какого числа боятся китайцы корейцы и японцы
Знак смерти: почему азиаты боятся числа «4»
Китая, Япония и Корея – главные экономические и технологические флагманы планеты. Однако это не мешает жителям этих стран оставаться суеверными и верить в приметы. Главный страх китайцев, японцев и корейцев число 4, которое они называют знаком смерти. Наиболее серьезно к этому относятся в Китае, где верят в магию чисел и их влияние на жизнь человека. Этот суеверный страх даже приобрел свое название – тетрафобия.
Страх перед четверткой
В переводе с китайского «четыре» звучит, так же как и «смерть». Отличается слово только тоном при произношении. Китайский язык тональный с ограниченным числом разрешенных слогов, что приводит к большому количеству фонетической двусмысленности. Например, при произношении числа «94» его можно интерпретировать как, что-то мертвое в течение длительного времени.
От китайцев-ханьцев слово с небольшими изменениями перекочевало в японский, корейский, вьетнамский и другие языки Юго-Восточной Азии. В повседневной жизни азиаты избегают числа 4 и стараются его не упоминать. Его не произносят возле больного родственника и стараются не давать четыре каких-либо предмета.
Размах суеверия
В Китае считается, что Пекину отказали в проведении Олимпиады 2004 только из-за несчастливого числа, а вот игры 2008 года провели в Поднебесной. Связано это с тем, что 8 в китайской культуре означает удачу и счастье.
В гонконгских отелях Vista Paradiso и The Arch пропускаются этажи от 40 до 49. В Тайване при нумерации домов число 4 не используется. Оператор общественного транспорта в Сингапуре компания SMRT опустил «4» при нумерации вагонов метро и железной дороги.
Военно-морские силы Китайской Республики (Тайвань) и Южной Кореи стараются не присваивать своим кораблям, самолетам и ракетам №4. Такое же отношение у азиатов к 14,24,34 и другим цифрам с «4» в своем составе.
Страх перед простым числом прочно вошел в современную культуру Китая, Японии, Кореи и не является уделом деревень и необразованного населения. Сегодня «цифры смерти» — часть городского фольклора: о нем рассказывают в кино, книгах и аниме.
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Почему в азиатских странах так боятся цифры 4 (тетрафобия)?
Что такое тетрафобия? Нужно ли бояться «четвёрки»? С чем связана эта примета у восточных азиатов? Об этом и другом расскажем ниже.
Значение цифры 4 в древней культуре Китая
Если вспомнить, то китайцев с этой цифрой связывает многое:
В духовной жизни наиболее почитаемы «четвёрки»:
Отношение к 4 в современном Китае
Если провести фонетический разбор слова, то это «сы» с упором на твёрдое произношение. Не путайте с «си», взятое у англичан, которые не имеют в своём алфавите буквы «ы».
Таким образом, то же «сы», но помягче, означает смерть. Такая неоднозначная фонетика и привела к недоброй репутации цифры.
Почти то же самое можно сказать о японцах и корейцах.
Тетрафобия в азиатских странах
Такого сильного страха, как в Китае перед «четвёркой», пожалуй, не испытывает никто в мире даже перед пресловутым «13».
В Японии оно произносится «ши», что также близко к звучанию той же смерти, в Корее – «са», во Вьетнаме – сходство этих слов уже намного меньше, но отдалённое созвучие всё же имеется.
Поэтому тетрафобию можно смело назвать явлением, характерным для всех юго-восточных азиатских стран.
В связи с этим, там многоэтажки часто лишены не только четвёртых этажей, но и 14-х, и 24-х, и даже 40-х и 49-х.
Интересно! Суеверие по отношению к 13-и можно встретить лишь в Гонконге, когда-то бывшей колониальным придатком Англии. Так что с учётом всех примет этаж под номером 50 в реальности всего-то №35.
Связано это с тем, что строители Гонконга стараются «завысить» этажность, ведь цены на жильё и рабочие офисы увеличиваются пропорционально высоте этажа апартаментов. А вот присутствие четвёрки сразу же делают их дешевле.
Скорее всего, такая политика компании не имеет никакого отношения к фобии – чистая коммерция.
Вообще произношение многих чисел на китайском, как минимум, может напугать:
Важно! В армии Тайваня и Южной Кореи напрочь отсутствует этот номер на кораблях и самолётах. Тогда как в Китае военные не обращают на это внимания.
Для нас это нелогично и теряет смысл, а для китайца – страшная истина.
Японский язык и того хлеще: трактует «49», как боль, ведущая к смерти.
Куда приводят предрассудки?
