Файл или мультифора что правильно
Файл или мультифора? Сибиряки поспорили о названии папки для документов
Споры о том, как правильно называть тонкую прозрачную папку для хранения документов — мультифора или файл, — не перестают разгораться в соцсетях. Сибиряки отстаивают первый вариант, а остальные жители России голосуют за второй. Хотя дискуссии начались ещё в 2015 году, лингвистические баталии не утихают и в 2021-м.
Материал существенно обновлён и дополнен 6 октября 2021 года, редактор: Рената Гиматдинова.
«Файл» или «мультифора» — несколько лет русскоязычные пользователи Сети ведут в твиттере ожесточённые бои, как же правильно называть тонкую прозрачную папку для документов, и никак не могут решить, на чьей же стороне правда.
Файл или мультифора
Одни из самых масштабных дебатов начались в 2015 году, когда житель города Красноярск, Даниил Запятой, запустил на своей странице в твиттере тред, попросив читателей проголосовать за варианты названий.
Друзья, настал наконец час правды для сибиряков. Ретвит, если на фото ФАЙЛ. Избранное, если МУЛЬТИФОРА.
Многие читатели твиттера быстро подтянулись к обсуждениям, разделившись на два лагеря. Одни участники дискуссии двумя руками за отдавали свои голоса мультифоре, не признавая никаких других вариантов.
Однозначно мультифора. Удивлен, что файл есть не только на ПК.
Ну какой «файл», я вас умоляю. Мультифора it is. (Всегда говорю так, «файлом» её не получается назвать, даже прилагая УСИЛИЯ).
Для других людей само существование слова «мультифора» оказалось открытием. Их выбор — файл.
Что такое мультифора?! Это когда даёшь сопернику грандиозную фору? Причём тут бедный файлик.
Кто-то иронично даже посоветовал сходить в любой магазин канцелярских товаров, чтобы на собственном примере убедиться: никаких мультифор не существует.
Просто ради эксперимента зайдите завтра в магазин канцелярских товаров и попросите у продавца МУЛЬТИФОРУ. Боюсь, вас сочтут сумасшедшим).
Однако среди участников спора нашлись те, кто отметил, что распространенность того или иного названия зависит от региона. Как в Великобритании люди по произношению распознают, из какой части страны приехал человек, так в России индикатором родного города стало слово «мультифора».
Как вот в Томске, Хакасии, Новосибе и Кемерово «мультифора», а посреди этого всего сидит Красноярск и его «файл»? Вы окружены!
А тем, кто сменил место жительства, пришлось даже переучиваться.
В Иркутской области — мультифора, как в Красноярск приехала, так узнала про файл.
Несмотря на то что споры ведутся уже несколько лет, и в 2021 году находятся пользователи твиттера, которых можно ввести в ступор словом «мультифора».
Недавно Тюша спросила, есть ли у меня мультифора, я моргнула, постояла и очень медленно сказала «что», а потом вспомнила, что мы из разных городов.
Для многих россиян эта тема уже стала поводом для шуток.
Американцы: какой акцент! Вы из Техаса?
Русские: шо-то говорок у тебя какой-то… ты залётный, што ле.
Диалектные особенности и говоры русского языка кому-то даже кажутся чудом и загадкой.
Самая загадочная загадка для меня — это почему где-то в России говорят «файлик», а где-то — «мультифора».
Справедливости ради стоит отметить: в современных электронных словарях русского языка можно встретить оба варианта. Использование каждого из них зависит от региона. Если человек проживает в Новосибирской или Томской областях, в Хакасии и на Алтае или же в Красноярском крае, то, скорее всего, он сделает выбор в пользу «мультифоры». Есть несколько версий происхождения этого слова: от латинского multifora, что означает «многодырчатая», от названия некогда производившей их компании, от сокращения слова «мультиформат».
А вот для представителей европейской части России, особенно центральных регионов, это слово покажется бессмысленным набором звуков, ведь они привыкли к «файлу».
Обсуждения подобных языковых различий постоянно возникают в твиттере. Не только «мультифора» удивляет людей из разных городов. Одной из самых популярных причин для спора у любителей лексикологии стали слова «замазка», «штрих» и «корректор», которые используются для обозначения жидкости белого цвета для замазывания ручки.
