Фарта это что значит
Значение слова «фарт»
[От нем. Fahrt — езда]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ФАРТ, а, мн. нет, м. (простореч. вульг. из воровск. арго). Риск. Не желаете ли на фарт итти? Короленко. || Удача.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. жарг. счастье, удача, везение; риск ◆ Попытаем, в котором месте наш фарт лежит. Бажов ◆ Никого не осталось рядом из числа тех, кто ловил фарт, жил красиво. Быков ◆ Фарту нет кому-н.
2. жарг. добыча, краденые вещи ◆ А по ночам из подземелий «Сухого оврага» выползали на фарт «деловые ребята» с фомками и револьверами. Гиляровский ◆ Не желаете ли на фарт итти? Короленко
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова троить (глагол), трои:
Ассоциации к слову «фарт»
Синонимы к слову «фарт»
Предложения со словом «фарт»
Цитаты из русской классики со словом «фарт»
Сочетаемость слова «фарт»
Понятия, связанные со словом «фарт»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «фарт»
Деревнешка хоть маленькая, а на случай старательского фарту всегда в лавке дорогой товар был, из того числа, что деревенскому человеку вовсе ни к чему.
Ну и, если хотите, эта формула определяет то, что все называют фартом.
Однако с возрастом горькому бандитскому фарту как-то начинаешь предпочитать тихое место вдали от лишних стычек, регулярную выплату жалованья и спокойную возню с железяками.
Словари
131 
фарт
Удача, счастливый случай.
ФАРТ, фарта, мн. нет, муж. (прост. вульг. из воров. жарг.). Риск. «Не желаете ли на фарт итти?» Короленко.
Идти (ходить) на фарт. 1. Жарг. угол. Совершать кражу, воровать. СРВС 1, 154; СРВС 2, 152. 2. Жарг. простит. Заниматься проституцией. СРВС 2, 59, 93, 194, 221; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 115.
Ловить фарт. Жарг. угол. Удачно использовать случай; быть удачливым. Быков, 193.
На фарт. Жарг. угол., Разг. Наудачу, в надежде на счастливый случай. СРВС 1, 154.
фа́рт, фа́рты, фа́рта, фа́ртов, фа́рту, фа́ртам, фа́ртом, фа́ртами, фа́рте, фа́ртах
сущ., кол-во синонимов: 14
задача, удачливость, удача, везуха, везение, талан, счастье, доля, фортуна
— а (у), мн. нет, м. (нем. Fahrt 
фарта
Раздувать фарту. Новг. Делать что-л. прибыльное, удачное. Сергеева 2004, 211.
прил., кол-во синонимов: 1
нареч, кол-во синонимов: 5
Везение, счастливый случай.
От общеупотр. прост. «фарт» в том же зн.; Возм. сокращ. от «фортуна».
сущ., кол-во синонимов: 2
ФАРТЕРА См. Квартира.
прил., кол-во синонимов: 1
нареч, кол-во синонимов: 5
лафа, перло, счастливилось, фортунило, везло
ФАРТИНА См. Фортина.
ФОРТИНА ы, ж. ФАРТИНА ы, ж. fortin m. Малый форт. Купец Носов прошением требует: о допущении к строению на вышепоказанном месте, за Покровскими вороты в земляном городе, между фартины и лесного ряду, избы с перегородкою и перерубом и сеньми. 1754. Пам. культ. 1786 158 <так и странно>. По определению Конторы Артиллерийской и Фортификационной, велено тот дробовик артиллерии капитану князю Касаткину-Ростовскому осмотреть, с фартин пристойным образом снять и поставить у новопостроенной батареи. 1747. Скворцов Мат. по Москве 2 675. С инженерами быть в циркумвалационных линеях при строении фортинов [крепостцы] и при открытии траншей. Восп. дет. 78. // Сл. 18 9 94.
Самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенса (изъятая из обращения в 1968 г.).
ФА́РТИНГ, фартинга, муж. (англ. farthing). Мелкая бронзовая монета в Англии, равная 1/4 пенса.