В странах юго-востока излишнее суеверие ведёт к невообразимой путанице, когда здание в двадцать этажей лишено сразу и четвёртого, и четырнадцатого. А если ещё в угоду европейским туристам здесь уберут из списка этаж №13, то и получается, что с двенадцатого этажа сразу попадаешь на пятнадцатый.
Китайцы и японцы в быту практически не упоминают «четвёрку». Особенно в моменты отдыха, во время каникул, когда кто-то из домочадцев заболел. Также не следует в этот период приносить в дом предметы в таком количестве.
Связывая с этой цифрой все неудачи, тетрафобы больше всего опасаются 4 апреля. Считающееся неудачным числом, его давно исключили здесь из нумерации палат в больнице, обозначений домов, мест в ресторанах, номеров телефона.
В Японии и Китае суеверные страхи до сих пор ещё живы и им следуют даже в бизнесе.
Продать недвижимое имущество с таким номером или недвижимость в месте с аналогичным названием практически нереально. А уж если вы положили кого-то из близких в больничную палату №14, №24 или №42 – это и вовсе оскорбление на всю оставшуюся жизнь.
Японцу без объяснений понятно, зачем нужно обходить стороной «четвёрку». Не менее несчастливым для японцев считается и цифра «9» – созвучная с мучением. Поэтому «49» – бояться как огня, проводя параллель с мученической смертью.
Но местные приметы абсолютно не подходят к иностранному бизнесу, где без этой цифры реально не обойтись. Да и генерируемые номера сотовых по желанию не изменишь. Остальное – поправим, выбросим, подобьём на свой лад.
Один пример – компания Нокия никогда не применяла цифру «четыре» для своих моделей, выпускаемых для азиатских потребителей.
Интересные факты
Столица Китая – Пекин, проиграв жеребьёвку на проведение Олимпиады-2000, даже не стала заявляться на 2004 год и всё из-за той же пресловутой «четвёрки».
Американские учёные специально провели анализы данных, и как ни странно подтвердилось, что азиаты умирают на 13% чаще в четвёртое число месяца.
Это подтверждает теорию материализации мыслей, но, к сожалению, не лучшим образом.
Но самое интересное, что запретный город имеет всё же связь с этим числом. Здесь красуется четвёрка сторожевых башен по углам основной стены.
Благоприятные моменты
В современном Китае отныне проводят параллель значения цифр с местом на клавиатуре компьютера. Теперь там «четвёрка» совмещена со знаком доллара, поэтому сулит богатство.
Стоит ли следовать китайской логике? Решайте сами. Но чего точно не стоит делать, так это доводить значение примет до абсурда. Будьте позитивными – и всё в вашей жизни будет хорошо.
Тетрафобия – почему в Восточной Азии боятся числа 4
Большинству наверняка незнакомо слово трискайдекафобия, хотя с обозначаемым им явлением сталкивались все. Речь идет о болезненной боязни числа 13, которая распространена среди людей западной христианской культуры и объясняется религиозными предрассудками.
В Восточной Азии религии и традиции свои, и они порождают собственные суеверия. Один из них – тетрафобия, то есть иррациональная боязнь числа 4. Это явление получило наибольшее распространение в Китае, Корее и Японии.
Содержание
Сы – значит смерть
Если боязнь числа 13 объясняется сразу несколькими более или менее правдоподобными версиями, то с тетрафобией все проще и понятнее. Причиной страха перед четверкой является то, что китайский иероглиф «сы», обозначающий это число, произносится почти так же как слово «смерть». Разница здесь только в том, какой тон используется при произношении. В японский и корейский языки эти слова пришли из китайского с незначительными изменениями.
Куда приводят предрассудки
В названных странах суеверие настолько сильно, что в отелях, больницах и прочих общественных зданиях обычно нет этажей, которые оканчиваются на число 4. Это значит, что, к примеру, в 20-этажном здании не будет не только четвертого, но и четырнадцатого уровня. Еще больше путаницы добавляет стремление угодить европейцам – тринадцатый этаж из нумерации тоже исключается, поэтому после двенадцатого идет сразу пятнадцатый.
Суеверные люди в Восточной Азии всячески стараются избегать появления числа 4 в повседневной жизни. Особенно это касается времени, когда семья отдыхает на праздничных каникулах или переживает болезнь одного из членов. В доме больного стараются не упоминать четверку. Предлагать четыре предмета (неважно каких) тоже не рекомендуется.
Негативные ассоциации со смертью действуют не только на гражданское население. Суеверия в полный рост присутствуют и в армии. Например, при обозначении военных кораблей и самолетов в Южной Корее и на Тайване тоже избегают числа 4.
