какого этажа нет в корее
Тетрафобия – почему в Восточной Азии боятся числа 4
Большинству наверняка незнакомо слово трискайдекафобия, хотя с обозначаемым им явлением сталкивались все. Речь идет о болезненной боязни числа 13, которая распространена среди людей западной христианской культуры и объясняется религиозными предрассудками.
В Восточной Азии религии и традиции свои, и они порождают собственные суеверия. Один из них – тетрафобия, то есть иррациональная боязнь числа 4. Это явление получило наибольшее распространение в Китае, Корее и Японии.
Содержание
Сы – значит смерть
Если боязнь числа 13 объясняется сразу несколькими более или менее правдоподобными версиями, то с тетрафобией все проще и понятнее. Причиной страха перед четверкой является то, что китайский иероглиф «сы», обозначающий это число, произносится почти так же как слово «смерть». Разница здесь только в том, какой тон используется при произношении. В японский и корейский языки эти слова пришли из китайского с незначительными изменениями.
Куда приводят предрассудки
В названных странах суеверие настолько сильно, что в отелях, больницах и прочих общественных зданиях обычно нет этажей, которые оканчиваются на число 4. Это значит, что, к примеру, в 20-этажном здании не будет не только четвертого, но и четырнадцатого уровня. Еще больше путаницы добавляет стремление угодить европейцам – тринадцатый этаж из нумерации тоже исключается, поэтому после двенадцатого идет сразу пятнадцатый.
Суеверные люди в Восточной Азии всячески стараются избегать появления числа 4 в повседневной жизни. Особенно это касается времени, когда семья отдыхает на праздничных каникулах или переживает болезнь одного из членов. В доме больного стараются не упоминать четверку. Предлагать четыре предмета (неважно каких) тоже не рекомендуется.
Негативные ассоциации со смертью действуют не только на гражданское население. Суеверия в полный рост присутствуют и в армии. Например, при обозначении военных кораблей и самолетов в Южной Корее и на Тайване тоже избегают числа 4.
Если у нас принято считать крайне неудачным днем пятницу 13-е, то у подверженных тетрафобии аналогом этого является 4 апреля. «Нехорошее» число избегают при нумерации чего угодно – больничных палат, улиц, столиков в ресторане. Суеверные люди не хотят видеть негативных комбинаций в своих телефонных и других идентификационных номерах.
Тетрафобия в Азии значительно сильнее, чем боязнь числа 13 на Западе. Если у нас исключение «чертовой дюжины» из перечня этажей или рядов сидений в самолете считается скорее курьезом, к которому следует относиться со снисхождением, то у китайцев и японцев отношение к своим страхам совсем иное. В этих странах тетрафобия пронизывает и бизнес-круги, и общество. Люди с большой вероятностью откажутся покупать недвижимость на улице с неправильным названием, а попытку положить близкого человека в палату номер 14, 24 или 42 воспримут как оскорбление, требующее возмездия.
Как жить без четверки
Выросшему в Японии человеку не нужно объяснять, почему стоит избегать числа 4. Кстати, вторым несчастливым числом у японцев является 9, так как по произношению оно созвучно со словом «мучение». В связи с этим число 49 в этой стране не любят еще больше, потому что оно ассоциируется не просто со смертью, а со смертельными мучениями.
Но есть и области, которые не впитали в себя местные суеверия, например, стандартная система счета и ведение бизнеса с иностранцами. Здесь всем приходится подстраиваться. Если где-то в название улицы неудачно затесалась четверка и цены на недвижимость из-за этого пошли вниз, то заинтересованные лица просто добьются от местных властей, чтобы ее убрали. Иногда из нумерации нельзя просто выкинуть числа 4 или 14. В таких случаях номера блоков в жилых комплексах могут заменяться на 3А или 13А.
Еще одна отрасль, в которой четко видны последствия тетрафобии – мобильная связь. Номера сотовых телефонов генерируются по порядку из определенного диапазона, и операторы не могут по желанию просто пропускать не нравящиеся им комбинации. Если, конечно, они хотят продать больше SIM-карт. Что же делать с номерами, которые заканчиваются на 4 или имеют в своем составе слишком много четверок? Их тоже продают, но по сниженным ценам.