Почему, когда я говорю «мультифора» и «штрих», меня поправляют на «файл» и «замазка»?
Слово «пастик» может удивить многих россиян, если они, конечно, не жители Архангельской области. Этим милым словом люди называют стержень с пастой для пишущей ручки.
Жесть. Граждане северодвинцы и архангелогородцы, а вы знали, что «пастик» — это тоже тема чисто нашего региона? Вот поспрашивайте своих иногородних друзей, кто такая «халява» и что такое «пастик»!
Также в твиттере регулярно вспыхивают споры вокруг слов «вехотка» и «мочалка». Как правильно называть банный аксессуар, выяснил Medialeaks.
Если для кого-то понимание диалектизмов и региональных вариантов не представляет большой сложности, то они могут проверить, как быстро смогут разобраться в новых выражениях. Летом и осенью 2021 года среди зумеров завирусилось выражение «Заскамил мамонта», которое с вымершим животным с бивнями не имеет ничего общего.
Как правильно называются файлы для бумаги А4? Виды файлов для бумаги
Содержание
Одна из самых популярных офисных принадлежностей, которая служит для сохранности и архивации печатных документов, – перфофайлы или файлики. Так их называют в повседневной жизни, и многие привыкли к такому наименованию. Отметим, что файл для бумаги имеет и другое название.
Варианты названий канцелярских файлов
Если вы знаете разные наименования, то легко сориентируйте продавца в магазине, составите правильный поисковый запрос для интернет-маркета и просто не оплошаете в бытовых ситуациях. Прозрачный перфорированный пакет для документов носит несколько названий «файлик», «мультифора» и «карман».
Распространенное наименование «файл» пошло от английского слова «file» – папка-скоросшиватель. На упаковках таких производителей, как Офисмаг, Staff, Brauberg вы можете увидеть обозначение «папка-файл». Иностранные бренды Esselte и Erich Krause используют маркировки на английском «heavy duty pockets» (сверхпрочный карман) и «punched pocket» (перфорированный карман).
Отсюда происходит то, что пластиковый файл по-другому называют «карман» или «кармашек». Такое наименование родилось из-за дословного перевода с иностранного языка.
Но самое необычное название, которое дали файлику для бумаги – это мультифора. Есть несколько версий его происхождения. Латинское «multifora» означает «имеющая много дырок», возможна ассоциация с перфорацией файла. Также мультифора может быть сокращением от слова «мультиформат», поскольку сам вкладыш в папку-скоросшиватель служит для сохранности документов разного размера и расположение отверстий позволяет его использовать для папок-регистраторов с различным механизмом. Аналогичное объяснение имеет и другое происхождение названия мультифора от сочетания английских слов «multi for» – в переводе «много для чего».
Словарями не установлено единого правильного варианта названия для этого канцелярского предмета, поэтому выбирайте тот, который распространен в вашем кругу общения
Область применения файлов для листов
Файлики защищают напечатанные документы от механических повреждений, грязи и пыли. Их использование широко распространено в академической и офисной среде, а также в повседневной жизни. Стандартный файл для бумаги А4 имеет вид прозрачного пакета с пластиковой перфорированной полосой для крепления в папке. Этот канцелярский предмет служит различным целям:
Приобретая файлы для бумаги оптом, обратите внимание, сколько полиэтиленовых файлов для листов в упаковке А4. Обычно в пачке количество штук кратное 10 – 10, 50, 100. Также есть и другие важные параметры для выбора: покрытие, вместимость, формат и плотность.
Виды канцелярских файлов
Перфорированные пакеты для бумаг бывают разные по формату и внешнему виду. Как выбрать подходящую пачку файлов и не ошибиться? Чтобы канцелярские принадлежности идеально подошли для ваших целей, познакомьтесь с тем, какие бывают файлы для бумаги?
Покрытие
Различают два вида фактуры файла для документов – глянцевая «яблоко» и матовая «апельсиновая корка».
Глянцевое покрытие. Облегчает перелистывание страниц в объемных папках. Обладает высокой прозрачностью, содержание документа легко читается.
Матовое. Этот формат у большинства производителей носит название «апельсиновая корка» или «песок». Покрытие поглощает блики и устойчиво к статическому электричеству.
