какое имя в переводе с греческого означает побеждающий народ ответ

Побеждающий народ

Протоиерей Александр Шаргунов

В итальянском городе Бари, в великолепной базилике, где почивают мощи святителя Николая, есть скромная гравюра, изображающая корабль, спасенный им. Из Египта в Ликийскую страну шел корабль. Ревела страшная буря, и все, кто был на корабле, молились, взывая к святителю Николаю. Матросы всего мира знают, как действенна его помощь в такие минуты, кроме того, ведь они плыли в его страну. И святитель Николай явился им: «Вы взывали ко мне. Не бойтесь!» Все видели, как он взялся за руль, и на море легла тишина.

Когда мы говорим о святителе Николае, большинство из нас, наверное, вспоминает о помощи, которую мы получили от него в опасностях и затруднениях житейских. Он приходит на помощь в опасностях, когда гибель грозит, когда, кажется, нет исхода. И бывает, приходят впервые в жизни в храм спасшиеся чудом люди, спрашивают: «Где тут икона Николы Милостивого?» — и глядят изумленно на изображение святого, как бы узнавая его, со слезами молятся, ставят свечи.

Имя Николай в переводе с греческого означает «побеждающий народ». Какую надо силу иметь, чтобы побеждать народ, чтобы иметь власть не над телом только человека, не над внешними только поступками его, а над сокровенными его мыслями и желаниями. Мы знаем, что предтечи антихриста прежде, чем физически пленить народ, пытаются овладеть его душою и одерживают порою над миллионами умов и сердец кажущуюся победу. Антихрист весь мир поразит вначале необыкновенно добрыми словами и делами, но очень скоро обнаружит сатанинскую жестокость. Глубина души человеческой может быть отдана только Богу, только истинному Добру, потому что человек добр по природе, по самой сущности своей. И что бы ни происходило в мире, только Иисус Христос побеждает, как возвещает тайна преломления Тела Христова за Божественной Литургией. И святитель перед Престолом Божиим, как говорит святой Иоанн Златоуст, в самом деле — другой Христос, если он по совершении Литургии обретает способность в каждом страждущем видеть другого Христа.

Мы видим, братья и сестры, что смысл служения святителя Николая — не вообще добрые дела, а устроение Церкви Христовой. Победить народ — значит, привести его к стопам Спасителя, Который говорит: нищих всегда имеете, а Меня — не всегда. Как бережно, как терпеливо это надо делать, не презирая малейших нужд материальных, чтобы просветить людей, заблудившихся во мгле страстей и житейских попечений. Чтобы народ победить, надо не только кротость Моисееву иметь, но и ревность Илиину о Славе Божией, ибо таинник Божией благодати, человек, которому Тайны Божии вручены, готов душу свою положить за чистоту веры.

Для того этот праздник дан сегодня Церкви, чтобы вдохновилась она мужеством и любовью святителя Николая и могла явиться и власть предержащим во сне или наяву, как угодно, но только сказать грозную правду, что за невинную кровь взыщет Господь с них и с державы всей. И как против самой злейшей ариевой ереси возвысить свой голос против растления наших юношей и дев и ничего не пожалеть: всем, что имеем сокровенно, их чистоту оплатить, даже золотом Церкви, если оно еще осталось, ибо что можно дать взамен души человеческой? И не о помощи только чудесной в реставрации храмов святителя Николая молить, но чтобы узнали все, что тела их — храмы Духа Святого. В этом — праздник. Здесь начало и венец подвигов великого чудотворца. Жизнь наша колеблема страшными ветрами, и корабль наш Российский в бурю попал, и уже бо нестыдно, бесстыдно и нагло бесом летающим и погрузити его хотящим, кажется, тщетно противостоять. Но всегда, как на той гравюре, что над мощами святителя Николая в городе Бари: не бойтесь!

Пусть из самого сердца, из всей нашей жизни возносится к небу эта молитва:

Святителю отче Николае, помогай нам!

19 декабря 2005 года

Источник: «Русский дом», № 12, 2005.

Источник

15 имен для мальчиков и девочек со значением «победа»

Специально к 9 Мая мы собрали список самых оптимистичных русских имен.

Виктор и Виктория

Каждый знает, что корень Виктора и Виктории и с латинского языка (victor), и с анлийского (victory) переводится как «победа». Однако не все помнят, что мужский вариант имени в древнеримской мифологии является эпитетом богов Юпитера и Марса.