Если у нас принято считать крайне неудачным днем пятницу 13-е, то у подверженных тетрафобии аналогом этого является 4 апреля. «Нехорошее» число избегают при нумерации чего угодно – больничных палат, улиц, столиков в ресторане. Суеверные люди не хотят видеть негативных комбинаций в своих телефонных и других идентификационных номерах.
Тетрафобия в Азии значительно сильнее, чем боязнь числа 13 на Западе. Если у нас исключение «чертовой дюжины» из перечня этажей или рядов сидений в самолете считается скорее курьезом, к которому следует относиться со снисхождением, то у китайцев и японцев отношение к своим страхам совсем иное. В этих странах тетрафобия пронизывает и бизнес-круги, и общество. Люди с большой вероятностью откажутся покупать недвижимость на улице с неправильным названием, а попытку положить близкого человека в палату номер 14, 24 или 42 воспримут как оскорбление, требующее возмездия.
Как жить без четверки
Выросшему в Японии человеку не нужно объяснять, почему стоит избегать числа 4. Кстати, вторым несчастливым числом у японцев является 9, так как по произношению оно созвучно со словом «мучение». В связи с этим число 49 в этой стране не любят еще больше, потому что оно ассоциируется не просто со смертью, а со смертельными мучениями.
Но есть и области, которые не впитали в себя местные суеверия, например, стандартная система счета и ведение бизнеса с иностранцами. Здесь всем приходится подстраиваться. Если где-то в название улицы неудачно затесалась четверка и цены на недвижимость из-за этого пошли вниз, то заинтересованные лица просто добьются от местных властей, чтобы ее убрали. Иногда из нумерации нельзя просто выкинуть числа 4 или 14. В таких случаях номера блоков в жилых комплексах могут заменяться на 3А или 13А.
Еще одна отрасль, в которой четко видны последствия тетрафобии – мобильная связь. Номера сотовых телефонов генерируются по порядку из определенного диапазона, и операторы не могут по желанию просто пропускать не нравящиеся им комбинации. Если, конечно, они хотят продать больше SIM-карт. Что же делать с номерами, которые заканчиваются на 4 или имеют в своем составе слишком много четверок? Их тоже продают, но по сниженным ценам.
Если речь идет о мобильных телефонах как аппаратах, то здесь трюк со снижением стоимости для моделей с «неправильной» нумерацией не подходит. Когда компания Nokia еще была значительным игроком на рынке средств связи, она попросту не использовала число 4 для обозначения моделей, которые продавались на азиатских рынках.
Пекин претендовал на проведение летней Олимпиады 2000 года, но тогда победил Сидней. Следующие игры в 2004 году Китай проводить у себя не хотел, поэтому не подавал тендера. Предполагается, что причиной отказа от борьбы за ОИ-2004 стало именно отношение значительной части населения к четверке. Китай пропустил один олимпийский цикл, и в итоге принял у себя Олимпиаду 2008 года. Обстоятельства сложились как нельзя лучше – восьмерка в китайской культуре считается счастливым числом.
Магия чисел. Самые страшные числа в Японии и во всём мире.
Перед вами истории некоторых чисел, с которыми у многих жителей нашей планеты ничего хорошего не ассоциируется. традиционно считается, что:
Роковое число которое колечит людей. Есть много совпадений с этим числом. Число 23 это число приченяющее боль. Совпадение с ним может закончится больницей. Существует даже фильм под названием число 23.
Число 13 известен также,как число неудач. Кто с ним сталкивался, становятся неудачниками. Но к счастью проклятье числа может остановиться само. Пятница 13 числа еще известно как „день неудач”.
А вот в Японии:
Число 4 и число 9
Японцы считают, что самое несчастливое число – » 4 «. Они всячески избегают его применения. В больницах и домах нет четвертого этажа(За третьим следует пятый).
Речь у японцев появилась раньше, чем письменность. Согласно общепринятой версии, китайские и японские иероглифы тесно связаны между собой. Впервые, китайские иероглифы попали в Японию благодаря монахам, которые перевозили тексты на китайском языке. Из-за этого японское чтение некоторых слов разделилось на три чтения: онное чтение (онъёми), кунное чтение (кунъёми) и гикун. С точки зрения читателей, это означает, что кандзи(иероглиф) имеет несколько чтений и несколько смыслов. А вот гикун – является объединенным вариантом и часто встречается в японских фамилиях. Пример. Иероглиф 道 в китайском языке звучал примерно как [дао]. В японской речи он приобрёл звучание [до]. Таким образом, [до] — это онное чтение иероглифа 道 в японском языке. Этим кандзи (заимствованным китайским иероглифом) японцы стали обозначать слово путь. Изначально, ещё до появления в Японии письменности, у них в устной речи уже было слово путь, оно читается как [мити], т.е. [мити] — это кунное чтение иероглифа 道 в японском языке. Или сочетание 一寸 можно прочесть как иссун (то есть «один сун»), однако на самом деле это неделимое сочетание тётто («немного»).
