рейтинг фильмов с переводом гоблина
ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ГОБЛИНА
Рады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте Гоблин-онлайн, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества.
На сайте также регулярно появляются новости, в виде интересных роликов, и текста, про то, что интересно современному человеку в наши дни, таланты, политика, стихийные бедствия, уникальные или необычные события.
Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит.
На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты.
Правильный перевод, это самый качественный перевод на постсоветском пространстве. Но широкую известность Дмитрий Пучков получил, из-за своих, так называемых «смешных переводов», в частности таких шедевров как Властелин Колец трилогия, он создал сценарии не хуже оригинальных, которые были обречены на успех у весьма широкого круга киноманов, штучный товар. Никто до него, ничего подобного не создавал. Только у нас вы найдете фильмы в переводе Гоблина в лучшем качестве, Гоблин HD смотреть онлайн.
Фильмы в переводе Гоблина теперь доступны и на мобильных устройствах!
Отныне камрады, наши любимые шедевры в переводе Гоблина, мы можем лицезреть на свой мобильный телефон смотреть онлайн в отличном качестве HD, а также можно смотреть фильмы на планшете, или используя другие устройства. Сверх того, мы постарались сделать поддержку для всех устройств под управлением системы Windows Phone, и теперь вы можете смотреть фильмы на андроид, и даже на других платформах.
Мы работаем для того, чтобы вы, камрады, могли посмотреть любимое кино в правильном переводе Гоблина в любом месте, где бы вы не находились и с любого устройства, приятного просмотра!
Рейтинг фильмов с переводом гоблина
Переводы
Магазин
Видео
Картинки
«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра» « полный список мега-переводов
| Список переводов: » Antiboomer | Новинки: Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин. Сильно пьющий царь Борис не скрывает острого желания от души поработать саблей и объявляет весенний призыв с целью принять участие в войне. А бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников. А тем временем Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас, ведомые мордовским интеллигентом Голым, наконец-то прорываются на территорию суверенной Мордовии и норовят подкрасться к огнедышащей домне с целью завершения комплекса оперативно-розыскных мероприятий по уничтожению зловредного кольца. Вся страна угорала на просмотре «Братвы и кольца» и «Двух сорванных башен». Фильм. |
| Antiboomer Антибумер Полный вперед, глобус Португалии верно укажет путь! И неважно, какую дорогу выбирать. На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу. Джедаи спасают королеву на угнанном пепелаце, но вынуждены совершить посадку на планете Бабуин. В лавке местного барыги джедай и рэппер знакомятся с местным мальчиком, Эникеем Сковородкером, чей папа, по слухам, тоже был джедаем. Чтобы помочь сослуживцам папаши Эникей принимает участие в безумных гонках на маршрутках. Так и не найдя подход к депутатам галактической думы королева Марабу разрабатывает план операции «Буря в стакане». Два. |
| Shmatrix Шматрица Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась. Это не перевод, это пародия на перевод. |
| Lord of the Rings: The Two Towers, The Властелин колец: Две сорванные башни Вторая часть мега-блокбастера Братва и кольцо! Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестёрка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Перед лицом нависшей опасности сильно пьющий атаман Борис принимает решение всем колхозом спрятаться на даче. На помощь обороняющимся дачникам подтягиваются Саша Белый со своей бригадой и заградотряд эльфийских стрелков «Белые колготки». |
| Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Властелин колец: Братва и кольцо Однозначно самый зрелищный фильм 2001 года, номинированный американскими киноакадЭмиками на тринадцать «оскаров» и с лёгкостью отхвативший четыре из них. ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ГОБЛИНАРады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте Гоблин-онлайн, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества. На сайте также регулярно появляются новости, в виде интересных роликов, и текста, про то, что интересно современному человеку в наши дни, таланты, политика, стихийные бедствия, уникальные или необычные события. Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит. На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты. Правильный перевод, это самый качественный перевод на постсоветском пространстве. Но широкую известность Дмитрий Пучков получил, из-за своих, так называемых «смешных переводов», в частности таких шедевров как Властелин Колец трилогия, он создал сценарии не хуже оригинальных, которые были обречены на успех у весьма широкого круга киноманов, штучный товар. Никто до него, ничего подобного не создавал. Только у нас вы найдете фильмы в переводе Гоблина в лучшем качестве, Гоблин HD смотреть онлайн. Фильмы в переводе Гоблина теперь доступны и на мобильных устройствах!