Самая мелкая английская монета, равная 1 /4 пенса, бывшая в обращении до 1968 г.
фа́ртинг, фа́ртинги, фа́ртинга, фа́ртингов, фа́ртингу, фа́ртингам, фа́ртингом, фа́ртингами, фа́ртинге, фа́ртингах
сущ., кол-во синонимов: 2
(англ. farthing) самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенни, изъята из обращения в 1968 г.
ФАРТИНГ (англ. farthing, т. е. четвертая часть). Мелкая английская монета = 1/4 пенса или 1/2 пфеннигам.
Фарта это что значит
Смотреть что такое «фарт» в других словарях:
фарт — фарт, а … Русское словесное ударение
фарт — фарт, а … Русский орфографический словарь
фарт — фарт/ … Морфемно-орфографический словарь
фарт — задача, удачливость, удача, везуха, везение, талан, счастье, доля, фортуна Словарь русских синонимов. фарт см. удачливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ФАРТ — ФАРТ, фарта, мн. нет, муж. (прост. вульг. из воров. жарг.). Риск. «Не желаете ли на фарт итти?» Короленко. || Удача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАРТ — ФАРТ, а ( у), муж. (прост.). Счастье, удача. Фарту нет кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фарт — м. разг. Удача, счастливый случай. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фарт — а (у), мн. нет, м. (нем. Fahrt … Словарь иностранных слов русского языка
фарт — а ( у); м. [от нем. Fahrt езда] Нар. разг. Счастье, удача. Фарту нет кому л … Энциклопедический словарь
ФАРТ — Идти (ходить) на фарт. 1. Жарг. угол. Совершать кражу, воровать. СРВС 1, 154; СРВС 2, 152. 2. Жарг. простит. Заниматься проституцией. СРВС 2, 59, 93, 194, 221; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 115. Ловить фарт. Жарг. угол. Удачно использовать случай; быть… … Большой словарь русских поговорок
В современных словарях понятия ТРОФЕЙ и ФАРТ в связи с их графикой (написанием) не объяснены, исследователи считают, что понятие «трофей» попало в русский язык из других европейских языков, а о происхождении слова «фарт» словари или умалчивают, или ссылаются на плохо объясненное толкование Макса Фасмера.
Викисловарь
1) жарг. счастье, удача, везение; риск; А по ночам из подземелий «Сухого оврага» выползали на фарт «деловые ребята» с фомками и револьверами. В. А. Гиляровский. Не желаете ли на фарт итти? В. Г. Короленко. В предлагаемых вариантах применения понятия отчетливо выражена мысль – ИДТИ ЗА ДОБЫЧЕЙ; 2) жарг. ДОБЫЧА, краденые вещи.
Синонимы
Везение, пруха (иврит – ПАРАХ процветать), удача, счастье, добыча, выгода, прибыль, счастье.
Итак, подведем общий итог, понятия ТРОФЕЙ и ФАРТ имеют одинаковый корень – Т.Р.Ф. при чтении наоборот – Ф.Р.Т., в слова вкладывается один и тот же смысл – ДОБЫЧА; связь ГРАФИКИ, ФОНЕТИКИ и СМЫСЛА (содержание понятия) не объяснена.
У древних израильтян добыча (БАЗ, ТЭРЭФ, ШАЛАЛ добыча, награбленное, трофей) также считалась законным приобретением, предметом военной добычи могло быть всё, что можно было перевезти из завоеванной территории в свою страну (Быт. 14:24; 34:27—29; Втор. 20:14; Иер. 49:32). Если добыча не предавалась уничтожению по повелению Бога, то ее делили между участниками войны; кроме воинов, участвовавшими в сражении, право на добычу имели и те, которые в нем не участвовали (Иош., 22:8; I Сам. 30:24), часть отдавали в пользу народа.
Какая связь между еврейскими библейскими понятиями и латинскими и греческими словами, как могли семитские понятия проникнуть на территории Италии и когда (возможно) это могло произойти? Произведения культуры (слово) является продуктом мыслительной деятельности, этим обычно занимаются идеологи (пророки, философы, теоретики), они осмысливают какое-либо явление и выдают его в форме краткого политического лозунга – СЛОВА, которое в очень короткое время преодолевает громадные расстояния и внедряется в лексику других народов.
