самая лучшая любовь дорама китай с русской озвучкой
15 лучших китайских дорам о любви, которые стоит посмотреть
Китайские дорамы о любви из этого списка обязательно найдут отклик в вашем сердце. Романтические сериалы, которые стоит посмотреть.
Ищете какой-нибудь сериал о любви, чтобы поднять себе настроение? Поиски можно прекратить, потому что в этом посте я поделюсь с вами пятнадцатью своими самыми любимыми китайскими романтическими дорамами.
Лирические сериалы очень популярны в Китае, за последние несколько лет качество китайских дорам о любви выросло во много раз. Я уверена, что все дорамы, представленные в этом списке, обязательно найдут отклик в вашем сердце.
Если вы такой же фанат романтических дорам, как и я, а также вообще интересуетесь китайскими сериалами, то обязательно сохраните эту страницу в закладки, потому что вы будете заглядывать сюда довольно часто.
1. «Мне нравишься только ты»
Кратко: история двух влюбленных, которые встречаются после долгих четырех лет разлуки.
Год: 2019.
В ролях: Дженис Ву, Чжан Юй Цзянь, Чжао Чжи Вэй.
«Мне нравишься только ты» — одна из моих самых любимых дорам о любви. Она растревожит ваши чувства, как никакая другая. Сюжет этой дорамы заставит вас радоваться, грустить и злиться, но в то же время он научит вас отношениям. Я очень рекомендую вам посмотреть ее.
Чжао Цяо И и Янь Мо были очень близки в старшей школе, но в силу обстоятельств им пришлось расстаться. Спустя четыре года Чжао Цяо И решает все исправить. Но проблема в том, что у Янь Мо уже есть другая девушка.
2. «Случайная любовь»
Кратко: популярный певец влюбляется в не совсем обычную девушку, которая только что сбежала от своего замужества.
Год: 2018.
В ролях: Го Цзюнь Чен, Сунь И Нин.
Вначале мы имеем дело с легкой романтической китайской дорамой с очаровательными героями и интересным сюжетом. Состоящая из 30 эпизодов «Случайная любовь» – одна из лучших легковесных китайских дорам. Очень рекомендую, если вы выбираете что-нибудь милое, забавное и не слишком драматичное.
Сюжет вращается вокруг 22-летней Чэнь Цин Цин, наследницы богатой семьи. Девушка мила, остроумна, экспрессивна и любит жить по своим собственным правилам. Она отказывается от брака, устроенного ее дедом, и сбегает, чтобы поступить в колледж под чужим именем.
Сериал превращается в фильм-катастрофу, когда она встречает Си Ту Фанга, популярного певца (и в реальности тоже) и своего соседа по парте в школе. Пережив несколько бурных стычек, они начинают испытывать друг к другу более теплые чувства.
3. «Такая сладкая любовь»
Кратко: друзья детства сталкиваются друг с другом спустя годы в новых изменившихся условиях.
Год: 2020.
В ролях: Уоллес Хуо, Сандра Ма, Эдвард Чжан.
Еще одна романтическая дорама 2020 года, которую я с удовольствием посмотрела, – «Такая сладкая любовь». В рецензиях на этот сериал в интернете его называют служебным романом, но такое суждение отражает лишь поверхностный взгляд на дораму. Это одно из лучших воплощений любовной истории, и я бы не удержалась, чтобы не назвать его самой романтичной китайской дорамой всех времен. Давайте обсудим замысел сериала.
После смерти отца Цзян Цзюнь считает себя обязанной выполнить его предсмертное желание. Она задвигает в угол собственные желания и, как преданная дочь, собирается работать там, где хотел ее отец.
Вскоре в крупной инвестиционной компании находится место для нее. К своему удивлению, среди сотрудников фирмы она встречает своего старого друга, с которым они дружили десять лет. Однако спутник ее детских игр теперь не нежный защитник, а жесткий конкурент.
4. «Положи свою голову мне на плечо»
Кратко: Си Ту Мо — обычная девушка, которая случайно становится соседкой самого умного парня в школе.
Год: 2019.
В ролях: Син Фэйр, Линь И, Чжэн Ин Чэн.