Отныне камрады, наши любимые шедевры в переводе Гоблина, мы можем лицезреть на свой мобильный телефон смотреть онлайн в отличном качестве HD, а также можно смотреть фильмы на планшете, или используя другие устройства. Сверх того, мы постарались сделать поддержку для всех устройств под управлением системы Windows Phone, и теперь вы можете смотреть фильмы на андроид, и даже на других платформах. 10 величайших фильмов в истории
Среди них было 358 режиссеров, в том числе Мартин Скорсезе, Майкл Манн, Квентин Тарантино, Вуди Аллен, Френсис Форд Коппола и другие. Режиссерскую итоговую десятку посчитали особо, и вот они — 10 самых гениальных фильмов в истории кинематографа, по мнению тех, кто снимает кино: 1. Токийская повесть — Ясудзиро Одзу, 1953 А где Утомлённые солнцем, Обитаемый остров, да Батальон, в конце концов?! Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru |
А Сталкер то где?! Тарковский есть, а сталкера нет!
10 величайших фильмов в истории, по мнению 358 режиссеров
Раз в десять лет британский журнал Sight & Sound обращается к известным режиссерам и критикам с просьбой составить свой топ-10 гениальных фильмов. В последний раз этот грандиозный опрос охватил более 1200 человек, связанных с кинобизнесом.
Среди них было 358 режиссеров, в том числе Мартин Скорсезе, Майкл Манн, Квентин Тарантино, Вуди Аллен, Френсис Форд Коппола и другие. Режиссерскую итоговую десятку посчитали особо, и вот они — 10 самых гениальных фильмов в истории кинематографа, по мнению тех, кто снимает кино:
1. Токийская повесть — Ясудзиро Одзу, 1953
2. 2001 год: Космическая одиссея — Стэнли Кубрик, 1968
3. Гражданин Кейн — Орсон Уэллс, 1941
4. 8 с половиной — Федерико Феллини, 1963
5. Таксист — Мартин Скорсезе, 1976
6. Апокалипсис сегодня — Френсис Форд Коппола, 1979
7. Крестный отец — Френсис Форд Коппола, 1972
8. Головокружение — Альфред Хичкок, 1958
9. Зеркало — Андрей Тарковский, 1974
10. Похитители велосипедов — Витторио де Сика, 1948
А вот для интереса личные топы 20 режиссеров разной степени знаменитости:
— Похитители велосипедов, 1948, Витторио де Сика
— Седьмая печать, 1957, Ингмар Бергман
— Гражданин Кейн, 1941, Орсон Уэллс
— Амаркорд, 1973, Федерико Феллини
— 8 с половиной, 1963, Федерико Феллини
— Четыреста ударов, 1959, Франсуа Трюффо
— Расемон, 1950, Акира Куросава
— Великая иллюзия, 1937, Жан Ренуар
— Скромное обаяние буржуазии, 1972, Луис Бунюэль
— Тропы славы, 1957, Стэнли Кубрик
— Персона, 1966, Ингмар Бергман
— Презрение, 1963, Жан-Люк Годар
— Бешеный бык, 1980, Мартин Скорсезе
— Слово, 1955, Карл Теодор Дрейер
— Барри Линдон, 1975, Стэнли Кубрик
— Преступления и проступки, 1989, Вуди Аллен
— Квартира, 1960, Билли Уайлдер
— Токийская повесть, 1953, Ясудзиро Одзу
— Уступи место завтрашнему дню, 1937, Лео МакКери
— Пустоши, 1973, Терренс Малик
— Город печали, 1989, Хоу Сяосянь
— Исцеление, 1997, Киёси Куросава
— Служанка, 1960, Ким Ки-Ён
— Фарго, 1995, Джоэл Коэн, Итэн Коэн
— Психо, 1960, Альфред Хичкок
— Бешеный бык, 1980, Мартин Скорсезе
— Печать зла, 1958, Орсон Уэллс
