Ты знаешь что такое тру пейн
Max Payne — Золотой Дневник Цитат
Что же представляю вашему вниманию список избранных цитат. Это наиболее сильный раздражитель памяти о них. Игры этой серии, уж первые 2 части точно, можно просто рвать на высказывания, поэтому в данном топике далеко не все заслуживающие внимания буквенные свечи мрачной истории.
Желаю приятных ностальгических наваждений для всех, кто хранит в сердце первую часть… А всем тем, кто какой-то непостижимой случайностью пропустил ее мимо — бегом в магазины, проходите и приобщайтесь! (в особенности молодое поколение)
Если вас воодушевляет еще какая-нибудь цитата из игр, но ее здесь нет — не стесняйтесь и пишите ее в комментариях. (можно даже не из Макса, главное, чтобы была близка по Духу)
Здесь содержания в большинстве из первой части, немного из второй и ни одной цитаты из третьего. (к сожалению в Макс Пэйне от Rockstar мой взгляд не зацепила ни одна, достойные безусловно есть, но только с точки зрения подачи сюжета, а не как отдельное высказывание)
«Ты собираешь мозаику, а уложив последний кусочек картона, узнаешь в картине себя — собирающего ту же мозаику. Городская легенда, ставшая реальностью.»
«Нет никакого выбора, только прямая линия.
Иллюзия выбора появляется позже, когда ты оглядываешься назад и спрашиваешь себя, „Почему Я?“ или „А что если?“. Ты видишь различные ветви событий, напоминающих разветвленную молнию или дерево бонсай.
Если бы в каком-то месте ты поступил иначе, это был бы уже не ты. Кто-то другой оглядывался бы назад, задавая себе совсем другие вопросы.»
«Прошлое подобно разбитому зеркалу. Пытаясь собрать осколки воедино, можно порезаться. Или обрести свободу.»
«Если единственный выбор является неправильным, то это не выбор, а судьба.»
«Закон Ямы. Гениально. Не имеет значения, как долго ты поднимался. Упасть можешь за мгновение.»
«Боязнь смерти заставляет нас контролировать эмоции — но без страсти вы уже мертвы.»
«В жизни есть вещи, которые ты не выбираешь — это то, как ты себя чувствуешь.»
«Любовь — единственная причина, по которой мужчины ввязываются в войну.»
«Время замедляется и я оглядываюсь назад, чтобы оценить свои поступки, и так я перерождаюсь.»
«Не знаю как на счет Ангелов, но у людей крылья вырастают от страха.»
«После истории с миллениумом история конца света стала банальностью. Но кто я такой, чтобы рассуждать об этом — жалкий мститель-неудачник, осмелившийся выступить против целом Империи Зла… Всё в этом мире субъективно и конец света у каждого свой, если он придёт к тебе, то он не покажется тебе банальным.»
«Один из законов природы. Если на человека надавить. Он отступает до определенной черты. А потом начинает давить на тебя.»
«Когда люди выходят из себя, они начинают совершать ошибки. Это я знал по собственному опыту. »
«Иногда кажется, что все самое ужасное ты уже пережил, что дальше некуда — и тут надвигается беда еще ужаснее.»
«Как изгнать из головы этот тихий голосок, шепчущий что тебе надо радоваться? Что теперь-то уж твоя месть вполне оправдана по любым моральным меркам. Этот тихий голосок, бесспорно доказывающий, что я проклят.»
«Мой подход к задаче был не из оригинальных. Да это было и не нужно. Все новое — это хорошо забытое старое. Око за око — вот главный принцип мести. Старый как Мир и все ещё действующий.»
«Что-то щелкнуло в последний раз… Мой разум еще никогда не был так ясен. Казалось, что где-то там, наверху, снежные тучи наконец-то растаяли и из черной глубины неба вниз смотрят холодные звезды.»
«Если бы только воздушные замки не разрушались пока на них не смотрят.»
