, кино, театр, фольклор. А все, кому вышеперечисленное не интересно, всегда смогут найти для себя богатый выбор чешского пива . А для чего Вы изучаете чешский?

Источник

Как быстро выучить чешский язык

У чешского языка два названия – čeština и český jazyk. Относится западнославянской группе языков, и очень похож на словацкий. Базируется на латинице, но есть серьезные отличия в чтении и написании, которые стоит освоить в самом начале обучения. После этого можно перейти к изучению грамматике. Многие слова похожи на русские, но при этом имеют другое значение – не попадитесь. Для тех, кто хочет выучить чешский язык самостоятельно с нуля, как и всегда придется начать с азов.

Зачем учить чешский язык

Перед изучением любого языка нужно сначала определиться со своими целями. Поймите, в каких ситуациях вы собираетесь его использовать, и насколько глубоко для этого нужно погрузиться в тему.

Например, если вы хотите в путешествии по Чехии говорить с людьми на одном языке, вам нужно сосредоточиться на разговорном навыке. Вам нет особой нужды тратить время на чтение и чистописание.

Перед стартом обучения создайте себе своеобразную доску желаний, которая олицетворяет ваше стремление к изучению языка. Можно в красках описать несколько жизненных ситуаций, в которых вам поможет знание языка.

Главное, чтобы после взгляда на готовую работу у вас горели глаза от желания погрузиться в язык, изучить его и понять. В моменты слабости, когда мотивация будет ослабевать, возвращайтесь к этой доске, и напоминайте себе, ради чего начинали.

Сложно ли выучить чешский язык русскому

На первый взгляд кажется, что чешский так сильно похож на русский, что его можно очень быстро выучить. И это в каком-то смысле правда, ведь многие слова звучат похоже или даже одинаково, но все же есть серьезные отличия.

У русскоязычных учеников чаще возникает проблема с фонетикой. Привыкнув к русскому произношению, может быть сложно перестроиться на другой лад. Вам нужно будет целенаправленно оттачивать чешское произношение, желательно под надзором репетитора или носителя языка. В крайнем случае, записывайте речь на диктофон, и прослушивайте со стороны.

В чешском есть много букв, непривычных для русского человека. К примеру, с непривычки трудно произнести букву «ř».

Сложности могут возникнуть и с буквой «h», которая не существует в русском. Да и помимо этого в языке много неоднозначных или непривычных звуков. Буква /e/ может произноситься твердо (после «de», «te», «ne», как в léto и mléko), с предшествующей мягкостью («dě», «tě», «ně», как в dobrý děň и tělefon), а после губных согласных читается как [je] (к примеру, как в pět или věk).

Отличия в языках проявляется и в ударении. В чешском оно ставится всегда на первый слог или на предлог перед словом, вне зависимости от долготы. А в русском языке ударение тесно связано с долготой.

Проблемы возникают и с грамматикой:

Помимо этого есть много слов, которые на первый взгляд звучат похоже на русские слова, но при этом имеют другое значение. Из-за этого можно путаться, и обучение затягивается.

Схожие по звучанию слова

В русском и чешском очень много созвучных слов. Часть из них совпадают по смыслу, но не стоит расслабляться – некоторые имеют совсем другое значение.

К примеру, «pozor» русскоязычный человек переведет, как «позор», но на чешском языке это слово означает «внимание». А слово «úžasný» звучит как русское слово «ужасный», но означает «удивительный» в позитивном смысле.

Так что обязательно проверяйте значение слова, прежде чем его заучивать.

Как выучить чешский язык самостоятельно с нуля

Наилучший результат дадут занятия с репетитором или в языковой школе, но не у всех есть такая возможность. В домашних условиях язык тоже можно освоить, если использовать все доступные методики для обучения.

Изучение алфавита

Начинать нужно с азов, так что первым делом нужно выучить алфавит. Эти знания помогут правильно произносить слова, записывать, и читать.

Чешский алфавит основывается на буквах латинского алфавита, так что звучание многих из них вы уже знаете. Но за века алфавит претерпел значительное развитие и теперь в нем больше символов, чем было изначально. Над нововведениями стоит специальный знак – бреве, который выглядит, как галочка.

В целом русскоязычному человеку будет достаточно просто выучить чешский алфавит, так что достаточно быстро вы перейдете к следующему уроку.

Грамматика

Она схожа с грамматикой любого другого славянского языка, к которым относится и русский. Русскоязычному человеку будет достаточно просто разобраться с грамматикой, потому что многие правила схожи с теми, что были изучены в школе.