— Мне отмщение, и аз воздам, 1979, Сёхэй Имамура
— Плата за страх, 1953, Анри-Жорж Клузо
— Зодиак, 2007, Дэвид Финчер
Френсис Форд Коппола
— Пепел и алмаз, 1958, Анджей Вайда
— Лучшие годы нашей жизни, 1946, Уильям Уайлер
— Маменькины сынки, 1953, Федерико Феллини
— Плохие спят спокойно, 1960, Акира Куросава
— Телохранитель, 1961, Акира Куросава
— Поющие под дождем, 1952, Стенли Донен, Джин Келли
— Король комедии, 1982, Мартин Скорсезе
— Бешеный бык, 1980, Мартин Скорсезе
— Квартира, 1960, Билли Уайлдер
— Восход солнца, 1927, Фридрих Вильгельм Мурнау
Жан-Пьер Дарденн и Люк Дарденн
— Аккатоне, 1961, Пьер Паоло Пазолини
— Сильная жара, 1953, Фриц Ланг
— Под стук трамвайных колес, 1970, Акира Куросава
— Германия, год нулевой, 1948, Роберто Росселлини
— Лулу, 1980, Морис Пиала
— Новые времена, 1936, Чарльз Чаплин
— Искатели, 1956, Джон Форд
— Шоа, 1985, Клод Ланзманн
— Улица стыда, 1956, Кэндзи Мидзогути
— Восход солнца, 1927, Фридрих Вильгельм Мурнау
Гильермо дель Торо
— Сияние, 1980, Стэнли Кубрик
— Ребенок Розмари, 1968, Роман Полански
— Челюсти, 1975, Стивен Спилберг
— Три женщины, 1977, Роберт Олтмен
— Птицы, 1963, Альфред Хичкок
— Балбесы, 1985, Ричард Доннер
— Пианистка, 2001, Михаэль Ханеке
— Персона, 1966, Ингмар Бергман
— Паника в Нидл-парке, 1971, Джерри Шацберг
— Конформист, 1970, Бернардо Бертолуччи
— Городская девчонка, 1930, Фридрих Вильгельм Мурнау
— Огни большого города, 1931, Чарльз Чаплин
— Быть или не быть, 1942, Эрнст Любич
— Гражданин Кейн, 1941, Орсон Уэллс
— Квартира, 1960, Билли Уайлдер
— Сияние, 1980, Стэнли Кубрик
— На север через северо-запад, 1959, Альфред Хичкок
— Третий человек, 1949, Кэрол Рид
— Бешеный бык, 1980, Мартин Скорсезе
— Белоснежка и семь гномов, 1937, Уолт Дисней
— Слепота, 1987, Фредерик Вайсман
— Приятный разговор, 1985, Джойс Чопра
— Головокружение, 1958, Альфред Хичкок
— После жизни, 1998, Хирокадзу Корээда
— Где-то во времени, 1980, Жанно Шварц
— Сыр, 2007, Мика Роттенберг
— Любовь, сбивающая с ног, 2002, Пол Томас Андерсон
— Красный шар, 1956, Альбер Ламорисс
— Аквариум, 2009, Андреа Арнольд
— Американское безумие, 1932, Фрэнк Капра
— Андрей Рублев, 1966, Андрей Тарковский
— Я – Куба, 1964, Михаил Калатозов
— Эмигранты, 1971, Ян Труэль
— Как действует комар, 1912, Уинзор МакКэй
— Жюль и Джим, 1961, Франсуа Трюффо
— Эпоха радио, 1987, Вуди Аллен
— Песни со второго этажа, 2000, Рой Андерссон
— Токийская повесть, 1953, Ясудзиро Одзу
— Апокалипсис сегодня, 1979, Френсис Форд Коппола
— Броненосец «Потемкин», 1925, Сергей Эйзенштейн
— Гражданин Кейн, 1941, Орсон Уэллс
— Аватар, 2009, Джеймс Кэмерон
— Бьютифул, 2010, Алехандро Гонсалес Иньярриту
— Моя дорогая Клементина, 1946, Джон Форд
— Страсти Жанны д`Арк, 1928, Карл Теодор Дрейер
— Бешеный бык, 1980, Мартин Скорсезе
— Дикая банда, 1969, Сэм Пекинпа
— Битва за Алжир, 1966, Джилло Понтекорво
— Ноль за поведение, 1933, Жан Виго
— Правила игры, 1939, Жан Ренуар
— Токийская повесть, 1953, Ясудзиро Одзу
— Диван, 1964, Энди Уорхол
— Презрение, 1963, Жан-Люк Годар
— Хорошая работа, 1999, Клер Дени
