разве можно глазам запретить улыбнуться
Разве можно глазам запретить улыбнуться
Разве можно глазам запретить улыбнуться?
Разве стыдно, другую любя, подойти и пройти,
Лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя?
Кто же выдумал все эти «надо», «не надо»?
Надо только запомнить, сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни, лишь минуты бескрайны,
Ведь живут так недолго цветы
Наши встречи минутны, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Александр Вертинский — Наши встречи
Оригинальный текст и слова песни Наши встречи:
Наши встречи — минуты, наши встречи случайны
Но я жду их, люблю их, а ты?
Я другим на скажу нашей маленькой тайны,
Нашей тайны про встречи мечты!
Разве можно глазам запретить улыбнуться?
Разве стыдно, другую любя, подойти и пройти,
Лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя?
Кто же выдумал все эти «надо», «не надо»?
Надо только запомнить, сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни, лишь минуты бескрайны,
Ведь живут так недолго цветы
Наши встречи минутны, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Наши встречи исполнителя Александр Вертинский:
Our meetings — minutes, our accidental meeting
But I’m waiting for them, love them, and you?
I have to tell others of our little secrets,
Our secrets about a meeting the dream!
Is it possible to prohibit the eyes smile?
Is a shame, another love, come and go,
Only touch the eyes,
Only the eyes touch you?
Who invented all these «necessary», «do not»?
You just need to remember to save
Hatred and love of a proud glance
And contemptuous shrug of the shoulders.
After all, lined by day, just endless minutes,
After living so long flowers
Our meeting minute, our meetings are random,
But I’m waiting for them, love them, and you?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Наши встречи, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Вертинский Александр — Наши встречи
Оригинальный текст и слова песни Наши встречи:
Наши встречи минутны, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?
Я другим не скажу нашей маленькой тайны,
Нашей тайны про встречи-мечты.
Разве можно глазам запретить улыбнуться,
Разве стыдно, другую любя
Подойти и пройти, лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя.
Кто же выдумал все «эти надо» – «не надо»?
Надо только запомнить, сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда,
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни,
Лишь минуты бескрайны,
Ведь живут так недолго цветы.
Наши встречи – мгновенья,
Наши встречи случайны.
Но я жду их, люблю их, а ты?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Наши встречи исполнителя Вертинский Александр:
Our meeting minutes of our meeting, casual,
But I’m waiting for them, love them, and you?
I will not tell others of our little secrets,
Our secrets about the meeting-dreams.
Is it possible to prohibit the eyes smile
It is a shame, another loving
Come and go, but through the eyes of touch,
Only the eyes touch you.
Who invented everything «, these should be» — «is not necessary»?
You just need to remember to save
Hatred and love of a proud look,
And contemptuous shrug of the shoulders.
After all, lined by day,
Only minutes boundless,
After living so long flowers.
Our meetings — instantly,
Our meetings are random.
But I’m waiting for them, love them, and you?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Наши встречи, просим сообщить об этом в комментариях.
Разве можно глазам запретить улыбнуться
Киев — родина нежная,
Звучавшая мне во сне,
Юность моя мятежная,
Наконец ты вернулась мне!
Я готов целовать твои улицы,
Прижиматься к твоим площадям.
Я уже постарел, ссутулился,
Потерял уже счет годам.
А твои каштаны дремучие,
Паникадила Весны,
Все цветут, как и прежде, могучие,
Берегут мои детские сны.
… показать весь текст …
Отлив лениво ткёт по дну
Узоры пенных кружев…
Мы пригласили тишину
На наш прощальный ужин.
Ваши Пальцы Пахнут Ладаном
Ваши пальцы пахнут ладаном
И в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо Вам,
Ничего теперь не жаль.
И когда Весенней Вестницей
Вы пойдете в дальний край,
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас прямо в рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон
… показать весь текст …
Доченьки
У меня завелись ангелята,
Завелись среди белого дня.
Всё, над чем я смеялся когда-то,
Всё теперь восхищает меня!
Жил я шумно и весело, каюсь,
Но жена всё к рукам прибрала,
Совершенно со мной не считаясь,
Мне двух дочек она родила.
Я был против. Начнутся пелёнки…
Для чего свою жизнь осложнять?
Но залезли мне в сердце девчонки,
… показать весь текст …
Чуть седой, как серебряный тополь,
Он стоит, принимая парад.
Сколько стоил ему Севастополь!
Сколько стоил ему Сталинград!
И в слепые морозные ночи,
Когда фронт заметала пурга,
Его ясные, яркие очи
До конца разглядели врага.
Эти черные, тяжкие годы
Вся надежда была на него.
Из какой сверхмогучей породы
Создавала природа его?