Вместимость
Чтобы сэкономить пространство и облегчить сортировку документов, в один перфорированный пакет вкладывают несколько листов. Файл прослужит дольше, если вы подберете правильную вместимость. Стандартные файлики вмещают до 40 листов, но есть особо прочные пакеты с вместимостью до 200 листов.
Совет! Внимательно читайте краткие указания на пачке файлов. Маркировки наглядно указывают на количественные параметры – сколько и каких листов поместится в файл.
Форматы
Нередко возникает необходимость защитить от влаги и повреждений документы большого формата – чертежи или плакаты. Размеры файлов для бумаги варьируются от А5 до А3. Универсальным форматом является А4. Но если хранить в файле А4 лист меньшего размера без папки-скоросшивателя, то края пакета мнутся и теряют эстетичный вид.
Плотность
Другой важной характеристикой является прочность или плотность файлов для бумаги. От этого показателя напрямую зависит срок службы перфофайла. Толщина файла измеряется в микронах. На этикетке указывается сокращенно 25 мкм, 30 мкм, 70 мкм. Также производитель ставит пометку «сверхпрочный», их плотность составляет от 100 мкм. Одни из самых плотных файлов А4 для документов с показателем в 180 мкм.
Ориентация
В стандартном файле А4 полоса с перфорацией находится слева вдоль большей стороны. Такая ориентация называется вертикальная или книжная. Но существуют также файлы с горизонтальной или альбомной ориентацией. Перфорация в них размещена слева вдоль малой стороны прямоугольника. Файлы с горизонтальной ориентацией также подразделяются на форматы и имеют разные виды покрытия.
Прозрачность
Этот показатель зависит от типа фактуры файла. Матовые файлы с покрытием «апельсиновая корка» пропускают меньше света, поэтому для прочтения документа может потребоваться достать лист из папки-файла. Чтобы найти, как правильно называется прозрачный файл для документов, обратите внимание на маркировку на упаковке. Как правило, она англоязычная:
Подведем итог
В зависимости от целей использования, вы можете выбрать подходящий размер, плотность, вместимость и формат файла. Помимо стандартных А4 есть мультифоры (как по-другому называется файлик) А5 или А3, с книжной и альбомной ориентацией, с цветными вставками для облегчения рубрикации.
Файл (канцелярская принадлежность)
Файл, мультифора (лат. Multifora — «имеющая много дырок», женский род от multiforus), карман — канцелярский пакет, чаще всего прозрачный, для хранения небольшого объёма документов, с отверстиями на боковой стороне для скрепления. Файлы могут объединяться в папке (например, в папке-скоросшивателе либо в папке-регистраторе) арочным или иным механизмом.
Содержание
Варианты названия
В русскоязычных бумажных словарях пока ещё не существует названия для перфорированного канцелярского пакета. Он называется по-разному в разных регионах.
Возможно, самым распространённым является название «файл». Оно распространено в Москве, Владивостоке, Екатеринбурге, Ярославле, Норильске и многих других городах, известно в этом значении в Красноярске, Иркутске и Хабаровске (наряду со словами «файловка» и «мультифора»), в Петербурге (наряду со словом «карман» или «кармашек»). По-видимому, слово произошло от названия обычной папки-скоросшивателя, нередко содержащей внутри перфорированные пакеты, которая по-английски называется «file». Слово «file» в английском языке означает не только папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется «punched pocket», а в американском — «sheet protector».
Слово «мультифора» господствует в Новосибирске, распространено наряду со словами «файловка» и «файл». В прочих сибирских городах знают только слово «мультифора». Известно несколько версий происхождения данного термина:
Третье название перфорированного канцелярского пакета — «карман» «карман для регистратора» или «кармашек». Оно господствует в Риге, Таллине и других городах, распространено в Петербурге (наряду со словом «файл»).
В Киеве, Минске, Екатеринбурге и Чите говорят «файлик». В Нижневартовске,а также Сургуте Тюменская обл. говорят «файл».
Формат
Файлы бывают различных размеров, основные современные форматы:
Материал
Файлы выпускаются прозрачными; в основном они бесцветные, однако современные материалы позволяют производить мультифоры практически произвольного цвета.