— Однажды в Америке, 1984, Серджио Леоне
— Плата за страх, 1953, Анри-Жорж Клузо
— Делай как надо, 1989, Спайк Ли
— Хладнокровный Люк, 1967, Стюарт Розенберг
— Пустоши, 1973, Терренс Малик
— Хад, 1963, Мартин Ритт
— Бильярдист, 1961, Роберт Россен
— Лоуренс Аравийский, 1962, Дэвид Лин
— Буч Кэссиди и Сандэнс Кид, 1969, Джордж Рой Хилл
— Челюсти, 1975, Стивен Спилберг
— На север через северо-запад, 1959, Альфред Хичкок
— Дилижанс, 1939, Джон Форд
— Флетч, 1985, Майкл Ритчи
— Эта замечательная жизнь, 1946, Фрэнк Капра
— Китайский квартал, 1974, Роман Полански
— Славные парни, 1990, Мартин Скорсезе
— Головокружение, 1958, Альфред Хичкок
— Криминальное чтиво, 1994, Квентин Тарантино
— Бешеный бык, 1980, Мартин Скорсезе
— Молодой Франкенштейн, 1974, Мэл Брукс
— Скромное обаяние буржуазии, 1972, Луис Бунюэль
— Крестный отец, 1972, Френсис Форд Коппола
— Синий бархат, 1986, Дэвид Линч
— День сурка, 1993, Харольд Рэмис
— 8 с половиной, 1963, Федерико Феллини
— 2001 год: Космическая одиссея, 1968, Стэнли Кубрик
— Пепел и алмаз, 1958, Анджей Вайда
— Гражданин Кейн, 1941, Орсон Уэллс
— Леопард, 1963, Лукино Висконти
— Земляк, 1946, Роберто Росселлини
— Красные башмачки, 1948, Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер
— Река, 1951, Жан Ренуар
— Сальваторе Джулиано, 1961, Франческо Рози
— Сказки туманной луны после дождя, 1953, Кэндзи Мидзогути
— Головокружение, 1958, Альфред Хичкок
— Хороший, плохой, злой, 1966, Серджио Леоне
— Апокалипсис сегодня, 1979, Френсис Форд Коппола
— Несносные медведи, 1976, Майкл Ритчи
— Кэрри, 1976, Брайан де Пальма
— Под кайфом и в смятении, 1993, Ричард Линклейтер
— Большой побег, 1963, Джон Стёрджес
— Его девушка Пятница, 1940, Ховард Хоукс
— Челюсти, 1975, Стивен Спилберг
— Хорошенькие девушки, станьте в ряд, 1971, Роже Вадим
— Гремящий гром, 1977, Джон Флинн
— Колдун, 1977, Уильям Фридкин
— Таксист, 1976, Мартин Скорсезе
— Человек с киноаппаратом, 1929, Дзига Вертов
— Страсти Жанны д`Арк, 1928, Карл Теодор Дрейер
— Александр Невский, 1938, Сергей Эйзенштейн
— М, 1931, Фриц Ланг
— Наудачу, Бальтазар, 1966, Робер Брессон
— Жить своей жизнью, 1962, Жан-Люк Годар
— Безумие, 1972, Альфред Хичкок
— Токийская повесть, 1953, Ясудзиро Одзу
— Без надежды, 1965, Миклош Янчо
— Берлин, Александрплатц, 1980, Райнер Вернер Фассбиндер
— 2001 год: Космическая одиссея, 1968, Стэнли Кубрик
— Американский оборотень в Лондоне, 1981, Джон Лэндис
— Кэрри, 1976, Брайан де Пальма
— Дамы, 1934, Рэй Энрайт, Басби Беркли
— А теперь не смотри, 1973, Николас Роуг
— Утиный суп, 1933, Лео МакКери
— Психо, 1960, Альфред Хичкок
— Воспитание Аризоны, 1987, Джоэл Коэн, Итэн Коэн
— Таксист, 1976, Мартин Скорсезе
— Дикая банда, 1969, Сэм Пекинпа
— Прибежище дракона, 2003, Цай Минлян
— Яркий летний день, 1991, Эдвард Янг
— Дождь, 1929, Йорис Ивенс
— Империя, 1964, Энди Уорхол
— Разговор, 1974, Френсис Форд Коппола
— Цельнометаллическая оболочка, 1987, Стэнли Кубрик
— Восьмидесятые, 1983, Шанталь Акерман
— Паровоз Генерал, 1926, Бастер Китон
— Сатанинское танго, 1994, Бела Тарр