Примеры «несчастливых» двузначных чисел в Японии:
24 — ни си (二死): «двойная смерть»;
33 — сандзан (散々): «несчастный»; «жестокий, страшный»;
42 — си ни (死に): «к смерти»;
49 — сику (死苦): «смертные муки».
Афганцы избегают присутствия числа 39 на номерах машин, в номерах мобильных и домашних телефонов и даже в адресах зданий. Люди, у которых оно указано на номере дома, платят каллиграфам, чтобы те нарисовали девятку, как можно больше походящую на восьмёрку. Если у жителя Кабула в номере телефона есть число 39, он должен позаботиться о том, чтобы поставить антиопределитель номера, иначе на его звонки никто не будет отвечать. Наконец, люди, которым исполнилось 39 лет, стараются не упоминать об этом. На вопрос о возрасте отвечают, что им почти 40.
Число 0888 888 888
В Болгарии номер телефона 0888888888 не обслуживается компанией мобильной связи Mobitel из-за суеверий. Дело в том, что три его экс-владельца скончались один за другим. Первым на тот свет отправился Владимир Грашнов, бывший руководитель Mobitel. По официальной версии, причиной смерти Грашнова стал рак. Но в Болгарии ходили слухи, что он был отравлен конкурентами. Затем номер был передан наркобарону Константину Димитрову. Димитров скончался в Голландии, куда отправился, чтобы проинспектировать свои владения. Вина за убийство была возложена на конкурирующие с ним российские мафиозные кланы. Третьим обладателем несчастливого номера также стал торговец наркотиками Константин Дишлиев. Мужчина, официально занимавшийся риелторской деятельностью, умер возле популярного ресторана в Софии. За несколько дней до этого полицейские обнаружили у него дома наркотики на общую сумму в 130 миллионов евро. После этого компания «Мобител» прекратила обслуживать «проклятый» номер.
Число 11
Башни-близнецы Всемирного торгового центра стояли близко друг к другу и напоминали огромное число 11. Самолёты, управляемые террористами, врезались в них 11 сентября (девятый месяц года). Просуммировав две единицы и девятку, получим, опять же, 11. Но это ещё не всё. 11 сентября — это 254-й по счёту день года, а числа 2, 5 и 4 при сложении образуют 11. Первый самолёт, врезавшийся в башни, был рейсом № 11. В нём находились 11 членов экипажа, а также 92 пассажира (9+2=11). Наконец, в англоязычных названиях города Нью-Йорк и страны Афганистан, как нетрудно догадаться, ровно по 11 букв.
Число 17
Число 250
Для китайцев число 250 является оскорбительным. Дело в том, что на их языке оно произносится, как «er bai wu», что переводится как «слабоумный». Использовать это числа в качестве оскорбления, вероятно, начали ещё древние жители Поднебесной. Интересно, что когда в стране ещё были распространены медные монеты, сумма в 1000 монет считались установленной мерой стоимости. Если товар стоил в 2 раза меньше (500 монет), было понятно, что он уступает в качестве. Цена же в 250 монет выставлялась на товары самого низкого качества.
Число 87
Казалось бы безобидное число 87 называется в австралийском крикете «дьявольским числом крикета». Фанаты этого вида спорта считают, что подающий, скорее всего, после набора 87 очков вскоре вылетит из игры. Корни суеверия восходят к 1929 году, когда 10-летний мальчик Кейт Миллер наблюдал за игрой с Дональдом Брэдменом, считавшимся «лучшей битой» на то время. В той игре Дональд набрал как раз 87 очков, после чего был выведен из игры. Через 15 лет, когда Миллер также стал профессиональным игроком в крикет, его напарник Ян Джонсон однажды тоже выбыл из игры, набрав ровно 87 очков, что позволило суеверию закрепиться. Самое забавное в этой истории — то, что через много лет Миллер решил ещё раз изучить в подробностях тот самый матч. К своему удивлению, он выяснил, что Дональд Брэдмен тогда набрал 89 очков, а вовсе не 87.
Число 17
В 2014 году на протяжении семи дней, начиная с 17 числа седьмого месяца (июля), разбились самолёты на территории Украины, Мали и Тайваня. Малазийский рейс MH17 сбили в 17 часов 17 минут на Востоке Украины. Примечательно, что самолёт Boeing 777 эксплуатировался ровно 17 лет (с 17 июля 1997 года по 17 июля 2014 года).В том же месяце индийский военный вертолёт, пролетая над Тайванем, разбился в 17 часов 7 минут, при аварии погибли 7 пассажиров. Чуть раньше, 7 июля 2014 года, вертолет Ми-171, использовавшийся вьетнамскими военными, потерпел крушение в 7 часов 37 минут.
Число 26
Число 191
С шестидесятых годов прошлого века пять разных самолётов со 191-м номером рейса потерпели аварии. В 1967 году в Америке потерпел крушение самолёт X-15, который совершал 191-й по счёту экспериментальный полёт. Удивительно, но эта авиакатастрофа была единственной в истории использования X-15. Авиарейс 191 Prin разбился в аэропорту «Мерседита» (Пуэрто-Рико) в апреле 1972 года. В 1985 году трагедия настигла лайнер Delta Airlines Flight, который также совершал 191-й рейс. Он разбился в момент посадки в Далласе. Тогда погибли 137 человек. В 1979 году в Соединённых Штатах Америки, едва вылетев из чикагского аэропорта О’Хара, потерпел крушение пассажирский лайнер. Погибли все 273 человека, находившиеся на борту. Номер его рейса — 191. Наконец, в 2012 году самолёту 191 JetBlue Airways пришлось совершить экстренную посадку. Один из пилотов во время полёта внезапно начал вести себя неадекватно. Пассажиры с трудом удержали его, пока второй пилот посадил лайнер. Крупные авиакомпании Delta Airlines Flight и American Airlines с недавних пор не используют рейсы с несчастливым номером 191.
Цифровой хоррор: почему китайцы боятся четверки, а тайцы — нуля
В древности люди вовсю приписывали числам сверхъестественные свойства: одни считали счастливыми, другие — опасными. Старинные суеверия живы и по сей день — русские не празднуют 40-летие, немцы (да и не только немцы) избегают поездок 13 числа, а японцы не дарят на свадьбу четное количество купюр. Магические цифры разных народов — в подборке «Тонкостей».
Стремный тайский ноль
В Таиланде недолюбливают ноль: название этой цифры восходит к санкритскому слову śūnya, которое переводится как «пустой», «одинокий». От него же образовалось название базовой категории буддизма — Śūnyatā означает «пустота», «недостаток», «бессмысленность». Больше всего тайцы опасаются нуля в телефонных номерах, которые считаются особенно несчастливыми, если ноль стоит посередине.
Страшная китайская четверка
Китайцы (а также японцы и корейцы) вовсю страдают тетрафобией: они верят, что четверка приносит несчастье. Дело в том, что китайский иероглиф, обозначающий 4, произносится почти так же, как слово «смерть», отличаясь от него лишь тоном. В учреждениях Поднебесной нет четвертых этажей, в больницах — палат № 4, а мобильные операторы продают телефонные номера с четверками дешевле прочих.
Ужасающая японская девятка
Жителям Японии еще хуже: кроме четверки, которую они боятся не хуже китайцев, их до смерти пугает девятка, созвучная в языке словам «мучение» или «пытки». Вот почему в самолетах All Nippon Airways нет рядов 4 и 9, а специально для европейцев исключили еще и 13-й ряд.
Старые недобрые 13 Европы и США
По данным соцопросов чертовой дюжины боится каждый 5-й европеец. В Англии, США и Канаде практически нет домов № 13 и 13-х этажей, а в гонках «Формулы-1» не участвуют болиды с тринадцатым номером. Немцы и голландцы полагают, что 13 монет в кошельке — прямой путь к нищете, а французы верят, что лестница из 13 ступеней ведет к несчастью и безденежью.
Версий по поводу такой непопулярности несчастного двузначного очень много, самая распространенная связана с Тайной вечерей: изначально за столом были Иисус и 12 апостолов, и последним, 13-м, заявился сами знаете кто.
17? Мамма миа!
Кроме чертовой дюжины, итальянцы избегают числа 17. Тут все вообще забавно. Оказывается, если записать его римскими цифрами, а потом поменять их последовательность, получится латинское слово VIXI. Оно переводится как «я жил» и часто встречается на могилах древних римлян. Вторая причина — библейского происхождения: в Книге книг указана точная дата начала всемирного потопа — 17 февраля.
Запретные афганские 39
В Афганистане у числа 39 настолько плохая репутация, что его практически не встретишь в адресах, номерах телефонов и автомобильных номерах. Афганцы, которым исполнилось 39, на вопрос о возрасте уклончиво отвечают, что им почти 40. А все потому, что название числа звучит так же, как словосочетание «дохлая корова».