Файл или мультифора что правильно
я была ОЧЕНЬ удивлена, когда узнала, что это слово не везде используют. Ибо это же самое понятное обозначение этой прозрачной фигни! :))
у нас другого обозначения и нет вообще. слово употребляется повсеместно и тебя всегда поймут.
ничего подобного. Правильное ударение на О: мультифОра.
Я не про ударение, а про букву «и», которой нет в сабже. Частотность употребления в таком виде в разы больше. И потом, аналогия с другими словами, которые начинаются на «мульти»
Обычный файл это, папка.
Оспидя, этому слову года 3, как минимум.
больше. На вскидку: не меньше шести, я в школе тоже это слово использовала 🙂
Я не про ударение, а про букву «и», которой нет в сабже. Частотность употребления в таком виде в разы больше. И потом, аналогия с другими словами, которые начинаются на «мульти»
ааааааа, поняла!! Это опечатка в теме! Естественно, я хотела МУЛЬТИФОРА написать. поправила 🙂
больше. На вскидку: не меньше шести, я в школе тоже это слово использовала 🙂
.
Вполне допускаю..
Просто года 3, как я ими пользоваться начала- не надо было раньше!
А почему у Вас такой вопрос возник? В чем смысл топа? :005:
Кто-то еще не знает?
Вполне допускаю..
Просто года 3, как я ими пользоваться начала- не надо было раньше!
а слово у нас появилось достаточно быстро после появления самого предмета в обиходе и обычных магазинах. Ну, возможно, около года были всякие разброды и шатания типа: файликов и кармашков, но мультифора прижилась очень быстро и вытеснила все остальные синонимы.
Кто-то еще не знает?
я еще не знаю. и ничего странного в этом не вижу:046:
Я уже в том топе писала, что не знаю
Вот чего нашла
А вы знаете, как называют папку-вкладыш (он же файл) в Сибири?
Мультфора. Такое необычное название, как считается, произошло от имени компании MultiFour, файлы которой первыми поставлялись восточную часть России. Так говорят в Новосибирске, Кемерово, Томске.
в происхождении этого слова есть две финальные версии:
а как вы его называете?
дык файлом и называю. а когда канцелярию на работе заказываю, просят писать «карман прозрачный»:))
я полгода проработала в магазине канцелярии. Если бы вы просили у меня продать вам файл, я бы не поняла :))
Первая ассоциация: продать какой-то файл на дискете, компьютерный 🙂
знаю давно, но не использую, т.к. окружающие не знают это слово, предпочитают другими словами называть ЭТО 🙂
я полгода проработала в магазине канцелярии. Если бы вы просили у меня продать вам файл, я бы не поняла :))
Если бы вы просили у меня продать вам файл, я бы не поняла :))
А если б у меня кто-нибудь спросил нет ли у меня лишней мультифоры, то я б подумала, что удобрение может какое :))
У нас на ценниках так и пишут: мультифоры, 100шт. Ну или длинно-канцелярским словом, типа «клейкая лента» вместо «скотча» 🙂
Вспоминается слово «унитаз», которое тоже было названием фирмы.
И «ксерокс», ставшее общим народным названием копировальных аппаратов.
И «болгарка», которая на самом деле УШМ.
касательно офисных принадлежностей, у нас во владивостоке тоже есть слово «матрица», которое хрен кто поймет)
я тоже раньше думала, что оно нормальное :))
Вспоминается слово «унитаз», которое тоже было названием фирмы.
И «ксерокс», ставшее общим народным названием копировальных аппаратов.
И «болгарка», которая на самом деле УШМ.
Еще «пилот». У меня большинство знакомых так называет удлинитель с несколькими розетками.
Как интересно, это же можно так шпионов-резидентов вычислять!
Учитывая ту статистику что в данной теме слово «мультифора» неизвестно абсолютному большинству, напрашивается вывод что как раз непонятнее 😉
хотите, на сибмаме заведу аналогичный вопрос? 😉 Уверена, что проголосовавших по второму пункту окажется не более двух человек на сотню :))
это к вопросу о выборке и статистике.
я теперь знаю, после изучения словаря
http://www.lingvo.ru/goroda/dictionary.asp из темы про питерский акцент)
в мультифору я сразу залезла)
+1
тоже сразу на lingvo форум вас послать захотелось. Давно уже там обсуждали.
