какое имя переводится как долгожданная для девочки русское
Какое женское имя означает «желанная», «долгожданная»?
Какие женские имена можно перевести или истолковать, как «долгожданная», «желанная»?
Федора (Дора).
Это женское имя, имеющее не менее двух толкований, часто может переводиться, как «долгожданная», при этом буквально означая «дар Божий». Имя имеет греческие корни, и перевод основан именно на них.
Феодосия (Дося).
Типичное женское имя. Пожалуй, что у него есть только одно основное толкование. Перевод с греческого языка, звучащий как «подаренная Богом», истолковывается, как «желанная».
Кроме всего уже сказанного, нужно пояснить, что каждый желанный и долгожданный ребёнок всегда считался не случайностью, а именно подаренным сверхъестественными силами сокровищем. Отсюда и происходит такая связь между буквальными переводами и их более вольными толкованиями.
Если в семье долго ждут ребёнка, и если рождается девочка, то после её рождения ей хотят дать имя со значением «долгожданная» или «желанная».
Следующие имена, касающиеся своими значениями божьего дара, также относят к желанности и долгожданности, потому что Божий подарок всегда обозначался в качестве символа долгого ожидания и огромного желания. Поэтому несколько женских имён ниже являются по своей семантической сути обозначениями, описанными выше:
Наталия – родная, дарованная богом;
Желанная. Так переводятся греческое имя Аспазия, русское, заимствованное из еврейского Мария и английское имя Молли
Красивое имя Бажена имеет славянские, древнерусские корни, слово «бажать» означает сильно желать.
Дорофея или Доротея это вариант греческого имени мужского Дорофей. Во всем мире это имя популярно, коротко Дороти.
Есть русские имена Ждана, Желанна (Желана).
Имя Ксения предположительно пришло к нам из Греции. В переводе означает гостеприимство. Но встречалась и другая трактовка: «путешественница» или, например, «чужой, чужеземный». Кстати от имени Ксения произошли имена Аксинья и Оксана.
Именем «Дина» названа моя племянница. Но этого имени нет ни в католических, ни в православных святцах. Поэтому при крещении девочка получила имя Дарья.
По поводу происхождения и значения этого имени нет однозначного решения. Считают, что имя Дина носила единственная дочь Иакова в Ветхом завете. В переводе с иврита слово «дин» значит «суд». Тогда имя «Дина» значит «отомщенная, справедливая».
А если найти корни имени Дина в греческом, то это имя обозначает «сильная».
С точки зрения сенсорных характеристик имя Дина обозначает нечто хорошее, большое, нежное, женственное, светлое, активное, красивое, веселое, яркое, радостное, короткое и доброе.
Русские и современные имена для девочек
Ваша семья ждет пополнения, и ты выбираешь красивое имя для девочки? Или тебе интересно узнать, что означает твое женское имя и когда у тебя именины? Микруша специально для тебя подготовила целый раздел про имена. Здесь ты сможешь узнать значение каждого имени для девочки, узнать особенности и описание имени, подобрать лучшие имя для дочки.
В современном мире каждые родители хотят дать своей дочери самое красивое имя, имя может быть современное или наоборот древнерусское, может быть необычное имя для девочки (Милена, Каролина и другие), а может быть популярное (Маша, Наташа, София и другие). Но какое бы имя для девочки ты не выбрала, главное, чтобы оно нравилось тебе и в последствии девочка радовалась своему имени, чтобы ей было комфортно с ним жить.
Мы советуем тебе подойти серьезно к выбору имени для девочки, посмотреть несколько вариантов, прежде чем остановиться на каком-то конкретном имени и дать его ребенку. Надеемся, через много лет, твоя малышка скажет тебе спасибо за красивое выбранное имя для девочки!
Список русских и современных имен для девочки по буквам.
Имена для девочки на букву А:
Аврора — латинское: «утренняя заря».
Агата — то же, что и Агафья.
