На страницах нашего онлайн портала alivahotel.ru мы расскажем много самого интересного и познавательного, полезного и увлекательного для наших постоянных читателей.
Для изучения и понимания календарных дат в немецком языке в первую очередь необходимо разбираться в порядковых числительных. Всю остальную информацию Вы найдёте в данной статье.
1. Вопрос: Der Wievielte? Welcher Tag? (Какое число? Какой день?)
Простой вариант (день месяца + месяц):
На данный вопрос всегда отвечают порядковым числом дня данного месяца и, чаще всего, порядковым номером месяца/ названием месяца, причём вся группа слов стоит в номинативе мужского рода. При употреблении порядкового числа дня месяца и номера месяца второе число соотв. заменяет название месяца и является прилагательным в качестве существительного, поэтому оно хоть и пишется с заглавной буквы, но склоняется как и первое число (день месяца), т.е. как обычное прилагательное.
01.01. / 01. Januar = (Heute ist) der erste Erste/ der erste Januar. 10.04. / 10. April = (Heute ist) der zehnte Vierte/ der zehnte April. 13.08. / 13. August = (Heute ist) der dreizehnte Achte/ der dreizehnte August. 24.12. / 24. Dezember = (Heute ist) der vierundzwanzigste Zwölfte/ der vierundzwanzigste Dezember.
Подробный вариант (день недели + день месяца + месяц + год):
Обозначение года в немецком языке является количественным числительным и читается следующим образом: до 1999 года = перв. две цифры в виде десятка + «hundert» + посл. две цифры в виде десятка от 2000 года = как обычное количественное числительное
Mo, 01.01.95 / 01. Januar 1995 = (Heute ist) Montag, der erste Januar neunzehnhundertfünfundneunzig. Mi, 10.04.00 / 10. April 2000 = (Heute ist) Mittwoch, der zehnte April zweitausend. Fr, 13.08.08 / 13. August 2008 = (Heute ist) Freitag, der dreizehnte August zweitausendacht. So, 24.12.20 / 24. Dezember 2020 = (Heute ist) Sonntag, der vierundzwanzigste Dezember zweitausendzwanzig.
2. Вопрос: Am Wievielten? An welchem Tag? Wann? (Какого числа? В какой день? Когда?)
Простой вариант:
01.01. / 01. Januar = (Ich komme) am ersten Ersten/ am ersten Januar. 10.04. / 10. April = (Ich komme) am zehnten Vierten/ am zehnten April. 13.08. / 13. August = (Ich komme) am dreizehnten Achten/ am dreizehnten August. 24.12. / 24. Dezember = (Ich komme) am vierundzwanzigsten Zwölften/ am vierundzwanzigsten Dezember.
Подробный вариант:
При добавлении дня недели порядковое число может, не меняя смысл, стоять либо в дативе, либо в аккузативе.
Mo, 01.01.95 / 01. Januar 1995 = (Ich komme) am Montag, dem/den ersten Januar neunzehnhundertfünfundneunzig. Mi, 10.04.00 / 10. April 2000 = (Ich komme) am Mittwoch, dem/den zehnten April zweitausend. Fr, 13.08.08 / 13. August 2008 = (Ich komme) am Freitag, dem/den dreizehnten August zweitausendacht. So, 24.12.20 / 24. Dezember 2020 = (Ich komme) am Sonntag, dem/den vierundzwanzigsten Dezember zweitausendzwanzig.
Примечания: ► В немецком языке число года никак не склоняется и не требует дополнения (год). → (Im Jahr) 1996 bin ich in die Schule gekommen.
В 1996 году я пошла в школу. → Das war im Sommer 2014.
Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1)
Числа – это, пожалуй, одна из самых важных языковых категорий. Явным свидетельством этого является тот факт, что дети с самого раннего возраста учатся считать (хотя бы на пальцах). С помощью чисел выражается время, рост, вес, даты и многое-многое другое. Сегодня мы попробуем разобраться во всем многообразии числительных в немецком языке.
Какие они бывают?
Количественные, как следует из названия, выражают количество и отвечают на вопрос «Сколько?»:
— семнадцатый этаж (который по счету?) и т.д.
Хотите подтянуть немецкий, но не знаете, с чего начать? Пробовали заниматься самостоятельно, но так и застряли на алфавите? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. 45 Минут (академический час) на групповом курсе А1.1 (с нуля) в Deutsch Online стоят всего 162 рубля! Уже хотите учиться у нас? Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный), или пройдите по ссылке для записи онлайн!
Количественные числительные и их особенности
— Wie viele Kinder hast du? / Сколько у тебя детей? — Ich habe eins (= ein Kind). / У меня один (=один ребенок).
Порядковые числительные и их особенности
Дроби
Информацию собирала Анна Райхе, команда Deutsch Online
В этом материале поговорим о том, как читать даты на немецком: рассмотрим два основных способа чтения дат, разберёмся что означает точка после числа и какие окончания нужно подставлять во время чтения.