Во время изучения грамматики нужно будет освоить склонение существительных, спряжение глаголов. У учеников возникают проблемы с диакритикой и отсутствием простого прошедшего времени в глаголах, а также других особенностей, связанных с западной подгруппой славянских наречий.

Изучение новых слов

Многие чешские слова созвучны с русскими, так что вы можете достаточно быстро пополнить словарный запас новыми словами.

Слова, которые похожи на русские:

Но не спешите – всегда есть слова-обманки, которые похожи на русские слова, но имеют совершенно другой смысл.

Подобных забавных слов-перевертышей в языке очень много. Можно начать изучение языка с них, потому что мозгу проще запомнить что-то смешное и интересное. Да и проще ухватиться за знакомое звучание, и привязать к нему новую ассоциацию.

При изучении сложных слов используйте мнемонические техники, чтобы проще заучивать новые слова.

Самоучители

Без хорошего учебника здесь не обойтись. Выберите одно учебное пособие и используйте только его. Не нужно переключаться между разными книгами, перескакивая с одного учебного плана на другой. Подобные прыжки сбивают с ритма, вносят неопределенность и можно легко пропустить важный урок. Или застрять на одном месте, не продвигаясь дальше.

Старайтесь выбирать самоучитель, рассчитанный на изучение языка с самых азов до максимального уровня. Так вы сможете с одним наставником пройти все этапы обучения, и не собьетесь.

Можно найти еще много различных самоучителей, но именно эти выделяют как самые подробные и понятные для новичков.

Общение с носителями языка

Во время изучения чешского очень важно общаться с носителями языка, чтобы сразу привыкать в живой речи. Ведь если знакомиться с ним только по учебникам, книжкам и официальным передачам, вы не сможете общаться с реальными людьми.

Связано это с диглоссией. Одно время немецкий язык заменил чешский и стал официальным языком. Разговорная речь менялась, обрастая новыми словами, а литературный оставался на прежнем уровне.

Теперь в стране некоторые слова произносятся по-разному, в зависимости от стиля общения: разговорный, литературный или сленг. В Праге люди часто общаются на сленге, и с достаточно высоким темпом речи. Приезжим туристам, которые изучали лишь «литературный» язык по учебникам, очень сложно понять жителей города.

Поэтому так важно общаться с носителями языка, хотя бы через интернет на общие темы. Так вы узнаете настоящую, живую речь, которую используют повсеместно.

Если вдруг у вас нет возможности тренироваться в общении, можно попросить собеседника перевести речь на «официальный язык» из учебников. Чехи отлично знают все стили общения, и легко между ними переключаются.

Повседневная практика

Включите чешский в свою жизнь. Помимо ежедневных занятий с учебниками и заучиванием слов, уделяйте ему время и во время отдыха. Чтение книг, прослушивание музыки, радио, просмотр видео на изучаемом языке – очень хорошо влияет на конечный результат.

Для чтения люди любят выбирать классические произведения, но для чешского лучше выбирать что-то современное. В старых книгах архаичный язык, который уже никто не использует.

Отдавайте предпочтение современным книгам, пьесам, сценариям или даже субтитрам к фильмам. Можно читать новостные порталы или информацию об интересующем вас вопросе. Старайтесь чаще общаться на форумах с единомышленниками.

Старайтесь время от времени проводить интенсивное чтение, то есть детализированное. Для этого нужно выбрать небольшой текст или цитату, и медленно его изучать. Акцент идет не на смысл текста, а на сам язык – подмечать обороты, сочетание букв, слов. Подчеркивать некоторые слова, ставить галочки, пометки и в целом погружаться в язык. Так вам будет проще погрузиться в грамматику и понять синтаксис.

Помимо текста не забывайте слушать живую чешскую речь. Смотрите новостные ролики, фильмы и сериалы, пусть и с субтитрами в первое время. Ищите видео на YouTube по интересным для вас темам. Слушайте подкасты и разговорные стримы на чешском.

Если вы хотите выучить чешский язык в домашних условиях, как можно больше контактируйте с ним. Он должен стать неотъемлемой частью вашей жизни, чтобы мозг научился легко его воспринимать и различать отдельные слова. При таком полноценном погружении вы сможете самостоятельно выучить язык, даже если начнете изучать его с нуля.

Источник

Бесплатные курсы чешского –изучение языка самостоятельно

Иностранные студенты имеют право учиться в вузах Чехии бесплатно. Для этого необходимо сдать экзамен на знание языка на уровне B2 или C1 по европейской системе CEFR. Можно учиться на английском или русском, но за учебу придется заплатить. Например, год учебы на медицинском факультете в Карловом университете стоит 330 000 крон (1 135 000 рублей), а на факультете информатики в Масариковом университете — 78 000 крон (300 000 рублей).