«Положи свою голову мне на плечо» – еще одна популярная любовная дорама, основанная на одноименном романе. Сериал вышел в эфир ровно два года назад и побил все рекорды популярности. Интригующее название, безупречный сюжет и популярные исполнители главных ролей вывели сериал в топ-чарты крупнейших порталов, пишущих о кино. Без сомнения, это лучшая романтическая китайская дорама, доступная на Netflix.
Си Ту Мо – жизнерадостная девушка на пороге завершения учебы. Как и большинство из нас, она не до конца уверена, чем бы ей хотелось заниматься в будущем. И только когда она встречает Гу Вэй И, перед ней вырисовывается определенная цель.
Гу Вэй И – гениальный студент-физик с деликатным характером. Их пути иногда пересекались, и тогда между ними пробегала искорка, но все полностью меняется, когда они случайно становятся соседями по комнате.
5. «Ты мой герой»
Кратко: история фронтовой любви между врачом и солдатом спецподразделения.
Год: 2021.
В ролях: Сандра Ма, Бай Цзин Тин, Чэнь Хао.
Смотрели ли вы знаменитую корейскую дораму «Потомки солнца»? Если да, то можете посмотреть эту китайскую адаптацию, потому что она ничуть не хуже оригинала. Если еще не смотрели корейскую версию, то начните с этой, и, возможно, вы даже и вторую посмотрите.
Поначалу взаимоотношения Син Ке Лэй и Ми Ка были не очень хорошими, но тем не менее связь между ними возникла. Когда Ми Ка добровольно отправляется в другую страну, чтобы служить в медицинской бригаде, то оказывается в заложниках из-за нестабильной обстановки. Син Ке Лэй, как офицер специального назначения, получает задание спасти медицинскую команду.
6. «Во имя семьи»
Кратко: история о трех молодых людях, которые стараются помочь друг другу в борьбе со своими демонами.
Год: 2020.
В ролях: Севен Тан, Сун Вэй Лун, Стивен Чжан.
«Во имя семьи» – одна из немногих дорам, в которой каждый персонаж выписан так тщательно и реалистично, что вы незаметно для себя начинаете сопереживать им и ощущаете с ними эмоциональную связь. Я осталась под большим впечатлением от этой дорамы, те ощущения, что я испытала, когда смотрела ее, запомнятся надолго.
Лин Сяо и Хэ Цзы Цю – два мальчика из разных семей, которых воспитывал Ли Хайчао. Он заботился об обоих мальчиках наравне со своей дочерью Ли Цзянь Цзянь. Все трое детей росли вместе, счастливо, как одна семья. После того как Лин Сяо и Хэ Цзы Цю окончили среднюю школу, они вернулись жить в свои родные семьи.
Спустя девять лет все трое воссоединились. С тех пор многое произошло, жизнь оставила в душе у каждого свои шрамы, но вместе они пытаются исцелиться и поддержать друг друга.
7. «Любовь навсегда»
Кратко: романтическое путешествие влюбленной пары от юности до зрелости.
Год: 2020.
В ролях: Ван Ань Юй, Сян Хань Чжи, Чэнь Цзэ.
Довольно впечатляющая романтическая история. В отличие от других дорам о любви, где внимание сосредоточено только на одном этапе жизни пары, «Любовь навсегда» показывает отношения в развитии по мере того, как влюбленные взрослеют и сталкиваются с разными этапами совместной жизни.
Ся Лин Си и Чжэн Хань любят друг друга со школьной скамьи. Они учились в одной школе, а затем в одном университете. Даже после того, как они влились в трудовой коллектив, их отношения продолжались. Их любви не страшно испытание временем, потому что они хотят прожить вместе всю жизнь.
8. «Вечная любовь» («Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветков»)
Кратко: романтическая история любви, прошедшая через три жизни двух божеств Хуа и Бай Цянь.
Год: 2017.
В ролях: Ян Ми, Марк Чао, Кен Чанг, Дилраба Дилмурат.
«Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветков» – как вам это название для романтической дорамы? Просто ошеломляющее, не правда ли? Впрочем, как и сам сериал. Основанный на одноименном фэнтезийном романе, этот сериал стал одной из самых популярных традиционных китайских дорам 2018 года, набрав 50 миллиардов просмотров.