«За окном все холодало. Было холоднее чем у Дъявола в сердце. Снег валил с такой силой, что казалось, что сами небеса готовы упасть на землю. Каждый искал себе укрытия, казалось, что на завтрашний день надежды ни у кого не было.»
«Собирать улики было поздно уже пару сотен патронов назад. Я уже так давно миновал точку невозвращения, что не помнил, как она выглядит.»
«Слово было произнесено и по нитям городской паутины понеслись новые распоряжения. На горизонте появилась угроза. Макс Пэйн был на свободе.»
«Повернуться и уйти, скрыться из города… Это было бы самым мудрым решением. Я был не настолько мудр.»
«Ледяной ветер впивался в мое лицо лезвием бритвы, под руками и ногами был лед — твердый и скользский. А где-то на заднем плане выли сирены. Город охотился за мной. Нью-Йорк несся мне навстречу. Водонапорные башни на крышах домов, мертвый лес антенн и каминных труб — все смешалось в этом буране.»
«Из канализационных люков валил пар с такой силой, что казалось будто под нами находится сама Преисподняя.»
«Немного в этом славы. Я не просил ни о чем подобном. Беда сама нашла меня — и окутала черной тучей. Добрых и справедливых людей в этом городе было не больше чем золотого песка на речном дне. Я не был одним из них. Я не был героем.»
«Намек был таким же туманным и неопределенным, как пуля в сердце.»
«Закрывая глаза, ты закрываешься изнутри в темноте.»
«Город уже вынес мне смертный приговор, а я изо всех сил пытался найти его исполнителя.»
«Любовь — это когда тебе вручают иллюзию выбора.»
«Все они были мертвы, последний выстрел поставил жирную точку в этой истории, я снял палец с курка, все было кончено.»
«Это чувство обрушилось на меня, как выстрел в упор. Что-то было не так… Моя берета нервно зашевелилась под курткой. Но двери вагона уже захлопнулись за мной. И поезд тронулся.»
«Мою легенду раскрыли. Двери захлопнулись с обеих сторон. А потом был сплошной свинцовый дождь.»
«Вместо нас заговорят пушки!»
«К сожалению, чудес не бывает.»
«Холодный день в Аду.»
«На берегу реки в Бруклине выстроился лабиринт ржавых контейнеров, вдали сквозь метель смутно виднелись очертания подъемных кранов. Такой ночью не можешь не думать о мертвецах, спящих на дне в аккуратных бетонных ботинках.»
«Снег валил большими хлопьями, как сажа после конца Света, но это было там, за окном. »
«Ночь стонала от холода. Фонари в саду нервно перемигивались. Хлопья снега, попадая в их свет, становились на мгновение мертвенно бледными, а затем снова уносились во тьму.»
«Главный секрет заключался в том, что секрета не было, что бы там ни говорили в кино. Не было ни правил, ни тайного заклинания. Карты и той не было. Дело было не в том насколько ты крут. Это чистая лотерея, а любой кто думает иначе, просто осел. Все, что тебе остается в этой ситуации — это трепыхаться как можешь — пока можешь. »
«Пронизывающий ночной холод последовал за мной. Где-то наверху было Трио. Актеры, танцующие под равномерное биение собственных сердец, с губами, красными от крови жертв.»
«Зеленый кошмар медленно рассеивался, оставляя в моем сердце темные пятна. Я чувствовал себя выжатой тряпкой. Я очнулся в холодном поту, вымотанный донельзя. В луже собственной рвоты. „Холодная сталь“ — это был ключ. Моя единственная зацепка.»
«Поездка окончательно измотала меня, я уже потерял счет дыханиям, которые открывались одно за другим… Здесь на обледенелой крыше под пронизывающим ветром. Я чувствовал себя ниндзя из кинофильма. Мне некого было обманывать. В лучшем случае я тянул на супермена с большим куском криптонита на шее.»
«Полупустая промышленная зона в центре пустоты… Великолепное прикрытие для самых разных незаконных махинаций. Варево, бурлил и вздувался пузырями расплавленный металл.»