Если речь идет о мобильных телефонах как аппаратах, то здесь трюк со снижением стоимости для моделей с «неправильной» нумерацией не подходит. Когда компания Nokia еще была значительным игроком на рынке средств связи, она попросту не использовала число 4 для обозначения моделей, которые продавались на азиатских рынках.
Пекин претендовал на проведение летней Олимпиады 2000 года, но тогда победил Сидней. Следующие игры в 2004 году Китай проводить у себя не хотел, поэтому не подавал тендера. Предполагается, что причиной отказа от борьбы за ОИ-2004 стало именно отношение значительной части населения к четверке. Китай пропустил один олимпийский цикл, и в итоге принял у себя Олимпиаду 2008 года. Обстоятельства сложились как нельзя лучше – восьмерка в китайской культуре считается счастливым числом.
Загадка Восточной Азии: почему в Южной Корее нет 4 этажа
Азиаты — очень суеверные люди. Например, на территории Южной Кореи редко можно встретить четвертый этаж дома — после третьего этажа сразу же идет пятый. В других странах это сочли бы за странность, но не в Южной Корее — там такой порядок, и все к этому привыкли.
Почему в Южной Корее нет 4 этажа
Причина отсутствия четвертого этажа в Южной Корее кроется в произношении китайского иероглифа, который означает «четыре». Для граждан других стран, в том числе и для жителей России, иероглиф «넷» кажется совершенно обычным, но у азиатов он похож на слово «смерть». Иероглифы «смерть» и «4» различаются лишь тонами. В корейский и японский языки эти слова с незначительными изменениями в произношении пришли из Китая.
Отметим, что страх перед числом четыре называют «тетрафобия». Суеверие, которое связано с «четверкой», настолько сильно распространено в азиатских странах, что в медицинских и общественных учреждениях этажи с такими номерами почти всегда отсутствуют. Азиаты чтут традиции и других стран, например, иногда можно не увидеть цифру 13, в результате чего здание может показаться заметно «выше», чем на самом деле. Замалчивание «четверки» принято и в общении, особенно когда собирается круг друзей или родственников. Во время общения нельзя говорить об этой цифре, в противном случае вы можете проявить неуважение ко всем присутствующим.
Мобильные номера, которые заканчиваются на четверку или имеющие много таких цифр в составе, стоят у мобильных операторов намного дешевле других, потому что никто не хочет брать их себе.
Страшно и семейным, и военным
Тетрафобия на территории азиатских стран намного сильнее, чем боязнь числа тринадцать на Западе. Этой фобией страдают не только обычные граждане, но и военнослужащие и предприниматели.
Суеверные люди в Восточной Азии стараются избегать появления четверки в своей жизни. Особенно это касается времени, например, когда семья отдыхает на праздничных каникулах или переживает болезнь одного из членов. Табу на цифру 4 в доме больного — это священное правило. Отметим, что в ресторане, когда человек заказал много блюд, очень важно всё правильно понять и пропустить четвертое блюдо. То есть человеку вместо четырех блюд приносят три, а спустя некоторое время все заказанное «обнуляется», и человек может заказать новое блюдо.
Негативные ассоциации, которые связаны со смертью, действуют не только на гражданских, но и на военных. Например, когда военнослужащие говорят о военных кораблях и воздушных судах, они избегают цифры 4. Эту цифру редко можно встретить на военной технике. У тетрафобии была волна популярности, когда об этом страхе узнали люди в социальных сетях. Вскоре в интернете можно было найти множество различных статей о том, что азиаты не переносят эту цифру, в том числе были и сатирические публикации. Азиаты очень ценят все свои традиции, поэтому там редко можно встретить человека, легкомысленно относящегося к «четверке».
Запретная зона: что скрывает секретный этаж отеля в Пхеньяне?
