какое литературное произведение поэта было опубликовано первым
Какое литературное произведение поэта было опубликовано первым
— Какое стихотворение А. Пушкина первым появилось в печати? Где оно было
опубликовано? Сколько лет было автору? (Стихотворение «К другу стихотворцу»
было напечатано в журнале «Вестник Европы» № 13, 1814г. и подписано
«Александр Н. к. ш. п.». Автору было 15лет).
— Какое стихотворение было написано поэтом для чтения на публичном экзамене 8
января 1815г. при переходе с младшего трёхлетнего курса лицея на старший?
(«Воспоминания в Царском Селе»).
— Когда и в связи с чем В. Жуковский подарил Пушкину свой портрет? (В 1820 году,
после опубликования поэмы «Руслан и Людмила». Надпись на портрете гласила:
«Победителю ученику от побеждённого учителя. »).
— Кто из русских литераторов так же, как и А. Пушкин, служил в Коллегии
иностранных дел? (В. Кюхельбекер, А. Грибоедов).
— Под каким произведением поэт впервые поставил свою полную подпись? (Под
печатным текстом стихотворения «Воспоминания в Царском Селе»).
— Какие два стихотворения, написанные в 1814 и 1829 годах, носят одинаковое
название? («Воспоминания в Царском Селе»).
— В основе какого пушкинского стихотворения лежит летописный рассказ,
приведённый Н. Карамзиным в пятой главе первого тома «Истории Государства
Российского»? («Песнь о вещем Олеге»).
— Какое стихотворение, открывающее романтический период в творчестве Пушкина,
написано в 1820 году на корабле, во время переезда поэта из Феодосии в Гурзуф?
(«Погасло дневное светило. »).
— К какому произведению эпиграфом была взята пословица: «Береги честь смолоду»?
(К повести «Капитанская дочка»).
— Какая баллада написана на тему украинской сказки? («Гусар»).
— Какие пушкинские стихотворение и поэма носят одинаковое название? («Цыганы»).
— Какое стихотворение написано 16 июля 1827года в связи с годовщиной казни
декабристов? («Арион»).
— В каком стихотворении встречаются устаревшие слова «персты», «зеницы», «уста»,
«вещие», «десница», «глас», «виждь»? («Пророк»).
— Назовите произведение, в первых строках которого автор определяет цель его
создания: «На тронах поразить порок» (Ода «Вольность»).
— К какому циклу произведений Пушкин взял эпиграфом слова из комедии Д.
Фонвизина «Недоросль»? («Повести Белкина»).
— Какое одинаковое название имеют романтическая поэма А. Пушкина и рассказ Л.
Толстого? («Кавказский пленник»).
— Какие две баллады А. Мицкевича перевёл поэт в 1833 году? («Воевода», «Будрыс и
его сыновья»).
— Какое одно из вольнолюбивых произведений в 1827 году проникло в печать в
прозаическом переводе на французский язык без указания имени автора?
(«Кинжал»).
— Кому посвящено стихотворение «Я помню чудное мгновенье. »? (А. Керн). Кто/
написал музыку к нему? (М. Глинка). Кому посвящалась музыка? (Дочери Керн Екатерине).
Какое литературное произведение поэта было опубликовано первым
К сожалению, ни один документальный источник не сохранил тексты первых сочинений маленького Александра. Его младший брат и литературный секретарь Лев Пушкин вспоминал:
«Страсть к поэзии проявилась в нем с первыми понятиями: на восьмом году (то есть примерно в 1807 году. — Прим. ред.), умея уже читать и писать, он сочинял на французском языке маленькие комедии». Эти пьески юный Пушкин обожал разыгрывать для старшей сестры Ольги.