Чешский спрашивают у тех, кто переезжает в страну надолго или навсегда. Для экзамена на ПМЖ достаточно уровня А1.

В нашем блоге была подробная статья об уровнях чешского языка, здесь напомним кратко:

На уровне А1 достаточно понимать и использовать простые повседневные фразы. Общаться с собеседником, знакомиться, отвечать на вопросы о семье, работе и увлечениях. Заказать еду в кафе, оплатить продукты в магазине, ориентироваться в городе, на вокзале и в аэропорту.

На уровень В2 учеба на чешском для студента не вызывает никаких сложностей. Студент понимает, что говорит преподаватель, спокойно отвечает на вопросы как письменно, так и устно, рассказывает презентацию, ведет конспекты на чешском. Спокойно общается и решает любые вопросы, завязывает новые знакомства.

На уровне С1 студент использует язык в обычной жизни на 70%. Он знает диалекты, бегло читает, быстро и разборчиво пишет, ведет беседы на разные темы.

Как правило, уровень В2 достигается годом интенсивных занятий по несколько часов в день. А вот овладеть языком на уровне А1 возможно самостоятельно и при этом бесплатно, используя для обучения онлайн курсы чешского.

Бесплатные видеокурсы чешского языка

Видеолекции помогут учить язык просто и интересно. Вся информация здесь представлена сжато и без воды.

Видеокурс GoStudy «Чешский Online»

Курс состоит из 10 видеолекций, которые научат читать на чешском, понимать на слух и говорить на бытовые темы. Как минимум, ученики после прохождения курса могут представиться на чешском, купить билет в городском транспорте, пообщаться с продавцом в магазине, заказать еду в кафе и узнать дорогу.

Все ролики озвучили преподаватели GoStudy, носители языка. Слова произносят внятно, в медленном темпе. Разъяснение материала по лексике и грамматике дается на русском языке.

Уроки дополнены учебником, в котором емко и наглядно собран материал видеолекций. Учебник можно распечатать и использовать как рабочую тетрадь: делать пометки, писать фразы, выполнять задания по пройденной теме.

Авторы курса рекомендуют проходить в неделю три лекции. В таком ритме обучение базового уровня чешского языка займет один месяц.

Kurz Češtiny

Ютуб канал с видеокурсом по чешскому языку. Его автор Артем — преподаватель русского и чешского языков как иностранных. В роликах он рассказывает о правилах чтения и грамматики, об особенностях языка, а также интересные открытия о жизни иностранца в Чехии.

Артем ведет телеграмм канал Čeština hrou, где объясняет грамматику чешского на основе мемов и шуток.

Чешский язык с нуля

Видеуороки преподавателя и переводчика Тамары Ляпустиной. За шесть уроков она научит правильно читать и произносить слова. Предоставит для запоминания основные выражения из повседневной жизни. Объяснит, как распознать род, как отличить литературный чешский от разговорного.

Чешский язык за 7 уроков

Автор курса Елена Шипилова за семь видеоуроков рассказывает о грамматике чешского языка: глаголы být и mít, спряжение глаголов, будущее и прошедшее время и другое. Для закрепления материала ученики выполняют небольшие задания.

Елена рекомендует скачать бесплатное приложение, которое помогает закрепить пройденный материал.

Чешский с чехом

Видеолекции учителя чешского Либора Кожушника. За 16 уроков расскажет как произносить и писать слова на чешском, объяснить основы грамматики и синтаксиса.

Курс от центра помощи иностранцам в Чехии

Авторы курса сняли короткие видео с диалогами на житейские темы, которые встречаются на работе. К каждой теме прилагаются упражнения и тексты.

Для тех, кто учит чешский вместе с детьми школьного возраста, подготовлены материалы для скачивания: рабочие тетради, планы уроков. Пригодится для тех, кто совсем недавно переехал с семьей в Чехию.

Учим чешский язык вместе

Азы чешского в 5 видеоуроках. Преподаватель Дарья Мацак объяснит алфавит и основы грамматики, рассказывает на что обращать внимание, при произношении чешских слов, чтобы не было российского или украинского акцента.

Бесплатные аудиокурсы чешского языка

Аудиокурсы – удобный способ учить чешский язык: получить максимум полезной информации, сняв нагрузку с глаз. Уроки в таком формате помогут воспринимать чешскую речь на слух, слышать особенности произношения.

Czech-life.ru

Курс «Простой чешский» состоит из 75 аудиоуроков и книги-самоучителя с упором на произношение. Здесь собраны слова и фразы необходимые для общения на бытовые темы. Уроки преподает Петра — носитель языка.