Опираясь на союз с этруссками, Карфаген начал вести активную политику в Сицилии и на островах Сардиния и Корсика, в 535 г. до н. э. объединенный карфагено-этрусский флот разбил греков в морской битве при Алалии (Корсика). Известен текст договора между Карфагеном и Римом от 509 года до н. э. (переход к республике), который определил сферы коммерческого и политического влияния, Карфаген обязался не причинять вреда романским городам, а также не строить форт в Лации. Союзники поделили сферы влияния: этруски стали осваивать Корсику, а карфагеняне повели наступление на Сардинию и закрепились на юге острова.
Таким образом, первоначально карфагенское влияние в Италии было значительным, что не могло не отразиться на лексике формирующегося латинского языка и римском пантеоне богов, например, имя богини удачи Fortuna, содержит также корень F.R.T.; предание содержит представление только о поздней Фортуне, тождественной греч. Тюхе и приписывает введение культа Сервию Тулию, древнейшее, первоначальное значение богини не поддаётся определению. Тю;хе (Тихе, Тихэ, Тихея «СЛУЧАЙНОСТЬ», то, что выпало по жребию) — в греческой мифологии богиня случая и удачи; греческие авторы разного времени сообщают, что Тюхе — одна из Мойр и она сильнее своих сестер. Мойры (др.-греч. «участь, доля») — греческие богини судьбы, упомянуты в «Илиаде» и «Одиссее»; в иврите – МЕОРА случай, событие, происшествие; очевидно, культурные греческие понятия «сливаются» с семитской терминологией.
Фарт – этимология
По тайге, гольцов (скалистые вершины) шатая недра,
Непокорней лиственниц и кедра,
Ходят зимы в быстром беге нарт.
Мне пошел тогда особый фарт ―
Я нашел в забое самородок.
В. М. Саянов. Золотая Олёкма (1933)
1) Существующая этимология
а) Викисловарь (Макс Фасмер)
Этимология по Максу Фасмеру
Происходит от нем. Fahrt (поездка); возм., через язык охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везение, невезение, ему́ везёт.
б) Корявцев П.М. Отдельные вопросы этимологии блатной фени. С-Пб.: 2006
* Отметим – направление правильное (иврит), истолкование неверное, для еврейского понятия «ДОБЫЧА» есть вполне определенный термин; в других русских толковых словарях выдаётся значение – счастье, удача; в европейских языках термин ФАРТ отсутствует, в некоторых трактуется как производное от термина ФОРТУНА.
в) Мнения на форумах
Некоторые исследователи выводят «фарт» от латинского термина fortūna «судьба, случай», который получил распространение в литературном русском языке в эпоху Петра I, когда начали издаваться зарубежные произведения в переводе на русский язык; до этого времени слово «фортуна» в русской литературе не применялось.
* Ифика Иерополитика или философиа нравоучительная символами и присподоблении изъяснена к наставлению и пользе юным — философско-богословское сочинение на церковнославянском языке, изданное в типографии Киево-Печерской лавры, в городе Киеве в 1712 году: «// ѻбаче зримъ часто вещь многихъ // достойную слезъ, якѡ не токмѡ // сама фортуна слѣпа єсть…».
2) Применение термина в русском языке. Национальный корпус русского языка
* В. Г. Короленко. Убивец (1882): «Эстолько места даром коней гонять не станет… Фарт чует дьявол, это уж верно. Купец вот тоже какой-то… Ну, слово за слово, разговорились, приняли они меня в компанию свою, полуштоф поставили, потом Костинкин и говорит: «Ежели вы, говорит, человек благонадежный, то не желаете ли с нами на фарт идти?» …Фарт по-сибирски ― удача, дело, обещающее выгоду».