Аглая — греческое: «блистающая, великолепная».
Агния — латинское: «чистота, непорочность, овечка».
Аделаида — древнегерманское: «благородная, высокородная».
Адель — древнегерманское: «благочестивая, благородная».
Адина — арабское: «праздник, пятничное веселье».
Азиза — арабское: «хранящая Бога».
Аида — арабское: «польза, вознаграждение».
Алевтина — греческое: «благовония, без дурного запаха».
Александра — древнегреческое: «защитница людей», от мужского имени Александр.
Алина — древнегерманское: «благородная, стойкая».
Алиса — германское: «значимая, весомая, достойная».
Алия — арабское: «возвышенная».
Алла — два происхождения: древнегреческое — «другая», древнегерманское — «стать, благородство».
Анастасия — древнегреческое: «воскресающая», от мужского имени Анастас.
Ангелина — древнегреческое: «вестница, ангел».
Анна — древнееврейское: «миловидная, симпатичная».
Антонина — латинское: «противница»; в Древнем Риме обозначало принадлежность девушки к определенному роду.
Арина — русская форма имени Ирина.
Ася — греческое: «воскресающая», произошло от имени Анастасия.
Аэлита — древнегреческое: «воздушная».
Имена для девочки на букву Б:
Барбара — то же, что и Варвара.
Божена — другая форма имени Богдана: «данная Богом, божественная».
Имена для девочки на букву В:
Валентина — латинское: «здоровая», от мужского имени Валентин.
Валерия — латинское: «сильная», от мужского имени Валерий. Возникло как римское родовое имя.
Васса — древнегреческое: «пустыня».
Веда — болгарское: «русалка».
Вероника — древнегреческое: «победоносная, несущая победу».
Виктория — латинское: «победа», от мужского имени Виктор.
Влада, Владислава — славянское: «владеющая», от мужского имени Влад.
Власта — чешское: «родина».
Имена для девочки на букву Г:
Галина — греческое: «спокойная, безмятежная».
Гаяне — тюркское: «красавица».
Генриетта — древнегерманское: «благородная красавица, красивая»
Герда — скандинавское: «защитница».
Гульнара — арабское: «красивый цветок».
Имена для девочки на букву Д:
Дайна (Дина) — древнееврейское: «отомщенная».
Дарина — персидское: «владеющая дарами».
Дарья (Дария) — древнегреческое: «сильная, побеждающая».
Джамиля — арабское: «прекрасная».
Диана — латинское имя богини охоты.
Дорофея — древнегреческое: «дар Божий», от мужского имени Дорофей.
Имена для девочки на букву Е:
Ева — древнееврейское: «живая, сама жизнь», первое женское имя.
Евгения — древнегреческое: «благородная», от мужского имени Евгений.
Екатерина — древнегреческое: «чистая, непорочная».
Елена — древнегреческое: «прекрасная, светлая, сияющая».
Елизавета — древнееврейское: «клянусь Богом».
Имена для девочки на букву Ж:
Жанна — древнееврейское: «милость Божья».
Имена для девочки на букву З:
Зарема — тюркское: «алая заря».
Зинаида — древнегреческое: «принадлежащая Зевсу».
Имена для девочки на букву И:
Ида — древнегреческое: «плодородная».
Изольда — древнегерманское: «блеск золота».
Инна — латинское: «бурный поток».
Имена для девочки на букву К:
Каролина — германское: «королева, королевская кровь».
Кира (Кириена) — древнегреческое: «госпожа, хозяйка».
Клавдия — латинское: «хромая». В Римской империи было родовым именем.
Кристина (Христина) — греческое: «посвященная Христу», возникло после установления христианства.
Ксения — древнегреческое: «чужестранка, гостья».
Имена для девочки на букву Л:
Лада — славянское: «милая, ладная».
Лейла — арабское: «ночь».
Лидия — древнегреческое имя для жительницы Лидии.
Линда — испанское: «красивая».
