какое брюхо согласно спорной русской пословице глухо к учению
Satur venter non studet libenter
Полезное
Смотреть что такое «Satur venter non studet libenter» в других словарях:
Satur venter non studet libenter. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Сытое брюхо к ученью глухо
(значение) — на сытый желудок трудно учиться или работать (русская пословица).
«Сытое брюхо к работе (к ученью) туго».
Близкая пословица была известна в Древнем Риме: Plenus venter non studet libenter, лат. (Пленус вэнтэр нон студэт либэнтэр, Полный живот неохотно учится).
✍ Примеры
«Понедельник начинается в субботу» (1965 г.), ист. 2 гл. 4:
«Все мы знаем, что материальное идёт впереди, а духовное идёт позади. Сатур вентур, как известно, нон студит либентур. Что мы, применительно к данному случаю, переведём так: голодной куме всё хлеб на уме…»
«Отвергнутая любовь» (1883 г.):
«— Plenus venter non studet libenter! — поет он наконец. — Imperfectum conjunctivi passivi!»
«— Ну да. Я обедаю в половине третьего. Это вам должно быть известно. По праздникам я обедаю в половине второго.
— Plenus venter non studet libenter, ваша честь! Xe-xe-xe. Вы изволите говорить истину. «
Н. К. Михайловский
«На венской всемирной выставке» :
Я. К. Грот
«»Пушкин», находящийся теперь у Разины, есть новый экземпляр, присланный мне братом и назначаемый в дар Веттергофу. Делать литературные силуэты не так-то легко, но я употребляю на это время, когда plenus venter non studet libenter, т. е. тотчас после обеда, и только когда расположен к тому».
Сытое брюхо к учению глухо?
Была такая звонкая поговорка – сытое брюхо к учению глухо. Сейчас ее редко услышишь, позабыта-позаброшена. Отчего так? Для общества потребления сытое брюхо являет одну из вожделенных ценностей. Как там телевизор говорит: «Когда ты голоден, ты сам не свой»? Покупай скорей спасительный батончик, кусай и жуй, он мгновенно разгонит тебя до космических скоростей! Даже легкое чувство голода в наше время расценивается как чувство дискомфорта, его нужно немедленно устранять.
Диакон Павел Сержантов
В этой ситуации Церковь настойчиво идет против течения, советует всем держать себя в некоторой несытости, особенно во время постов. Добросовестные светские врачи тоже повторяют пациентам: «Из-за обеденного стола хорошо бы вставать с легким чувством голода».
Врачей можно понять. Они каждый день борются против последствий переедания. И они знают: с проблемой лучше справляться, когда ситуация не превратилась в запущенную, а еще лучше заранее побеспокоиться, дабы не нажить лишних проблем. Медицина не будет настоящей медициной, если не озаботится профилактикой заболеваний. Переедание, как известно, провоцирует болезни сердца и суставов, желудочно-кишечного тракта, серьезные нарушения обмена веществ. Вот и внушают нам строгие доктора про слегка несытое брюхо – важную часть здорового образа жизни.
Да, сытое брюхо к учению глухо. Это про нашу любимую еду. И тут опять некоторые ухитряются уйти в сторону от физиологической трактовки сытого брюха и предлагают свою социальную трактовку: лишь тот, кто наголодался, –охотно учится, много работает и делает завидную карьеру.
Сытое брюхо к учению глухо – значит, чтобы резво пойти в гору, требуется мощная мотивация, и голод хорошо мотивирует человека к выдающемуся подъему по социальной лестнице. Для «миллионера из трущоб» голод оказывается полезным лишь в начале пути, впоследствии он излишен и нежелателен, лишь неприятные воспоминания о голодной молодости можно сохранить, они уберегут от мотовства и неосторожных вложений капитала.
И все-таки у стародавней латинской поговорки satur venter non studet libenter смысл явно психофизиологический, а не социальный. Буквально: сытое брюхо к учению глухо. Каждый знает, что пресыщение повергает человека в состояние ощутимой пассивности, в сладкую ленивую полудрёму. В таком состоянии человек плоховато воспринимает любые новые сведения. Переевший человек становится порой необучаемым. И это касается не только учебы, но и молитвы. И, добавим, касается многих дел по дому и на работе. Как же быть с пресыщением?