… показать весь текст …
Александр Вертинский. Хорошо в этой маленькой даче
Хорошо в этой маленькой даче
Вечерами грустить о тебе…
А вчера в кабаке у фонтана
Человек с деревянной ногой
Утверждал, что любовные раны
Заживают от пули простой.
И, смеясь над моими стихами.
После пятой бутылки вина
Говорил, заливаясь слезами.
Что его разлюбила жена.
«Понимаешь, сбежала с матросом!
Я калека, а он молодой. »
… показать весь текст …
Бананово — Лимонный Сингапур
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван…
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна.
И нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
… показать весь текст …
Без женщин
Как хорошо без женщин, без фраз,
Без горьких слов и сладких поцелуев,
Без этих милых слишком честных глаз,
Которые вам лгут и вас еще ревнуют!
Как хорошо без театральных сцен,
Без длинных «благородных» объяснений,
Без этих истерических измен,
Без этих запоздалых сожалений.
И как смешна нелепая игра,
Где проигрыш велик, а выигрыш — ничтожен,
Когда партнеры ваши — шулера,
А выход из игры уж невозможен.
… показать весь текст …
Я безумно боюсь золотистого плена
Ваших медно-змеиных волос
Я влюблен в Ваше тонкое имя «Ирэна»
И в следы Ваших слез, Ваших слез
Я влюблен в Ваши гордые польские руки
В эту кровь голубых королей
В эту бледность лица, до восторга, до муки
Обожженного песней моей
Разве можно забыть эти детские плечи
Этот горький заплаканный рот
И акцент Вашей странной изысканной речи
И ресниц утомленных полет?
… показать весь текст …
УБИВШЕЙ ЛЮБОВЬ
Какое мне дело, что ты существуешь на свете,
Страдаешь, играешь, о чем-то мечтаешь и лжешь,
Какое мне дело, что ты увядаешь в расцвете,
Что ты забываешь о свете и счастья не ждешь.
Какое мне дело, что все твои пьяные ночи
Холодную душу не могут мечтою согреть,
Что ты угасаешь, что рот твой устало-порочен,
Что падшие ангелы в небо не смеют взлететь.
И кто виноват, что играют плохие актеры,
Что даже иллюзии счастья тебе ни один не дает,
Что бледное тело твое терзают, как псы, сутенеры,
Что бедное сердце твое превращается в лед.
… показать весь текст …
Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
Куда ушёл Ваш китайчонок Ли.
Вы, кажется, потом любили португальца,
А может быть, с малайцем Вы ушли.
В последний раз я видел Вас так близко.
В пролёты улиц Вас умчал авто.
Мне снилось, что теперь в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр Вам подаёт манто.
1916
Жизни как таковой нет.
Есть только огромное жизненное пространство, на котором вы можете вышивать, как на бесконечном рулоне полотна, всё, что вам угодно.
Вам нравится токарный станок? Влюбляйтесь в него, Говорите о нём с волнением, с восторгом, экстазом, убеждайте себя и других, что он прекрасен!
Вам нравится женщина? То же самое. Обожествляйте её! Не думайте о ёё недостатках! Вам хочется быть моряком? Океаны, синие дали… Делайтесь им! Только со всей верой в эту профессию! И т.д.
И вы буд…
… показать весь текст …
Хорошо в этой маленькой даче
Вечерами грустить о тебе.
Так по-детски, обиженно плачет
Маячок на зелёной губе.
И уходят в закатные дали
Золотые кораблики — сны,
Те, что в детстве когда-то пускали
Мы, играя, по лужам весны.
Скоро вспыхнут опалами ядра
Фонарей в предвечерней тени
И на реях японской эскадры,
Как на ёлках, зажгутся огни.
… показать весь текст …
Всё, над чем я смеялся когда-то, всё меня умиляет теперь…
Разве можно глазам запретить улыбнуться
НАШИ ВСТРЕЧИ
Музыка Александра Вертинского
Слова Валентина Кривича
Наши встречи – минуты,
Наши встречи – случайны,
Но я жду их, люблю их,
А ты?
Я другим не скажу
Нашей маленькой тайны,
Нашей тайны
Про встречи-мечты!
Разве можно глазам запретить улыбнуться?
Разве стыдно, другую любя,
Подойти и пройти, лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя.
Кто же выдумал все эти «надо», «не надо»?
Надо только запомнить, сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда,
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни,
Лишь минуты бескрайни,
Ведь живут так недолго цветы.
Наши встречи – мгновенья,
Наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их,
А ты?
Из репертуара Александра Вертинского
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Песни и романсы А. Вертинского. Песенник. Сост. и обработка В. Моделя. Л., «Советский композитор», Ленинградское отделение, 1991.
Время создания песни и стихотворения неизвестны.