Лолита — испанское: «скорбь, печаль».
Людмила — старославянское: «милая людям».
Имена для девочки на букву М:
Мавра — древнегреческое: «темная, непрозрачная».
Мадина — арабское: «город».
Майя — два происхождения: в древнегреческой мифологии — «богиня, мать Гермеса»; в индийской религиозной мифологии — «прародительница всего живого, Вселенной».
Мальвина — германское: «слабость, нежность».
Марианна — рассматривают как слияние имен Мария и Анна со значением «морская».
Мария — древнееврейское: «желанная, печальная».
Мила — славянское: «милая».
Мирра — два источника происхождения: древнееврейское — «миртовое дерево»; в советскую эпоху воспринималось как аббревиатура «мировая революция».
Имена для девочки на букву Н:
Наиль (Наиля) — тюркское: «дар, подарок».
Наина — древнееврейское: «невинная».
Нина — греческое, образовано от имени основателя Сирийского государства Ниноса.
Имена для девочки на букву О:
Оксана — возникло как украинская форма имени Ксения.
Ольга — древнескандинавское: «священная, святая».
Имена для девочки на букву П:
Полина — древнегреческое, означает принадлежность богу Аполлону, образовано как краткая форма имени Аполлинария.
Прасковья — греческое имя для обозначения тех, кто родился в пятницу.
Имена для девочки на букву Р:
Рахиль — древнееврейское: «овечка».
Ребекка (Ревекка) — древнееврейское: «верная, захватывающая в плен».
Регина — латинское: «царица, королева».
Рената — латинское: «возрождающаяся».
Рада — славянское: «веселая, радость».
Рита — краткая форма имени Маргарита.
Роза — латинское название цветка роза.
Руфь (Рут) — древнееврейское: «подруга».
Имена для девочки на букву С:
Серафима — древнееврейское: «огненный ангел».
Сусанна (Сосанна, Сузанна, Сюзанна) — древнееврейское название цветка белая лилия.
Имена для девочки на букву Т:
Тамара — древнееврейское: «финиковая пальма».
Татьяна — греческое: «устроительница, расставляющая правила».
Имена для девочки на букву У:
Ульяна — второй вариант имени Юлиана.
Устинья (Юстина) — латинское: «справедливая».
Имена для девочки на букву Ф:
Фатима — арабское: «отнятая от груди».
Флора — латинское название цветов или имя римской богини цветов и весны.
Фрида — древнегерманское: «верная».
Имена для девочки на букву Х:
Хельга — вариант имени Ольга.
Христина — второй вариант имени Кристина.
Имена для девочки на букву Э:
Элиза — древнегерманское: «милость Божья».
Эльвира — древнегерманское: «защитница людей».
Эстер — древнееврейское: «звезда».
Имена для девочки на букву Ю:
Юлиана — еще один вариант имени Ульяна.
Юлия — латинское: «кудрявая, пушистая». В Римской империи родовое имя.
Юна (Уна, Юнна) — латинское: «единственная».
Юнона — латинское: «вечно молодая». Так звали римскую богиню — жену Юпитера, покровительницу брака.
Имена для девочки на букву Я:
Яна (Янина) — древнееврейское: «Богом данная на милость всем».
Как красиво назвать девочку
Топ 5 популярных имен для девочек в 2021 г.
Также популярны красивые женские имена:
Уже не пользуются такой популярностью такие имена как: Екатерина, Милана, Арина.
.jpg "84pr Tb7AeA")
Красивые русские женские имена для девочек в 2021-2022 г.