Самые ранние из сохранившихся стихотворений поэта, датированные периодом между 1809 и 1811 годом, известны сегодня как раз благодаря Ольге Пушкиной (в замужестве — Павлищевой). Их записал с ее слов, а позже опубликовал в «Материалах для биографии А.С. Пушкина» историк литературы и литературный критик Павел Анненков:
«Первые попытки авторства, вообще рано проявляющиеся у детей, пристрастившихся к чтению, обнаружились у Пушкина, разумеется, на французском языке и отзывались влиянием знаменитого комического писателя Франции [Мольера]. Пушкин любил импровизировать комедийки и, по общему согласию с сестрой, устроил нечто вроде театра, где автором и актером был брат, а публикой — сестра. Раз как-то публика освистала его пьесу «L’Escamoteur» [«Похититель»]. Автор отделался от оскорбления эпиграммой, сохранившейся доселе в памяти тогдашнего судьи»:
К сожалению, ни один документальный источник не сохранил тексты первых сочинений маленького Александра. Его младший брат и литературный секретарь Лев Пушкин вспоминал: «Страсть к поэзии проявилась в нем с первыми понятиями: на восьмом году (то есть примерно в 1807 году. — Прим. ред.), умея уже читать и писать, он сочинял на французском языке маленькие комедии». Эти пьески юный Пушкин обожал разыгрывать для старшей сестры Ольги.
Самые ранние из сохранившихся стихотворений поэта, датированные периодом между 1809 и 1811 годом, известны сегодня как раз благодаря Ольге Пушкиной (в замужестве — Павлищевой). Их записал с ее слов, а позже опубликовал в «Материалах для биографии А.С. Пушкина» историк литературы и литературный критик Павел Анненков:
«Первые попытки авторства, вообще рано проявляющиеся у детей, пристрастившихся к чтению, обнаружились у Пушкина, разумеется, на французском языке и отзывались влиянием знаменитого комического писателя Франции [Мольера]. Пушкин любил импровизировать комедийки и, по общему согласию с сестрой, устроил нечто вроде театра, где автором и актером был брат, а публикой — сестра. Раз как-то публика освистала его пьесу «L’Escamoteur» [«Похититель»]. Автор отделался от оскорбления эпиграммой, сохранившейся доселе в памяти тогдашнего судьи: »
Dis moi, pourquoi l’Escamoteur
Est-il sifflé par le parterre?
Hélas! c’est que le pauvre auteur
L’escamota de Molière.
Скажите мне, почему «Похититель»
Освистан партером?
Увы, потому что бедный автор
Похитил его у Мольера. (Пер. с франц.)
Известно еще одно маленькое стихотворение, которое Пушкин сочинил до поступления в лицей. Его также опубликовал Павел Анненков:
Je chante ce combat, que
Toly remporta,
Où maint guerrier périt, où Paul se signala,
Nicolas Maturin et la belle Nitouche,
Dont la main fut le prix d’une horrible escarmouche.
Пою сей бой, в котором
Толи одолел,
Где погиб не один воин, где Поль отличился,
Никола Матюрин и прекрасная Нитуш,
Рука которой была трофеем ужасной стычки.
(Пер. с франц.)
«Стишки гладенькие и легкие. Они были предшественниками таких же русских стихов, которые Пушкин начал писать уже в лицее, — писал Анненков. — Авторство шло параллельно с его чтением. Ознакомившись с Лафонтеном, Пушкин стал писать басни. Начитавшись «Генриады», он задумал поэму в шести песнях, но здесь останавливает нас одна характеристическая особенность. Это была не героическая поэма, как следовало бы ожидать, а шуточная. Содержанием послужила война между карлами и карлицами во времена Дагоберта. Карло последнего, по имени Толи, был героем ее, почему и вся поэма называется «La Tolyade» («Толиада»). Начиналась она вышеуказанным четверостишием. Все это было во вкусе того, что слышал Пушкин вокруг себя и чему он довольно долго подражал, как увидим после. Гувернантка похитила тетрадку поэта и отдала мосье Шеделю, жалуясь, что «мосье Александр» за подобными вздорами забывает о своих уроках. Шедель расхохотался при первых стихах. Раздраженный автор тут же бросил в печку свое произведение».
teachron
Театральный хронограф
Первое стихотворение Александра Сергеевича Пушкина в печати
16 июля 1814 года в 13-м номере московского журнала «Вестник Европы» под псевдонимом «Александр Н. к. ш. п» было опубликовано первое стихотворение Александра Сергеевича Пушкина «К другу стихотворцу». На момент выхода журнала Пушкину было только 15 лет.
