самоучитель по корейскому языку для начинающих какой лучше

Самоучитель по корейскому языку для начинающих какой лучше

КОРЕЯ I КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК запись закреплена

7 учебников по корейскому для успешного старта

Забирай к себе и учи с удовольствием!

1. «Учебник корейского языка. Базовый курс» Касаткина И.Л., Чон Ин Сун

Учебник предназначен для первого года обучения корейскому языку и составлен на основе грамматической концепции. Содержит достаточный материал, позволяющий овладеть правильным корейским произношением, а также письменной и устной речью в пределах пройденной лексики и грамматики.

2. «Учебник корейского языка» Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю.

В учебнике доступно изложен материал по фонетике, грамматике и лексике корейского языка.

3. Учебник, написанный преподавателями Корейской Школы Вон Гван

Вводный курс 초급 한국어. Учебник издан по инициативе Посольства Республики Корея в России. В пособиях упор сделан на грамматику, к упражнениям есть ответы. К книгам идут диски с текстами и диалогами.

4. Korean grammar in Use

4. Учебник Национального института международного образования
Республики Корея NIIED.

Плюс в том, что он соответствует уровню экзамена по корейскому TOPIK. В учебниках есть упражнения для проработки всех языковых навыков. С исправлениями и пояснениями.

5. Корейский язык. Начальный уровень. Учебник Чтение/ 초급 한국어 (읽이) 러시아어.

Эта книга была написана с целью помочь начинающему изучать корейский язык повысить способность воспринимать прочитанный материал.

Студентам начального уровня необходимы навыки беглого чтения текстов, с которыми они встречаются ежедневно в реальной жизни, с тем, чтобы извлекать из них информацию, необходимую для их повседневной деятельности.

6. «Basic Korean: A Grammar and Workbook»

Учебник для тех, кто изучает корейский язык первый год. В пособии есть грамматические упражнения. Заниматься можно самостоятельно или с преподавателем.

Источник

РЕСУРСЫ И ОБЗОРЫ УЧЕБНИКОВ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК

2. http://www.youtube.com/watch?v=0ZhOeA0RD9o – получасовая лекция на английском, благодаря которой вы сразу можете ознакомиться со всеми буквами и звуками.

3. https://vimeo.com/ondemand/hangeul – просто чудесный курс от ребят с Talk to me in Korean (язык – английский)

УЧЕБНИКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

5. Один из самых известных учебников, написанный коллективом преподавателей Корейской Школы Вон Гван. Состоит из трех частей:

• Вводный курс 초급 한국어 (зеленый)

• Курса для продолжающих 중급 한국어 (синий)

• Основной курс 고급 한국어 (красный).

Упор, в основном, делается на грамматику. На дисках к учебнику записаны тексты и диалоги. Бумажную версию учебника можно заказать на сайте школы. Разделение учебников по уровням не соответствует международному экзамену. Отсутствуют задания на аудирование. Есть ответы к упражнениям по грамматике.

6. Также хорошие учебники, написанные Национальным институтом международного образования Республики Корея NIIED. Всего 4 учебника. Учебники соответствуют уровням экзамена по корейскому языку TOPIK. Даны упражнения на проработку всех навыков, но нет ответов.

• 한국어 (입문) Вводный курс.

• 한국어 (초급) Начальный уровень.

• 한국어 (중급) Средний уровень.

• 한국어 (고급) Углубленный курс.)

7. Учебник “старой школы”, написанный преподавателями ИССА при МГУ И.Л. Касаткиной, Чон Ин Сун, В.Е. Пентюховой «Учебник корейского языка (Базовый курс)».

Учебник рассчитан на студентов, обучающихся по специальности востоковедение. Минусы этого учебника – отсутствие аудиозаписей и ответов к упражнениям.

8. Еще один учебник “старой школы” Т.А. Новикова Н.В. Иващенко. «Учебник корейского языка + аудиокурс. Начальный курс.» Учебник, написанный коллективом преподавателей МГИМО, рассчитанный, в первую очередь, на студентов первого курса корейского отделения вузов. Хороший академический учебник. Существенный минус – отсутствие ответов к многочисленным упражнениям.