Никита

Никита — это «победитель» в переводе с греческого языка. Кстати, с конца 2000-х годов это имя считается одним из самых популярных имен для новорожденных мальчиков. Причем особый пик востребованности Никиты пришелся на 2005-й, когда имя заняло аж пятую строчку рейтинга после Александра, Даниила, Максима и Ивана.

Вероника и Ника

Эти два имени можно перевести как «приносящая победу» или «победоносная». При этом Вероника, напомним, упоминается в Библии, а Ника — в древнегреческой мифологии (так звали богиню победы).

Кстати, астрологи не советуют давать ребенку имя Ника — оно считается уменьшительным от Вероник, а уменьшительная форма обрезает энергию, которую несет за собой полное имя. То есть называть дочку Никой — вполне, а вот в свидетельство о рождении вписывать это имя не стоит.

Алексей

Алексей с древнегреческого языка означает «защитник», «оберегающий». В России имя стало особенно популярно со времен рождения сына Михаила Федоровича Романова Алексея Михайловича. Кстати, существует и женская форма этого имени (правда, не очень распространенная в наши дни) – Алексина и Алексия.

Дарья и Дарьяна

Имя Дарья (и ее менее распространенная версия Дарьяна) появилась от мужского персидского имени Дарий, которое переводится как «владетель блага» или «победитель», «завоеватель». С 2000 года в России, к слову, это имя не выходит за десятую строчку рейтинга самых популярных имен для девочек.

Николай

Николай в переводе с греческого языка означает «победитель народов». В разных странах Европы у этого имени имеются свои версии произношения: во Франции – Николя, в Германии – Николаус, в Англии – Ник, в Испании и Италии – Николас, в Венгрии – Миклош.

Александр и Александра

Александр с греческого означает «защитник», «мужчина», а Александра – «защитница», «мужественная». Мужской вариант имени уже много лет и веков считается самым популярным во всем мире. А сколько великих людей были Александрами! Вспомнить хотя бы Македонского, Невского, Суворова, Пушкина, Грибоедова…

Владимир

Славянское имя, которое имеет значение «владеющий миром» или «знатный властитель». Кстати, мало кто знает, что у Владимира есть парное имя – Владимира (с ударением на предпоследний слог). В России женский вариант не очень популярен, зато в Чехии, Польше, Сербии и Болгарии его знает каждый.

Бронислав и Бронислава

Бронислав — это славянское католическое имя, образованное из двух частей: «боронить» — оборонять и «слава» — славный в защите. Славный защитник, оборонитель — таково значение этих имен. Брониславы упрямы, независимы и деятельны, они очень трепетно относятся к вопросу собственного достоинства. При попытке его унизить Бронислав может стать агрессивным.

Ратмир

Не самое распространенное имя, но после того, как Тимати и Анастасия Решетова дали его своему первенцу, наверняка Ратмира ждет всплеск популярности. Это тоже славянское имя с двойным корнем: оно произошло от слов «рать» и «мир». Получается, Ратмир — тот, кто ратует за мир, воин мира.

Источник

Исконно русские имена и их начение

С принятием христианства на Руси многие исконно русские имена оказались утрачены. Их вытеснили имена греческого, латинского, еврейского происхождения. Так имя Павел является латинским, Екатерина – греческим, а Мария – еврейским. Однако некоторые русские имена все-таки остались в обращении, а другие – возвращаются в моду сегодня.

История имен, как и история страны, началась гораздо раньше. В те давние времена имя человека было приметой, его характеристикой и оберегом. Оно могло многое поведать об обладателе, характеризуя его статус, уровень положения в обществе, черты характера, его внешние характеристики и даже род занятий. Вероятнее всего, имена наших предков воспринимались бы в наше время как прозвища. Многие из них непривычны для нашего слуха.

Большую часть исконно русских имен можно узнать по трем главным признакам.

Во-первых, их значение можно понять и сегодня. Например, Богдан – Богом данный.

Во-вторых, большинство имен наших предков имели светлый, радостный, добрый смысл. Они верили, что имя способно определись судьбу человека, поэтому выбирали для младенцев счастливые наречения. Например, Любомир – тот, кто любит мир.

В-третьих, большинство имен славянского происхождения, состояли из двух корней-основ. Например, Людмила, Мирослава, Добронрав.