Курс подходит для начинающих и для желающих подтянуть полученные знания.

Изучение чешского по методике Берлиц

Курс состоит из 24 аудиоуроков, записанных по методу Берлица. Здесь много диалогов, пересказов и устных упражнений. И только на чешском: чтобы студенты по привычке не переводили услышанное на русский.

Суть метода в том, что ученик запоминает новые слова и составляет из них предложения точно так же, как это делает ребенок, когда осваивает свой родной язык. Уроки построены от простого к сложному.

Чешский для начинающих

Курс разбит на 100 самых распространенных тем: семья, работа, путешествия и хобби. Слова и выражения записаны носителями языка. Аудиокурс помогает подтянуть произношение.

Есть бесплатное приложение «Выучи 50 языков» — те же уроки, но уже в мобильной версии.

Бесплатные приложения для изучения чешского языка

Мы просмотрели популярные приложения по чешскому языку, сравнили их опции, посмотрели отзывы учеников и составили топ лучших бесплатных программ.

FunEasyLearn

Онлайн обучение чешскому в формате игры. Приложение включает 6 тысяч широко используемых слов и выражений. За отдельную плату можно приобрести дополнительный запас слов.

Пользователи приложения следят за статистикой, которая показывает блоки, которые надо подтянуть и темы, где есть прогресс в учебе.

В программе несколько направлений: для начинающих, опытных пользователей, детей, для путешествий и бизнеса.

LinGo Play

Изучаем слова и фразы, играя с карточками. Здесь нет грамматики и правил произношения, зато в качестве пополнения словарного запаса приложение справляется вполне.

Ученики проверяют знания чешской лексики в онлайн-игре: играйте вдвоем или проходите турниры с другими игроками.

Материал подходит начинающим и пользователям с чешским выше среднего.

Чешский плюс

Приложение учит читать и писать слова, составлять фразы, воспринимать язык на слух, тренирует правописание и произношение.

Курс состоит из заданий, за выполнение которых выдают золотые звездочки. Три звезды — материал пройден.

Авторы программы предлагают составить собственные словари и тесты по темам.

Скачать: Android

Словарь и переводчик

Приложение переводит слова с различных языков на чешский и наоборот. Составлять свой персональный словарь новых слов.

Помогает тренировать правильное произношение.

Скачать: Android

Пользователи приложения учатся говорить, строить фразы и предложения. С функцией записи голоса сравнивают свою речь с оригиналом. Качественный звук позволяет четко слышать каждое слово, произносимое носителем языка.

Программа рассчитана на разные уровни знания чешского.

iTalk

Приложение для продвинутых, которые уже знают слова и грамматику, но хотят подтянуть произношение и синтаксис.

Нужно записать свое произношение и сравнивать с тем, как те же слова или фразы произносят носители языка.

Онлайн-ресурсы для изучения чешского языка⠀

Подборка сервисов, которые помогут улучшить свои знания в чешском.

Лингуст

На сайте нет интерактива, только текстовые уроки и задания к ним. Подойдет для старта в изучении чешского языка. Уроки помогут общаться на бытовые темы, читать и понимать нетрудные чешские тексты, писать простые сообщения в соцсетях. Помимо уроков, на сайте есть таблицы по грамматике чешского языка.

Сzech-tutorial.net

Самоучитель чешского с текстовыми уроками и упражнениями по отдельным темам. Кураторы курса добавили аудио- и видеоуроки, словари и чешский разговорник.

LocalLingo

Здесь есть все — от чешского алфавита и разговорных фраз до грамматики и идиоматических оборотов. Сайт помогает студентам подтянуть знание языка с помощью тестов и упражнений.

Интернет-справочник по языкам

Здесь собрана информация о любом слове на чешском: значение, склонение. У глаголов указаны все формы и наклонения.

Тесты по чешскому языку

Авторы сайта подготовили тесты на знания языка для начинающих и для тех, кто свободно говорит на языке. А еще включили тест с вопросами из школьных выпускных экзаменов по чешскому.

Чешско-русская-практическая транскрипция

Страница из Википедии с таблицейа, которая проводит транскрипцию чешских имен собственных: имена, фамилии, название городов и улиц.

Nеchybuyte.cz

Сайт на котором собраны словарь разговорного чешского, словарь синонимов и антонимов, сервис исправления ошибок.

Czechprimer.org

Букварь «Маленький чешский» — необычный словарь в картинках. Его автор Оуэн Леонард живет в США. Он собрал словарь из серии самодельных книг, которые помогли ему выучить чешский, путешествуя по Праге. Сайт особенно понравится детям.