В ходе недельного путешествия по Северной Корее турист из США Кельвин Сун сумел попасть на пятый этаж размещенного в Пхеньяне отеля “Янгакто”. Как оказалось, это место закрыто для путешественников, и именно после попытки украсть оттуда плакат другой соотечественник Суна, Отто Уормбир, сперва оказался в тюрьме КНДР, а потом впал в кому и скончался.
В закрытой стране Кельвин Сун провел порядка недели, и за это время ему удалось попасть на пятый этаж “Янгакто”. Проехать в саму КНДР было просто, а путешествовал там американец с группой еще нескольких десятков туристов. Поселили последних в вышеупомянутой гостинице, которая считается одной из высочайших в Пхеньяне.
По прибытии в страну в 2011 году Сун был ошарашен тем, насколько серая и однотонная атмосфера в столице, и город разительно контрастировал с Пекином, где американец побывал перед этим. Сопровождали “гостей” трое гидов, ранее служивших в рядах корейской армии. С ними удалось завести дружбу, и к концу поездки они даже позволяли делать фото местных достопримечательностей.
Туристов водили по доступным для посторонних местам и на стрельбище, а американцам задавали много вопросов о США. Притом у жителей КНДР имелось сформированное мнение о Штатах, исключительно негативное. Впрочем, композиции Майкла Джексона многим местным приходились по душе, а также их можно было услышать в некоторых ночных клубах.
В ночь перед отъездом, после застолья в компании гидов, путешественники решили посмотреть, что есть в гостинице, где они живут. Здание “Янгакто” насчитывает 47 этажей, тут размещаются рестораны и даже боулинг. В номерах имеются телевизоры, но показывают они старые новости, притом нередко по кругу.
Поскольку раньше за гостями следили гиды, заключительный вечер в одиночестве компания решила провести за изучением отеля, к тому же, запретов на прогулки по зданию не было. Однако оказавшись в лифте кто-то из путешественников заметил отсутствие кнопки пятого этажа. После четвертого сразу следовал шестой.
Слухи о “загадочном” пятом этаже в Сети ходили давно, но туристы не думали, что делают что-то запретное, пытаясь найти его, ведь они не первые, кому удалось сюда забрести. Спустилась компания по лестнице, а оказавшись на месте заметила, что потолки тут намного ниже, пока вход на этаж не охранялся и дверь была открыта. Многие делали фото и снимали видео. На стенах имелись плакаты с антиамериканскими и антияпонскими мотивами, некоторые из них также посвящались Ким Чен Иру.
Через несколько минут появился незнакомец, который не казался рассерженным и спокойно поинтересовался, не потерялись ли туристы. Они кивнули, после чего мужчина указал на лифт и порекомендовал воспользоваться им, но разводить гостей по комнатам не стал. Спустя время некоторые из группы даже решили вернуться и продолжить экскурсию на пятом этаже, поскольку сочли, что имевшая там место встреча не была страшной.
На месте кто-то из путешественников наткнулся на дверь с кирпичной стеной, где имелась еще одна лестница на другой этаж. Фактически, это оказался этаж внутри этажа. Там находилось еще больше плакатов, преимущественно пропагандирующих антиамериканские настроения.
Вернулась в комнаты группа только к пяти утра, начав собирать вещи, ведь спустя пару часов автобус должен был везти их в аэропорт. Их остановили как раз перед уездом сотрудники отеля, заявив, что кто-то украл полотенца, и чтобы уехать, их придется вернуть. Виновный не хотел признаваться, поэтому гиды договорились, что охрана выйдет из автобуса и повернется к транспорту спиной, а “вор” просто положит украденное на пол. Именно так полотенца и вернули. Туристы успешно добрались до аэропорта и без происшествий улетели домой, и о пятом этаже Сун не вспоминал до 2015.
Именно тогда студент из США Отто Уормбир оказался на том же этаже, пытаясь украсть один из пропагандистских плакатов. Молодого человека осудили на 15 лет каторги, а затем он заболел, впал в кому и скончался летом 2017. До сих пор не установлено, как это произошло и кто виноват. Притом сами корейцы открыто не признавали, что плакат взят на тайном этаже, вообще отрицая его существование.