9. Чой Ян Сун “Корейский язык (Вводный курс)” Скорее хорошее дополнительное пособие к основному учебнику. Может быть использовано в качестве самоучителя, есть ответы и диск. Большое количество диалогов, помогающих усвоить лексику и грамматику.

10. Когай Ю.П. Отличные учебники-пособия. Не все были изданы, но сам автор выкладывал в открытый доступ. Составлены не по уровням, а про разным направлениям в языке. “Фонетика ”, “Морфология ”, “Синтаксис”, “Иероглифика”, “Разговорный корейский”. Также изданы пособия “Корейская иероглифика” и “ Фразеологизмы корейского языка”.

12. Пособие по иероглифике. “ Китайские иероглифы в корейском языке” Т.А. Новикова., Я. Е. Пакулова.

УЧЕБНИКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

13. Серия за трех учебников Korean grammar in Use, составленные по аналогу с English grammar in Use: грамматическая конструкция + правила употребления примеры + упражнения. Все разложено по полочкам, сравнение похожих конструкций, расписаны нюансы употребления. Всего три учебника.

14. TOPIK 150 Essential Grammar. Кратко собрана вся грамматика для подготовки к экзамену TOPIK; отдельные книги для каждого уровня.

15. TOPIK за 30 дней (intermediate уровень), в ней мультилексы (минимум слов для заучивания), сделана очень интересно. Это не просто слова в табличке, даны предложения со словом, отдельные пояснения.

16. Курс из четырех учебников от Сеульского Университета Active Korean. Вышло всего 4 учебника. В сети можно найти первые три. Идеально подходят тем, кто хочет развить разговорные навыки.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКЗАМЕН НА ЗНАНИЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА – TOPIK

ПОДКАСТЫ (НА АНГЛИЙСКОМ)

18. Подкаст KoreanClass101 – куча уровней, сленг, разбор диалектов и идиом, и еще много много полезностей.

19. http://www.talktomeinkorean.com – Просто отличные ребята. Особенно хорошие курсы по грамматике, аудиоблоги, также отдельный канал на Youtube и сайт, на котором тоже масса полезного.

САЙТЫ И КУРСЫ ОТ РАЗНЫХ УНИВЕРСИТЕТОВ

20. http://www.howtostudykorean.com/ – Прекрасный ресурс для самостоятельного изучения. Тут есть все. Отличные уроки по грамматике. Рассказы. Отдельно хочется сказать про курс по китайским иероглифам, он — один из лучших. ( Язык английский)

21. Блог keytokorean.com на английском. Его ведет американец, который живет в Корее. Там многое по учебе, мотивации, Топику и т.п. Учеба и только учеба. Ничего отвлекающее-развлекательного.

22. Chamkorean.com (есть уроки на русском языке, материалы для подготовки к TOPIK);

27. Forvo — носители языка произносят, как правильно говорить, а если какого-то слова нет в базе, можно попросить, чтобы его произнесли. Очень удобно) (Особенно в корейском со сложными словами, в произношении которых не уверен)

28. Cайт Rhinospike.com — что-то наподобие сайта Forvo, только там есть голосовые записи носителей с текстом.

29. Youtube каналы для изучающих корейский (видеоуроки + о жизни в Корее)

30. http://rudic.naver.com/ словарь (на сегодняшний день — один из лучших)

31. http://www.kmaru.com/krdic/ – Корейско-русский словарь, дается подробное толкование слов, а также примеры употребления. Плюс грамматика.

Источник

8 хороших учебников по корейскому языку для начинающих

В России не так уж много действительно хороших учебников по корейскому языку для начинающих с нуля. И это несмотря на то, что в них дается достаточно хорошее объяснение грамматического материала, много полезной лексики. Минус учебников для русскоязычной аудитории в том, что к некоторым из них нет аудиозаписей и даже ключей к упражнениям. Вот почему лучше не ограничиваться самостоятельными занятиями, а дополнительно посещать курсы и искать знакомства с корейцами для развития разговорных навыков.

Проверенные учебники для изучения корейского языка с нуля

1. «Учебник корейского языка. Базовый курс» Касаткина И.Л., Чон Ин Сун, Пентюхова В.Е. Книга предназначена для студентов, которые первый год изучают корейский язык. В пособии достаточно материала, чтобы овладеть хорошими письменными навыками, усвоить грамматику. Учебник рассчитан примерно на 180-200 часов аудиторной работы. Пособие рекомендуют многие студенты, которые изучали корейский, но к нему нет аудио и ответов к упражнениям.