В сериале рассказывается история двух влюбленных птиц, которые перемещаются через мир бессмертных в обычное человеческое царство. Длинное название дает лучшее описание дорамы. Главные герои бесконечно проходят через разные формы жизни и всегда оказываются связанными узами любви.
Если вы еще не имели дела с мистической китайской дорамой, этот сериал станет для вас увлекательным зрелищем.
9. «Мое маленькое счастье»
Кратко: что вы можете сделать, когда вам суждено быть вместе?
Год: 2021.
В ролях: Фэйр Син, Дадди Тан, У. Линь Хуан.
Если вы ищете простую, легкомысленную романтическую китайскую дораму, то этот сериал именно то, что нужно. Милая история любви, не слишком волнительная и местами даже смешная.
Вэнь Шао Цин и Цун Жун были друзьями детства. Они случайно встречают друг друга, но просто встречей дело не ограничивается. Позже обнаруживается, что теперь они соседи. Независимо от их стараний держаться подальше друг от друга, судьба всегда сводит их вместе.
10. «Удушающая сладость, заиндевелый пепел»
Кратко: после существования бок о бок друг с другом в течение 100 лет Сюй Фэн, Бог Огня, влюбляется в Цзинь Ми, но она не может ответить ни на какие чувства.
Год: 2018.
В ролях: Кэти Чоу, Чжунхуа Хэ, Ван Ифэй.
Адаптированная по известному роману «Удушающая сладость», это одна из самых любимых во всем мире китайских фэнтези-дорам. Если вам наскучили легкие истории и хочется чего-то сложного и глубокого, то не ждите ни секунды и начинайте смотреть ее прямо сейчас.
В центре сюжета два небесных существа Сюй Фэн и Цзинь Ми. Сюй Фэн спас Цзинь Ми, и они прожили вместе сто лет, после чего Сюй Фэн наконец влюбился в нее. Но проблема в том, что Цзинь Ми в детстве дали пилюлю, чтобы сделать ее бесчувственной, поэтому она не испытывает никаких чувств к Сюй Фэну. В довершение всего брат-соперник Сюй Фэна также влюбляется в Цзинь Ми.
11. «Люби меня, если осмелишься»
Кратко: комбинация криминала, психологии и любовной истории.
Год: 2016.
В ролях: Уоллес Хо, Сандра Ма, Эдвард Чжан.
История любви не всегда должна быть милой и вдохновляющей. Иногда история любви раскрывается сквозь самые темные наслоения. Сериал «Люби меня, если осмелишься» – это одна из таких жутких китайских дорам, в которой раскрываются странные любовные отношения. Это криминальный психологический триллер, основанная на романе «Люби меня, если осмелишься».
Наш герой Саймон Бо Цзянь – умный холостяк тридцати с небольшим лет, работающий полицейским советником, который раскрывает особые уголовные дела. Он обладает сверхъестественной способностью читать мысли. С таким дарованием он по праву может считаться гением, однако у всего есть обратная сторона. Он сильно страдает от собственной неуравновешенности. Его жизнь озаряется светом, когда у него появляется новый помощник, который пытается внести ясность в его сознание.
12. «Любовь на коньках»
Кратко: отношения, начавшиеся со скандалов и пререканий, превращаются в нечто прекрасное для двух человек.
Год: 2020.
В ролях: Дженис Ву, Стивен Чжан, Чжоу Чжань.
Уверена, вы уже видели какой-нибудь сериал, в котором главные герои превращаются из врагов в любовников. Это обычная клишированный прием, довольно часто встречающийся в азиатских дорамах. Но если все сделано правильно, такие истории очень красиво смотрятся, и «Любовь на коньках» – одна из них.
Ли Ю Бин и Тан Сюэ были одноклассниками, и Тан Сюэ часто издевалась над Ю Бином. Когда спустя годы они встречаются в университете, Ю Бин решает отыграться на Тан Сюэ за прошлые обиды. Но со временем ежедневные перепалки перерастают в потребность внимания и общения, и далее по нарастающей – в любовь.
13. «Радость жизни»
Кратко: история обычного парня, который продвигается по службе и становится влиятельным человеком в империи.
Год: 2019.
В ролях: Чэнь Дао Мин и У Ган, Ли Сяо Жань, Синь Чжи Лей, Ли Чунь, Сун И.
