Фиалки глаз твоих что слез
песня Присциллы
Путь пальцем проложи средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути судьбе наперекор.
Открой те раны, вылечи их снова.
Пусть сложатся они в судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
По следу волка я пойду в метели.
И сердце дерзкое настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели,
Я разожгу уста, что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
Не знаю,ты ль мое предназначение
Иль страстью я обязан лишь судьбе.
Когда в желанье, я облек влечение.
Не полюбила ль ты во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Расширенная песня Присциллы
Первое стихотворение из основного цикла Ведьмак.
Написано по музыке «Песнь Присциллы», Ведьмак 3. Значительно дополняет оригинальную песню, повествует о событиях жизни Геральта, Йеннифэр и Цири по сюжету книг и игр.
Прошло самый длинный путь в своем становлении:
— в начале июля 2015 года было впервые опубликовано в изначальной версии, писалось сразу по горячим следам впечатлений от прохождения;
— в середине июля 2015 года было расширено и дополнено несколькими строфами, приобрело название «Волк, Пустельга и их Ласточка»;
— 9 марта 2016 года договорились о совместной работе с певицей Яной Айнсановой-Жуковской (vk.com/yanainsanova), стихотворение снова было поправлено и дополнено; приобрело окончательный вид, став известным в сети как «Расширенная песня Присциллы» (youtube.com/watch?v=WPE7EiPnC7Y).
Куплет:
Не волком был рожден, но стал опасней зверя
Для тех, кто страх и тьму несет в своей душе.
Я жил призваньем, ни во что не веря,
Пока не встретил вас на жизненной меже.
Припев:
И стали для меня предназначеньем
Две нити неразрывных, ночь и день:
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.
К:
Кто мог тогда сказать, что ждет судьба нас злая,
И вместе коротать нам век не суждено,
Что кровью захлебнусь, мечом стальным сверкая,
И прорубая путь хладным ветрам назло.
П:
И свет звезды далекой путеводной
Мой шаг к вам озаряет в темной мгле.
Прорвусь сквозь сети всех интриг придворных
И развенчаю ложь, ценой любых потерь.
По следу волка я побегу в метели
И сердце нежное настигну поутру.
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели,
Я разожгу уста, что мерзнут на ветру.
И вновь я мчусь стрелою серебристой
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
Где бродишь ты одна, где бьют тебя невзгоды?
На сколько еще лет нас разлучит метель?
Дай знак в ночи сквозь тьму и непогоду,
Я растоплю огнем снега, родная Зираэль.
И боль твоя звучит зловещим эхом
В моих виденьях и тревожных снах.
Отсвет глаз рыбьих и пыльца фисштеха,
Терпи, утенок мой, души в себе ты страх.
Мой путь окончен здесь, у башни одинокой,
Я смог вас отыскать злым козням вопреки,
И потерял опять, проткнут трезубцем рока,
Такого ль горького конца с тобой хотели мы?
Но, видимо, наш срок еще не вышел,
Мне предстояло путь возобновить.
Твой крик призывный я сквозь сон услышал
И отдал за тебя покой своей души.
Стал разум чист как снег, и память злою волей
Оставила меня, лишив забытых дней.
Я был слугой, щитом монаршим в бое,
Разменной пешкой на доске убийцы королей.
И шаг в ночи за огоньком небесным
На острове туманном вне миров,
Бросок к избушке на скале отвесной,
И блеск зеленых глаз, что краше всяких слов.
Не знаю, ты ль мое предназначенье
Иль страстью я обязан лишь судьбе,
Когда в желанье я облек влеченье,
Сирени нежный аромат моей любви к тебе.
И снов моих с утра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
Путь пальцем проложи средь шрамов ран суровых,
Чтоб наши слить пути судьбе наперекор.
Открой те раны, вылечи их снова,
Пусть сложатся они в судьбы узор.
Согрела этот мир душа счастливой Цири,
Вернулась в мир живых и завершила путь.
Ведьмак прижал к себе ее и чародейку,
И улыбаясь замолчал, страшась момент спугнуть.
И льдов свирепых мертвая стихия
В бессилье пред тобой отступит прочь.
Для тех – ведьмачка, для других – мессия,
Но в любящих сердцах всегда ты просто дочь.
Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути
Судьбе наперекор.
Откройте раны
Вылечи их снова.
Пусть сложатся они
В судьбы узор.
И из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
По следу волка
Я пойду в метели.
И сердце дерзкое
Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть,
Что камнем затвердели
Я разожгу уста,
Что мерзнут на ветру.