2. Учебники, написанные преподавателями Корейской Школы Вон Гван, для студентов с разным уровнем подготовки: Вводный курс 초급 한국어, Курс корейского для продолжающих 중급 한국어 и Основной курс корейского 고급 한국어. Эти учебники одни из самых известных среди российских студентов. В пособиях упор сделан на грамматику, к упражнениям есть ответы. К книгам идут диски с текстами и диалогами. Минус в том, что нет заданий на аудирование.

3. «Учебник корейского языка» Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю., Галкина Л.В., Кожемяко В.Н. и «Учебник корейского языка» авторства Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю. Пособия для начинающих. Книги рассчитаны примерно на 400 часов аудиторной работы. В них доступно изложен материал по фонетике, грамматике и лексике корейского языка, но к книгам нет аудио, поэтому по ним лучше заниматься с преподавателем или же использовать в качестве дополнительных материалов для занятий.

4. Учебники Национального института международного образования Республики Корея NIIED. Таких учебников всего четыре. Плюс в том, что они соответствуют уровням экзамена по корейскому TOPIK. В учебниках есть упражнения для проработки всех языковых навыков, но, к сожалению, нет ответов. Следовательно, нужно найти того, кто будет проверять выполнение заданий.

5. “Корейский язык (Вводный курс)” Чой Ян Сун. Этот курс будет хорошим дополнением к вашему основному учебнику. К тому же эту книгу можно использовать как самоучитель, так как к ней есть диск с аудио и ответы к упражнениям. Плюсом учебника можно назвать большое количество диалогов.

6. Пособия для изучения корейского языка автора Когай Ю.П. – «Фонетика», «Иероглифика», «Морфология», «Синтаксис», «Разговорный корейский», «Фразеологизмы корейского языка» и др. Пособия были изданы не все, но автор их выкладывал в свободный доступ. Книги действительно достойны вашего внимания.

7. «Basic Korean: A Grammar and Workbook» авторства Andrew Sangpil Byon. Учебник для тех, кто изучает корейский язык первый год. В пособии есть грамматические упражнения. Заниматься можно самостоятельно или с преподавателем.

8. «Korean grammar in Use» — серия из трех учебников, которые составлены так же, как English grammar in Use. Т.е. в книге в каждом уроке дана грамматическая конструкция + правила употребления с примерами + упражнения на отработку материала. Мимо этих пособий не стоит проходить мимо.

Вот такой небольшой получился у нас обзор. Кстати, с большинством из перечисленных здесь учебников по корейскому вы можете познакомиться на нашей страничке Вконтакте

Источник

11 бесплатных онлайн-курсов по корейскому языку

Для начинающих с нуля в 2021 году.

1. «Уроки корейского языка для начинающих» от Lingust

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, состоящий из 15 уроков, включающих в себя слова с переводом, их голосовой записью и небольшим грамматическим объяснением. Для отработки материала пользователям предлагаются небольшие упражнения на чтение корейской письменности.

Об образовательной площадке

Linguist

Полезные ссылки

💰 На правах рекламы. Учи свыше 20+ иностранных языков в одном месте при помощи эффективных онлайн-тренажёров! 💰

Изучай корейский, французский, английский, итальянский, испанский, немецкий, китайский, японский, греческий, украинский, португальский, турецкий, польский, чешский и многие другие языки вместе с Lingualeo!

Преимущества обучения в Lingualeo:

2. «Онлайн-самоучитель корейского языка» от Hangugo

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Курс включает в себя 53 урока: 3 для нулевого и по 25 для начального и среднего уровней. Материал представлен в формате диалога с его аудиозаписью и дальнейшим грамматическим пояснением к нему. После занятия вам будет доступно небольшое домашнее задание.

О проекте

Hangugo

Полезные ссылки

3. «Уроки корейского языка для начинающих» от Korean Space

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Курс предназначен для изучения основ корейской грамматики. Во время его прохождения вы будете разбираться в специфике письменности, а также освоите минимальный грамматический набор для прохождения более сложных образовательных программ.

