150 років від дня народження лесі українки
Леся Українка народилася 150 років тому: важка хвороба, одностатева любов і подробиці життя легендарної поетеси
Минуло 150 років від дня народження легендарної української поетеси Лесі Українки. Її твори досі не втратили своєї актуальності, ба більше – деякі вважають навіть пророчими.
Ця видатна жінка, справжнє ім’я якої Лариса Косач, народилася 25 лютого 1871 року в Новограді-Волинському (нині Житомирської області). Знання більшості про Лесю Українку обмежується шкільною програмою. А всім нам відомо, наскільки плоско про особу говорять підручники. OBOZREVATEL вирішив «копнути» глибше і розказати, якою була справжня Леся Українка і в чому полягає феномен її творчості.
Батьки майбутньої мисткині – письменниця Олена Пчілка (Ольга Петрівна) і юрист, статський радник Петро Косач – рано зрозуміли, що у них підростає виняткова дитина.
Маленька Лариса вже в 4 роки навчилася читати, в 5 – грала на роялі і самостійно писала листи своєму дядьку Михайлу Драгоманову, в 9 – почала писати вірші, а в 13 – вперше опублікувала поезію під псевдонімом Леся Українка.
До 22 років Леся Українка вже мала немаленьку творчу спадщину: безліч віршів, переклади повістей Гоголя, написану поему «Русалка» та підручник «Стародавня історія східних народів» і навіть опубліковану цілу поетичну збірку «На крилах пісень».
Леся Українка знала більш ніж десяток мов, якими могла вільно спілкуватися і перекладати твори.
Із 9-річного віку і до кінця життя Леся Українка хворіла на туберкульоз кісток. Свою хворобу вона порівнювала з війною.
Коли письменницю майже всю закували в гіпс, а вільною залишилася тільки одна стопа, Леся грала на роялі пальцями цієї ноги.
Щоб стримати розвиток хвороби, Ларисі Петрівні доводилося деякий час жити в теплих країнах: Єгипті, Італії та Грузії.
Не стало Лесі Українки на 43-му році життя. Вона померла в 1913-му в Сурамі, Грузія.
У творчому доробку Лесі Українки велику частину складають її драматичні твори. Однак саме її прагнення до кращих зразків європейської лірики і є свідомим новаторством поетеси. Саме Леся Українка почала «вписувати» українську культуру в контекст Західної цивілізації.
Перші подорожі в Європу змінили Ларису Петрівну, і щоразу повертаючись з-за кордону, вона болючіше відчувала невільний статус рідної України.
Так, у 1891 році в листі дядькові Михайлу Драгоманову, який тоді жив у Софії, вона напише: «Мені тепер ще важче буде у своєму краї, ніж досі було. Мені соромно, що ми такі невільні, що носимо кайдани і спимо під ними спокійно. Отже, я прокинулася, і важко мені, і шкода, і болить. «.
Цей біль є в багатьох її творах.
Наприклад, «Лісова пісня» з’явилася з пера поетеси через тугу за рідним краєм, а саме – лісами Волинського Полісся. «Пісню» Українка наповнила образами рідної природи, старими українськими легендами та міфами і навіть передала почуті колись мелодії за допомогою тексту.
Сама Леся Українка вклала в уста Мавки з «Лісової пісні» таку думку про себе: «Ні, я жива, я буду вічно жити. Я в серці маю те, що не вмирає. «
Вона описувала батьківщину мільйоном різних метафор та епітетів і водночас не забувала робити свій внесок в освіту, перекладаючи українською Гомера, Данте, Шекспіра, Байрона, Гейне, Гюго та інших відомих у світі письменників.
Леся Українка по-своєму любила кожного, хто надихав на творчість і робив яскравішим її життя. По-особливому поетеса ставилася до письменника Івана Франка. Попри заяви, що вона «і нігтя його не варта», Леся часто сперечалася із Франком на різні теми, якщо його думка відрізнялася від її.
Українська літературознавчиня Соломія Павличко одна з перших висвітлила в неоднозначному аспекті стосунки Лариси Косач з Ольгою Кобилянською. Так, аналізуючи листування українських письменниць, Павличко зробила висновок, що їхні листи були втіленням мрії про кохання одна до одної, що не реалізувалося в їхньому житті повною мірою.
Також щоденники й деякі твори Кобилянської дали зрозуміти: те, що між жінками відбувалося, було лише фантазією.