Вы из Новосиба, поэтому для вас (как и для меня) это обычное слово.
Там этимология слова объясняется, а также ареал употребления. Не надо на сибмаму.
про сибмаму я сказала, т.к. меня сказали, что это я в меньшинстве и не надо удивляться. А на сибмаме как раз не знающие этого слова оказались бы в меньшинстве. Это исключительно статистика :))
как раз после прочтения этой статьи на лингве я и пошла на ЛВ опрос заводить :017:. Подумала, что тема эта давно известная и наверняка слово уже расширило свой ореол обитания :)) Не-а.
но это все тааааааааак интересно! Оказывается, наша мультифора против вашего бадлона :073:
Живу в Иркутской области.:)
отлично, по этой теме буду земляков искать :))
п.с. на ценниках у нас что только не пишут. интересно то, что говорят!
п.п.с. на понимание того, что такое бадлон, у меня ушло больше года пребывания на ЛВ, пока на фотографии не увидела :)) вот что значит местность! хотя глобализация, вроде как.
хотите, на сибмаме заведу аналогичный вопрос? 😉 Уверена, что проголосовавших по второму пункту окажется не более двух человек на сотню :))
это к вопросу о выборке и статистике.
Ну если уж так будет нужна выборка именно по стране, то придётся не только на Новосибирском форуме заводить, но и на форумах всех городов России, причём не только на «мамских».
Собственно в чём суть темы? Выяснить говорят ли в Петербурге «мультифора» применительно к прозрачным папочкам-кармашкам? Нет, не говорят.
хотите, на сибмаме заведу аналогичный вопрос? 😉 Уверена, что проголосовавших по второму пункту окажется не более двух человек на сотню :))
это к вопросу о выборке и статистике.
мы верим-верим 🙂
Это скорее к вопросу о местечковых диалектах и проч.
🙂 не знала, что и в Польше та же история.
Ок, сравнение было немного некорректное, но смысл моего высказывания, думаю, понятен:).
ну в казахстане ксероксы кэнонами называют, так как ксерокс марки кэнон (от я загнула) к ним раньше чем ксероксы марки ксерокс (тоже загнула) привезли
презервативы тоже вот некоторые «такими штучками» после известного мультика называют. Но все же я не считаю, что это их официальное название
файл называю файлом. С компьютерными файлами никто не путает, так как контекст разный
Да ладно,нормальная тема!Зато многие новое слово узнали:)
:0004:
поребрик
Петербург, Карелия, Владимир, Екатеринбург, Новосибирск, Норильск
прилегающий к мостовой край тротуара
ну что Вы, я вовсе без критики, просто как филолог уже давно отвыкла удивляться разнообразию языковых вариантов.
2. От итальянского «много дырок» (итальянцы проактически любой предмет с дырками могут так назвать)
Файл или мультифора? — мультифора или файл как правильно
1. Дать что-либо для для ознакомления, предъявить, вручить.
Представить документы для ознакомления
Представить справку о прохождении врача
Нужно представить заключение специалиста
Мультифора или файл как правильно
В каталогах производителей, на сайтах интернет – магазинов, в розничных точках часто можно встретить в категории «Папки для архивации» группу товаров с наименованием «мультифора». И как мы теперь уже знаем, это оказывается обычный прозрачный файл – карман.
Откуда взялось это чудное название обычного вкладыша для бумаг?
Давайте обратимся к истории.
Существует несколько версий относительно того, откуда взялся этот термин. Самая популярная, и ее можно найти даже на Википедии, – это происхождение слова от латинского multifora. Если переводить дословно, то это будет «та, в которой много дырок». Согласитесь, описание очень даже подходит под наш сегодняшний продукт?
Есть еще версия. Она кажется менее правдоподобной, но от этого не менее интересной. Яко бы была в стародавние времена в районе сибирских простор нашей родины компания, которая занималась производством и продажей товаров для учреждений, школ и организаций. Как сегодня любят говорить, «канцелярщики». Так вот название у этой компании было «Мультифор», по другим источникам — «Мультифора». Вероятно, маркетинг сделал свое дело и товары, производимые компанией стали доступны жителям местным, стали узнаваемы и, как следствие, наименование «прилепилось» к определенной группе продуктов. Пользователи стали называть прозрачные кармашки не иначе, как по названию производителя – «мультифора».