Действие рассказа В.Г. Короленко происходит в Сибири, где писатель находился в ссылке за революционную деятельность; http://lib.ru/RUSSLIT/KOROLENKO/r_ubiwec.txt_with-big-pictures.html
* А. А. Черкасов. Кара (1883-1887): «Это, барин, верно, не фарт наш сегодня, а была-то ведь изюбрица».
* В. М. Дорошевич. Сахалин (Каторга) (1903): «Где ж ей быть? На фарт ходила. «Фарт», ― от слова «фортуна», ― на арестантском языке означает вообще «счастье».
* Валентин Курицын. Томские трущобы (1906): «Катя, встретив его однажды в пьяной обстановке «тетенькиной гостиной» среди веселой компании «блатных» ребят, запивающих большой «фарт», привязалась к нему всей душой…».
В. Курицин (1879-1911), закончил Барнаульское горное училище, работал техником на золотых рудниках.
* В. А. Обручев. Мои путешествия по Сибири (1948): «В надежде на «фарт», т. е. открытие богатой россыпи, не имея никаких геологических знаний и собственных средств на закупку и доставку инструментов и припасов, на наем рабочих, они брали их взаем у купцов, получали от них в долг товары и продукты ― все это за ростовщические проценты и всю жизнь работали, в сущности, на этих кредиторов, если не удавалось случайно открыть богатое золото, которое позволяло сразу уплатить долги и стать независимым, получив оборотные средства».
* А. В. Амфитеатров. Питерские контрабандистки (из сборника «Бабы и дамы») (1898): «Получишь дорогой, фартовый товар ― думаешь: вот наживу сто на сто».
Топонимика
Г. Г. Демидов. Без бирки (1966): «Пожарный темп, в котором на ключе «Фартовый», протекающем в глухом распадке среди высоких сопок на территории Юго-западного горнорудного управления Дальстроя, началось строительство нового золотого прииска, никого тут особенно не удивил». … Тот ее номер, в котором на прииск «Фартовый», как невыполняющий плана, была помещена большая карикатура.
3) Обобщение и выводы
* Термин «фарт» используется только в русском, белорусском и украинском языках, в ряде европейских языков «fart» означает испускание газов человеком, что очевидно не имеет отношение к русскому слову-понятию.
Википедия, ст. Золотая лихорадка в Сибире: «Как отмечал в своих записках один из первых золотопромышленников В. Д. Скарятин, промысел первых старателей «походил скорее на игру, в которой можно было урвать миллион, или лечь костьми, чем на правильное рационально веденное промышленное дело».
Необъясненный термин русского языка «фарт» появился в среде золотоискателей Сибири примерно в 70 годах XIX века. Основная масса старателей – каторжане, ссыльные и старообрядцы (по 15-20 000 чел. в каждой сибирской губернии); евреев в 1897 г. в Сибири 32,6 тыс. чел.
Вывод
Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и терминами, т.к. основной поток переселенцев составляли иудеохристиане разных вероисповеданий, среди них были православные, католики, протестанты и иудеи, а также преследуемые властью и Церковью различные религиозные группы; многие из них самостоятельно занимались добычей ценных металлов.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, прочитаем его наоборот (как в иврите) и выделим корень.
* Русский ФАРТ = наоборот ТРАФ = без огласовок Т.Р.Ф. = иврит Т.Р.Ф., ТЕРЕФ טֶרֶף добыча, жертва, пища.
б) Библейский образ
* Наум 3:1: «Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство (ТЕРЕФ)».
* Бытие 49:9: «Молодой лев Иуда, с добычи (ТЕРЕФ), сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?».
* Иов 4:11: «могучий лев погибает без добычи (ТЕРЕФ), и дети львицы рассеиваются».
* Наум 2:12: «лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею (ТЕРЕФ) пещеры свои и логовища свои похищенным?».
Термин использовали охотники, им обозначали им удачную охоту на крупного таёжного зверя (лось, изюбр, кабан). Сибирь в XIX века – «ссыльный край», основная масса рабочих на золотых приисках ссыльные, раскольники или бывшие каторжане, термин старателей моментально проникает в криминальную среду и обрастает дополнительными значениями: добыча в результате грабежа или воровства, воровской успех, удача, счастье.