После инцидента с Уормбиром многие туроператоры перестали принимать в Северной Корее туристов из США, а еще в упоминаниях на сайтах появился запрет на посещение пятого этажа. Вспоминая прошлый опыт, Сун понимает, какому риску подвергал себя в 2011, призывая уважать обычаи чужих стран.
Южная Корея. Часть II. Дома
27 апреля 3 мая 2007
April 27 May 3, 2007
В южнокорейских домах редко встречается четвертый этаж. Либо его просто нет (как в Америке после двенадцатого идет четырнадцатый):
South Korean houses rarely have a fourth floor. Either it simply doesn’t exist (like in the States — after the twelfth floor it goes straight to fourteen):
Либо вместо него пишут букву F:
Or they write the letter F instead:
Четверку избегают, потому что если ее написать иероглифом, то получится слово «смерть».
They avoid the number four because when it’s written as a character you get the word “death”.
У типичного южнокорейского панельного дома над каждым подъездом растет скворечник. Его смысл и происхождение никто из местных жителей объяснить не смог. Там точно не моторное отделение лифта и точно не водонапорный бак.
A typical South Korean concrete panel apartment building has a birdhouse growing above every entrance. None of the locals could explain what this means or where it came from. But it’s definitely not a lift motor room, nor a water tank.
Я даже специально зашел в один из домов в скворечнике просто пара пролетов лестницы и выход на смотровую площадку.
I even went to the trouble of going into one of the buildings — all there is in those birdhouses is a couple of flights of stairs leading out to an observation deck.
They prefer to build houses in clusters. Each cluster bears the developer’s name and is assigned an ordinal number (the landholding number). Each house in a given cluster also gets its own number, that’s what explains the three-digit numbering. 202 — that’s the second house in the second cluster, whilst 302 is the second house in the third.
Известные нам компании («Самсунг», «Эл-Джи», «Хёнде» и пр.) тут вовсю занимаются строительством, потому что крупная компания в Корее должна заниматься всем. Схема покупки хитрая кладешь деньги на счет в домоуправление и заселяешься. А когда хочешь съехать забираешь вклад. Пока живешь, деньги находятся в обороте.
Household names (“Samsung”, “LG”, “Hyundai” et al.) are heavily involved in construction, because any large company in South Korea has to have a finger in every pie. There’s an intricate system of property purchases — you deposit funds into the property management company’s account and move in. You withdraw your deposit when you want to move out. Throughout your stay, your money is hard at work.
Стояки правый и левый есть в каждом подъезде многоподъездного дома и нумеруются отдельно. Ни в коем случае не может быть четвертого стояка, потому что тогда будет две четверки в номере квартиры, а это совсем плохо (404 :-). Одна четверка еще не так страшна.
Each stairwell in buildings with several stairwells is divided into sections —left and right. These sections have a separate numbering system. Under no circumstances can there be a fourth section, because then the apartment number would have two fours in it, and that’s downright terrible (404 :-). One four is not that bad.
Перед нами третий и пятый стояки (второй подъезд) четвертого дома первого кластера на улице такой-то.
What you see in front of you are the third and fifth sections of building number four (second entrance) in the first cluster on such and such street.
Квартиры имеют трех- или четырехзначную нумерацию. Первая цифра (или две) номер этажа. Вторые две номер подъездного стояка. В данном доме оказался четвертый этаж (видимо, тут живут неразборчивые иностранцы):
Apartments have three or four-digit numbering. The first figure (or first two figures) refers to the floor number. The last two figures indicate the number of the stairwell section. It turns out that this building does have a fourth floor (it’s probably inhabited by foreigners who don’t know any better).
Отдельные дома выглядят стоящими друг на друге.
Standalone houses look like they’re sitting on top of one another.
Потому что в Корее вообще мало плоских мест.
Because there are actually few flat spaces in Korea.