Было это или не было — как говорил один ученый – «это не известно никому». Но данные версии вполне вероятны, согласитесь?
Ну, а если еще покопаться в недрах интернета, в исторических справках, то можно найти еще ряд занимательных историй происхождения названия прозрачного файла для бумаг. К примеру, вариант такой, что слово происходит не от латинского, а прямо приплыло к нам из итальянского языка. Словосочетание «multi foro» буквально значит «много дырок». Тоже вариант, не правда ли?
А еще одна теория — самая простая — это происхождение слова от сокращенного «мультиформат». Ведь на файлах – вкладышах всегда присутствует мультиперфорация, дырки, для подшивки в папку – регистратор или любой другой скоросшиватель. Перфорация универсальная, благодаря отверстиям, коих насчитывается на сегодняшний день 11 штук, документ в файле можно разместить абсолютно в любой архивный носитель формата А4!
Таким образом, мы пришли к выводу, что мультиперфорация — это основное свойство для хранения бумаг с помощью прозрачного файл-кармана или мультифоры. Эта характеристика играет самую важную роль в использовании продукта. А уж какая из версий более реалистичная – это вам решать!
Что означает слово «мультифора»
Определение к слову мультифора можно сформулировать следующее – пластиковый пакет, предназначенный для хранения бумажных носителей и защиты от механических воздействий и различного роды загрязнений. Обычно формата А4.
Версии происхождения слова «мультифора»
На сто процентов никто не может сказать, откуда появилось данное слово? Есть лишь несколько версий происхождения.
1. Первая версия заключается в том, что слово мультифора произошло от латинского слова «Multifora», которое переводится на русский язык, как имеющая много дырок.
2. Вторая версия исходит из того, что на итальянском языке такое словосочетание, как «multi foro», будет переведено на русский язык дословно, как многопользовательское отверстие. А ведь действительно, отверстия у мультифор подходят под разные виды скоросшивателей.
3. Третий вариант происхождения слова не менее правдоподобен и объясняется это тем, что возможно слово мультифора произошло от сокращённого «мульти формат».
4. Четвертая версия является маловероятной и заключается в том, что в Сибири существовала компания по производству пластиковых канцелярских пакетов и именовалась, как некая Multifora. Но источников подтверждения существования такой компании до настоящего времени не известно.
Из этого следует сделать вывод, что сколько бы версий происхождения данного слова не звучало, оно все-таки вошло в русскую речь и набирает обороты употребления. И подобных слов каждый год появляется все больше и больше.
Спорный вопрос: как назвать канцтовар — «файл» или «мультифора»?
А надо-то как его называть?? Объявляю словесную дуэль!
Аргументы за «файл»
А вот происхождение у слова английское — от file (дословно: «дело», «досье «). Что вполне логично, канцелярский файл мы подшиваем в папку, где храним документы или ведем какие-то бумажные дела.
Аргументы за «мультифору»
Слово «мультифора» цветет махровым цветом по Сибири. В некоторых городах (опять же, по рассказам местных) о другом названии канцтовара даже не слышали. И вы знаете, у них полно аргументов, почему прозрачный пакет стоит так называть.
✔ английское «multi for» тоже великолепно подходит — «много для чего». Ведь чего туда только не положишь!
✔ по неподтвержденной версии, так когда-то называлась компания по изготовлению канцтоваров. Потом ее имя стало нарицательным. Но официальной информации на этот счет нет.
А правильно-то как?!
А на закусочку я оставила вам самое интересное — единой принятой нормы для обозначения канцтовара в словарях русского языка НЕТ. Слово-то относительно молодое, новое, динамичное. А потому называть пока можем как угодно.
Кстати, а как вы его называете?
Текст, фото и кошка — авторские
Поставьте, пожалуйста, «пальчик вверх» и подпишитесь на канал — это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» — здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.
Мультифора или файл — как правильно говорить?
Канцелярская принадлежность, которая носит название «файл», — это пластиковый прозрачный пакет, который предназначен для хранения бумаги и для защиты ее от каких-либо повреждений. Чаще всего этот пакет является прозрачным, но иногда может быть окрашен в другие оттенки, которые, однако, все же не должны лишать пакет прозрачности.