О проекте

Korean Space

Полезные ссылки

4. «Корейский для начинающих» от book2

Выдача сертификата: нет

Описание курса

100 небольших уроков с тематической лексикой. Материал предназначен для пополнения словарного запаса и запоминания правильного произношения слов. Представленного объёма достаточно для достижения уровня владения языком A2.

Об образовательной площадке

book2

Полезные ссылки

5. «Эффективное изучение корейского алфавита для начинающих» от Елены Масловой

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Многие люди, планирующие изучать корейский язык, боятся приступать к началу занятий из-за сложной письменности. Благодаря этому курсу вы сможете овладеть корейским алфавитом, что позволит вам перейти к более сложной образовательной программе.

Об авторе курса

Елена Маслова

Полезные ссылки

6. «Аудиоуроки корейского языка» от образовательного проекта «Классика книги»

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшие аудиоуроки, предназначенные для обучения как взрослых, так и детей. Материалы будут полезны, если вы только начинаете изучать корейский язык для поездки в страну или подготовки к сдаче экзамена.

7. «Korean Lessons» от How to Study Korean

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Обширный учебник корейского языка, включающий в себя 8 крупных разделов. Каждая часть предназначена для отдельного уровня корейским, начиная с нулевого и заканчивая продвинутым уровнем. Основной упор делается на грамматику, но также здесь присутствуют аудиозаписи для тренировки аудирования.

О проекте

How to Study Korean

Полезные ссылки

8. «Сделай шаг навстречу Корее!» от Виктории Стасишиной

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Бесплатный курс, в рамках которого вы сможете просматривать записи трансляций уроков корейского языка от Виктории Стасишиной. В качестве дополнения к материалу вы можете воспользоваться тренажёром, в роли которого выступает чат-бот в VK.

Об авторе курса

Виктория Стасишина

Полезные ссылки

9. «Видеоуроки корейского языка» от Корейского культурного центра в РФ

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, предназначенный для того, чтобы познакомить вас с основами корейского языка. Преподаватели Корейского культурного центра научат вас корейскому алфавиту и основам грамматики, что поможет вам в дальнейшем изучении языка.

Об организаторе курса

Корейский культурный центр в РФ

Официальная организация при Посольстве Республики Корея в РФ

Полезные ссылки

10. «Грамматика корейского языка» от Сони

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, направленный на обучение пользователей корейской грамматике. Благодаря ему вы сможете понять, как работает язык и приступить к изучению лексики.

Об авторе курса

Соня

Полезные ссылки

11. «Уроки корейского» от Наталии Цой

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Курс с большим количеством коротких уроков, каждый из которых рассматривает отдельный аспект корейского языка. Благодаря представленному материалу вы освоите основы корейского и сможете приступить к изучению языка на продвинутом уровне.

Об авторе курса

Наталия Цой

Источник

Как учить корейский язык

Хотите изучать корейский, чтобы было и приятно, и полезно? Один из вариантов — сериалы в оригинале. Мы собрали для вас подборку интересных дорам и советов, как их правильно смотреть.

Эта статья для всех, кто интересуется корейским. Нужен ли он вам для работы, учебы, путешествий, или вы хотите понимать, что Ви говорит Чимину. Причина не имеет значения. Главное — ваша любовь к корейскому. Здесь вы найдете советы и материалы для его изучения. 파이팅!

Факты о корейском языке

Особенности корейского языка

География использования корейского языка

Как учить корейский самостоятельно

Ответ на этот вопрос зависит от вашей цели. Если вы планируете учиться или работать с корейским, то никак. Честно. Лучше сразу найти хорошего репетитора или записаться на языковые курсы. Корейский — не тот язык, которым получится овладеть самому на достойном уровне. Однако для любительского можно попробовать. Как это сделать?

Хангыль — корейский алфавит

Хангыль состоит из 14 простых согласных и 10 гласных. Дополнительно к ним есть 5 сдвоенных согласных. На освоение всего алфавита потребуется не больше одного-двух дней. Далее — практика написания, что тоже довольно просто в сравнении с другими азиатскими языками. Посмотрите, все буквы корейского — это кружочки и палочки в разных формах.