Самые яркие красивые варианты имен с сильным значением имени:
Если же Вы хотите, чтобы имя малышки означало “хорошая”, “добрая” и “милая”, обратите внимание на женские имена:
Красивые русские РЕДКИЕ имена для девочек
источник: imenika.ru, блог для мам
Женские имена по месяцам
Январь
Имена для девочки в Феврале
Имена для девочки в Марте
Имена для девочки в Апреле
Как назвать девочку в Мае
Русские красивые имена в Июне
Женские имена в Июле
Женские имена в Августе
Имена для девочки, рожденной в Сентябре
Как назвать девочку в Октябре
Имена на Ноябрь
Женские имена на Декабрь
Популярные женские имена по алфавиту
Женские имена на букву А
Значения имен для девочек
Самые популярные русские имена для девочек на букву А
Александра— древнегреческое: «защитница людей», от мужского имени Александр.
Алена
Алина — древнегерманское: «благородная, стойкая».
Алиса — германское: «значимая, весомая, достойная».
Алия — арабское: «возвышенная».
Алла — два происхождения: древнегреческое — «другая», древнегерманское — «стать, благородство».
Альбина — латинское: «белая».
Анастасия — древнегреческое: «воскресающая», от мужского имени Анастас.
Ангелина — древнегреческое: «вестница, ангел».
Анжела, Анжелика — древнегреческое: «ангельская».
Анна — древнееврейское: «миловидная, симпатичная».
Антонина — латинское: «противница»; в Древнем Риме обозначало принадлежность девушки к определенному роду.
Анфиса — древнегреческое: «цветущая».
Арина — русская форма имени Ирина.
На фото маленькая Анастасия
Имена для девочки на букву Б
Самые популярные женские имена
Барбара — то же, что и Варвара.
Беатриса (Беата) — латинское: «счастливая».
Белла — латинское: «красавица».
Береслава
Богдана
Божена — другая форма имени Богдана: «данная Богом, божественная».
Борислава
Бронислава
Редкие имена на Б для девочек
Как назвать девочку? Женские имена и их значения
Ожидая рождения девочки, будущие родители перебирают женские имена, интересуются значением того или иного имени — чтобы назвать девочку благозвучно и в соответствии с семейными традициями. В 2019 году новорожденных москвичей чаще всего называли Александр и София (Софья). Второе и третье место по популярности заняли имена девочек Мария и Анна, сообщает Управление ЗАГС г. Москвы. В наш список женских имен вошли русские, мусульманские и европейские имена. Итак, популярные и редкие имена для девочек — и значение этих имен.
Популярные имена для девочек на букву А
Аврора — латинское: «утренняя заря».
Агата — то же, что и Агафья.
Агафья (Агата) — греческое: «добрая, хорошая».
Аглая — греческое: «блистающая, великолепная».
Агния — латинское: «чистота, непорочность, овечка».
Ада — древнееврейское: «нарядная».
Аделаида — древнегерманское: «благородная, высокородная».
Адель — древнегерманское: «благочестивая, благородная».
Адина — арабское: «праздник, пятничное веселье».
Азиза — арабское: «хранящая Бога».
Аида — арабское: «польза, вознаграждение».
Алевтина — греческое: «благовония, без дурного запаха».
Александра — древнегреческое: «защитница людей», от мужского имени Александр.
Алина — древнегерманское: «благородная, стойкая».
Алиса — германское: «значимая, весомая, достойная».
Алия — арабское: «возвышенная».
Алла — два происхождения: древнегреческое — «другая», древнегерманское — «стать, благородство».
Альбина — латинское: «белая».
Анастасия — древнегреческое: «воскресающая», от мужского имени Анастас.
Ангелина — древнегреческое: «вестница, ангел».
Анжела — древнегреческое: «ангельская».
Анжелика — то же, что и Анжела.
Анна — древнееврейское: «миловидная, симпатичная».
Антонина — латинское: «противница»; в Древнем Риме обозначало принадлежность девушки к определенному роду.
Анфиса — древнегреческое: «цветущая».
Арина — русская форма имени Ирина.
Ася — греческое: «воскресающая», произошло от имени Анастасия.
Аэлита — древнегреческое: «воздушная».
Редкие имена для девочек на букву Б
Барбара — то же, что и Варвара.