Письменниці листувалися довгих 14 років. Цікаво, що у листах вони писали про себе у третій особі та виключно у чоловічому роді: «хтось» і «хтось». Тобто, замість «Я тебе люблю» вони писали «Хтось когось любить».
«А якби тепер тут був хтось та ще й хтось, вони пішли б разом над Черемош, от таки зараз у сю темну-темну ніч, і слухали б, як вода шумить, і дивились би, як зорі пробиваються крізь темні хмари, і згадали б мовчки, не говорячи слова, все найгірше і все найкраще з свого життя, погляди й руки стрівались би в темряві, і було б так тихо-тихо, дарма, що річка шуміла б… а потім хтось вернув би до хати вже менш смутний,» – писала Леся Українка до Ольги Кобилянської у листі, датованим 2 серпня 1901 року.
Інші ж відомі українські дослідники, серед яких є Оксана Забужко, доводять протилежну думку, наполягаючи на тому, що такий стиль листування й вислови на зразок «моя люба», «я сумую за тобою» у той час були традиційними і як лесбійство не сприймалися.
Свої стосунки з чоловіками Українка називала дружбою. Так, під час лікування в Ялті в 1897 році поетеса познайомилася з мінчанином Сергієм Мержинським. Пізніше вона назвала його «другом ідей». Мержинський також хворів на туберкульоз, і коли його стан погіршився, Леся Українка поїхала до Мінська доглядати за ним, попри категоричні заборони матері Ольги Петрівни.
А своє життя Леся Українка вирішила зв’язати з Климентом Квіткою, з яким познайомилася на літературних читаннях у 1898 році. Влітку 1901-го Квітка поїхав разом із Лесею в подорож Буковиною, після якої між ними виникли стосунки. 7 серпня 1907 Леся Українка і Климент Квітка оформили шлюб.
Важливо зазначити, що Леся Українка – багатогранна фігура. Її працю усього життя, її спрагу свободи і рівня Європи варто переосмислити всім українцям.
Імена переможців премії імені Лесі Українки 2020 року, які стали видатними письменниками.
Про відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки
ПОСТАНОВА
Верховної Ради України
Про відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки
(Відомості Верховної Ради (ВВР), 2018, № 11, ст.64)
Враховуючи винятковий внесок Лесі Українки у розвиток української літератури, у культурне, освітнє та суспільно-політичне життя України, Верховна Рада України постановляє:
1. У лютому 2021 року урочисто відзначити на державному рівні 150-річчя з дня народження Лесі Українки.
2. Рекомендувати Кабінету Міністрів України:
у місячний строк з дня прийняття цієї Постанови утворити організаційний комітет з підготовки та проведення заходів щодо відзначення на державному рівні 150-річчя з дня народження Лесі Українки;
у місячний строк з дня утворення зазначеного організаційного комітету розробити та затвердити план заходів з відзначення на державному рівні 150-річчя з дня народження Лесі Українки, передбачивши у проектах законів про Державний бюджет України на 2019-2021 роки фінансове та матеріально-технічне забезпечення цих заходів.
У плані заходів щодо відзначення на державному рівні 150-річчя з дня народження Лесі Українки передбачити, зокрема:
проведення урочистостей у місті Києві, присвячених 150-річчю з дня народження Лесі Українки;
здійснення підготовки та видання, використовуючи науково-кадровий потенціал Інституту літератури імені Т.Г. Шевченка НАН України та Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, повного зібрання творів Лесі Українки у 16 томах, персональної енциклопедії «Леся Українка», наукової біографії Лесі Українки, словника мови творів Лесі Українки, репринтного видання з науковими коментарями прижиттєвих поетичних збірок ліро-епічних та драматичних поем Лесі Українки, електронного варіанта основних періодичних видань, у яких друкувалися твори Лесі Українки, щорічних збірників наукових праць, матеріалів і документів «Леся Українка і сучасність» та «Леся Українка: доля, культура, епоха»;
створення повного бібліографічного словника Лесі Українки, електронного архіву документів про життя і діяльність родини Драгоманових-Косачів: Олени Пчілки (Ольги Косач), Михайла Драгоманова, Ольги Косач-Кривинюк, Оксани Косач-Шимановської, Юрія Косача;
забезпечення функціонування Науково-дослідного інституту Лесі Українки Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки;
розроблення і запровадження туристично-екскурсійних маршрутів, пов’язаних із життям та творчістю Лесі Українки;
створення та демонстрацію науково-популярного фільму про життя та творчість Лесі Українки;
забезпечення трансляції радіоспектаклів та показу фільмів за творами Лесі Українки;
здійснення реконструкції та розширення площі Новоград-Волинського літературно-меморіального музею Лесі Українки;
створення національного музею Лесі Українки.