К другу стихотворцу
Арист! и ты в толпе служителей Парнаса!
Ты хочешь оседлать упрямого Пегаса;
За лаврами спешишь опасною стезей,
И с строгой критикой вступаешь смело в бой!
Но что? ты хмуришься и отвечать готов;
«Пожалуй,- скажешь мне,- не трать излишних слов;
Когда на что решусь, уж я не отступаю,
И знай, мой жребий пал, я лиру избираю.
Пусть судит обо мне как хочет целый свет,
Сердись, кричи, бранись,- а я таки поэт».
Арист, не тот поэт, кто рифмы плесть умеет
И, перьями скрыпя, бумаги не жалеет.
Хорошие стихи не так легко писать,
Как Витгенштеину французов побеждать.
Меж тем как Дмитриев, Державин, Ломоносов.
Певцы бессмертные, и честь, и слава россов,
Питают здравый ум и вместе учат нас,
Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь!
Творенья громкие Рифматова, Графова
С тяжелым Бибрусом гниют у Глазунова;
Никто не вспомнит их, не станет вздор читать,
И Фебова на них проклятия печать.
Ты, кажется, теперь задумался немного.
«Да что же,- говоришь,- судя о всех так строго,
Перебирая всё, как новый Ювенал,
Ты о поэзии со мною толковал;
А сам, поссорившись с парнасскими сестрами,
Мне проповедовать пришел сюда стихами?
Что сделалось с тобой? В уме ли ты иль нет?»
Арист, без дальних слов, вот мой тебе ответ:
О ранних стихотворениях Пушкина
Известно, что Пушкин начал писать стихи рано – лет с шести-семи. Тогда же он стал взахлёб читать книги из отцовской библиотеки на французском языке и, возможно, из библиотек князя Б.В. Голицына в усадьбе Вязёмы и графа Д.П. Бутурлина в Москве. По свидетельству сестры Ольги, первые поэтические опыты Пушкина были на французском языке. Юный поэт писал басни, эпиграммы, импровизировал пьески, а в возрасте 9-10 лет сочинял не только короткие стихотворения, но и целые поэмы. Этому способствовала вся литературная атмосфера дома Пушкиных, где собирались лучшие московские авторы начал XX века: дядя В.Л. Пушкин, Н.М. Карамзин, И.И. Дмитриев, В.Н. Измайлов, Н.В. Сушков. Писатель М.Н. Марков вспоминал, как однажды в саду у Бутурлиных юного поэта окружили девушки, жившие у графини А.А. Бутурлиной, прося что-нибудь записать им в альбомы. Пушкин смутился, а когда кто-то с ненужным пафосом прочёл его детское четверостишие, воскликнул по-
французски: «О Господи!» и в волнении убежал в библиотеку [1].
Dis moi, pourquoi l’Escamoteur
Fist-il siffle par le parterre?
Helas! c’est que le pauvre auteur
L’escamota de Moliere [3].
Можно предположить, что с произведениями Мольера юный Пушкин познакомился ещё до того, как научился бегло читать: по свидетельству Ольги Сергеевны, Надежда Осиповна и Сергей Львович Пушкины читали вслух детям занимательные книги, а «отец в особенности мастерски читал Мольера». Скорее всего, юный Пушкин к 9-10 годам уже знал все произведения великого французского драматурга и актёра. О влиянии Мольера на творчество Пушкина написано немало статей [4], но нас здесь интересует частный вопрос: какая пьеса (или пьесы) послужили источником детской комедии «Похититель»?