«Снег все падал и падал, как конфетти на празднике Дьявола. Метель и не думала кончаться.»
«Я был так близко… Ключи ко всем загадкам ждали буквально за углом. Я чувствовал себя крутым детективом из кино. Шерлоком Холмсом, идущим по следу Мориарти. Стремящийся разрешить все загадки. Я шел от разгадки к разгадке к концу, каким бы он ни был. »
«Фабрика взорвалась и обрушилась огненным дождем за моей спиной. Все мои ориентиры были мертвы и превращены в дым и пепел. Я сбился с пути. Я не спал уже целую вечность. Я был тощ как скелет. Все это время я жил на пончиках недельной давности. Самое подходящее топливо для костра в моей голове. Я не помнил, когда последний раз видел Солнце, я постоянно переходил с кладбища на кладбище. В темноте Нью-Йорк изменяется до неузнаваемости. И песни Синатры начинают звучать фальшиво. И на улицах этого города, ночного Нью-Йорка, вершатся темные дела.»
«Я сидел в круглосуточной забегаловке и пил кофе. Не помню, которая по счету чашка мерзкой маслянистой жидкости ожидала своего часа. »
«Впереди маячили ответы на все мои вопросы.»
«Три года мне снилась месть. Три года кошмаров, где я подхожу вплотную, а затем все рушится. Теперь я подошел вплотную и наяву. И я знал имя моего врага… Мне было нечего терять.»
«В этом неразборчивом почерке было что-то неуловимо знакомое. »
«Ты живёшь в комиксах, Макс!»
«Правда ударила зелёной молнией. Её свет изгнал из головы ложь. Вся моя жизнь была разбита на неподвижные картинки с подписями и репликами в нарисованных облачках. Я был персонажем комиксов. Забавно — дальше некуда. Хуже я и придумать не мог.»
«Одноглазый человек — король в землях слепых.»
«Прошлое — как провал. Выход один: заглянуть туда. Словно поцеловать возлюбленную в мертвые губы за которыми прячется тьма.»
Перевод песни Shut your mouth (Pain)
Shut your mouth
Закрой свой рот
Just wipe your own ass and — shut your mouth!
I had enough and you’re going down — shut your mouth!
What comes around you know goes around
My mind is playing tricks on me
I am not as stable as I used to be
Pushed and shoved, you know you’re going too far
I will not break my back for you no more, I am gonna go my way
I am gonna take control
Time to wake up and dig myself out of this hell
Just wipe your own ass and — shut your mouth!
I had enough and you’re going down — shut your mouth!
What comes around you know goes around — shut your mouth!
You’re getting what your ego deserves — shut your mouth!
What comes around you know goes around — shut your mouth!
Shut your mouth!
Shut your mouth!
Shut your mouth!
Единственная вещь, которую я всегда желал,
единственная вещь, в которой я нуждался,
Это мой собственный путь: я должен получить всё.
Я не жду твоего мнения, мне не нужны твои идеи.
Отошёл от моего лица, держись от меня подальше!
Я и есть мой Бог — я делаю так, как хочу.
Просто подотри свой зад и. закрой свой рот!
С меня хватит, ты идёшь ко дну. Закрой свой рот!
Ты знаешь, всё возвращается на круги своя.
Мой разум подшучивает надо мной,
Я не такой стойкий, каким был прежде.
Доведен до крайности, ты знаешь, что зашёл слишком далеко.
Больше не буду стараться ради тебя, я пойду своим путём,
Я собираюсь взять верх!
Самое время проснуться и вытащить себя из этого ада.
Просто подотри свой зад и. закрой свой рот!
С меня хватит, ты идёшь ко дну. Закрой свой рот!
Ты знаешь, всё возвращается на круги своя. Закрой свой рот!
Ты получаешь то, чего заслуживает твоё эго. Закрой свой рот!
Ты знаешь, всё возвращается на круги своя. Закрой свой рот!
С меня хватит, ты идёшь ко дну. Закрой свой рот!