Тренировать хангыль достаточно легко. Вы можете делать это на телефоне через специальные приложения. Например, Write Korean или Easily Speak Hangul. Но мы советуем пойти традиционным путем и писать все от руки. Так у вас формируются моторные навыки. Кроме того, потом вам будет проще узнавать записанные слова в других текстах.

Ресурсы

Основы корейского произношения

Второй элемент, который неразрывно связан с изучением корейского алфавита, — правила произношения. Русскоговорящие испытывают некоторые сложности с ним из-за необычных звуков. Наш совет — лучше сразу учиться с корейцем или с человеком, владеющим языком на высоком уровне. Только с ним вы действительно поймете разницу между чтением ㅗ и ㅓ, ㅍ и ㅂ и пр. Среди других особенностей корейской фонетики:

Произношение в корейском языке необходимо править сразу. Иначе у вас могут получаться совсем другие слова. Например, 18 по-корейски будет 십팔 [щипхаль]. Оно созвучно с другим очень нехорошим существительным, перевод которого здесь будет неуместен, — 씨발 [щибаль]. Поверьте, вам не хочется перепутать их в речи с носителем. В этот же ряд можно вписать «обувь» — 신발 [щинбаль]. Таких слов крайне много, поэтому отнеситесь к произношению серьезно. Причем нужно не только пассивно слушать корейскую речь, но проговаривать все вслух. Делать это можно, повторяя за носителями языка. Например, на канале Conversational Korean.

Второй лайфхак — обратите внимание, как ставить язык и зубы, чтобы получать правильные звуки. От этого зависит, насколько точным будет ваше произношение. Не только слушайте, что говорят корейцы, но также наблюдайте за их артикуляцией. Можете посмотреть специальные материалы, где детально объясняется положение языка. Например, здесь.

Главное — никогда не запоминайте корейские слова по русской транскрипции. В этой статье мы приводим ее лишь в качестве примера для новичков. На самом деле это плохая практика. Если будете ассоциировать корейские звуки и буквы с русскими, то и получаться у вас будет нечто среднее между ними.

Ресурсы

Корейская грамматика

В этом разделе мы поговорим об основных особенностях корейской грамматики и дадим несколько советов, как с ней бороться.

Глагол в конце предложения

Корейский язык удивительно логичен по своей структуре. Так, глагол всегда ставится в конец предложения. Фраза строится по схеме: подлежащее + дополнение + сказуемое. Неважно, как много других частей речи вы использовали, глагол будет завершающим. Плюс в постоянстве и четкости грамматических конструкций. Минус в том, что для понимания собеседника, приходится ждать, пока он договорит. Иначе смысл сказанного не узнать.

Письменная и разговорная грамматика корейского несколько отличаются. В обычной речи она максимально упрощается: часто опускается подлежащее или сказуемое. Например, когда корейцы заказывают еду, они говорят: «я курица» — 나 치킨 или «я пицца» — 나 피자. Все прекрасно понимают, о чем речь, без глагола. То же самое происходит с подлежащими. В корейском есть фразы, которые одним словом выражают целое предложение. Например, 어떡해 может означать множество эмоций за раз и переводится как «что же мне делать?».

Подробнее о стилях вежливости

Если судить по их грамматике, корейцы должны быть самыми вежливыми людьми на планете. Ведь для выражения почтительности у них придумано целых семь стилей. Их важно знать (хотя бы 3-4 основных). Во-первых, потому что от них зависит окончание глагола в предложении. Во-вторых, чтобы не попасть в просак при общении с корейцем. Если обратиться к человеку старше вас в неуважительной форме, можно его оскорбить. Конечно, иностранцу это простят и объяснят, но лучше узнать теорию заранее. Вот как выглядят разные стили на примере слова «делать»:

Как видите, материала тут учить не переучить. Поэтому наилучший вариант — тренировка с носителем языка. Найдите себе собеседника онлайн. Сделать это можно в приложении Hello Talk или на сайте Friendly Korea. Если есть возможность, посетите Корею: в качестве туриста или ученика языковых курсов. Изучить стили вежливости можно и дома, но полноценно разобраться и понять логику их употребления получится только через погружение в языковую среду.