Мотив похищения присутствует в нескольких пьесах Мольера. Опустим две из них, где о похищении только упоминается: «Дон Жуан, или Каменный гость» и «Школа мужей». В «Господине де Пурсоньяке» и «Лекаре поневоле» в отдельных эпизодах речь идёт о мнимом похищении невест, в «Скупом» (сюжет этой комедии во многом параллелен маленькой трагедии Пушкина «Скупой рыцарь») есть эпизод инсценировки сыном похищения ларца с драгоценностями у скупого отца и последующем «обмене» его на невесту. А комедия «Шалый, или Всё невпопад» буквально пронизана мотивом похищения: влюблённый Леллий всё время пытается похить свою возлюбленную, прекрасную невольницу Селию, с помощью хитрого и находчивого слуги Маскариля, но своей прямотой и честностью сводит на нет интриги последнего. Из четырёх пьес только эта написана в стихах, а Ольга Сергеевна упоминала именно о стихотворных опытах юного Пушкин, но не о прозаических. Поэтому, на наш взгляд, скорее всего именно пьеса Мольера «Шалый, или Всё невпопад» могла послужить основным источником ранней пьески Пушкина «Похититель», хотя не исключено одновременное использование им мотивов из других пьес: произведения очень талантливых детей обычно представляют собой подражание сразу нескольким источникам.
Je chante ce combat, que Toly remporta,
Ou inaint guerrier perit, o; Paul se signala,
Nicolas Maturin et la belle Nitouche,
Dont la main fut ie prix d’une horrible escarmouche [7].
Поэму постигла печальная участь: «Гувернантка подстерегла тетрадку и, отдавая её гувернёру Шеделю, жаловалась, что m-r Alexandre занимается таким вздором, отчего и не знает никогда своего урока. Шедель, прочитав первые стихи, расхохотался. Тогда маленький автор расплакался и в пылу оскорблённого самолюбия бросил свою поэму в печку». По версии, изложенной Л.Н. Павлищевым со слов своей матери О.С. Павлищевой, юного поэта оскорбил не Шедель, а другой гувернёр – Русло, сам писавший стихи. Завистливый Русло безжалостно осмеял «всякое слово этого четверостишия», чем и довёл мальчика-Пушкина до слёз. А позавидовать было чему, несмотря на не совсем точную рифму в первом двустишии.
В «Генриаде» Вольтера воспеты подвиги французского короля Генриха IV Наваррского (1553-1610) и его борьба с католической реакцией, во главе которой стоял герцог Генрих Де Гиз (1550—1588). Маленький Пушкин переносит действие почти на тысячу лет назад – ко двору короля Дагоберта I (ок. 605-639) и «перелицовывает» трагическое произведение в комическое: вместо короля и клерикалов главными героями становятся королевские карлики и карлицы. Само перечисление их имён говорит о том, что не только о «боях» писал юный поэт, но и об интригах. Король-герой «Генриады» в «Толиаде» подменяется королём-тунеядцем.
Всё это наводит на мысль, что не только Вольтеру подражал Саша Пушкин. По всей вероятности, он уже тогда был знаком с запрещенной к постановке пьесой И.А. Крылова «Подщипа, или Триумф»8. Этой остроумная сатира на русское общество времён Павла I не была опубликована и ходила в списках. Крылов не только гротескно изобразил персонажи в их бытовой приниженности, представив царедворцев “счастливыми трутнями”, но и использовал комический приём: “подменил” царский дворец крестьянским двором. В первой же сцене царевна Подщипа в разговоре со своей девкой Чернавкой вспоминает, как с наречённым, князем Слюняем, воровала огурцы с чужих огородов. Картавый и шепелявый князь Слюняй, обладатель деревянного меча и большой голубятни, признаётся царевне: ”Я так юбью тебя. ну пусце еденцу”. Государственные обязанности царя Вакулы чаще всего сводятся к еде: “Я разве даром царь? Слышь, лёжа на печи, я и в голодный год есть буду калачи”. Немецкий принц Триумф, воспылавший любовью к Подщипе и возмущённый её отказом, повел на царство Вакулы своё войско, но завоевание начал с того, что из-под носа у царя скушал его обед. Солдафонские замашки принца Триумфа напоминают увлечение императора Павла I военной муштрой.