Ты знаешь, всё возвращается на круги своя.
Закрой свой рот!
Закрой свой рот!
Закрой свой рот!
Перевод песни Pain (Lil Peep)
Slug Christ & Lil Peep:
Whooaa, it’s Slugga, Peep and Tracy
Yeah
I thought you knew pain
Don’t lie, don’t lie
Don’t lie, don’t lie
Yeah
Lil Peep:
If I gotta I’mma wait in the rain
Girl, you don’t know my pain
And my pockets gotta lotta cocaine
Girl, you don’t know my name
If I gotta I’mma wait in the rain
Girl you don’t know my pain
And my pockets gotta lotta cocaine
Girl, you don’t know my name
Lil Tracy:
True Religion jeans, pockets full of cocaine
Tattoos on my face, I’mma die this way
I don’t wanna talk, so I flex and I finesse
Only inhale the best, exhale the stress
Used to be broke, I cast a spell on my check
Ice on my neck, now my ex sends me texts
Ask me if I still love her, I’m on xans, I forget
Bitch, did you forget? You cut through me like a wrist
I’m finna get rich, snortin’ coke in a Benz
You don’t know my name, you don’t know my pain
On the highway to hell in a Beamer, switchin’ lanes
Six hundred sixty six kisses on your face
Baby, now that I’m gone, do you hallucinate?
And see me in your room with that Gucci on my waist?
I’m so far away, now I’m in L.A
Gothic bitch, skinny waist, pussy drippin’ like cocaine
Lil Peep:
If I gotta I’mma wait in the rain
Girl you don’t know my pain
And my pockets gotta lotta cocaine
Girl you don’t know my name
If I gotta I’mma wait in the rain
Girl you don’t know my pain
And my pockets gotta lotta cocaine
Girl you don’t know my name
Slug Christ:
She talkin’ got me soddin’ in shame, girl, you drive me insane
Only you can occupy any space in my heart and in my brain
I fade away in saturated gray
It’s just one way to numb it all away
Pain, pain, pain, pain, pain killer
Snort it all away for a second, I’ll feel better
Fake ass bitches plottin’ on a Young Slugger
Diamorphine and I’m self medicatin’, yeah
See different, you said you felt the same
Girl, I thought you knew my pain
Slug Christ & Lil Peep:
Уа, это Slugga, Peep и Tracy
Да
Я думал, ты знаешь боль
Не ври, не ври
Не ври, не ври
Да
Lil Peep:
Если придётся, я буду ждать под дождём
Девочка, ты не знаешь моей боли
А в карманах у меня куча кокаина
Девочка, ты не знаешь моего имени
Если придётся, я буду ждать под дождём
Девочка, ты не знаешь моей боли
А в карманах у меня куча кокаина
Девочка, ты не знаешь моего имени
Lil Peep:
Если придётся, я буду ждать под дождём
Девочка, ты не знаешь моей боли
А в карманах у меня куча кокаина
Девочка, ты не знаешь моего имени
Если придётся, я буду ждать под дождём
Девочка, ты не знаешь моей боли
А в карманах у меня куча кокаина
Девочка, ты не знаешь моего имени
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sad but true
Hey! I’m your life
I’m the one who takes you there
Hey! I’m your life
I’m the one who cares
They, they betray
I’m your only true friend now
They, they’ll betray
I’m forever there
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
You! You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You! You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do! Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do! Do my deeds
For you’re the one who’s shamed
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
You know it’s sad but true
Hate! I’m your hate
I’m your hate when you want love
Pay! Pay the price
Pay, for nothing’s fair
Hey! I’m your life
I’m the one who took you there
Hey! I’m your life
And I no longer care
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your truth, telling lies
I’m your reasoned alibis
I’m inside open your eyes
I’m you
Печально,но это так
