какое самое слабое животное

03.01.202415.09.2022 admin 0 Comments

Самое слабое животное

Мир настолько прекрасен и удивителен, что не перестаешь восхищаться всем происходящим вокруг. Окружающий мир фауны разнообразен своими обитателями, в нем все взаимосвязано. Закон природы таков, что увы, выживает сильнейший. Можно долго говорить о животных, их красоте, уме, силе, а кто же самый слабый среди них? На этот вопрос, думаю, будет много разных ответов. Что значит слабый? У этого слова есть сотни синонимов, как может быть животное слабым в этом жестоком мире, где выживает сильнейший. Животные используют всевозможный защитный свой арсенал, у кого когти, камуфляж, зубы, рога.

Раненый волк может стать слабым, но только от того, что беспомощен и не может защитить себя. Или же заяц, которого преследует лиса, бесспорно зайца нельзя ровнять с этим хищником, однако и слабым его не назовешь. Сравнивая зайца и курицу, то в этом случае будет курица слабой, так можно цепочку продолжать до бесконечности.

К примеру, мышь или крыса, можно сказать, что это слабое животное, помимо этого крыса еще одна из самых умных животных. Если предположить, что это маленькое существо слабое, то почему его боится такой гигант, как слон?

Древесная вета, обитает в Новой Зеландии, однако может выжить в холодных странах. Когда понижается температура его мозг и сердце отключается, но кровь продолжает функционировать, затем, когда древесная вета оттает, все вновь начинает работать. Можно ли его назвать слабым? Ведь это маленькое существо, а даст фору гигантам фауны.

В этом мире все связано, но уверяю вас, среди животных нет слабых, есть больные, покалеченные, беззащитные.

Источник

Топ-25: самые умные животные на планете, чьи способности вас немало удивят

Нашу планету населяют самые разнообразные организмы, и все они по-особому удивительны. Некоторых мы причисляем к примитивным видам, а кто-то устроен так интересно и сложно, что это просто поражает! Ученые давно уже выяснили, что животные намного умнее, чем может показаться на первый взгляд. В чем-то они даже более талантливые и способные, чем люди, и в этой подборке вы узнаете как раз о том, что же это за создания, и в чем их уникальность.

Стоит подчеркнуть, что проверка и оценка уровня интеллектуальных способностей животных – задача довольно сложная. На самом деле сравнивать результаты абсолютно разных видов просто невозможно, и в этом деле сложно избежать некоторой доли субъективности. Именно поэтому наш список не претендует на звание рейтинга с местами и оценками. Перед вами просто список удивительных созданий, которые в процессе эволюции обзавелись уникальными качествами, достойными внимания и восхищения.

25. Муравьи

Фото: William Cho / commons.wikimedia.org

Вы, наверное, удивлены увидеть в нашем списке простых насекомых, но научные исследования говорят о том, что муравьи – необычайно умные создания. Например, когда один муравей находит источник еды, он не просто наедается на месте, а откусывает кусочек угощения и несет его до самого гнезда. Таким образом он оставляет за собой след из феромонов, по которому остальные его сородичи смогут найти это место и наладить транспортировку еды для всей колонии. Это самое настоящее планирование!

24. Вороны

Фото: Shutterstock

У этих существ самые большие мозги среди всех птиц на Земле. Вороны известны своей изобретательностью в поиске пищи и талантом к строительству гнезд. Эти черные красавцы умны и даже способны различать людей по лицам, а также знают, что свою еду надо обязательно прятать от посторонних, да понадежнее. Вдобавок вороны активно пользуются в повседневной жизни всевозможными инструментами (камешками, веточками), извлекая из столь примитивных орудий максимум пользы.

Хищные млекопитающие бывают морскими, полуводными, и просто водоплавающими. Выдры относятся именно к полуводным зверькам, и они отличаются немалой сообразительностью. Более того, исследователи совсем недавно выяснили, что эти миловидные создания пользуются инструментами уже на протяжении нескольких миллионов лет. Оказывается, когда-то выдры были умнее даже дельфинов, которые обзавелись подобными навыками всего пару сотен лет тому назад.