В 1815 году в стихотворении «Городок» Пушкин назвал И.А. Крылова “шутником бесценным”, а самой шутокомедии посвятил такие строки:
Тут вижу я – с Чернавкой
Подщипа слёзы льет,
Здесь князь дрожит под лавкой,
Там дремлет весь совет;
В трагическом смятенье
Пленённые цари,
Забыв войну, сраженья,
Играют в кубари.
Итак, детская эпиграмма на собственную подражательную пьеску «Похититель» и всего четыре строчки из детской поэмы Пушкина «Толиада» свидетельствуют не просто о начитанности юного поэта, но и его исключительной талантливости и творческой изобретательности. Уже в детстве и раннем, долицейском отрочестве Пушкин начал оттачивать своё перо, осваивая приемы литературного мастерства, а не просто подражал известным авторам.
Ссылки и комментарии
Доклад был сделан автором 24 января 2010 года на XVII Голицынских чтениях «Хозяева и гости усадьбы Вязёмы» в Государственном историко-литературном музее-заповеднике А.С. Пушкина и будет опубликован в материалах конференции.
Викторина по творчеству А.С.Пушкина
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Литературная викторина по творчеству А.С. Пушкина.
— Какое стихотворение А. Пушкина первым появилось в печати? Где оно было опубликовано? Сколько лет было автору? («К другу-стихотворцу». «Вестник Европы». 15 лет).
-Какое стихотворение было написано поэтом для чтения на публичном экзамене 8 января 1815 года при переходе с младшего трехлетнего курса лицея на старший? («Воспоминания в Царском Селе»).
— Когда и в связи с чем В. Жуковский подарил Пушкину свой портрет? (Портрет с подписью «Победителю-ученику от побежденного учителя». 1820 г. Поэма «Руслан и Людмила»).
-Кто из русских литераторов так же, как и Пушкин, служил в Коллегии иностранных дел? (В. Кюхельбекер, Грибоедов).
— Под каким произведением поэт впервые поставил свою полную подпись? («Воспоминания в Царском Селе»),
— Какие два стихотворения, написанные в 1814 и 1829 годах, носят одина ковое название? («Воспоминания в Царском Селе»).
— В основе какого пушкинского стихотворения лежит летописный рассказ, приведенный Н. Карамзиным в пятой главе первого тома «Истории Государства Российского»? («Песнь о вещем Олеге»).
-Какое стихотворение, открывающее романтический период в творчестве Пушкина, написано в 1820 году на корабле, во время переезда поэта из Феодосии в Гурзуф? («Погасло дневное светило»).
— К какому произведению эпиграфом была взята пословица: «Береги честь смолоду»? («Капитанская дочка»).
— Какая баллада написана на тему украинской сказки? («Гусар»).
— Какие пушкинские стихотворение и поэма носят одинаковое название? («Цыгане»).
— Какое стихотворение написано 16 июля 1827 года в связи с годовщиной казни декабристов? («Арион»).
— В каком стихотворении встречаются устаревшие слова «персты», «зени цы», «уста», «вещие», «десница», «глас», «виждь»? («Пророк»).
— Назовите произведение, в первых строках которого автор определяет цель его создания: «На тронах поразить порок». (Ода «Вольность»).
— К какому циклу произведений Пушкин взял эпиграфом слова из комедии Д. Фонвизина «Недоросль»? («Повести Белкина»).
— Какое одинаковое название имеют романтическая поэма А. Пушкина и рассказ Л. Толстого? («Кавказский пленник»).
— Какие герои каких пушкинских произведений Мария и Владимир? («Ме тель», «Дубровский»).