«Радость жизни» не самая сильная романтическая дорама, так как на первый план выходит множество различных сюжетов, но отношения между главными героями настолько чисты и трогательны, что я просто обязана включить эту дораму в свой список.
Сюжет разворачивается в Древнем Китае, где парень по имени Фан Ксайн живет обычной жизнью в деревне со своей бабушкой. Но стремление узнать больше о своем происхождении приводит его в столицу, где его ждут новые испытания и новый опыт.
14. «Роман тигра и розы»
Кратко: автор фэнтезийного сценария оказывается в ловушке внутри своей собственной истории.
Год: 2020.
В ролях: Рози Чжао, Райан Динг, Чжоу Цзы Синь.
«Роман тигра и розы» – это свежий романтический сериал, который впервые вышел в эфир в мае 2020 года. О популярности этой дорамы можно судить по тому, что уже ко 2 июня 2020 года она преодолела отметку в 900 миллионов просмотров на Tencent Video. Сценарий и сам ход мыслей автора, благодаря которым появилась эта дорама, просто сразили меня наповал. Вот краткое содержание.
Чэнь Сяо Цянь – писательница, которая расстроилась из-за критических замечаний к сценарию своей новой дорамы. Девушка полна решимости довести сценарий до ума и садится его переписывать. В процессе работы она засыпает за письменным столом. То, что происходит дальше, трудно поддается осмыслению, но открывает дверь в сказочный мир фантазий. Героиня переносится в свой собственный сценарий и становится персонажем, которого многие ненавидят. В дораме рассказывается, как писательница использует знание собственного сценария, чтобы выбраться из фэнтезийного мира.
15. «Любовь так прекрасна»
Кратко: история о влюбленных старшеклассниках и о том, как их любовь сталкивается с проблемами взросления.
Год: 2017.
В ролях: Ху И Тянь, Юэ Шэнь, Яодун Чжао.
Адаптированный по китайскому роману «Наша чистая маленькая красавица», «Любовь так прекрасна» – это сентиментальная романтическая комедия с тоннами милых моментов. Уже само название говорит о том, что в этом сериале речь идет о красивой истории любви.
Сяо Си сильно влюблена в своего друга детства и соседа Цзян Чэня. Цзян – умный и знаменитый студент. Раз за разом он отвергает предложение любви и дружбы Сяо Си. Но это не мешает Сяо продолжать питать надежду. Кстати, можно взять на вооружение те способы, с помощью которых девушка заставляет Цзяна влюбиться в нее. Процесс превращения главных героев во влюбленную пару в дораме проходит чрезвычайно долго. Очень скрашивают сериал сопутствующие истории об их близких друзьях, довольно интересные и цепляющие внимание.
Топ-10 лучших китайских дорам: выбор фансаб-группы White & Black
На январских каникулах точно найдется время посмотреть даже длинную китайскую дораму. А какую — подсказали знающие люди 😁
Elle Girl не отстает от фансабщиков и выспрашивает у них, какие азиатские сериалы прям вот обязательно надо посмотреть. На этот раз изучаем топ китайских дорам, который составили FSG White & Black: Домик для дорам . И, кстати, они обещали еще поделиться списком лучших корейских и даже японских! Ждем. А пока… продуктивных каникул 😂
1. Неукротимый (2019)
Для многих номер один среди китайских сериалов — «Неукротимый: Повелитель Чэньцин». Сериал снят по новелле Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа».
События происходят в мире, похожем на средневековый Китай, но все же несколько от него отличающемся. Кроме обычных людей здесь существуют еще и заклинатели, чье призвание — защищать людей от злых духов и иной нечисти. На фоне борьбы за власть и клановых интриг разворачивается история о дружбе между двумя мужчинами-заклинателями, которые встретились еще в юности во время обучения в одной из магических школ.
Классическая история о том, как, используя зло во имя добра, можно снискать всеобщее презрение и порицание.
Завораживающие пейзажи, особое внимание к костюмам и мелким деталям, невероятно красивое музыкальное сопровождение — все это придает незабываемый шарм сериалу.
Ну и, конечно же, хочется отметить великолепную игру всего каста. Химия между главными героями заслуживает отдельного повествования — она невероятна.