22. Осьминоги

Фото: Shutterstock

В теле осьминога находится около 500 миллионов нейронов (почти столько же и у собак), и мозг этих удивительных созданий чрезвычайно большой по отношению к размерам всего их тела. В неволе они продемонстрировали свои способности к прохождению лабиринтов, разгадке простых головоломок и даже показали, что умеют открывать банки с закручивающимися крышками! В дикой природе осьминоги поразили ученых своим обычаем возводить целые крепости из камней для защиты входа в свои жилища от непрошеных гостей и других хищников. В недавнем эксперименте биологи подтвердили, что осьминоги способны не только узнавать людей, но даже проявлять к ним симпатию или антипатию. Кстати, во время опытов людей одевали одинаково, чтобы удостовериться, что животное сравнивает именно наши лица.

21. Морские львы

Фото: Shutterstock

Морские львы – это млекопитающие, обитающие в водах от субарктических широт до самых тропиков. У них чрезвычайно большой мозг с очень сложной и хорошо развитой нервной системой, что делает их одними из самых умных морских животных во всем мире. Во время серии специализированных тестов на уровень интеллекта американские ученые познакомились с калифорнийским морским львом по кличке Рио (Rio), и этот восхитительный зверь смог продемонстрировать команде исследователей наличие у него базовой логики, на что способны далеко не все животные.

20. Собаки

Фото: Shutterstock

Возможно, вы уже слышали, что уровень интеллекта взрослой собаки сравним с уровнем двухлетнего ребенка. Это делает собак одними из самых разумных животных и практически самыми умными питомцами. Самые умные породы (бордер-колли, пудели и немецкие овчарки) способны выучить до 250 человеческих слов, сигналов и жестов. Согласно исследованиям, проведенным экспертом по собакам Стэнли Кореном (Stanley Coren), большинство этих безмерно верных и любвеобильных созданий могут посостязаться даже с 4-летними детьми. В своей работе Корен сравнил показатели собак и детей, давая им решать арифметические задачки и оценивая их навыки общения с окружающими.

19. Сойки

Фото: Shutterstock

Сойки – невероятно энергичные и весьма умные птицы. Как показали наблюдения, кроме людей, эти создания – единственные животные, способные планировать свои действия на основании того, как по их мнению они будут себя чувствовать в будущем. Оказывается, сойки имеют конкретные предпочтения и заранее планируют, что они будут есть на следующий день на завтрак, сколько еды они захотят употребить и где именно. Для этого они делают тайники с четко ограниченным количеством еды в самых разных местах на свой выбор. В неволе сойки проявили себя талантливыми добытчиками. Например, они научились вытаскивать со дна клетки бумажные клочки и с их помощью дотягиваться до еды, которую наблюдатели специально оставляли недалеко от клетки.

18. Белки

Фото: Shutterstock

Белок всегда считали очень умными животными. Они общительны и очень находчивы, когда дело доходит до еды. Эти мелкие пушистики даже научились лазать в птичьи гнезда и скворечники за вкусняшками. Однако от остальных умных зверей их отличает немного другой талант – способность притворяться и обманывать. Недавнее научное исследование доказало, что белки не только склонны ко лжи, но и подчас страдают от паранойи. Даже когда они не знают, что за ними наблюдают, эти зверьки роют поддельные тайники, куда кладут обыкновенные пустышки, а настоящие орешки в этот момент прячут в кожной складке рядом с подмышкой, чтобы закопать их в каком-то другом месте.

17. Шмели

Фото: Public Domain

У этих крылатых насекомых мозг размером с маковое зернышко, но это не мешает им слыть довольно умными созданиями. Шмелям удается поддерживать в своих гнездах постоянную температуру, они стараются не кормиться и не летать слишком близко от своего дома, чтобы не привлечь к нему внимания хищников, и иногда страдают от настоящей паранойи, переживая, что какой-то охотник затаился где-то совсем неподалеку. Более того, опыляя цветы, эти насекомые способны решать непростые навигационные задачки, находят самые оптимальные и короткие маршруты так же легко, как и сложные компьютерные программы.

16. Окунь-арлекин

Фото: opencage.info

Большинство людей не считает рыб разумными созданиями, но ученые обнаружили, что эти морские существа способны не только воспринимать окружающую среду с помощью развитой системы органов чувств, но и устраивать совместные облавы на добычу, запоминать информацию, обучаться (порой лучше некоторых крыс или даже годовалых младенцев), а иногда и использовать примитивные орудия. Один из видов окуней-арлекинов научился мастерски вскрывать неподатливые раковины моллюсков. Он просто зажимает добычу во рту, втыкает ее край в скалу и расклинивает или разворачивает ее до тех пор, пока раковина не сломается, и не обнажится ее питательная начинка.