Беатриса (Беата) — латинское: «счастливая».
Белла — латинское: «красавица».
Божена — другая форма имени Богдана: «данная Богом, божественная».
Современные женские имена на букву В
Валентина — латинское: «здоровая», от мужского имени Валентин.
Валерия — латинское: «сильная», от мужского имени Валерий. Возникло как римское родовое имя.
Варвара — древнегреческое: «чужеземка».
Василиса — древнегреческое: «царица».
Васса — древнегреческое: «пустыня».
Веда — болгарское: «русалка».
Вера — русское: «вера».
Вероника — древнегреческое: «победоносная, несущая победу».
Виктория — латинское: «победа», от мужского имени Виктор.
Виола — латинское: «фиалка».
Виолетта — латинское: «фиалочка».
Влада — славянское: «владеющая», от мужского имени Влад.
Власта — чешское: «родина».
Редкие женские имена на букву Г
Галина — греческое: «спокойная, безмятежная».
Гаяне — тюркское: «красавица».
Генриетта — древнегерманское: «благородная красавица, красивая»
Герда — скандинавское: «защитница».
Глафира — древнегреческое: «изящная».
Гульнара — арабское: «красивый цветок».
Как назвать дочку на букву Д
Дайна (Дина) — древнееврейское: «отомщенная».
Дарина — персидское: «владеющая дарами».
Дарья — древнегреческое: «сильная, побеждающая».
Джамиля — арабское: «прекрасная».
Диана — латинское имя богини охоты.
Дорофея — древнегреческое: «дар Божий», от мужского имени Дорофей.
Популярные имена для девочек на букву Е
Ева — древнееврейское: «живая, сама жизнь», первое женское имя.
Евгения — древнегреческое: «благородная», от мужского имени Евгений.
Евдокия — греческое: «благоволение».
Екатерина — древнегреческое: «чистая, непорочная».
Елена — древнегреческое: «прекрасная, светлая, сияющая».
Елизавета — древнееврейское: «клянусь Богом».
Еврейское женское имя на букву Ж
Жанна — древнееврейское: «милость Божья».
Редкие имена для девочек на букву З
Зара — арабское: «золото».
Зарема — тюркское: «алая заря».
Земфира — латинское: «непокорная».
Зинаида — древнегреческое: «принадлежащая Зевсу».
Зоя — древнегреческое: «жизнь».
Имена для девочек на букву И
Ида — древнегреческое: «плодородная».
Изабелла — испанское: «красавица».
Изольда — древнегерманское: «блеск золота».
Инга — древнескандинавское: «зимняя».
Инна — латинское: «бурный поток».
Ирина — древнегреческое: «мир».
Современные имена для девочек на букву К
Карина (Карине) — латинское: «смотрит вперед».
Каролина — германское: «королева, королевская кровь».
Кира (Кириена) — древнегреческое: «госпожа, хозяйка».
Клавдия — латинское: «хромая». В Римской империи было родовым именем.
Кристина (Христина) — греческое: «посвященная Христу», возникло после установления христианства.
Ксения — древнегреческое: «чужестранка, гостья».
Женские имена на букву Л
Лада — славянское: «милая, ладная».
Лариса — греческое: «чайка».
Лейла — арабское: «ночь».
Лидия — древнегреческое имя для жительницы Лидии.
Линда — испанское: «красивая».
Лолита — испанское: «скорбь, печаль».
Любовь — старославянское: «любимая».
Людмила — старославянское: «милая людям».
Имена для девочек на букву М
Мавра — древнегреческое: «темная, непрозрачная».
Мадина — арабское: «город».
Майя — два происхождения: в древнегреческой мифологии — «богиня, мать Гермеса»; в индийской религиозной мифологии — «прародительница всего живого, Вселенной».
Мальвина — германское: «слабость, нежность».
Маргарита — латинское: «жемчужина».
Марианна — рассматривают как слияние имен Мария и Анна со значением «морская».