3. Рекомендувати Міністерству культури України забезпечити проведення в закладах культури тематичних виставок, лекцій, вечорів, мистецьких конкурсів, святкових концертів, присвячених 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
4. Рекомендувати Міністерству освіти і науки України та Національній академії наук України організувати проведення науково-практичних конференцій, семінарів, круглих столів, інших тематичних заходів, присвячених творчій та культурно-громадській діяльності Лесі Українки.
5. Рекомендувати Міністерству закордонних справ України передбачити здійснення заходів щодо відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки у країнах, пов’язаних з життям і діяльністю видатної української письменниці, забезпечити задоволення потреб закордонних українців у друкованій продукції та інформаційних матеріалах про творчість Лесі Українки.
6. Рекомендувати Волинській обласній державній адміністрації, Волинській обласній раді, Житомирській обласній державній адміністрації та Житомирській обласній раді подати до організаційного комітету з підготовки та проведення заходів щодо відзначення на державному рівні 150-річчя з дня народження Лесі Українки пропозиції щодо здійснення відповідних заходів.
7. Рекомендувати Державному комітету телебачення і радіомовлення України організувати тематичні теле- і радіопередачі, присвячені життю і діяльності Лесі Українки, та сприяти висвітленню державними засобами масової інформації заходів, що проводитимуться у зв’язку з відзначенням 150-річчя з дня її народження.
Національному банку України виготовити і ввести в обіг ювілейну монету, присвячену 150-річчю з дня народження Лесі Українки;
публічному акціонерному товариству «Укрпошта» видати серію поштових марок, присвячену 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
9. Контроль за виконанням цієї Постанови покласти на Комітет Верховної Ради України з питань культури і духовності та Комітет Верховної Ради України з питань науки і освіти.
10. Ця Постанова набирає чинності з дня її прийняття.
Голова Верховної Ради України
м. Київ
8 лютого 2018 року
№ 2286-VIII
Про затвердження плану заходів з підготовки та відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
від 24 лютого 2021 р. № 136-р
Київ
Про затвердження плану заходів з підготовки та відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки
2. Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади, обласним та Київській міській державним адміністраціям забезпечити виконання плану заходів, затвердженого цим розпорядженням, з урахуванням вимог законодавства щодо запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, за рахунок і в межах видатків державного та місцевих бюджетів, а також за рахунок інших, не заборонених законодавством джерел фінансування.
ЗАТВЕРДЖЕНО
розпорядженням Кабінету Міністрів України
від 24 лютого 2021 р. № 136-р
ПЛАН ЗАХОДІВ
з підготовки та відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки
у Житомирській та Волинській областях, м. Києві та в інших населених пунктах за участю керівництва держави, народних депутатів України, представників центральних і місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, громадськості та науковців урочистості, присвячені відзначенню 150-річчя з дня народження Лесі Українки.
Обласні та Київська міська держадміністрації.
у м. Києві урочистий мистецький захід, присвячений 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
МКІП, Київська міська держадміністрація
у закладах освіти та наукових установах науково-практичні та/або тематичні конференції, літературно-мистецькі вечори, наукові та літературні читання, засідання за круглим столом та семінари, тематичні експозиції та виставки, лекції, виставки малюнків, перегляди кінофільмів, бесіди, мистецькі конкурси, святкові концертні програми, присвячені творчості Лесі Українки.
Обласні та Київська міська держадміністрації, МОН, заклади освіти (за згодою), Національна академія наук (за згодою).
Протягом 2021 року;
конкурс літературних, дослідницьких та мультимедійних учнівських проектів, присвячених 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
МОН, Національний центр “Мала академія наук України” (за згодою), заклади освіти (за згодою).
Протягом 2021 року;
у м. Новограді-Волинському Житомирської області захід “Міжнародне свято літератури і мистецтв “Лесині джерела”.
Житомирська обласна держадміністрація, МКІП.
у закладах культури тематичні культурно-мистецькі та культурно-освітні заходи, літературні та мистецькі конкурси, дискусії, конференції, засідання за круглим столом, наукові читання для відвідувачів різних вікових категорій, бесіди, лекції, тематичні заняття, літературно-мистецькі виставки, науково-практичні конференції.
МКІП, Національна академія наук (за згодою), Український інститут національної пам’яті, обласні та Київська міська держадміністрації.