Эти три основные признака, по которым можно отличить славянские имена от иностранных.

Наши далекие предки были уверены, что появление частички имени бога в имени ребенка принесет ему удачу, радость и счастливую судьбу. Сегодня такие имена снова очень популярные. Например, Ярослав последние 10 лет не покидает тридцатку самых популярных имен в нашей стране.

Тоже самое касается и имени Владислав. Это древнее славянское наречение. Многие имена на Руси имели в составе корень «слав», например, Святослав, Мирослава. Присутствие этого корня в слове должно было обеспечить ребенка известностью и славой.

У многих исконно русских имен еще одним распространенным корнем является «свет», Например, Светополк, Светослава, Светогор, Светлана. Корень означает жизнь, процветание, перерождение.

Многие русские славянские имена имели в своей основе слово «бог» или «бож». Вероятнее всего, наши далекие предки называли так своих деток в надежде, что Бог будет всегда рядом с ними, будет их оберегать.

Например, Богумил, Боголюб, Божедар, Божен. К этой же группе имен относится имя Богдан, которое в настоящее время очень популярное.

Не обходились славяне и без доброго и светлого слова «мир», с помощью него образовывались исконно русские мужские имена: Яромир, Добромир, Велимир и другие.

На Руси, согласно традиции, когда малыш появлялся на свет ему имя не давали. Его называли каким-либо прозвищем: Дурак, Заяц, Лиса, Пятак, Мальчик и так далее. Со временем, когда ребенок проявлял свой характер, его нарекали соответствующим и подходящим ему именем.

Достаточно распространенным явлением было то, что детей называли именами животных или растений: Трава, Заяц, Волк, Береза, Липа. В некоторых семьях деток нарекали по порядку: Первой, Третьяк, Семак, Девятко.

Как известно, все исконно русские имена в далеком прошлом были пронизаны чертами древнего язычества и верой людей в силы судьбы и природы. Именно язычество подарило жизнь многим именам, которые были посвящены древним славянским богам: Яромил, Лада, Велеслав, Ярослав. Конечно, большинство этих имен в настоящее время канули в Лету и являются забытыми. Например, Вышан, Истр, Звенец, Дорож, Храбр и другие.

История русских имен

Язычество уступило место христианству и в Древнюю Русь пришли новые имена: скандинавские, латинские, греческие, еврейские.

Например, великий Киевский князь Владимир после крещения стал Василием. Это имя многие из нас считают исконно русским мужским именем, однако оно пришло к нам из Византии.

С насаждением христианской религии и подавлением язычества в славянскую культуру пришли имена, которые имели глубокое значение: Елена (светлая), Георгий (земледелец), Виктор (победитель), Татьяна (устроительница), Алексей (защитник), Никита (победитель), Евгений (благородный), Софья (мудрая), Андрей (мужественный).

Так, привычные для нашего слуха русские имена Петр, Татьяна, Николай, Александр, Юлия не являются исконно русскими, они привнесены в нашу культуру из других языков.

Некоторые древние славянские имена были овеяны православной традицией и давались ребенку при крещении, так им было даровано второе рождение, и они не канули в Лету: Ярополк, Ярослав, Любовь, Святослав, Людмила. Следует отметить, что они являются очень популярными и в наши дни.

Все исконно русские именования, которые зародились в славянской культуре, имеют доброе значение, понятны нам и в настоящее время.

Многие современные родители обращаются к истокам русской, точнее, славянской культуры, вспоминая интересные, благозвучные и чудесные имена. Родители нарекают детей старинными славянскими именами, которые наполнены глубоким смыслом и значением.

Вот, например, список некоторых славянских имен и их значения:

Источник

7 имен, означающих «победитель»

Каждая мама хочет, чтобы ее сын вырос настоящим защитником семьи – смелым и сильным. Возможно, имя, значение которого связано с победой, поможет вырастить именно такого мужчину.

Виктор

Имя Виктор переводится с латинского языка как «победитель». В католической традиции святой Виктор Марсельский считается покровителем мельников и краснодеревщиков. Среди Викторов много творческих личностей: художники (Виктор Васнецов), певцы (Виктор Цой), писатели (Виктор Гюго, Виктор Пелевин, Виктор Некрасов). Имя Виктор популярно во многих странах – Франции, Великобритании, Германии, Италии и везде звучит более-менее одинаково. Так что если хотите дать малышу международное имя, то Виктор вполне подойдет.