Марина — латинское: «морская».
Мария — древнееврейское: «желанная, печальная».
Марта (Марфа) — арамейское: «наставница, госпожа».
Матрена — латинское: «почетная дама».
Мила — славянское: «милая».
Мирра — два источника происхождения: древнееврейское — «миртовое дерево»; в советскую эпоху воспринималось как аббревиатура «мировая революция».
Женские имена на букву Н
Надежда — славянское: «надежда».
Наиль (Наиля) — тюркское: «дар, подарок».
Наина — древнееврейское: «невинная».
Наталья (Наталия) — латинское: «родная».
Нелли — древнегреческое: «светлая».
Нина — греческое, образовано от имени основателя Сирийского государства Ниноса.
Нонна — латинское: «девятая».
Современные имена для девочек на букву О
Оксана — возникло как украинская форма имени Ксения.
Олеся — белорусское: «лесная».
Ольга — древнескандинавское: «священная, святая».
Редкие женские имена на букву П
Пелагея — древнегреческое: «морская».
Полина — древнегреческое, означает принадлежность богу Аполлону, образовано как краткая форма имени Аполлинария.
Прасковья — греческое имя для обозначения тех, кто родился в пятницу.
Редкие имена для девочек на букву Р
Рахиль — древнееврейское: «овечка».
Ребекка (Ревекка) — древнееврейское: «верная, захватывающая в плен».
Регина — латинское: «царица, королева».
Рената — латинское: «возрождающаяся».
Рада — славянское: «веселая, радость».
Раиса — греческое: «легкая».
Римма — латинское: «римлянка».
Рита — краткая форма имени Маргарита.
Роза — латинское название цветка роза.
Руфь (Рут) — древнееврейское: «подруга».
Имена для девочек на букву С
Светлана — славянское: «свет, чистота».
Серафима — древнееврейское: «огненный ангел».
Снежана — болгарское: «снежная».
София (Софья) — древнегреческое: «мудрость».
Стелла (Эстелла) — латинское: «звезда».
Сусанна (Сосанна, Сузанна, Сюзанна) — древнееврейское название цветка белая лилия.
Женские имена на букву Т
Таисия — латинское: «плодородная».
Тамара — древнееврейское: «финиковая пальма».
Татьяна — греческое: «устроительница, расставляющая правила».
Имена для девочек на букву У
Ульяна — второй вариант имени Юлиана.
Устинья (Юстина) — латинское: «справедливая».
Редкие имена для девочек на букву Ф
Фаина — древнегреческое: «сияющая».
Фатима — арабское: «отнятая от груди».
Флора — латинское название цветов или имя римской богини цветов и весны.
Фрида — древнегерманское: «верная».
Редкие женские имена на букву Х
Хельга — вариант имени Ольга.
Христина — второй вариант имени Кристина.
Имена для девочек на букву Э
Эвелина — французское: «лесной орех».
Элеонора — еврейское: «Бог — мой свет».
Элиза — древнегерманское: «милость Божья».
Элла — древнегерманское: «светлая».
Эльвира — древнегерманское: «защитница людей».
Эльза — древнегерманское: «неспокойная».
Эмма — древнегерманское: «льстивая».
Эстер — древнееврейское: «звезда».
Женские имена на букву Ю
Юлиана — еще один вариант имени Ульяна.
Юлия — латинское: «кудрявая, пушистая». В Римской империи родовое имя.
Юна (Уна, Юнна) — латинское: «единственная».
Юнона — латинское: «вечно молодая». Так звали римскую богиню — жену Юпитера, покровительницу брака.
Имена для девочек на букву Я
Яна (Янина) — древнееврейское: «Богом данная на милость всем».
Ярослава — славянское: «яркая слава».
Информация на сайте имеет справочный характер и не является рекомендацией для самостоятельной постановки диагноза и назначения лечения. По медицинским вопросам обязательно проконсультируйтесь с врачом.