Прочитать дату на немецком: основные способы
Как и в русском языке, дату в немецком можно прочитать двумя способами: с обозначением названия месяца или с обозначением его порядкового номера. При этом вне зависимости от того, как записана дата, прочитать её можно обоими способами. Стоит помнить: форма с порядковым номером употребляется довольно редко и является, скорее, разговорной. Например:
14. August 2002 – der vierzehnte August zweitausendzwei
14.08.2002 – der vierzehnte Achte zweitausendzwei
Основная сложность чтения немецких дат заключается в том, что дата — это, по сути, просто порядковые номера дня, месяца и года — то есть порядковые числительные. А при чтении порядковых числительных в немецком необходимо добавлять к ним правильные окончания в зависимости от падежа. Здесь нет никакого отличия от русского. Называя даты, мы всегда подставляем нужные окончания. На необходимость подставить правильное окончание указывает точка после числа.
Записывая немецкие даты, не забывайте ставить точку после числа. В русском языке мы записываем даты «как есть». В немецком отсутствие точки после обозначения дня будет считаться грубой ошибкой.
Окончания при чтении немецких дат
Окончание в дате полностью зависит от артикля и падежа. Хорошие новости: род у всех дат одинаковый — мужской. Так что запоминать много не придётся. Падежей в немецком всего 4, но при чтении дат обычно используют только 3: именительный, дательный и винительный.
Geburtsdatum ist der 2. November 2000 — Geburtsdatum ist der zweit e November zweitausend. Geburtsdatum ist der 2.11.2000 — Geburtsdatum ist der zweit e Elft e zweitausend.
Ab dem 1. Juni bin ich im Urlaub. — Ab dem erst en Juni bin ich im Urlaub. Ab dem 1.6. bin ich im Urlaub. — Ab dem erst en Sechst en bin ich im Urlaub.
Der Laden ist vom * 1. bis 5. August geschlossen. — Der Laden ist vom * erst en bis fünft en August geschlossen.
Bis zum * 23. Februar bin ich im Ausland. — Bis zum * dreiundzwanzigst en Februar bin ich im Ausland. Bis zum * 23.02. bin ich im Ausland. — Bis zum * dreiundzwanzigst en Zweit en bin ich im Ausland.
München, den 3. September 2020. — München, den dritt en September zweitausendzwanzig.
Köln, 2.01.2020 – Köln, den zweiten Ersten zweitausendzwanzig
* — am, vom, zum = an + dem, von + dem, zu + dem
Как выучить эти окончания?
На самом-самом начальном этапе достаточно «механической» памяти. Если вы не знакомы даже с падежами, а даты уже нужны, можно ориентироваться на случаи использования и примеры. Для поддержки можно использовать таблицу.
Знаете падежи? Смело задавайте вопросы к датам, определяя падеж и подставляя нужное окончание. Ну а для тех, кто знаком и со склонением прилагательных, чтение дат не составит совсем никакого труда.
Хочется потренировать память и проверить свои знания? Переходи к онлайн-тесту по теме: «Как читать даты на немецком». Кстати, существует масса способов записать дату по-немецки! Познакомиться с ними можно в нашей статье: «Как писать даты в немецком языке».
Урок 21. Порядковые числительные. Даты в немецком языке
Автор: София Стальская Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
С немецкими числительными связана одна особенность. Называя год до 2000, вы должны указать количество сотен. Например: 1999 — «девятнадцать сотен девяносто девять». После 2000 года называются также как в русском — «две тысячи». Ничего сложного в этом нет, но определенная сноровка не помешает. Для удобства укажем в скобках составляющие части числа:
1654 — sechzehnhundert vierundfünfzig (sech zehn hundert + vier und fünfzig) 1066 — zehnhundertsechsundsechzig (zehn hundert + sechs und sechzig) 2012 — zweitausendzwölf (zwei tausend zwölf)
При упоминании года в немецком языке, никакие предлоги не нужны: Er ist 1976 geboren – Он родился в 1976.
Образование порядковых числительных
Порядковые числительные (указывают на порядок) образуются путем прибавления к количественному числительному определенных суффиксов, «te» – к числам от 4 до 19, «ste» — от 20 и далее. Исключениями являются первые три числа, все остальные подчиняются правилу:
der erste — первый der zweite — второй der dritte – третий der vierte — четвертый der fünfte — пятый … der zwanzigste der dreißigste
Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем.
В дательном падеже порядковые числительные получают дополнительное окончание «n».
Как вы заметили, на письме порядковые числительные обозначаются точкой.
Учимся называть даты
Если вам нужно назвать сегодняшнее число, пользуйтесь формулой «Heute ist der ….», например «Heute ist der dritte April». Когда вы указываете дату в письмах, вам потребуется винительный падеж. Это будет выглядеть так: «den n-(s)ten + месяц». Например: Berlin, den 1. Februar.
Задания к уроку
Упражнение 1. Напишите года буквами и произнесите: 1734, 2016, 651, 1928, 2013
Упражнение 2. Запишите прописью. 1) 15. Februar — … Februar 2) 7. April = … April 3) 1. September = … September 4) am 27. November = am … November 5) am 6. August = am … August
Автор: София Стальская