Протягом 2021 року;
у Волинській області (м. Луцьк, м. Ковель, с. Колодяжне) IX Міжнародний фестиваль українського фольклору “Берегиня”, присвячений великій поетесі і збирачу автентичного волинського фольклору Лесі Українці;
у м. Луцьку заключний етап XXV Всеукраїнського конкурсу професійних читців імені Лесі Українки “Лесина осінь”.
Волинська обласна держадміністрація.
Протягом 2021 року;
мандрівний літературно-мистецький фестиваль “Подорож з Лесею до моря”.
Державна установа “Український інститут книги” (за згодою), МКІП.
Протягом 2021 року;
cпеціальну програму заходів, присвячену 150-річчю з дня народження Лесі Українки, у рамках проведення Днів європейської спадщини 2021.
МКІП, обласні та Київська міська держадміністрації.
Вересень 2021 року.
підготовку та видання повного академічного зібрання творів Лесі Українки в 14 томах.
МКІП, державна установа “Український інститут книги” (за згодою), Волинський національний університет імені Лесі Українки (за згодою), Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної академії наук (за згодою).
Протягом 2021 року;
проведення реставраційно-ремонтних робіт пам’ятки культурної спадщини “Садиба поетеси і громадської діячки Лесі Українки” у с. Колодяжне Ковельського району Волинської області.
Волинська обласна держадміністрація.
Протягом 2021 року;
здійснення реконструкції Літературно-меморіального музею Лесі Українки (м. Новоград-Волинський).
Житомирська обласна держадміністрація.
Протягом 2021 року;
створення інформаційного порталу, присвяченого життю та діяльності Лесі Українки.
Національний центр “Мала академія наук України” (за згодою), МОН.
Протягом 2021 року;
проведення закордонними дипломатичними установами України заходів із відзначення 150-річчя з дня народження Лесі Українки у країнах, пов’язаних із життям і діяльністю видатної української поетеси, із залученням представників закордонного українства.
МЗС, державна установа “Український інститут” (за згодою).
I півріччя 2021 року;
організацію заходів та проектів культурної дипломатії за кордоном та на майданчиках міжнародних організацій.
МЗС, державна установа “Український інститут” (за згодою).
Протягом 2021 року;
проведення тематичної сесії, присвяченої життєвому і творчому шляхові Лесі Українки, у рамках реалізації творчого конкурсу (пітчингу) кінопроектів, на виробництво (створення) яких надається державна підтримка.
Протягом 2021 року;
підтримку проектів щодо видання творів Лесі Українки та про Лесю Українку, переважно інноваційних форматів (комікси, графічні романи, інтерактивні видання тощо);
підтримку проектів щодо здійснення перекладу, видання творів Лесі Українки, дослідження творів Лесі Українки іноземними мовами.
Державна установа “Український інститут книги” (за згодою), МКІП.
Протягом 2021 року;
сприяння висвітленню заходів, присвячених відзначенню 150-річчя з дня народження Лесі Українки.
Держкомтелерадіо, АТ “НСТУ” (за згодою).
Протягом 2021 року;
сприяння трансляції радіоспектаклів та показу фільмів за творами Лесі Українки (дубльованих, озвучених або субтитрованих мовами національних меншин).
Держкомтелерадіо, АТ “НСТУ” (за згодою), Держкіно.
Протягом 2021 року;
сприяння проведенню тематичних теле- і радіопередач, присвячених життю і діяльності Лесі Українки.
Держкомтелерадіо, АТ “НСТУ” (за згодою), МКІП.
Протягом 2021 року;
виготовлення та введення в обіг ювілейної монети, присвяченої 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
Національний банк (за згодою).
Протягом 2021 року;
випуск художнього поштового блоку, присвяченого 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
Мінінфраструктури, АТ “Укрпошта” (за згодою).
Протягом 2021 року;
показ вистав у театрах України за творами Лесі Українки.
МКІП, обласні та Київська міська держадміністрації.
Протягом 2021 року;
відкриття в музеях України нових та оновлення наявних тематичних музейних експозицій, присвячених діяльності і творчості Лесі Українки.
МКІП, обласні та Київська міська держадміністрації.
Протягом 2021 року.
3. Сприяти виготовленню та розміщенню соціальної реклами, присвяченої 150-річчю з дня народження Лесі Українки.
Обласні та Київська міська держадміністрації, МКІП.
Відзначення 150-річчя від дня народження Лесі Українки на Волині. ЗАХОДИ
25 лютого 2021 року виповнюється 150 років від дня народження видатної української літераторки Лесі Українки. Відтак, на Волині триває підготовка до відзначення ювілейної дати задля популяризації та вшанування творчості письменниці.