Как и на севере, тут не любят занавесок на окнах. Иногда вешают тюль.
Just like in the north, they don’t like window drapes here. Sometimes they hang up tulle curtains.
Газовые счетчики располагают в рядок.
Gas meters are all lined up in a row.
Корейцы традиционно спят на полу, поэтому во всех домах батареи не висят на стенах, а расположены под полом. Так как западная культура все-таки заставляет людей покупать себе эти глупые неудобные кровати, для совмещения приятного с полезным в магазинах продаются модели с каменным основанием и электроподогревом. Вроде, на кровати спишь а при этом тепло и холосо как на полу.
Koreans traditionally sleep on the floor, so people have underfloor heating instead of wall-mounted radiators in their homes. Nonetheless, since western culture compels people to purchase stupid, uncomfortable beds, shops sell electric models with a stone slab base. This allows you to kill two birds with one stone: these beds are both practical and snug. It’s a regular bed, but it’s nice and warm just like if you were sleeping on the floor.
Корейцы совсем не могут жить без кимчи квашено-маринованной капусты, редьки и других овощей. Кимчи едят на завтрак, обед и ужин вне зависимости от того, какая еще еда есть на столе. В меню американизированных ресторанов (типа «Фрайдиса») кимчи нет, но, как рассказывают местные, если попросить официанта, он принесет как без этого есть-то.
Koreans can’t live without kimchi — pickled and marinated cabbage, radishes, and other veggies. They eat kimchi for breakfast, lunch, and dinner, regardless of what other food is on the table. There’s no kimchi on the menu in US-style restaurants (“Fridays” and the like), but locals will say that if you ask the waiters, they’ll bring some out — a meal is not a meal without kimchi.
Кимчи как-то геморройно и долго готовить, зато оно быстро ферментируется (скисает) от тепла. Поэтому у каждого дома есть специальный кимчидильник туда складывают кимчи, которое готовят как домашние пельмени на пару месяцев вперед.
Kimchi is a bitch to prepare and takes ages, however, on the plus side, it ferments (turns sour) very quickly when heated. That’s why every household has a special kimchirator — that’s where they store the kimchi, which they prepare in batches big enough to last them for several months, like Russians do with homemade pelemeni.
Кимчидильники продаются в любом магазине бытовой техники.
Every home appliance store stocks kimchirators.
Почему в обычном холодильнике нет секции для кимчи, а есть только простое отделение и морозилка, неизвестно.
It’s unclear why regular refrigerators don’t have a dedicated kimchi compartment; all they have is the main section and the freezer.
«Здесь никто никому не доверяет» История россиянки, которая переехала в Корею и увидела ее темную сторону
Валерия всегда мечтала о переезде из Подмосковья и отправилась в Южную Корею, где поначалу нелегально подрабатывала текильщицей. Она влюбилась в эту страну и придумала способ вернуться. Однако спустя некоторое время розовые очки разбились, и девушка разглядела самые неприглядные стороны жизни в азиатской стране. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни в Корее.
Я всегда знала, что уеду. Я жила в небольшом подмосковном городе, смотрела на приехавших в Москву незнакомых людей и друзей и видела в них хищность. Для них столица была городом возможностей. А мне не хватало смелости сделать шаг в 50 километров.
Если купаться, то нырять, а не возиться на берегу, боясь замочить штанины. Я сделала шаг в 6860 километров и отправилась в Корею. Первый раз я приехала с подругой, и мы устроились работать в развлекательной сфере. Много девушек и в Москве подрабатывают текильщицами, и в этом нет ничего дурного, думала я. В Корее мы работали «на полную ставку», у нас было всего два выходных в месяц. Мы не знали местный язык и очень стеснялись говорить на английском.
Владея всего тремя временами и небольшим словарным запасом, мы развлекали корейцев всех мастей и сословий, всех возрастов и гороскопов. Наливали, как здесь принято: одна держит бутылку двумя руками, а другая — стакан на весу. Если хочешь показать уважение, свой стакан надо обязательно держать двумя руками. Мы играли в настольные игры, пели, ели, танцевали.