Sklonuj.cz

Онлайн-сервис для склонения чешских существительных, прилагательных, имен и фамилий.

Pravopisne.cz

Сайт чешского правописания. Здесь много диктантов, викторин, упражнений и тестов. А еще собраны все правила орфографии и самые распространенные ошибки.

Онлайн-площадки для погружения в языковую среду

С первых дней занятий стоит включить чешский язык в повседневную жизнь. Такой метод называется «погружение в языковую среду». Когда человек постоянно учится и использует новый язык. Для развития восприятия речи на слух смотрит видеоблогеров, сериалы, слушает подкасты или песни. Для тренировки построения фраз и предложений читает тексты в оригинале, общается с носителями языка.

Сериалы

Ситкомы научат понимать разговорный чешский: там бытовые ситуации, одни и те же герои и много юмора. Найти можно на «Нетфликсе» или в «Ютубе». Для примера:

Most (2018) — короткометражка о городе, в котором чехи боятся немцев, белые черных, мужчины женщин, люди с традиционной ориентацией людей с нетрадиционной.

Kosmo (2016) — сатирическая комедия о государственном проекте запуска чешской команды на Луну.

Подкасты

Помогут привыкнуть к живой речи, даже если мало что ясно из услышанного. Их удобно слушать по пути на работу или учебу, отлично слушать вместо музыки.

Podtail — подкасты на чешском на важные темы плюс записи коротких рассказов.

Мujrozhlas.cz — радио Прага на чешском: прямые трансляции радиопередач, подкасты на всевозможные темы, детские радиоспектакли и музыка.

Тemata — классические произведения чешской литературы в исполнении профессиональных актеров.

Книги в оригинале

Лучше начинать с простых книг и постепенно переходить к сложным произведениям. Желательно делать регулярно, хотя бы 10-15 минут в день.

Городская библиотека в Праге — здесь собраны в электронном виде книги на чешском, которые свободны для скачивания. На сайте есть книги русских авторов: Пушкин, Булгаков, Достоевский.

Каталог чешских библиотек — портал предоставляет бесплатный доступ к чешских и моравских библиотекам без ограничений.

Блогеры

Чехи говорят быстро, чтобы привыкнуть к темпу и интонации лучше слушать живую разговорную речь. Смотрите сторис чешских блогеров, читайте их, оставляйте комментарии на чешском. Для примера:

@victoriavelvetofficial — инстаграм Виктории Вельвет, которая снимает вайны на современные темы. Здесь много разговорного чешского и постов о буднях певицы.

@pedrosgame — Педро у себя в инстаграме рассказывает об компьютерных играх, спорте, семье. Его канал на Ютубе об играх и новых консолях насчитывает миллион подписчиков.

@weef — блог девушки по имени Weef, которая живет под лозунгом «Меньше вещей – больше впечатлений». Она рассказывает о путешествиях, Zero west, йоге и своей жизни.

@kovy_gameballcz — молодой блогер Карел Коварж, с юмором и иронией говорит о политике и социальной жизни Чехии, снимает пародии.

Слова по специальности

Стоит сразу учить слова по специальности, на которой хотите учиться. Например, для поступления на лечебный факультет обязательно надо знать основную медицинскую лексику на чешском. Как будет диагноз, иммунитет, отек, ангина, кровообращение.

Мzcr.cz — страница сайта Министерства здравоохранения Чешской Республики с карточками по темам: терапия, уход, педиатрия, гинекология. Здесь собраны основные термины и диалоги между врачом и пациентом. Каждая карточка содержит набор вопросов на чешском языке с переводом на иностранный язык. Пригодится для будущих студентов-медиков.

Лекции TED — конференции с участием ученых, писателей, художников, музыкантов. Выступления на английском, но с субтитрами и стенограммой выступления на чешском языке.

Письмо

Важно тренировать письменный чешский. В первую очередь, написание букв с надстрочными знаками: чарка, кружок, галочка.

Для печатного текста рекомендуем пользоваться чешской виртуальной клавиатурой: http://cheshskaya.klaviatura.su/ или https://mykeyboard.org/ru/cheshskaja/. Можно попробовать установить чешскую раскладку на своем компьютере самостоятельно.

Песни

Преподаватели чешского рекомендуют слушать песни на чешском, чтобы научиться различать чарки — долготу гласных звуков. В идеале они тянутся, но у чехов, особенно когда спешат, чарки звучать чуть короче. В песнях исполнители пропевают звуки как надо.

Песни на чешском для детей — подборка детских песен с видео, текстами и их переводом на русский язык.

Музыка Czech — подборка всех чешских исполнителей от 19 века до наших дней.

Источник