По церковному календарю нам предстоит Успенский пост. Вот церковный пост, помимо других его сторон, – это и есть время борьбы против пресыщения.
Вообще пост и молитва тесно связаны друг с другом. В Евангелии Христос Спаситель говорит о нашем противодействии разного рода злым духам: «Сей же род не исходит, токмо молитвою и постом» (Мф. 17:21).
Пост готовит человека к более усердному предстоянию перед Богом. Пресыщение чрева серьезно мешает на молитве. Пост укрепляет человека на молитвенный подвиг.
И обратная связь между ними тоже есть. Молитва помогает нам поститься. Она даже наполняет время поста духовным содержанием. Припомним, как об этом выразительно писал святитель Игнатий Брянчанинов: «Чудное совокупление поста с молитвою! Молитва бессильна, если не основана на посте, и пост бесплоден, если на нем не создана молитва».
сытое брюхо к учению глухо
Смотреть что такое «сытое брюхо к учению глухо» в других словарях:
Сытое брюхо к учению глухо. — Не выучит школа, выучит охота. Сытое брюхо к учению глухо. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРЮХО — БРЮХО, брюха, мн. брюхи, ср. (прост.). Часть тела между грудью и ногами у человека и животных, живот. «Сытое брюхо к учению глухо.» (посл.). || Большой отвислый живот. Отрастить брюхо. «И брюхо сует вперед: он купец, его не тронь!» Гоголь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, глухая, глухое; глух, глуха, глухо. 1. Лишенный чувства слуха. Глухой старик. Глухой от рождения. Говори громче, он глух. || в знач. сущ. глухой, глухого, муж. Глухой, лишенный слуха человек. «Глухой глухого звал на суд судьи глухого.»… … Толковый словарь Ушакова
Ein voller Bauch — ein fauler Gauch. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Copia ciborum subtilitas animi impeditur. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Satur venter non studet libenter. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Παχεῖα γαστήρ λεπτὸν οὐ τίκτει νόον. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не выучит школа, выучит охота. — Не выучит школа, выучит охота. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Не выучит школа, выучит охота. Сытое брюхо к учению глухо. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сытое брюхо к учению глухо
1 Сытое брюхо к учению не склонно
2 Сытое брюхо к ученью глухо
3 Copia cibōrum subtilitas animi impedītur
4 Plenus venter non studet libenter
5 Satur venter non studet libenter
6 abdomen
7 Academica
8 antisophista
9 collativus
10 compages
11 graviter
12 metempsychosis
13 pantices
14 raucus
15 surdus
16 venter
17 Crede ut intellegas
18 Epicūri de grege porcus
19 Est deus in nobis
20 Locus topicus
См. также в других словарях:
сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сытое брюхо к учению глухо. — Не выучит школа, выучит охота. Сытое брюхо к учению глухо. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРЮХО — БРЮХО, брюха, мн. брюхи, ср. (прост.). Часть тела между грудью и ногами у человека и животных, живот. «Сытое брюхо к учению глухо.» (посл.). || Большой отвислый живот. Отрастить брюхо. «И брюхо сует вперед: он купец, его не тронь!» Гоголь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, глухая, глухое; глух, глуха, глухо. 1. Лишенный чувства слуха. Глухой старик. Глухой от рождения. Говори громче, он глух. || в знач. сущ. глухой, глухого, муж. Глухой, лишенный слуха человек. «Глухой глухого звал на суд судьи глухого.»… … Толковый словарь Ушакова
Ein voller Bauch — ein fauler Gauch. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Copia ciborum subtilitas animi impeditur. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Satur venter non studet libenter. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Παχεῖα γαστήρ λεπτὸν οὐ τίκτει νόον. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не выучит школа, выучит охота. — Не выучит школа, выучит охота. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Не выучит школа, выучит охота. Сытое брюхо к учению глухо. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа