235 лет со дня рождения вильгельма гримма
Вильгельм Гримм
немецкий филолог, один из братьев-сказочников
Вильгельм Гримм
Вильгельм Карл Гримм (нем. Wilhelm Karl Grimm), один из двух знаменитейших братьев-сказочников, родился 24 февраля 1786 года в городе Ханау (Германия), в семье юриста. Вильгельм окончил Марбургский университет по специальности «Филология». В 1805-1809 годах вместе с братом Якобом состоял в кружке Гейдельбергских романтиков, где пытался возродить интерес к фольклору.
В 1812 году Вильгельм и Якоб выпустили первый том популярнейших «Детских и семейных сказок», в 1815 году был издан второй том. В общей сложности в двух томах содержалось около 200 народных сказок и 10 детских легенд. В 1818 году свет увидел двухтомник «Немецких преданий».
В 1819 году Вильгельм удостоился степени доктора в Марбургском университете. С 1819 по 1829 годы работал библиотекарем в городе Кассель. В 1831 году он был возведён в экстраординарные, а в 1835 году в ординарные профессоры Геттингенского университета. В 1840 году за политические выступления вместе с братом был уволен из университета.
С 1841 по 1852 годы преподавал в Берлинском университете. Последние 7 лет жизни занимался исключительно научной работой. Вместе с братом Якобом они стали основателями германистики – науки о немецком языке и литературе.
Но все же особо они известны своим сказочным творчеством. Их книги сказок обогатили не только немецкую, но и мировую литературу, оказав большое влияние на сказковедение разных народов. Причем братья настаивали на точной записи текстов сказок, стремясь сохранить своеобразие народной фантазии и языка устного повествования.
Умер Вильгельм Гримм 16 декабря 1859 года в Берлине (Германия).
235 лет со дня рождения вильгельма гримма
ДЯТЬКОВСКАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА запись закреплена
24 февраля — 235 лет со дня рождения немецкого писателя, филолога Вильгельма Гримма (1786–1859)
Роль и место в литературе
Выдающиеся ученые, филологи Братья Гримм внесли огромный вклад в исследование устного народного творчества и развитие немецкого языка. Они очень трепетно относились к тому, чтобы сказки доходили до читателя в первозданном виде, без каких-либо искажений или современных переработок.
Особой скрупулезностью отличался Якоб, который призывал строго соблюдать фольклорную точность. В противовес ему, Вильгельм, который был больше литератором, чем ученым, утверждал, что необходима обработка текста.
Такие расхождения во взглядах оказались весьма полезными: мир увидел произведения, в которых органично был совмещен оригинальный стиль с научной достоверностью.
Братья вовсе не стремились дословно сохранять стиль рассказчиков. Неприкосновенными оставались композиция, сюжет сказки, порядок повествования и ее дух.
Стиль же они выработали свой собственный, который отличался искренностью, простотой, нередко лукавостью.
Именно благодаря такому подходу сборники их сказок представляли собой совершенно уникальное явление в немецкой литературе.
Происхождение и ранние годы
Старший из братьев, Якоб Людвиг Карл, родился 4 января 1785 года в городе Ханау. Через год, 24 февраля 1786 года появился на свет его младший брат Вильгельм Карл. Оба брата родились в Германии и были старшими сыновьями главы большого семейства, Филиппа Вильгельма. Отец мальчиков занимал должность чиновника в суде и одновременно являлся служителем реформаторской церкви.
Через шесть лет после рождения Якоба отец перевез семью в Нижнюю Саксонию, где он стал руководителем одного из округов. В возрасте сорока четырех лет он, простудившись, умер от пневмонии. Вдова, Доротея Гримм, оказалась в катастрофическом положении, теперь ей одной предстояло воспитывать девятерых детей. Финансовую поддержку семье оказала тетя мальчиков, сестра их отца Шарлотта. Спустя какое-то время заболела и она. Старшие сыновья, чувствуя свою ответственность за благополучие остальных членов семьи, взвалили на себя основную часть обязанностей.
Мать видела, каким потенциалом обладают ее старшие сыновья, поэтому всеми силами старалась дать им достойное образование. Братья отправились в Кассель, к сестре матери, чтобы под ее присмотром учиться в лицее.
Базовыми знаниями, которые включали в себя словесность, философию, физику, естествознание, географию, историю, мальчики овладели на отлично. Окончив лицей за четыре года, что составляло половину полного срока обучения, братья с интервалом в один год стали студентами юридического факультета университета Марбурга.
В свободное от основных занятий время они занимались изучением литературы, больше всего их интересовала немецкая поэзия. К такой заинтересованности их побудил профессор Фридрих фон Савиньи. У него был свой, оригинальный подход к изучению права с позиции проявления в нем «народной души».
Эту идею братья взяли за основу, когда вплотную занялись литературным творчеством. Написанные ими сказки становились отражением души и ума народа Германии.
Братья Гримм оставили после себя огромное наследие в виде сказок, но не только это прославило их имена.
Им принадлежат исследования, посвященные развитию лексики и грамматики немецкого языка. Их достижения в науке и творчестве неоценимы.
В 1812 году были изданы «Детские и семейные сказки». Это был сборник, в который вошли сто лучших сказок, записанных и художественно обработанных братьями.
Второй том вышел через три года, в это время их имена уже были знакомы каждому жителю Германии, как взрослому, так и ребенку.
Чуть позже сказки были адаптированы под конкретно детскую аудиторию.
Двадцать лет своего творчества братья посвятили усовершенствованию грамматики родного языка. Наконец, в 1819 году был издан монументальный труд, посвященный этому направлению.
Также братья работали над составлением «Словаря немецкого языка», что также принесло им огромную известность. В процессе чрезвычайно кропотливой работы они описывали и систематизировали тысячи слов и словосочетаний. К сожалению, работу над словарем авторы закончить не успели, он был издан в 1961 году.
До наших дней дошли великолепные произведения братьев Гримм, не утратившие и сегодня свою популярность. Самые известные и любимые детьми сказки стали основой для сценариев многих художественных и мультипликационных фильмов.
Рассмотрим некоторые из этих замечательных творений.
У сказки «Король-Дроздобород» поучительный характер, она предупреждает о том, что гордыня и заносчивость – не лучшие спутники для человека. Главная героиня, привередливая принцесса, никак не может выбрать себе жениха, находя и высмеивая любые недостатки. Даже настоящего короля, который пришел просить ее руки, она умудрилась раскритиковать. Тогда король, переодевшись в нищего музыканта, решил раз и навсегда проучить капризную принцессу.
Одна из известнейших сказок – «Белоснежка и семь гномов». Красавица принцесса с ослепительно белой кожей, прозванная Белоснежкой, была объектом ненависти со стороны своей мачехи. Отец по ее приказу бросил Белоснежку в лесу. Но доброе сердце девушки не позволило ей погибнуть, приют она нашла у жителей волшебного леса – маленьких приветливых гномов.
Сказка «Бременские музыканты» входит в число самых популярных произведений братьев Гримм. Ее любят не только у себя на родине, но и во всем мире. Она повествует о путешествиях бродячих зверей-музыкантов, которых подстерегает множество интересных приключений.
В последние годы братья продолжали трудиться над составлением словаря, эту работу они совмещали с преподавательской деятельностью. Вильгельм был женат на Доротее Вильд из Касселя, которая подарила ему четырех сыновей, один из них в дальнейшем пошел по стопам отца. Вильгельм внезапно скончался 16 декабря 1859 года.
Его работа над словарем остановилась на словах на букву D.
Якоб, до конца жизни остававшийся холостяком, всю заботу о семье брата взял на себя.
Он также продолжал трудиться до последнего вздоха и умер 20 сентября 1863 года.
Могилы братьев находятся рядом в Шёнеберге (Берлин).
Полный сборник сказок Братьев Гримм включает в себя 210 сказок и легенд.
Сказки писателей переведены на 160 языков.
создатель иллюстраций к одному из первых изданий – брат писателей Эмиль Гримм.
Существует закон лингвистики, названный в честь Якоба «Закон Гримма»;
братья Гримм были профессиональными библиотекарями.
А.С. Пушкин написал «Сказку о рыбаке и рыбке», взяв за основу сказку братьев Гримм «Рыбак и его жена».
Память о писателях
В 1896 году в Ханау был установлен памятник братьям Гримм.
В 2006 году городу Ханау был присвоен статус «Город братьев Гримм».
В Германии существует тематический маршрут «Дорога сказок», по произведениям братьев Гримм.
Братьям Гримм посвящена банкнота достоинством 1000 марок.
В Касселе и Штайнау функционируют Музеи братьев Гримм.
235 лет со дня рождения вильгельма гримма
Создатель жанра «книжной народной сказки»
235 лет со дня рождения немецкого писателя и филолога Вильгельма Гримма
Вильгельм Гримм родился 24 февраля 1786 года в городе Ханау, в семье юриста.
Учился в гимназии Касселя, затем по настоянию родителей окончил курс немецкого права в Марбургском университете.
Вместе с братом примкнул к кружку гейдельбергских романтиков (город Гейдельберг, 1805–1809), участники которого возрождали интерес к народной культуре (фольклору).
В 1806 по 1812 годы совместно с братом Якобом занялся собиранием германских народных сказок, путешествуя по разрозненным германским княжествам и королевствам.
Члены кружка гейдельбергских романтиков считали, что народная сказка слишком груба – не только для детей, но и для взрослого читателя.
В 1806–1808 годы было издано собрание немецкого народного творчества «Волшебный рог мальчика», изданное близкими друзьями Гриммов – Л. А. фон Арнимом и К. Брентано. В него вошли народные песни и стихи, но не в исходном виде, а их стилизации, литературная обработка. Я. и В. Гримм принимали деятельное участие в работе над сборником.
В 1812 году вышел первый том «Детских и домашних сказок» братьев Гримм, в 1814 – второй (100 и 70 сказок соответственно).
Братья Гримм работали скорее как учёные, чем как писатели. Всю литературу братья разделяли на искусственную и естественную. К первой они относили произведения поэтов и писателей, а ко второй – народное творчество.
Изначально они стремились сохранить тексты сказок в первозданном виде.
Но когда стало ясно, что грубая простота народного языка и мировосприятия не годится для современного читателя, Вильгельм Гримм занялся серьёзной переработкой текстов, приведением их в соответствие с представлениями современников, – освобождая от жестоких и непристойных подробностей.
Была сделана серьёзная правка, и теперь создаётся впечатление, что все сказки рассказывает один человек.
Так Вильгельм Гримм создал жанр «книжной народной сказки».
Именно в этой переработке сборник немецких сказок братьев Гримм, переизданный в 1819 году, приобрел широчайшую известность, переведён почти на 200 иностранных языков. Книга вошла в сокровищницу мировой литературы для детей. Вариант сказок для детей, известный нам сегодня, – результат ещё одной дополнительной литературной обработки.
В окончательный вариант сборника братьев Гримм вошло 210 сказок и легенд.
В сборнике было множество примечаний. В них кроме прочего составители отмечают параллели, которые существуют между сказками различных народов Европы. Их гипотеза: черты сходства – результат происхождения народов от единого предка. Якоб Гримм разрабатывал теорию, названную «арийской».
Начиная со сборника сказок братьев Гримм, существует наука о сказке – отдел изучения устного народного творчества. Вплоть до настоящего времени фольклористика опирается на классификацию сказочных типов, предложенную братьями Гримм.
Сказки братьев Гримм оказали влияние на всех, кто впоследствии занимался народными сказками, в том числе, и на собирателя русской народной сказки А. Н. Афанасьева.
Также братья Гримм собирали и исследовали средневековые немецкие тексты, предания, германские героические сказания. Они искали в тексте сказок следы древнейших народных верований. Например, сюжеты «Два брата» и «О королевских детях» – по-настоящему старинные. Для братьев Гримм было особенно важно сохранить неизменной основу сказки, восходящую к глубокой древности.
«Песни о Хильдебранте» – древнейший немецкоязычный эпос, памятник немецкой литературы, открытый Гриммами в числе многих других.
В 1816–1818 годы вышло два тома «Немецких преданий», собранных братьями Гримм.
Исследовательскую работу В. Гримму удавалось совмещать с официальной службой. С 1814 по 1829 годы Вильгельм Гримм занимал должность Секретаря Гессенской ландграфской библиотеки в городе Касселе.
Затем перебрался в Гёттинген, где в 1831–1835 годы служил библиотекарем Гёттингенского университета, а в 1835 году стал его «экстраординарным» профессором. Здесь же преподавал и брат Якоб.
Братья состояли в содружестве «Геттингенская семерка» – под этим названием в истории известна группа профессоров университета, которые в 1837 году участвовали в протестных мероприятиях. Король Ганновера нарушил Конституцию и пытался отменить её действие. Профессура была против, за что семь человек были уволены со всех должностей и изгнаны из страны. Среди них были и двое братьев Гримм.
Но уже через 4 года, в 1841 прусский король Фридрих Вильгельм IV пригласил Вильгельма в Берлин, где В. Гримм становится действительным членом Прусской академии наук. После этого в течение 18 лет, до конца жизни Вильгельм Гримм занимал кафедру в Берлинском университете.
Совместно с братом в 1844 году начал составление полного «Немецкого словаря». Объединение нескольких десятков диалектов в единый язык, понятный для всех, было грандиозной задачей.