15. Шимпанзе

Фото: Shutterstock

Это бесспорно одно из умнейших животных на Земле! Шимпанзе славятся своей чрезвычайной сообразительностью, ведь они запоминают слова, играют с предметами, совсем как наши дети, и даже чувствуют эмоции, схожие с человеческими, особенно когда речь заходит о любви, дружбе, ненависти и тоске по умершим сородичам. Когнитивные способности этих талантливых обезьян очень сильно выделяют их на фоне остальных приматов, не считая человека. Ученые предполагают, что они довольно активные мыслители на доступном им уровне, то есть обладают немалым уровнем осознанности.

14. Горбатые киты

Фото: Shutterstock

Этот вид относится к отряду китообразных млекопитающих и отличается очень высоким интеллектом. Горбатые киты – одни из самых умных обитателей Мирового океана. Ученые даже обнаружили, что мозг этих гигантов обладает определенным видом нейронов, который встречается еще только у одного другого животного на нашей планете – человека. Вдобавок горбатые киты – настоящие добряки и супергерои морей, ведь их не раз замечали за спасением тюленей или крупных рыб от кровожадных преследователей. Такое необычное поведение, скорее всего, абсолютно альтруистичное, поскольку ученые пока не обнаружили, какая может быть в этом выгода для самого кита.

13. Крысы

Фото: Shutterstock

12. Попугаи

Фото: Shutterstock

Попугаи – одни из самых умных птиц на нашей планете, ведь они умеют пользоваться примитивными инструментами и способны выучивать и даже воспроизводить сотни слов! Недавно ученые обнаружили, что в неволе какаду Гоффина способен совладать с искушением съесть вкусное угощение, чтобы потом обменять его на какую-то более выгодную награду. Психологи говорят, что такое поведение сопоставимо с проявлением признаков экономической прозорливости и планирования, что в животном мире встречается невероятно редко.

11. Каракатицы

Фото: Shutterstock

Как и осьминоги, кальмары или наутилиды, каракатицы – это головоногие моллюски, живущие на нашей планете уже сотни миллионов лет. У этих морских существ очень продвинутая нервная система и одно из самых высоких соотношений размера мозга ко всему телу. Вдобавок каракатицы невероятно хороши в искусстве маскировки, крайне находчивы и креативны в способах самозащиты, а некоторые виды даже могут гипнотизировать своих жертв. Все вместе это делает их одними из умнейших обитателей всех морей и океанов.

10. Слоны

Фото: Shutterstock

Учитывая огромный размер мозга слона (свыше 5 килограммов), неудивительно, что это величественное млекопитающее – одно из самых умных животных на Земле. Слоны испытывают целый спектр эмоций и чувств, включая радость, игривость, горе и тоску, что дано далеко не каждому живому организму. Слоны – также способные ученики, они умеют имитировать посторонние звуки, сами себя лечат, обладают чувством юмора, творческим потенциалом, используют инструменты, проявляют сострадание и способны на осознание себя как отдельной личности.

9. Гориллы

Фото: Shutterstock

Практически как и шимпанзе, гориллы – тоже чрезвычайно умные приматы, хотя между этими 2 видами есть много отличий. Гориллы спокойнее, более терпеливые и более сдержанные, чем шимпанзе. В то же самое время они хуже приспосабливаются к новым условиям, более любопытные и меньше склонны к передразниваниям и повторениям увиденного, чем все те же шимпанзе. Ученые до сих пор не уверены, способны ли гориллы на самосознание, но они явно пытаются общаться с помощью набора жестов, который можно сравнить с примитивным языком.

8. Кошки

Фото: Shutterstock

Кошки славятся своей поразительной харизмой и независимостью, и именно последняя черта так сильно осложняет ученым задачу выяснить, насколько они на самом деле умны. Большинство попыток узнать, что у кошек на уме, чаще всего оказывались неудачными из-за своенравности и непредсказуемости их выбора. Однако ученые все же предполагают, что кошки почти такие же умные, как и собаки.