Александр

Никита

Имя Никита в переводе с греческого означает «победитель». Среди известных Никит: Никита Хрущев, Никита Михалков, Никита Джигурда, Никита Трубецкой, и, конечно, славянский богатырь, персонаж летописей времен Киевской Руси – Никита Кожемяка. В рейтинге самых популярных имен для мальчиков в России за 2015 год имя Никита занимает 15 место.

Викентий

Имя латинского происхождения, означающее «победитель». Происходит от римского родового прозвища (когномена) Vincentius. В итальянском варианте имя звучит как Винченцо, а во французском – Винсент. Имя Викентий носили известный прозаик и литературовед Викентий Вересаев, ученый ботаник Викентий Хмелевский, раннехристианский мученик Викентий Сарагосский и другие.

Игорь

Имя Игорь происходит от древнескандинавского имени Ingvarr, которое имеет интересную расшифровку. Ing – это одно из имен Фрейра или Ингви – германо-скандинавского бога плодородия и лета, а вторая часть имени arr означает «хранитель или защитник». Таким образом, имя Игорь означает «хранитель бога-Ингви». Имя Игорь было завезено на Русь варягами и до XIV в. существовало в двух параллельных формах – Игорь и Ингварь. В святцы Русской Православной церкви имя Игорь попало благодаря Игорю Ольговичу (в крещении – Георгию), великому князю Киевскому, убитому во время бунта в Киеве в 1147 г. и впоследствии причисленному к лику святых как мученик. В скандинавских странах по-прежнему распространена другая форма имени – Ингвар или Ингар.

Источник

Греческие имена

В Греции существуют определенные традиции именования детей. Обычно имя дают на 7 день жизни малыша, при этом первенцам уделяют особое внимание и называют в честь дедушек и бабушек по материнской или отцовской линии. Второго и третьего детей тоже принято называть в честь родственников, но здесь выбор имен шире.

Особенности имен в Греции

Имена греков обозначают умственные способности человека, например София, что в переводе означает мудрая или Епистима — знание. Также часто встречаются характеристики человека среди греческих имен, например Кассандра — сияющая, Макарий — счастливый, Тихон — удачливый.

Имена в Греции можно использовать в уменьшительно-ласкательной форме, а также записывать в официальные документы, что разрешено не во всех странах. Николаос — Никос, Димостенис — Демис, Александрос — Алекс. Отчество дается от имени отца: Александрос то Иоаннис — Александр Иванович. Применяется отчество только в официальных документах. В обычной жизни к греку обращаются по имени.

Фамилия является производным от профессии отца, личных качеств, от называния места проживания или традиций народа. Полное официальное имя обозначается по форме: имя и отчество сокращенное до первых двух букв, далее следует фамилия.В паспорте официальное имя записывается буквами греческого алфавита.

Происхождение греческих имен

История происхождения греческих имен берет свое начало от пантеона древнегреческих богов, когда ребенка называли в честь одного из богов Олимпа. Дионисий, Зинаида (переводится как принадлежащая Зевсу), Олимпия — некоторые имена, в основе которых лежит эта традиция.

Мифы древней Грецией также легли в основу многих греческих имен. Афродитий, Одиссей, Гомер — имена выбранные в честь героев, чтобы наделить их положительными качествами и успехами своих детей. После принятия христианства в Греции появились греческие имена, которые были производными от имен святых и характеристик того, что связано с православием.

Тогда же появились двойные имена, которые были женского и мужского рода. Например, Александр и Александра, Анастас и Анастасия, Апполоний и Апполония. Такими именами было принято называть близнецов, чтобы укрепить их родственную связь. Ближе к современности появились имена в Греции, которые обозначали места на карте мира. Лидия — древне-азиатская страна. Лариса — один из греческих городов.

Большинство жителей европейских и славянских стран называют своих детей именами, которые имеют греческие корни. Елена, Александр, Леонид — привычные имена, которые имеют греческое происхождение.

Значение греческих имен

Имена греков всегда несли в себе определенное значение. Это были и истинно мужские характеристики — сильный, смелый, победитель, герой, самый, а также женские — мудрая, красивая, целомудренная. Принято было брать имена из православных источников и переделывать на греческий лад, отчего такие имена становились прекраснее, но не теряли своего значения.

Список греческих имен и их значение:

Списки греческих имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти греческоее имя на нужную букву:

Источник