По задумке учёных, в словаре должно было быть более 350 тысяч слов, к каждому из которых даны подробные комментарии: этимология, правописание, примеры употребления, грамматические и стилистические примечания.
Словарь не был закончен. Братья Гримм дошли только до букв «D» и «F». Братья, почти всю жизнь неразлучные и объединённые общим делом, ушли из жизни с разницей в четыре года.
Разработанная ими система словаря позволила филологам Гёттингенского университета и Академии наук Берлина продолжить эту работу, причём закончили её лишь в 1960–1961 годах.
Исследовательские книги братьев Гримм по истории и грамматике немецкого языка – в условиях существования множества диалектов языка – помогли лингвистике (языкознанию) оформиться в отдельную полноценную научную дисциплину.
Также Вильгельм Гримм заложил основы для изучения рунической письменности.
Сказки братьев Гримм, получившие всемирную известность: «Белоснежка и семь гномов», «Бременские музыканты», «Золотой гусь», «Король Дроздобород», «Горшочек каши», «Храбрый портняжка», «Волк и семеро козлят», «Золушка», «Рапунцель».
На русский язык сказки братьев Гримм впервые перевёл в 1826 году поэт Василий Жуковский. Интересно, что переводил он не с немецкого оригинала, а с французского перевода.
Известно, что основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина послужила сказка Братьев Гримм «Рыбак и его жена».
В 2006 году родному городу братьев Гримм Ханау был присвоен официальный статус «Города Братьев Гримм».
Новые обзоры проекта «Русский академический журнал»
«Писатель, ни словом не солгавший ни в одной из своих книг». 125 лет со дня рождения Евгения Шварца
«Смысл истории проявляется, когда слова со страниц книги встречаются с мыслями в голове читателя. ». 75 лет со дня рождения Филипа Пулмана
Объявлены полуфиналисты Международного конкурса переводов «Pechorin.net»
Итоги Международного конкурса переводов «Pechorin.net»
День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах
120 лет со дня рождения русского языковеда, лексикографа, составителя толкового словаря русского языка Сергея Ивановича Ожегов
Подведены первые итоги Международного конкурса переводов «Pechorin.net»
Умер Эдуард Лимонов
Объявлены финалисты Международного конкурса переводов «Pechorin.net»
Хотите стать автором Литературного проекта «Pechorin.Net»?
Тогда ознакомьтесь с нашими рубриками или предложите свою, и, возможно, скоро ваша статья появится на портале. Тексты принимаются по адресу: info@pechorin.net. Предварительно необходимо согласовать тему статьи по почте.
235 лет со дня рождения вильгельма гримма
Телефон: (8362)34-15-12
г. Йошкар-Ола, ул. Эшкинина, 10
Голосование
Мы Вконтакте
Наш Youtube-канал
Наши партнеры
События сегодня
24 февраля — 235 лет со дня рождения немецкого сказочника В. Гримма
24 февраля исполняется 235 лет со дня рождения Вильгельма Карла Гримм, одного из братьев — знаменитых сказочников.Их произведения обогатили не только немецкую, но и мировую литературу, оказав большое влияние на сказковедение разных народов. Причем братья настаивали на точной записи текстов сказок, стремясь сохранить своеобразие народной фантазии и языка устного повествования. Также братья занимались научной работой. Вместе с Якобом, Вильгельм Гримм стал основателем германистики — науки о немецком языке и литературе.
Ко Дню рождения Вильгельма Гримма предлагаем Вам подборку произведений сказочника и его брата-писателя из фонда нашей библиотеки.
«БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ»
Эта история поведает об удивительном путешествии зверей-изгнанников: осла, собаки, кота и петуха. Они бредут по дороге в Бремен, где мечтают зарабатывать промыслом музыкантов, но останавливаются на ночь в лесу, где находят логово разбойников. Что случится с героями, вы узнаете из этой сказки о дружбе, поддержке и сообразительности. На основе «Бременских музыкантов» в 1969 году был создан одноименный советский мультфильм с элементами рок-н-ролла.
«ГОРШОЧЕК КАШИ»
Однажды девочка, угостившая ягодами старушку в лесу, получила за свою доброту волшебный горшочек. Он варил кашу и прекращал это делать после особых слов. Девочка поделилась с матерью удивительным подарком. Как-то, когда дочка ушла в лес, мать решила поесть каши. Чем завершилась затея, вы узнаете из этой сказки о скромности, душевной чистоте и взаимопомощи.