Отличительной особенностью данной канцелярской принадлежности является перфорация по одной стороне – выполняется она для того, чтобы пакет можно было скреплять вместе с другими пакетами и закреплять внутри папки. Для этого нужна специальная папка, у которой будет установлен особенный механизм – арочный или какой-либо другой.
Казалось бы, все довольно понятно, однако внезапно возникает слово «мультифора», которое вызывает немало вопросов. Оказывается, многие люди именно так называют данную канцелярскую принадлежность.
Но какой же вариант верный? Мультифора или файл? Как правильно говорить? Ответ на этот вопрос не является простым и однозначным, как многим хотелось бы. Дело в том, что определенном контексте (в основном, в территориальном) и то, и другое слово может быть использовано. Но все же, что лучше использовать? Мультифора или файл – как правильно? Именно в этом вам поможет разобраться данная статья.
Термин «файл»
Когда вы задаетесь вопросом о том, какое слово лучше использовать, мультифора или файл, как правильно говорить и в чем разница, вы довольно быстро осознаете, что слово «файл» является гораздо более распространенным. Его используют практически по всей территории России – где-то в обиходе имеется только оно, где-то оно соседствует с другим термином.
Стоит отметить, что в некоторых местах используется еще и производная от этого слова – «файлик». Также в некоторых регионах принято говорить «файловка». Однако это пока что не дает ответа на вопрос, что лучше использовать – «мультифора» или «файл»? Как правильно говорить? Если вы будете говорить «файл», то вас, вероятнее всего, поймут практически везде. Но прежде чем использовать это слово, необходимо взглянуть на то, откуда оно появилось.
Происхождение термина
Естественно, тут не нужно быть гением, чтобы понять, что данное слово позаимствовано из английского языка, где оно звучит точно так же. Однако здесь все не так просто – дело в том, что данное название является довольно курьезным. Файлы для бумаг называются в Англии и Америке совершенно иначе. А вот папка-скоросшиватель, которая предназначена для хранения этих прозрачных пакетов, как раз и называется «file».
Судя по всему, в процессе словообразования произошла какая-то ошибка, которая в результате устоялась. И теперь в русском языке данную канцелярскую принадлежность называют файлом, в то время как изначально это означало не файлы для бумаг, а папки для файлов.
Термин «мультифора»
Однако не стоит думать, что термин «файл» используется всегда и везде – в России существуют регионы, где это понятие известно людям. А есть даже такие места, где оно является единственным, которое используется на постоянной основе. Одним из самых ярких примеров является Сибирь, где если вы скажете в канцелярском магазине, что хотите приобрести файл, вас не поймут, так как там этот предмет называется исключительно мультфорой. Так что если вы окажетесь в Сибири, то в магазине лучше говорить, что вам нужна, например, мультифора А4.
Как же произошло это название? В отличие от файла, мультифора не имеет четкого источника, и историки не могут сойтись во мнении касательно того, от чего именно произошло данное название. Так что папка с мультифорами звучит гораздо более загадочно, чем папка с файлами.
Происхождение термина
Самый простой вариант – это происхождение данного термина от латинского слова «multifora», которое означает «многодырчатая», то есть женский род предмета, имеющего много дырок. Но это не единственная версия – многие считают, что причиной такой популярности данного термина за Уралом является тот факт, что там действовала компания, производящая и распространяющая канцелярские товары – и называлась эта компания Multifora.
Есть также другие языковые варианты – например, итальянское словосочетание «multi foro» буквально переводится как «много дырок». Кто-то предполагает, что название происходит от английского словосочетания «multi for», которое можно было бы перевести как «много для чего», если бы это действительно было словосочетанием. Но на самом деле такая комбинация не используется в английском языке, поэтому данный вариант является всего лишь очередной попыткой выдвинуть сумасшедшую теорию.
Последний вариант выглядит более реалистично, хотя все же уступает первым двум – некоторые люди считают, что слово «мультифора» является сокращением от слова «мультформат». Логичной эта версия кажется из-за того, что за счет расположения перфорированных отверстий с одной стороны мультифора подходит практически к любой папке-скоросшивателю. Также существует вариант, что под мультиформатом подразумевается то, что существуют разные файлы – А5, А4, А3 и некоторые другие. Однако данная версия выглядит намного менее вероятной. Файлы А5 все же не пользуются такой популярностью.