Основные конструкции

В корейском следует двигаться постепенно. Начните изучение с наиболее употребляемых конструкций:

При этом фраза «у меня» на корейском не произносится. Она понятна из контекста. А если вы скажете это же предложение с вопросительной интонацией, то получите другой смысл: 연필있어요? — «у тебя есть карандаш?».

Ресурсы

Учим корейские слова

Невозможно овладеть языком без пополнения словарного запаса. Секрет в том, чтобы делать это весело и интересно. Так корейские слова будут запоминаться легко. На что обратить внимание при изучении лексики?

Конглиш

В корейском языке можно выделить три крупные группы слов: местные, китайского и английского происхождения. Последние учить проще всего, потому что по звучанию они похожи на оригинал. Так что если вы владеете английским, какие-то корейские слова вам уже знакомы. Правда, не стоит забывать об их особенностях. Ведь они записываются на хангыле и произносятся на корейский манер. Посмотрите:

Флеш-карточки

Корейские слова удобно запоминать по флеш-карточкам. Если у вас уже был опыт в изучении другого иностранного, вы слышали об этом методе. Это наборы карт, разбитые по темам. На каждой из них с одной стороны написано слово на русском, с другой — на корейском. Для визуалов советуем искать карточки с картинками. Их можно купить в магазине, сделать самому или найти в интернете. С точки зрения эффективности лучше написать (или даже нарисовать) их самостоятельно. Ведь в процессе создания вы уже будете запоминать новые слова. Однако это отнимает время и энергию. Если у вас нет ни того, ни другого — обратитесь к ресурсу Quizlet.

Словообразование

Ищите определенные паттерны, по которым вам будет проще запоминать новые слова. Например, «глаз» по-корейски — 눈 [нун], а «вода» — 물 [муль]. Попробуете угадать, что получится, если их сложить? Ответ — 눈물 [нунмуль], что означает «слеза». По такому же принципу строятся все названия месяцев.

Как видите, корейский достаточно понятный язык даже в плане лексики. Конечно, изучать его нелегко, во многом из-за непривычного письма, звуков, конструкций и структуры. Однако вы можете упростить себе задачу. Есть два пути: бездумно зазубривать слова или же обращать внимание на их строение, задумываться о происхождении и применении. Второй способ требует больше усилий, но поверьте, со временем они окупятся.

Еще обязательно проговаривайте все новые слова. Учить корейский, беззвучно шевеля губами, — не вариант. Каждую фразу нужно произносить вслух. Так вы настраиваете свой речевой аппарат на новую волну, и он постепенно привыкает к незнакомой артикуляции.

Корейские песни

Разнообразьте свое обучение — запоминайте слова любимых песен. Не все, но многие люди увлекаются корейским после знакомства с его культурой: музыка, сериалы, манхва, кухня и пр. Если вы один из таких энтузиастов, используйте это с выгодой для себя. Вы наверняка знаете, что корейская эстрада состоит не только из K-pop. Там много других жанров: баллады, хип-хоп, рок и т.д. Возьмите любую песню, что вам по душе, просмотрите и переведите все слова.

Этот способ больше подойдет тем, у кого уже есть знания в корейском, потому что совсем с нуля будет тяжело. Для изучения языка по K-pop есть даже специальные учебники.

Ресурсы

Слушаем на корейском

Переходим к самой приятной части изучения корейского — аудирование. Будьте готовы, что первое время будет тяжело. Не понимать до 40% — это нормально. Чем больше практикуетесь, тем яснее становится корейская речь. Что же делать, чтобы развить навык восприятия языка?

Дорамы и фильмы

Смотрите корейские сериалы и фильмы в оригинале. Включайте русские, английские или корейские субтитры. Последний вариант — для продвинутого уровня. И в целом этот метод подходит тем, у кого уже есть знания языка. Конечно, вы можете начать изучение с фильмов, но лучше всего они будут работать именно в качестве закрепления и расширения имеющегося словарного запаса.

Подкасты и радио

Слушайте корейскую музыку. Мы уже упоминали об этом методе как варианте для изучения лексики. Его же можно использовать, чтобы привыкать к корейской речи. Однако как бы заманчиво ни звучало предложение, выучить язык, только слушая K-pop, у вас не получится. Плюс в песнях активно используются английские в последнее время еще и испанские слова. Да и произношение бывает непонятно самим корейцам.