Эй! Я — твоя жизнь
Я тот, кто ведет тебя
Эй! Я — твоя жизнь
Я тот, кому не все равно
Они, они предают
Я теперь твой единственный настоящий друг
Они, они предадут
А я с тобой навсегда
Я — твой сон, с которым ты реален
Я — твои глаза, когда тебе надо украсть
Я — твоя боль, когда ты не можешь чувствовать
Печально, но это так
Я — твой сон, заблудший разум,
Я — твои глаза пока тебя нет
Я — твоя боль пока ты расплачиваешься
Ты знаешь, это печально, но это так
Печально, но это так
Ты! Ты — моя маска
Ты — моя защита, моё укрытие
Ты! Ты — моя маска
Ты один, кого будут винить
Делай! Сделай мою работу
Сделай мою грязную работу, козел отпущения
Делай! Соверши мои поступки
И только тебе будет стыдно
Я — твой сон, с которым ты реален
Я — твои глаза, когда тебе надо украсть
Я — твоя боль, когда ты не можешь чувствовать
Печально, но это так
Я — твой сон, заблудший разум,
Я — твои глаза пока тебя нет
Я — твоя боль пока ты расплачиваешься
Ты знаешь, это печально, но это так
Печально, но это так
Я — твой сон
Я — твои глаза
Я — твоя боль
Ты знаешь, это печально, но это так
Ненависть! Я — твоя ненависть
Твоя ненависть, когда ты хочешь любви
Плати! Оплати эту цену
Плати, потому что нет ничего справедливого
Эй! Я — твоя жизнь
Я тот, кто вел тебя
Эй! Я — твоя жизнь
И мне теперь все равно!
Я — твой сон, с которым ты реален
Я — твои глаза, когда тебе надо украсть
Я — твоя боль, когда ты не можешь чувствовать
Печально, но это так
Я — твоя правда, что вечно врет
Я — твоё обоснованное оправдание
Я — внутри, раскрой глаза
Я — это ты
Sad but true перевод песни Metallica
Эй
Я жизнь твоя
Только я с тобой везде!
Эй
Я жизнь твоя
Лишь я забочусь о тебе!
Они
Они предают
Только я один друг твой!
Они
Они предадут
Я навеки тут с тобой!
Я – твоя мечта во плоти!
Я – твои глаза когда ты на тати!
Я – твоя боль до безчувственности!
Горький факт
Я – твоя мечта, разум в блуде!
Я –твой шпион я в тени всюду!
Я – твоя боль от расплаты людям!
Ты знаешь, горький факт!
Ты
Ты – мой лик
Мое укрытие, мое спасение
Ты
Ты – мой лик
Ты принимай все обвинения
Давай
Твори за меня
Грязные дела, битый козел!
Давай
Верши мои дела
Лишь на тебя падет позор
Я – твоя мечта во плоти!
Я – твои глаза когда ты на тати!
Я – твоя боль до безчувственности!
Горький факт
Я – твоя мечта, разум в блуде!
Я –твой шпион, я в тени всюду!
Я – твоя боль расплаты людям!
Ты знаешь, горький факт!
(2р)
Я твоя мечта…
Я твои глаза…
Боль твоя…
Ты знаешь, это горький факт!
Ненависть
Я твоя ненависть
Я твоя ненависть в любовной лести!
Плати
Заплати
Плати, ведь нету в жизни чести!
Я – твоя мечта во плоти!
Я – твои глаза когда ты на тати!
Я – твоя боль до безчувственности!
Горький факт
Hey (hey)
I’m your life
I’m the one who takes you there.
Hey (hey)
I’m your life
I’m the one who cares
They (they)
They betray
I’m your only true friend now
They (they)
They’ll betray
I’m forever there
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
You (you)
You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You (you)
You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do (do)
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do (do)
Do my deeds
For you’re the one who’s shamed
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
(2х)
I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
You know it’s sad but true
Hate (hate)
I’m your hate
I’m your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing’s fair
Hey (hey)
I’m your life
I’m the one who took you there
Hey (hey)
I’m your life
And I no longer care
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your truth, telling lies
I’m your reasoned alibis
I’m inside open your eyes
I’m you