«Кому нужен этот широкий светлый путь, на котором и так не протолкнуться? Я буду идти по своей кривой дорожке, пока не стемнеет» © Вэй Усянь
2. Вперед, кальмар! (2019)
Главный герой в юности был известным киберспортсменом, но по некоторым причинам не смог осуществить свою мечту — привести команду к победе на мировом чемпионате. Поэтому со временем он решил создать и воспитать новую команду, которая сможет этого добиться. Главная героиня младше его, ничего не понимает в киберспорте, но влюбляется в парня с первого взгляда.
Казалось бы, традиционная история про принца и Золушку… но не в этой дораме. Героиня тоже известна и популярна в интернете, умна, успешна и талантлива.
Но история не только о том, как складывались их отношения. Дорама — о дружбе (Ох, уж эта команда юнцов, ставших настоящей семьей! Второстепенные герои прописаны очень объемно, поэтому переживаешь за каждого из них), умении прощать, непреодолимом стремлении к мечте.
И пусть тебя не пугает название или количество серий. Дорама захватывает настолько, что под конец хочется сказать: «Уже все?»
Кстати, для ценителей — «вишенка на тортике»: OST «Couldn’t Leave» исполняет Димаш Кудайберген.
3. Поразительное на каждом шагу (2011)
Ремейком к этому сериалу стала корейская дорама «Лунные влюбленные — Алые сердца: Корё». И китайская, и корейская версии хороши по-своему и имеют массу поклонников, однако в данном рейтинге говорим о первой.
Завязка сюжета начинается с того, что девушка из современного мира внезапно оказывается в Китае династии Цин XVIII века, в теле девушки-аристократки, которая вскоре попадает во дворец.
Эта дорама похожа на богато расшитое полотно, в котором внимание уделено каждой детали, будь то визуальная составляющая, музыкальное сопровождение, исторические реалии или взаимоотношения героев. Здесь есть место и дворцовым интригам, и невероятно щемящим, трогательным, захватывающим любовным линиям, и приключениям.
Дорама затягивает постепенно, но под конец никто не остается равнодушным, и уже с улыбкой вспоминает первые серии, когда казалось, что к прическам принцев невозможно привыкнуть, а правила и устои дворца никогда не понять. Это сериал, которому обязательно нужно дать шанс. Посмотри — не пожалеешь 😊
4. Арсенал военной академии (2019)
События дорамы происходят в Китае начала XX века, в переломный для страны момент. Правительство создает по всей стране военные академии, в том числе вновь открывает известную академию «Арсенал». В итоге компания там набирается довольно разношерстная: есть настоящие патриоты, есть те, кого «сослали» туда на перевоспитание; есть те, кто увидел в этом возможность помочь своей семье. А еще есть девушка, которая решила притвориться парнем и поступить в академию вместо своего погибшего брата, чтобы реализовать его мечту.
Дорама совмещает в себе жанры исторический, военный, гендерная интрига. Если ты не китаевед, то историческая составляющая не вызовет у тебя вопросов, потому что воссозданная атмосфера, костюмы и интерьеры того времени кажутся невероятно правдоподобными и органично сочетаются друг с другом. Военная тема добавляет сюжету динамики, неожиданных поворотов и, что уж там скрывать, трагичности. А вот гендерная интрига преподносит нам не шаблонный истерично-комичный женский персонаж, а вполне зрелую, серьезную и целеустремленную героиню.
Конечно же, присутствует и любовная линия, даже треугольник, но нельзя сказать, что романтическая составляющая доминирует. Эта дорама о чести и достоинстве, о личностном росте и зрелости, о дружбе и взаимовыручке.
Несмотря на то, что сериал выбивается из общей подборки по всем параметрам (это веб-дорама с длительностью серий по 25 минут о нетрадиционных отношениях), мы посчитали, что он должен быть включен в наш рейтинг.
Вопреки первой ассоциации от названия, в жанрах нет криминала или «чернухи». Это история о первой безрассудной, бескомпромиссной, яркой любви-зависимости двух учеников старшей школы, которые только познают всю возможную палитру эмоций в отношениях с другим человеком. Но здесь также нет и ванильно-розовой романтики.
Название «Героин» возникло от соединения иероглифов имен главных героев (Гу Хай + Бай Ло Инь = Хай Ло Инь (т.е. героин)), но также символизирует их отношения: болезненную зависимость, которой практически невозможно сопротивляться. Актеры настолько вжились в образы и сумели передать чувства главных героев, что зрителю не остается ничего, кроме как погрузиться в эту историю с головой и вернуться в реальность только спустя 7 часов.