И из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
И из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень. Way paved finger
Amid the scars, wounds, severe,
To our way to merge
Destiny defiance.
Open wounds
Heal them again.
Let they will develop
The fate motif.
And my dreams of running away quickly in the morning.
Gooseberry tart
Sweet Lilac
I want to see your dream lock of black,
Violets your eyes,
With tears clouding shadow.
On the trail of a wolf
I’m going in the snowstorm.
And the heart of daring
Overtake in the morning.
Through the anger and sadness,
That stone harden
I light the mouth
What are freezing in the wind.
And my dreams of running away quickly in the morning.
Gooseberry tart
Sweet Lilac
I want to see your dream lock of black,
Violets your eyes,
With tears clouding shadow.
And my dreams of running away quickly in the morning.
Gooseberry tart
Sweet Lilac
I want to see your dream lock of black,
Violets your eyes,
With tears clouding shadow.
Текст песни Ведьмак 3 — Песнь Присциллы. Баллада о Геральте и Йенифер.
Оригинальный текст и слова песни Песнь Присциллы. Баллада о Геральте и Йенифер.:
Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути
Судьбе наперекор.
Откройте раны
Вылечи их снова.
Пусть сложатся они
В судьбы узор.
И из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
По следу волка
Я пойду в метели.
И сердце дерзкое
Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть,
Что камнем затвердели
Я разожгу уста,
Что мерзнут на ветру.
И из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
Не знаю — ты ль
Мое предназначение.
Иль страстью я
Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье,
Я облек влечение…
Не полюбила ль ты
Во вред себе?
И из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Песнь Присциллы. Баллада о Геральте и Йенифер. исполнителя Ведьмак 3:
Way paved finger
Amid the scars, wounds, severe,
To our way to merge
Destiny defiance.
Open wounds
Heal them again.
Let they will develop
The fate motif.
And my dreams of running away quickly in the morning.
Gooseberry tart
Sweet Lilac
I want to see your dream lock of black,
Violets your eyes,
With tears clouding shadow.
On the trail of a wolf
I’m going in the snowstorm.
And the heart of daring
Overtake in the morning.
Through the anger and sadness,
That stone harden
I light the mouth
What are freezing in the wind.
And my dreams of running away quickly in the morning.
Gooseberry tart
Sweet Lilac
I want to see your dream lock of black,
Violets your eyes,
With tears clouding shadow.
I do not know — you l
My purpose.
Ile passion I
Must just fate.
When desire,
I clothed attraction …
L did not like you
To their own detriment?
And my dreams of running away quickly in the morning.
Gooseberry tart
Sweet Lilac
I want to see your dream lock of black,
Violets your eyes,
With tears clouding shadow.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песнь Присциллы. Баллада о Геральте и Йенифер., просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни
Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых
Чтобы наши слить пути
Судьбе на перекор
Откройте раны
Вылечи их снова
Пусть сложатся они
В судьбы узор
И из снов моих
С утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть
Локон черный, фиалки глаз твоих
Что слез туманит тень
По следу волка
Я пойду в метели
И сердце дерзкое настигну по утру
Сквозь гнев и грусть
Что камнем затвердели
Я разожгу уста
Что мёрзнут на ветру
И из снов моих
С утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть
Локон черный, фиалки глаз твоих
Что слез туманит тень
Не знаю ты ль моё предназначения
Иль страстью я обязан лишь судьбе
Когда в желанье я облек влечение
Не полюбила ль ты во вред себе
И из снов моих
С утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть
Локон черный, фиалки глаз твоих
Что слез туманит тень
Перевод песни
Way your finger laid
Among the scars, wounds severe
To our merge ways
The fate of the rancor
Open the wounds
Cure them again
Let them fold together
In the fate of the pattern
And from my dreams
In the morning you run quickly
Gooseberry tart
Sweet lilac
I want to see you in a dream
The curl of black, the violet of your eyes
That tears cloud the tears
Following the wolf’s trail
I will go into the snowstorms
And the heart of the impudent will overtake in the morning
Through anger and sadness
With a stone hardened
I will kindle the mouth
That they are freezing in the wind
And from my dreams
In the morning you run quickly
Gooseberry tart
Sweet lilac
I want to see you in a dream
The curl of black, the violet of your eyes
That tears cloud the tears
I do not know you are my destiny
Or passion, I owe only fate
When in desire I have an inclination
Did not you fall in love with yourself
And from my dreams
In the morning you run quickly
Gooseberry tart
Sweet lilac
I want to see you in a dream
The curl of black, the violet of your eyes
That tears cloud the tears