7. Дельфины

Фото: Shutterstock

Дельфины славятся своей удивительной сообразительностью, ведь они очень коммуникабельные и с радостью обучаются чему-то новому. Больше всего они любят повторять какие-то действия за своими дрессировщиками или даже за другими животными. Дельфины узнают себя в зеркале, отдают себе отчет в недавних действиях и способны выражать чувства и эмоции широкого спектра.

6. Орангутанги

Фото: Public Domain

Это прозвучит жутковато, но у нас с орангутангами на 97% одинаковый генетический материал. Вероятно, по этой же причине орангутанги склонны болеть теми же недугами, что и люди, включая туберкулез, гепатит В и некоторые сердечно-сосудистые заболевания. В истории наблюдений был такой орангутанг по кличке Чантек (Chantek), которого в детстве бросила его мама, и вырастили его люди. В возрасте 9 месяцев этот удивительный зверь уже мог писать слова и выражать таким образом мысли. К возрасту 4 лет Чантек пытался как-то показать слова, которые он не знал, и научился лгать.

5. Коровы

Фото: Shutterstock

Мало кто может предположить, что эти безучастные с виду животные, постоянно жующие жвачку, обладают впечатляющим умом. Однако внешность бывает обманчивой. Ученые выяснили, что коровы – очень развитые и умные млекопитающие, способные на различные мыслительные процессы. Вдобавок эти создания еще и весьма эмоциональные животные, проявляющие очень широкий спектр чувств, включая переживание за свое будущее. Исследователи были поражены, когда заметили, что коровы умеют дружить и враждовать, совсем как люди.

4. Морские котики

Фото: Bernard Spragg / commons.wikimedia.org

Эти милахи, как оказалось, тоже необычайно умны! Они очень любопытные, общительные и легко поддаются дрессировке. Морские котики – стайные животные, но это не мешает им любить проводить время в уединении, что свидетельствует об их индивидуализме.

3. Мыши

Фото: Public Domain

Есть одна весомая причина, по которой мышей определенно можно считать весьма умными существами – они обладают практически схожим с человеком соотношением массы мозга к массе всего тела (1 к 40). Эти крошечные грызуны – очень общительные, игривые, любопытные и эмоциональные животные. Они также способные ученики и прекрасно поддаются дрессировке. Например, мышь можно приучить реагировать на ее кличку и садиться на задние лапки, чтобы получить еду.

2. Косатки

Фото: Public Domain

Известные также как киты-убийцы, косатки славятся в среде биологов своим интеллектом и чрезвычайно развитой социальной организацией, сопоставимой по своей сложности разве что с взаимоотношениями слонов и высших приматов, включая людей. У косаток очень продвинутые навыки взаимодействия и общения со своими сородичами. Например, эти морские гиганты используют своеобразные диалекты и из поколения в поколение передают определенные модели поведения, что даже можно назвать культурным наследием в пределах животного мира.

1. Свиньи

Фото: Public Domain

После прохождения целой серии специализированных тестов на уровень интеллекта свиньи поразили исследователей тем, что эти парнокопытные оказались умнее собак и решают логические задачки не хуже шимпанзе! Среди других талантов свиней также были замечены долгосрочная память, способность выбираться из лабиринтов и узнавать символы. Вдобавок свиньи продемонстрировали свою склонность к сопереживанию и навык перенимать знания от других свиней в своей группе.

Источник

12 животных, встречи с которыми многие боятся. А зря, ведь они совершенно безобидны

На нашей планете живут миллионы животных, и все они когда-то произошли от одной-единственной клетки. Впрочем, некоторые из зверюшек выглядят настолько пугающе, что невольно задаешься вопросом: а не участвовали ли в их создании какие-то темные силы?

Мы нашли жутких, но при этом совершенно безобидных животных нашего мира.

Эта ящерица известна также как колючий дьявол, однако ничего демонического, кроме внешнего вида, в ней нет. Все тело молоха покрыто шипами, а длина его не превышает 10–12 см.

Животное умеет менять цвет в зависимости от степени освещенности и температуры: в утренние часы окраска у него значительно темнее, чем днем, когда солнце светит особенно ярко.

Молох живет в норе и питается исключительно муравьями. Интересно, что он устраивает недалеко от своего дома особые туалетные зоны, видимо, чтобы не пачкать жилище.

Ни для человека, ни для какого-либо животного молох опасности не представляет. Правда, трогать его не стоит, поскольку можно уколоться о шипы.

Этот зверь похож на зубастую сардельку длиной до 35 см. Живет под землей, но иногда выбирается на поверхность и пугает неподготовленных дачников своим внешним видом.

Питается растениями, преимущественно корнями и клубнями, хотя не брезгует и надземной частью. Это одна из причин, почему огородники недолюбливают слепыша. Ситуацию накаляет до предела осторожность животного: взрослые особи практически никогда не попадают в ловушки, поставленные человеком.

Кроме погрызенных клубней, никакой опасности для нас слепыш не представляет.

3. Мадагаскарская руконожка, или ай-ай

Его часто называют самым страшненьким животным в мире. Но мы уверены, что даже такое чудище может покорить чье-нибудь сердце.

Это млекопитающее с длинными пальцами и большим пушистым хвостом, длина тела может достигать 37 см. Обитает на Мадагаскаре и находится под угрозой исчезновения.

Средние пальцы на обеих лапках имеют удлиненную фалангу, что позволяет руконожке доставать из-под коры деревьев жуков и личинок. Они и составляют рацион зверька.

У основного населения Мадагаскара, мальгашей, ай-ай вызывает суеверный страх. Люди верят, что человек, уничтоживший это животное, в течение ближайшего года и сам погибнет. Кроме того, они боятся произносить его название вслух, поэтому никто до сих пор не знает, как руконожку именуют сами мальгаши.

Отличительная черта этих обезьян — лысая морда красного цвета. Длина тела уакари приличная, от 54 до 57 см, а клыки увеличенные, что отнюдь не добавляет им привлекательности, зато помогает раскалывать орешки.

Питается плодами, семенами, листьями и насекомыми. Опасности ни для человека, ни для других крупных живых существ не представляет.

А вот люди, к сожалению, для этих обезьян опасны. Браконьеры активно уничтожают их популяцию. В частности, они отнимают у самок детенышей и продают их в качестве домашних животных.

Муравьед, заяц, свинья и кенгуру в одном флаконе.

Трубкозуб — единственный представитель своего биологического отряда. Внешне напоминает муравьеда, однако на самом деле имеет с ним мало общего, хотя питается муравьями и термитами. Не откажется от личинок жуков, некоторых плодов и даже ягод.

Умение рыть норы и наличие пятачка на морде привели к тому, что на Западе животное стали называть земляным поросенком. Любопытно, что сходство у зверька с другими видами этим не исчерпывается: уши трубкозуба уж слишком напоминают заячьи, а хвост так мускулист, что на ум сразу приходят кенгуру.

Это довольно большое животное — от 110 до 135 см в длину (плюс хвост от 50 до 60 см). Кроме того, у трубкозуба имеются внушительные когти. Правда, пользуется он ими, только когда роет норы. Скорость при этом впечатляет: яма глубиной в 1 м вырывается меньше чем за 5 минут.

Опасности ни для кого не представляет и сам никогда не нападет. Любой подозрительный шорох — и трубкозуб либо прячется в нору, либо закапывается. Если застигнуть его врасплох, он упадет на спину и выставит в качестве защиты лапы с большими когтями и мощный хвост.

Голова у животного непропорционально большая и может поворачиваться на все 180 °. Пальцы на передних лапках очень длинные, а на их концах находится что-то вроде присосок, что помогает лазать по деревьям.

Но самое то ли жуткое, то ли просто удивительное — это огромные глаза (они в 2 раза больше, чем мозг зверька). В пересчете на человеческий рост их размер равнялся бы яблоку.

Кстати, у долгопятов отлично развиты лицевые мышцы, так что эти зверьки умеют гримасничать.

Передвигаются прыжками, а прыгают подобно кузнечикам, отбрасывая задние конечности. Кушают насекомых, но изредка могут позволить себе мясо какого-нибудь позвоночного животного.

Для человека не несут ни малейшей угрозы.

7. Исполинская акула

Модель акулы в натуральную величину.

Также известна как гигантская акула или солнечная рыба, поскольку очень любит плавать на поверхности воды. Размеры более чем впечатляют: около 10 м в длину (уступает только китовой акуле). А по неподтвержденным данным, встречаются особи длиной и до 15 м. Пасть у этой акулы конусовидная, а рот огромный.

Несмотря на грозный вид, питается исключительно планктоном. Просто плавает в воде с открытым ртом и фильтрует все, что в него попадает. В желудке этой рыбы помещается около полутонны еды.

Для человека вообще не опасна и даже подпускает на близкое расстояние аквалангистов. Правда, гладить ее не стоит, поскольку тело акулы покрыто острыми чешуйками — можно запросто пораниться.

Челюсти необычно маленькие, а пасть очень узкая. Это объясняется рационом гавиала: он ест только рыбу. Поэтому и зубы у этих пресмыкающихся крошечные, но их очень много — до 100 штук. Скользкая добыча, попав гавиалу в рот, выбраться наружу не может.

По отношению к человеку агрессии эти животные не проявляют. Встреча с гавиалом окончится, скорее всего, ничем. Досаждают они только рыбакам, поскольку поедают их улов.

Характерная особенность насекомого — сходство с пчелами. Однако на деле это не более чем маскировка.

Кстати, в отличие от жалящих пчел и ос, журчалки могут летать задом наперед — редчайшее умение. Ну, а самое главное — эти мимикрирующие мухи не могут причинить человеку никакого вреда.

10. Китайская исполинская саламандра

Это самое крупное земноводное нашей планеты. Вместе с хвостом длина его тела достигает 180 см, а вес — порядка 70 кг. Бугристая кожа, широкая, чуть приплюснутая голова вкупе с маленькими глазами отнюдь не добавляют саламандре очарования.

Опасна только для рыб и других саламандр, поскольку питается ими. А для человека опасности не представляет.

11. Обыкновенный потто

Примат среднего размера (от 30 до 40 см) с коротеньким хвостом (от 3 до 10 см) проживает в Африке. Имеет густую шерсть и выпирающие шейные позвонки, похожие на горб. Питается древесным соком, фруктами и насекомыми. За счет особого строения когтей обладает мертвой хваткой: если попробуете отодрать примата от дерева, в которое он вцепился, скорее всего, потерпите неудачу.

Потто отличает также интересный запах. Большинство людей говорит, что аромат напоминает им запах карри.

Опасности для человека не представляет.

На фотографии справа изображен 2-недельный птенчик.

Стервятники ассоциируются у большинства людей с чем-то мрачным, зловещим. По факту же эта птица, несмотря на внушительные размеры (60–70 см при размахе крыльев 165 см), безобидна, поскольку питается исключительно падалью и — иногда — фруктами.

Людей стервятники совершенно не боятся. Могут спокойно восседать на заборе или ветках деревьев посреди какого-нибудь селения и наблюдать за гомо сапиенс. Хотя пугать птичку мы бы не советовали: защищаясь, стервятник может исторгнуть на противника часть непереваренной еды. Малоприятно, но совершенно не опасно.

А каких страшненьких, но совершенно безобидных животных знаете вы?

А человека она заодно с планктоном отфильтровать не может, что ли? С таким-то хавалом.

Слепыш, безобидный, ага. Эта хрень кроссовок прокусила при попытке ее оттолкнуть в сторону от палаток.

как-то в начале подросткового возраста, когда была дача, завелся у нас слепыш. и падла жрал все подряд и понарывал своих нор. в один момент это меня достало и я тупо засунул в одну из его нор шланг с водой и врубил минут на 30.

в итоге вылезло это чудо. подышать захотелось.

и я помню такой: «мама, мама! там слепыш выполз! что делать будем?»

мать, с горящими глазам, ухватила кирпич и давай бежать к нему. в общем. киданула со всей силы этой живности кирпичом по голове и размозжила ему тыковку.

вот так больше на участке у нас никто ничего и не поджирал. а мне мать говорила, что зря воду расходую и что не выползет эта скотина из норы. а ты гляди. выкурил.

саламандры у китайцев вышли на славу! или это человечек слишком маленький?

Мадагаскарский рукожоп? А не, показалось.

Стервятник ищет свою стерву! Возраст не важен, вес только приветствуется.

«Его часто называют самым страшненьким животным в мире. Но мы уверены, что даже такое чудище может покорить чье-нибудь сердце.»

Конечно, есть, ещё как. Натуралист и писатель Джеральд Даррел даже книгу посвятил этим чудным зверькам, и назвал её «Ай-ай и я». Она переведена, но на английском игра слов очевиднее.