Ресурсы

Читаем на корейском

Многие люди думают о чтении в последнюю очередь. Ведь сначала хочется научиться говорить и понимать, и только после читать и писать. Этот путь подойдет тем, кто учит корейский для путешествий или просто из любви к культуре. Если же ваша цель — учиться и работать на нем, чтением нужно заниматься сразу.

Детская литература

На первых этапах чаще всего читают книги для детей и сказки. Они помогают понять, как вообще строятся предложения и текст на корейском языке. Самый простой вариант — те истории, что вы уже знаете: Красная шапочка, Красавица и чудовище и пр. Их можно найти в переводе, например здесь. Уровень посложнее — оригинальные корейские сказки. Они на удивление интересные. Плюс вам будет полезно узнать фольклор страны, ведь он нашел отражение во многих аспектах ее современной культуры. На уровне A2-B1 посмотрите литературу для детей постарше: школьного и среднего школьного возраста.

Наш совет при изучении корейского — читайте вслух. Но перед этим обязательно выучите произношение и убедитесь, что произносите слова правильно.

Новости

Корейские авторы

На уровне Upper-Intermediate приступайте к чтению полноценных произведений. Вы можете взять любую книгу, переведенную на корейский. Как вариант, начните с того, что уже читали на русском.

Также советуем обязательно почитать корейских авторов. Это намного лучше, чем перевод. Так вы знакомитесь с литературой и культурой страны. Из современных прозаиков стоит посмотреть Ли Мун Ёля, Ким Сын Ока, Ким Ён Су и пр.

Выбирая материал для чтения, помните о трех важных вещах:

Подбирайте книгу не только по интересам, но и по возможностям. Не хватайтесь за «Тайную жизнь растений» на B1.

Манхва

Если по-простому, то манхва (만화) — это корейские комиксы. Они удобны тем, что там мало текста и есть картинки. Поэтому даже в случае 80% незнакомых слов сюжет будет понятен. Жанры в них на любой вкус: ужасы, романтика, история, школа и так далее. Читать манхву на корейском можно на сайте Naver.

Ресурсы

Говорим на корейском

Вот мы наконец пришли к тому, для чего многие учат корейский, — устная речь. Что нужно знать о разговорном корейском? Во-первых, он легче письменного. Сами носители значительно упрощают его. Мы уже говорили, как они опускают подлежащее и сказуемое. Во-вторых, в Корее есть шесть региональных диалектов, которые называются сатури — 사투리.

Выберите диалект

Несмотря на то, что Корея — страна небольшая, в пределах каждого региона есть свой акцент. И носители языка четко их различают. Самый необычный диалект у жителей острова Чеджу. Он так отличается от основного корейского, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный родственный ему язык.

Признанной нормой в стране считается сеульский вариант. Именно на него следует ориентироваться иностранцу. Поэтому обращайте внимание на то, какие материалы вы слушаете. Сразу приучайте себя к принятой в стране норме.

Общайтесь на корейском

Главное слово в говорении — практика. Или, раз уж мы учим корейский, — 연습. Найдите собеседника, с которым сможете тренировать навыки разговора. Хорошо, если им будет кореец, однако человек, владеющий языком на высоком уровне, тоже подойдет. Желающим пообщаться с носителем, советуем обратиться к HelloTalk, Slowly или Tandem. Конкретно для поиска корейских спикеров подойдут Korean Friends и KakaoTalk. Последнее — мега-популярное в Корее приложение для сообщений. Там вы можете просто подключиться к общему чату и познакомиться с людьми.

С разговорными клубами на корейском в России все плохо, но найти их можно. Как правило, их устраивают при языковых школах. Помните, что для общения и поддержания диалога вам уже нужно владеть корейским хотя бы на A2.

Говорите вслух

Записывайте себя

Кому нравится слушать себя в записи? Единицам. Но когда вы изучаете язык, диктофон под рукой — крайне полезная штука. Трудно объективно оценить произношение в процессе разговора, поэтому жмите record на мобильном, а после внимайте своему прекрасному голосу. Так вы проверите себя.