Да, этот способ заработка — незаконный, и если бы нас поймали, мы бы отсидели в тюрьме пару недель, а дальше — депортация и пять-десять лет запрета на въезд. Но нам повезло. Мы уехали домой, глубоко влюбленными в Корею, мечтая вернуться и строя планы.
Алкоголизм
Может, мы могли бы стать студентами, но учиться мне больше не хотелось. Так что во второй раз я попала в Корею благодаря моей первой корейской псевдолюбви. На тот момент я, конечно, не знала, что эта любовь ненастоящая. Не думала я, что мой избранник — алкоголик, хотя это почти норма для местных.
В итоге мы прожили два месяца с моей корейской любовью и разбежались. Денег у меня не было, и мне пришлось вернуться на мою прошлую «подработку», чтобы накопить хотя бы на возвращение домой. Пока я работала, я встретила свой шанс — человека, работающего в частной школе преподавателем английского языка.
Любви с этим человеком не случилось — ни реальной, ни псевдо, зато появились связи. Я снова вернулась домой, залечила душевные раны и основательно взялась за подготовку к работе с детьми. Опыт у меня был: по образованию я учитель рисования. Спустя некоторое время благодаря рекомендациям своего знакомого я смогла получить в Корее должность ассистента педагога английского для дошколят в городе Тэгу.
Я больше бебиситтер, няня, нежели учитель. Найти и получить работу преподавателя в Корее сложно — в настоящее время английский язык могут преподавать только носители, существует огромная конкуренция. В целом вы можете либо работать нелегально, либо выполнять ту работу, которой побрезговали местные. Но если есть заинтересованное в вас лицо, вы получите контракт и визу.
Честно говоря, уже потом я поняла, что первое время в новой стране было самым легким и радужным. Когда мы работали нелегально, мы ни во что не углублялись и не видели подводных камней в виде огромной разницы менталитетов. На тот момент мы даже не задумывались, что для нас и нашего народа все это — дикость, а наша задача в работе — привить клиентам алкоголизм.
Порой при знакомстве парень может спросить, сколько бутылок водки я могу выпить. Или, например, ляпнуть: «Я буду пиво, а ты, наверное, водку — ты же русская!» Эти стереотипы раздражают. Я всегда отвечаю, что мой папа выпивает раз в неделю или раз в две недели, а женщины у нас пьют вино. Я слышала, что здесь любят, чтобы человек «хорошо» пил — то есть много. Но здесь не принято пить дома: корейцы упиваются где угодно, считая, сколько мест они посетили за ночь. Дома они только отлеживаются.
Рыбы камбалы
Хотя искусство в Корее не в цене, здесь я начала гордиться тем, что играю на фортепиано, рисую, шью, пусть заниматься этим «невыгодно». Однако когда я слышу «вау!» в сторону списка своих умений, я счастлива, что меня воспитали и вырастили разносторонним человеком. Я буквально чувствую всю широту своего кругозора и пластичность мышления. Местные же специалисты могут только следовать инструкции, будто у них нет навыка придумывать что-то новое и импровизировать.
Однажды в ресторане я увидела в аквариуме рыбу камбалу. Глаза ее располагались на одной стороне. И вот, после того как я прожила в Азии полтора года, я воспринимаю местных как ту самую камбалу. Они смотрят только перед собой, мастерски игнорируя все модели поведения и жизненные устои, которые не вписываются в их понимание правильного.
Они неповоротливы в суждениях и поступках. Они живут так, как жили до них, и будут говорить своим детям жить так же. Они знают только один сценарий жизни, и какие-либо вариации вызывают у них стресс. Нет других правил, нет других законов. Если блюдо с мясом, а ты вегетарианец, никак нельзя не положить туда мяса — просто нельзя! Так непривычно! Так никто не делает, а значит, так неправильно! Поэтому тебя просто «не поймут», а точнее, проигнорируют. Но дело не только в привычных сценариях. Все серьезнее.