«УМНАЯ ЭЛЬЗА»
Это сказка об умной и внимательной Эльзе, к которой посватался молодой человек по имени Ганс. После свадьбы муж отправил Эльзу работать в поле, а сам отправился на заработки. Как исполнила наказ супруга юная жена, и чем это для нее закончилось, вы узнаете из этого произведения.
«МАЛЕНЬКИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ»
Произведение повествует о сапожнике, который из-за бедности мог позволить себе шить на продажу только одну пару сапог. Он выкроил заготовку, а утром решил встать и сшить сапоги. Как же он удивился, когда увидел утром, что обувь уже сшита! Кто помог башмачнику, и как он отблагодарил помощников, вы узнаете из этой сказки.
«ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ»
В сказке говорится о короле, который решил истребить двенадцать своих сыновей, если у него родится дочь. Узнав о решении отца, королевичи сбежали из дома, долго скитались и нашли приют в лесной избушке. Родилась ли в царской семье дочь и увидится ли она с братьями? Это вы узнаете из сказки о самоотверженности и крепости семейных уз.
«БЕЛОСНЕЖКА»
История красавицы Белоснежки, которую злоба мачехи погубила, а любовь прекрасного принца вернула к жизни, вот уже двести лет волнует сердца взрослых и детей. Недаром именно этот сюжет послужил основой первого по счёту полнометражного мультфильма кинокомпании Уолта Диснея «Белоснежка и семь гномов».
«СОЛОМИНКА, УГОЛЬ И БОБ»
Однажды от огня в печи спаслись уголёк и бобовая горошинка. Они оказались на полу, где находилась соломинка. После недолгой беседы новые знакомые решили отправиться в путешествие по свету. Что из этого вышло, вы узнаете, прочитав эту сказку.
«ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР»
У одной волшебницы было трое сыновей. А еще был страх, что дети похитят у нее власть, поэтому одного сына она превратила в орла, а другого в кита. Лишь третий сын смог избежать этой участи, убежав из материнского дома. Но, избежав одной опасности, он тут же попал в череду приключений по поискам хрустального шара и освобождению из магического плена заколдованной королевны…
«ГЕНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ»
В сказке говорится о нелёгкой судьбе детей, от которых захотела избавиться мачеха. Она повелела мужу оставить их в лесной чаще. Вначале брат и сестра удачно вернулись домой, во второй поход в лес — попали в ловушку колдуньи, живущей в съедобной избушке. Смогут ли ребята выбраться из пряничного домика целыми и невредимыми, вы узнайте, прочитав до конца эту сказку.
235 лет со дня рождения вильгельма гримма
Его имя редко упоминается отдельно от имени брата, зато имя братьев Гримм знает весь мир.
Всем нам с раннего детства известны сказки о Золушке, Спящей Принцессе, Белоснежке, Красной Шапочке и музыкантах из Бремена. Но не всем известно, что братья были не только сказочниками, но и великими учеными.
Когда Вильгельму исполнилось пять лет, отца назначили на солидную должность в соседнем городе Штайнау. Он стал окружным начальником. Вслед за ним переехала вся семья.
Вильгельм, как и его старший брат Якоб, учились в Lyceum Fridericianum. Это одна из старейших классических гимназий Германии, расположенная в Касселе. Окончив ее, он стал студентом университета Марбурга. В его стенах Вильгельм изучал право. Тогда он решил пойти по отцовским стопам, которого к тому времени уже не было в живых. Позднее он понял, что юриспруденция его совсем не привлекает. После получения диплома Вильгельм вернулся в Кассель, где жила мать.
У Вильгельма было слабое здоровье: астма, больное сердце. Из-за этих недугов он долго не мог получить приличную должность. Чтобы чем-то себя занять, он решил помочь своему старшему брату Якобу в собирании немецких сказок.
Каждый составитель на свой лад интерпретировал эти сказки. Вот, например, сказка о Золушке. В варианте Перро чудеса для девочки совершает ее крестная-фея. А у братьев Гримм – это дерево орешника на могилке ее матери. Позже по мотивам этой истории будет снят кинофильм «Три орешка для Золушки».
Вильгельм был женат: в 1825 году он сыграл свадьбу с Генриеттой Доротеей Вильд, с которой был знаком с детства. Через три года на свет появился их сын Герман. Повзрослев, он, как и отец, посвятил жизнь литературе. Герман был профессором Берлинского университета и одним из основателей «Общества Гёте», которое в наши дни является авторитетным НИИ по изучению проблем истории и теории немецкой литературы.
Старший брат Якоб скончался от инсульта 20 сентября 1863 года
Знаменитых сказочников похоронили на кладбище Святого Матфея в Берлине.
А их книги продолжают удивлять и радовать весь мир.