Ресурсы

Где учить корейский язык

В последнее время корейский стал довольно популярным, поэтому вы можете найти самые разные варианты его изучения:

Подробнее о плюсах и минусах этих способов читайте здесь. В случае с корейским обратите внимание на первые три варианта. Самостоятельно учить язык можно, но шансы овладеть им на достойном уровне невелики.

Зачем учить корейский язык

Корейский язык для учебы

Правительство республики создает хорошие условия для иностранных студентов. Оно предоставляет общежития, финансовую поддержку, возможность работать и прочее. Кроме того, Южная Корея предлагает одну из самых лучших учебных стипендий — Global Korea Scholarship. Она полностью покрывает расходы на проживание, питание и обучение.

Сеульский Национальный университет

Корейский язык для работы

Хорошая новость — вам не обязательно блистать в корейском, чтобы найти рабочее место в Корее. Достаточно навыков выше базового уровня. Плохая новость — так вы устроитесь только на однодневную или плохо оплачиваемую работу, часто связанную с физическим трудом. Поэтому, если хотите должность менеджера в корейской компании, — учите язык, сдавайте TOPIK, а еще лучше — поступайте в местный вуз. После окончания корейского университета шансов найти хорошую работу больше. Во-первых, в результате учебы у вас появится опыт взаимодействия с корейцами. Во-вторых, это поможет регулярно практиковать язык и довести его до свободного владения.

Еще корейцы — крайне трудолюбивая нация. Это характерная черта их культуры, которая позволяет им постоянно развиваться. Но иногда она проявляется и негативно. Например, ожидается, что сотрудники компании будут оставаться на своих местах, пока их начальник не покинет офис (даже если рабочий день давно закончен). Такое себе удовольствие. Поэтому, если хотите работать в Корее, будьте готовы трудиться.

Корейский язык для иммиграции

Жизнь в Южной Корее манит многих людей. Это развитая, технологичная страна с качественным образованием, медициной и социальной защитой. Однако попасть туда на постоянное место жительство не так-то просто. Если вы закончили корейский вуз, у вас будет больше возможностей. Держателям студенческих виз разрешается изменить их статус после окончания университета и остаться в стране для поиска работы.

Другой тип иммиграции — квалифицированный рабочий труд. Тогда вы едете как специалист «по вызову». Для этого нужно получить приглашение и разрешение от корейского работодателя.

Корейский язык для путешествий

Учить корейский для путешествий не очень выгодно, потому что направлений у вас всего два, а по сути одно. Ведь в КНДР крайне тяжело получить визу. Пусть перед вами открыта только Южная Корея, не стоит недооценивать ее разнообразия. Это страна с красивой природой и необычными пейзажами. Каждый регион имеет свой шарм. Не забывайте, что есть еще остров Чеджу, который значительно отличается от континентальной части. Многие корейцы воспринимают его как другой мир.

Для поездок по Корее вам вполне хватит разговорных навыков и общего уровня выживания — A2. Любителям путешествовать отлично подойдет вариант языковых курсов в стране. Вы можете выбрать Сеул или посмотреть «другую» Корею, например Пусан или Намчеджу.

Остров Чеджудо, Корея

Корейский язык для себя

Не обязательно иметь какую-то серьезную причину, чтобы учить корейский. Интерес к языку может появиться из-за его звучания, культуры страны, ее кухни или музыки. Что бы ни привлекло вас в корейском — все замечательно. Ведь это дало вам мотивацию изучать еще один язык. Так вы развиваете свои навыки, тренируете память и просто познаете новое.

Международный экзамен по корейскому языку

Для подтверждения уровня владения корейским необходимо сдать международный экзамен TOPIK — Test of Proficiency in Korean. Он делится на два уровня: TOPIK I и TOPIK II. В каждом есть подуровни, которые называются «гыпы» (급). Всего их шесть.

Для получения уровня нужно набрать определенное количество баллов. Если вы сдаете TOPIK II на 5-й гып, но не дотягиваете до него — вам дадут подтверждение 4-го гыпа.

TOPIK I состоит из чтения и аудирования, а в TOPIK II добавляется письмо. В тесте нет устной части. Совсем. Но даже без нее подготовка к экзамену требует усилий и помощи специалиста. Найдите репетитора или запишитесь на курсы. Особенно если это ваш первый TOPIK. Ведь помимо материала вам нужно изучить саму структуру экзамена.

Источник