Если я когда-нибудь стану мамой русско-корейского ребенка, я буду воспитывать его как русского. До семи-восьми лет дети здесь воспитываются во вседозволенности и какой-то оторванности от мира. Когда дети не знают имен родителей в свои пять-шесть лет, меня это шокирует. Наверное, я недостаточно терпелива и толерантна, но я бы, например, точно хотела, чтобы мой ребенок уже научился читать до семи лет, не говоря уже о других вещах.
Если вы смотрели фильм «Паразиты», вы можете представить, насколько корейцы ведомый народ. Иногда это хорошо, я воспользовалась этим и получила работу. Но порой это раздражает. Они не могут отступить с протоптанной дорожки.
Есть утверждение, что у азиатов нет периферического зрения. И это абсолютная правда. Это очень сильно влияет на их жизненный уклад и убеждения.
Лицемерие
Все такое «кюти» (от английского cute) и миленькое, но только на поверхности. Все выказывают друг другу уважение, кланяются старшим по возрасту, по званию. Но, по мне, в этих низких поклонах можно разглядеть только степень ненависти. Люди очень сдержаны, но порой их прорывает, как дамбу. Такие прорывы можно увидеть на YouTube, и этот год, кажется, очень богат на такие сюжеты.
Здесь никто никому не доверяет. Муж жене, жена мужу, отец сыну, сын матери. Никто никому. И мне говорили «не доверяй никому». А еще говорили: «Я тебе не доверяю! Я не доверяю своей маме, как я могу доверять тебе?»
Все отношения строятся на деньгах: кто ты, откуда, сколько зарабатываешь, сколько будешь… Я отчасти стала такой же, ведь если ты не такая, то тебя используют, как наивную иностранку, вешая лапшу на уши про любовь и идеальные отношения.
Кореянки действительно себе на уме, но это общество так их воспитало. К тому же мужчин в Корее больше, чем женщин.
Питомцы для миленьких фото
В Корее очень популярны «папимиллы» — фабрики домашних животных. Котят и щенят отлучают от мам, когда они еще не готовы к этому физически. У них слабый иммунитет, они постоянно болеют и, главное, безумно скучают по маме и ищут тепла. Когда я увидела маленьких котят в одиночных камерках, они все хотели ко мне, они смотрели на меня через стекла витрин, пытались делать подкопы, мне даже показалось, что они плакали.
Я вспомнила, как выбирала своего кота в России: ему было на меня наплевать, у него было все в порядке и без меня… Для кошек вообще несвойственно хотеть к кому-либо, ведь кошка гуляет сама по себе. И вот вы покупаете котенка, совсем кроху. Он уже пожил без мамы в этой камере, он нездоров, слаб, и вам нужно отдать его в петгоспиталь, где вам его вырастят и вылечат. Только бизнес и ничего кроме бизнеса…
Это первое в списке из трех пунктов, за что я ненавижу Корею.
Следующее — водители транспорта: автобусы и такси. Кажется, их набирают по принципу «чем хуже, тем лучше». С моим вестибулярным аппаратом меня укачивает даже на качелях, но Корея меня натренировала. Если бы вы стали пассажиром транспорта в Корее, вы бы матерились. Так водят для того, чтобы быстрее вывести из строя автомобиль, возможно, получить страховку. Бизнес.
Если вы когда-либо были недовольны тем, что врач уделил вам слишком мало времени и не выслушал все ваши истории, знайте, что в Корее вы часто не успеете дойти до сути и сказать главный симптом. При этом, если дело происходит в стоматологии, зубной врач и три его ассистента будут бегать между пятью креслами с пациентами. И это не сделает его работу плохой, он выполнит все, но суета посеет в вашей голове зерно сомнений.
О восприятии местными
«Корейцы — те еще расисты», — это я слышала не раз от самих корейцев. Причем и от тех, кто патриот до последней капли корейской крови, и от тех, кто знаком с другими культурами и жил в других странах. Все они выбеливают кожу, меняют цвет волос, делают пластические операции. Они одновременно ненавидят и восхищаются другой расой. Девушки завидуют иностранкам, поэтому подруг-азиаток у меня нет, только знакомые. Не хочу лицемерия.