6. Легкая улыбка покоряет мир (2016)
Милый, приятный, красивый сериал о чистой любви и о жизни современной молодежи. Сюжет не избит и, хотя не имеет ярких поворотов и переживаний, достаточно интересен.
Что отличает эту дораму от других, так это постоянство доверительных отношений главных героев, без интриг, обид и третьих лишних. Создатели дорамы не забыли и о юморе — есть немало моментов, над которыми можно от души посмеяться.
В сериале присутствует захватывающая реализация двух миров: реального и виртуального. Интересно наблюдать за тем, как события в каждом из них влияют на жизнь героев.
Эстетическая составляющая этой дорамы также на высоте, костюмы персонажей проработаны до малейших деталей, да и весь визуальный ряд можно назвать усладой для глаз.
7. Сад падающих звезд (2018)
Достойная экранизация классической истории «Цветочки после ягодок» — о небогатой девушке, поступившей в престижное учебное заведение и столкнувшейся там с местными «звездами», «цветочными мальчиками».
Несмотря на то, что практически каждый любитель азиатских сериалов с этой историей знаком, китайская версия 2018 года вполне может быть рекомендована к просмотру. С одной стороны, она далеко не отступает от оригинального сюжета манги, с другой — имеет явные улучшения и корректировки с учетом страны производства: классовые различия менее выявлены, гротескность и наигранность поведения и эмоций героев уменьшены, да и вообще все более современно и близко зрителю.
8. На коньках навстречу любви (2020)
Если ищешь что-то легкое и мотивирующее, над чем можно и посмеяться, и поплакать, то эта дорама однозначно стоит твоего внимания.
Главные герои были знакомы в детстве, но встретились снова в университете. Он — талантливый хоккеист, а она бросила конькобежный спорт из-за травмы. Ради возможности тренироваться и из-за нелепой случайности героиня становится его помощницей. Но все не так просто, ведь в детстве она, сама того не понимая, подшучивала над ним.
Вот так и начинается история, наполненная дружбой, любовью, а главное — мечтами.
9. Ты такая милая (2020)
Еще одна милая китайская дорама, вышедшая в этом году. Главная героиня мечтает стать актрисой дубляжа и для этого устраивается работать в компанию по озвучиванию. Правда, ей удается занять только должность ассистента руководителя компании.
Сам руководитель — холодный и шикарный парень, который скрывает тайну. Именно он — «айдол» и лучший из лучших в индустрии дубляжа, и прячется от всех под псевдонимом. Главная героиня, кстати, его преданная фанатка.
Отношения между героями завязываются достаточно быстро, и совсем скоро девушка понимает, что ее парень и ее кумир — один и тот же человек. Вот оно счастье, да?
У дорамы достаточно предсказуемый сюжет, много сиропа и суперсладких отношений, но зато она максимально легкая и помогает расслабиться после тяжелого дня (или года). Главные герои просто живут внутри свои милых отношений, особенно не заморачиваясь на все остальное. Ну, время от времени, как истинные любители своего дела, отвлекаются на дубляж своей веб-дорамы.
Ах, да! Парочка второго плана тоже не подкачала и периодически выходила на первый. Отвлекала от ванильности главных героев своими эпатажными выходками и игрой в «тяни-толкай» по очереди.
10. Конспиратор (2015)
Любителям шпионских и исторических дорам посвящается. Действия дорамы разворачиваются вокруг одной богатой семьи во времена японско-китайской войны (1937-1945). Глава семьи — старшая сестра, которая руководит семейным бизнесом и искренне любит и заботится о своих трех младших братьях (сейчас опустим кровные узы, ведь семьей становятся не только благодаря одной крови).
Старшие братья работают двойными агентами и с замешательством наблюдают, как младший брат начинает идти по их стопам. В общем, все скрываются друг от друга, от сестры, от японцев, что руководят городом и страной, и от переметнувшихся на их сторону знакомых.
Множество интересных сюжетных линий, увлекательных поворотов, драматичных моментов, умственных баталий на фоне семейных ценностей. Оторваться от дорамы практически невозможно.