— Какое одно из вольнолюбивых произведений в 1827 году проникло в пе чать в прозаическом переводе на французский язык без указания имени автора? (« Ex enque lionene », «Кинжал»).
— Кому посвящено стихотворение «Я помню чудное мгновенье. »? Кто написал музыку к нему? Кому посвящалась музыка? (Племяннице Осиповой Керн. Глинка).
Что вы знаете о романе «Евгений Онегин»?
— В каком году родился Онегин? (1795 г.).
— Определите время действия второй и третьей глав.(Лето 1820 г.).
— Фамилию какого персонажа комедии «Недоросль» упоминает А. Пушкин при перечислении гостей, приехавших к Лариным? (Скотинины).
— Каким было отчество Татьяны Лариной? (Дмитриевна).
— К кому из русских поэтов обращается Пушкин в XXX строфе третьей главы, называя «певцом пиров и грусти томной»? (Е.А. Баратынский).
— Не обращаясь к датам, попробуйте определить по тексту, какое произведение было написано раньше: роман А. Пушкина «Евгений Онегин» или комедия А. Грибоедова «Горе от ума»? («Горе от ума» раньше).
Кто из героев романа «Евгений Онегин»:
— «острижен по последней моде, как денди лондонский одет» (Онегин);
— «дика, печальна, молчалива, как лань лесная боязлива» (Татьяна);
— «всегда скромна, всегда послушна, всегда, как утро, весела» (Ольга);
— «красавец в полном цвете лет, поклонник Канта и поэт» (Вл. Ленский);
— «капусту садит, как Гораций, разводит уток и гусей и учит азбуке детей» (Загорецкий);
Из каких произведений А. С. Пушкина эти строки:
— «Глаголом жги сердца людей» («Пророк»);
— «Я гимны прежние пою» («Арион»);
— «Мой друг, отчизне посвятим души прекрасные порывы!» («К Чаадае ву»);
— «Восстаньте, падшие рабы!» («Вольность»);
— «Служенье муз не терпит суеты» («19 октября»);
— «Я сердцем римлянин; кипит в груди свобода; во мне не дремлет дух великого народа» («Лицинию»);
— «Да здравствует солнце, да скроется тьма» («Вахчийская песня»);
— «Здравствуй, племя молодое, незнакомое» (Вновь я посетил»).
О каком поэте пишет:
— «Мой первый друг, мой друг бесценный!» (Пущин);
— «Друзья мои, прекрасен наш союз!» (Лицеисты);
— «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя!» (Няня Арина Ро дионовна) ;
— «Его стихов пленительная сладость пройдет веков завистливую даль» (Жуковский).
Знаете ли вы героев пушкинских произведений? Ктоиз них:
— когда был не в духе, насвистывал «Гром победы раздавайся»? («Дубров ский», Кирилл Петрович).
— наряжался в крестьянское платье, когда шел на свидание? («Барышня-крестьянка», Лиза).
— делал змея из географической карты? («Капитанская дочка», Петр Гри нев).
— перед венчанием заблудился в поле? («Метель», Владимир),
— не мог отличить ямба от хорея? («Евгений Онегин», Онегин),
— был похищен в день свадьбы? («Руслан и Людмила», Людмила),
— «казался русским, а носил иностранное имя»? («Выстрел», Сильвио).
Пушкин и другие виды искусства.
— Кем написаны наиболее известные прижизненные портреты А. Пушкина? (Кипренский, Тропинин).
— О каком портрете Александр Сергеевич сказал: «Себя, как в зеркале я вижу, но это зеркало мне льстит»? (Кипренский).
— В содружестве каких художников было написано полотно на сюжет стихотворения «К морю»? (Репин, Айвазовский).
— Какие кинофильмы сняты по произведениям А. Пушкина? («Станцион ный смотритель», «Метель», «Капитанская дочка», «Барышня- крестьянка», «Моцарт и Сальери», «Дубровский», сказки (мультфиль мы)).