Однажды мне сказали, что предыдущее поколение было категорически против интернациональных браков, потому что корейцы считают, что гений в мире только один: это весь корейский народ и никакой другой. Расизм. И они с этим даже не спорят. В больнице именно белый (или темнокожий) может ждать два часа, даже если пришел в назначенное время. Своих ждать не заставят. Случались и моменты халатного отношения в лечении. Впрочем, возможно, это из-за чертовски узкого взгляда на проблему и типичного корейского убеждения «я этого не знаю, следовательно, этого не существует».
Благодаря народной сплоченности они совершили прорыв в экономике. Корейцы — трудоголики. Вместо наших 45 часов в неделю у них как минимум 52. А если ты ИП, то трудись на благо своего бизнеса, сколько душе угодно. Контролировать распространение COVID-19 корейцам удается за счет той самой сплоченности и ответственности.
Перед тем, как впервые попасть в Корею, я немного читала о ней. Мне запомнился факт, что здесь никто не носит подделок. Только «ориджинал»! Мол, каждый может позволить себе роскошную вещь и не будет покупать китайскую реплику. Многие корейцы любят брендовые вещи, кто же не любит, но я бы назвала Корею одной из самых фейковых стран. Кто бы мог подумать, что главные подделки этой страны это… браки.
Подавляющее число браков — просто лицемерное и часто взаимовыгодное сожительство без любви. Они говорят, что живут ради детей, или не уходят, потому что он или она заботится о детях. Так они создают в голове ребенка определенную модель, и, вырастая, дети создают тот же самый фейк.
В Корее три культа: культ еды, культ семьи и культ работы. Много едят, обманывают друг друга, но сохраняют семью, и убегают от домашних проблем в работу.
Странности
Корейская еда как маслины. Нельзя приехать в Корею и сразу полюбить местную кухню. До нее нужно дозреть. Многие соусы и аппетайзеры (закуски, подающиеся до того, как вам принесут основное блюдо, чтобы разбудить аппетит), честно говоря, на любителя. И даже у меня — человека, открытого к новым вкусам и непритязательного в еде, — они совсем не вызвали интереса и восторга.
Спустя время решаешься попробовать кальбитан (прозрачный суп с говяжьими ребрышками), камджатан (острый суп со свиным мясом на кости) и самгетан (суп с целым цыпленком). И вроде все становится немного роднее. Но борщ навсегда останется номером один и моим личным антидепрессантом.
Однажды я услышала такое выражение — «чиб сарам», что значит «дом + человек». Наверное, на русский можно перевести как домохозяйка. Но я никогда и представить себе не могла, что можно так назвать жену! То есть человек в разговоре сказал «моя домохозяйка», имея в виду жену! Для меня это немыслимо.
Ложка меда
Чтобы вы не думали, будто все печально, я добавлю, что такое впечатление сложилось благодаря долгому проживанию в стране. Я смотрю на Корею объективно, без розовых очков, как было поначалу. И, конечно же, я тоскую по дому, что сказывается на моем отношении.
Порой я задумываюсь о том, что в Корее мне так же некомфортно жить, как и в России. И это не о том, что мне везде плохо. Мне хорошо. Возможно, этот дискомфорт и есть моя зона комфорта. Только за пределами родины вас априори ждет языковой барьер, за которым будет скрываться еще много сюрпризов. Порой думаешь — лучше бы эти самые сюрпризы оставались на той, неизведанной стороне…
Иногда я истерически пакую чемоданы в своем воображении и еду домой. Возможно, дело в том, что я планировала устроить себе некий «рефреш» — поездку в Россию. Но он отменяется уже второй раз из-за пандемии. Эти неизвестность и затянутость наводят особенную тоску по дому. Но осень здесь — красивейшее и комфортное время года. Она дает мне терпение, надежду, новые силы для преодоления трудностей и вдохновение для моей жизни в Корее.