Термин «карман»
Гораздо менее популярным является термин «карман», который используется в основном на самом западе России, ближе к границе с Эстонией и Латвией, а также в Санкт-Петербурге. Именно там вы можете услышать, как кто-то называет данную канцелярскую принадлежность карманом или кармашком.
Происхождение термина
Вероятнее всего, этот термин произошел из-за особенности данного пакета – чаще всего он закрепляется в папке так, чтобы отверстие оставалось сверху, и содержимое не выпадало. В результате файл выглядит, как карман, и функционирует точно так же.
Файл или мультифора? Сибиряки поспорили о названии папки для документов
Сибиряки в твиттере поспорили о том, как называть пластиковую прозрачную папку для документов. Распространенное в регионе название для этого предмета — мультифора, однако оказалось, что многие слышат это слово впервые и привыкли называть такие папки файлами, как и в городах центральной части России.
Дискуссию начал житель Красноярска Даниил Запятой, который запустил в своем твиттере опрос.
Друзья, настал, наконец, час правды для сибиряков. Ретвит, если на фото ФАЙЛ. Избранное, если МУЛЬТИФОРА. pic.twitter.com/CExNwCZcDb
Комментаторы поделились на тех, кто отстаивал право называть прозрачные папки мультифорами и тех, кто никогда не слышал это слово.
@zapyatoy однозначно мультифора. Удивлен, что файл есть не только на ПК.
@zapyatoy ну какой «файл», я вас умоляю. Мультифора it is (всегда говорю так, «файлом» её не получается назвать, даже прилагая УСИЛИЯ).
Файл!когда коллега из Новосиба первый раз при мне назвала это «мультифора», я не сразу поняла что она имеет в виду) https://t.co/LvQTy9jpxe
просто ради эксперимента зайдите завтра в магазин канц.товаров и попросите у продавца МУЛЬТИФОРУ. Боюсь, Вас сочтут сумасшедшим) #Красноярск
@zapyatoy что такое мультифора?! Это когда даёшь сопернику грандиозную фору? Причем тут бедный файлик.
Многие отмечали, что распространенность того или иного названия зависит от города.
Как вот в Томске, Хакасии, Новосибе и Кемерово «мультифора», а посреди этого всего сидит Красноярск и его «файл»? Вы окружены!
Все мои одногруппники с Иркутска называют «файл» «мультифорой». Они мне больше не одногруппники.
@zapyatoy когда учился в школе, в Ачинске — были мультифоры. Переехал — стали файлы.
@zapyatoy когда узнала, что это мультифора, то с тех пор только так и называю) но во времена студенчества всегда был «файл».
@zapyatoy из 24 лет жизни 14 – это мультифора и 10 – файл Так что пока мультифора☝?️
@zapyatoy в Иркутской области — мультифора, как в Красноярск приехала, так узнала про файл)
Мультифору стали называть культурной особенностью некоторых сибирских регионов.
Владимир Городецкий учредил региональную премию в области русского языка и литературы «За верность мультифоре», — источник.
Назову свою дочь Мультифорой, пожалуй.
Обсуждения подобных языковых различий постоянно возникают в твиттере — жители сибирских регионов после переезда удивляются новому названию привычного предмета.
почему замазка, а не корректор почему файлик, а не мультифора где киоски с мороженым где большой капучино за сотку
между мной и моими соседками произошла та самая ситуация, которой мы опасались… когда я сказала слово «мультифора», меня никто не понял…
Почему когда я говорю мультифора и штрих, меня поправляют на файл и замазка?
— скажи чёнить на сибирском? — МУЛЬТИФОРА!
Тест «а настоящий ли ты сибиряк». Что такое мультифора?
Люди из других городов не понимают значений слов Комок(ларёк),Мультифора, Подстругалка и Замораться.В одной стране вроде живем, как так то?
Согласно статье в «Википедии», называют прозрачные папки мультифорами жители Кемерово, Новосибирска, Томска и Иркутска. Есть несколько версий происхождения этого слова: от латинского «multifora», что означает «многодырчатая», от названия некогда производившей их компании, от сокращения слова «мультиформат».
Теперь вы знаете о: «мультифора или файл как правильно».