Зокрема, упродовж поточного року відбуватимуться тематичні заходи з нагоди відзначення в області 150-річчя від дня народження Лесі Українки, а саме:
– 25 лютого 2021 року – Мистецьке театралізоване дійство «Під Лесиним небом» у Волинському академічному обласному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка;
– 24 лютого 2021 року – літературно-мистецький вечір «І в серці моїм переможнії співи лунають» у Волинському національному університеті імені Лесі Українки;
– лютий 2021 року – Всеукраїнська науково-практична конференція «Леся Українка і родина Косачів в історії української та світової культури» на базі Колодяжненського літературно-меморіального музею Лесі Українки;
– 25 лютого 2021 року – мистецький проєкт «Лесине слово у вічність» у Палаці культури міста Луцька;
– 25 лютого 2021 року – театралізована екскурсія по меморіальних будинках Косачів «Колодяжне, то, власне, дома…» до 150-річчя від дня народження Лесі Українки;
– 25 лютого 2021 року – презентація виставки світлин з колекції родини Драгоманових-Косачів у рамках проєкту «Мистецький салон «Лесина світлиця»;
– 22 лютого 2021 року – відкриття виставки «Історія з історіями, або Повне зібрання творів Лесі Українки» у музеї Лесі Українки (за адресою: Волинський національний університет імені Лесі Українки, вул. Потапова 9 (корпус С));
– упродовж 2021 року – Міжнародна наукова онлайн-конференція «Творчість Лесі Українки: національні культурні коди і європейська традиція», Всеукраїнська онлайн-конференція «Леся Українка у вимірах національної і світової культур», Міжнародний науковий онлайн-симпозіум «Леся Українка: Особистість. Нація. Світ» у Волинському національному університеті імені Лесі Українки;
– 1 березня 2021 року – презентація Повного академічного зібрання творів Лесі Українки у 14 томах у Волинському національному університеті імені Лесі Українки;
– 23 лютого 2021 року – літературно-мистецький вечір «Ой, чи так красно в якій країні, як тут на нашій рідній Волині» у Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки;
– лютий 2021 року – обласні дистанційні огляд-конкурси народної інструментальної музики «Калинова сопілка» та конкурсу читців «Мій любий краю»;
– лютий 2021 року – проведення у закладах культури на території Луцької міської територіальної громади онлайн-проєктів, конкурсів малюнків, фотовиставок, виставок-ушанувань, літературних свят, переглядів документальних фільмів, конкурсів читців, літературних читань, літературних годин, присвячених ювілею Лесі Українки;
– з 18 по 28 лютого 2021 року – показ вистави феєрії «Лісова пісня», вистави для дітей «Біда навчить», прем’єра вистави за творами лесі Українки «Лесина містерія» у Волинському академічному обласному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка;
– з 23 лютого по 4 березня 2021 року – театральна декада «Лесина весна» з показом вистав: «Лісова пісня», «Камінний господар», «Як горобець розуму шукав» за творами Лесі Українки та «Казка зеленого гаю» за п’єсою Олени Пчілки у Волинському академічному обласному театрі ляльок;
– 21 березня 2021 року – проведення творчої зустрічі з волинськими поетами, яка приурочена Дню поезії та 150-річчю з дня народження Лесі Українки;
– квітень 2021 року – мистецька акція «Біля Лесиної вітальні» за участі творчих колективів Палацу культури міста Луцька;
– 28 травня 2021 року – наукова конференція «Любартівські читання»;
– І декада 2021 року – проведення творчих звітів аматорських колективів та окремих виконавців районів, сільських, селищних, міських територіальних громад, присвячені 150-й річниці від дня народження Лесі Українки;
– липень 2021 року – ІХ Міжнародний фестиваль українського фольклору «Берегиня» (м. Луцьк, м. Ковель, с. Колодяжне);
– липень 2021 року – проведення ІІІ-го етнофестивалю «На гостини до Лесі»;
– серпень 2021 року – проведення на базі Волинського національного університету імені Лесі Українки Міжнародної конференції до 150-річчя з дня народження Лесі Українки;
– травень – вересень 2021 року – творчий проєкт «Літературно-мистецькі презентації «Леся. LIFE» у парку культури та відпочинку імені Лесі Українки;
– 2–5 вересня 2021 року – Міжнародний літературно-мистецький фестиваль «Лісова пісня»;
– листопад 2021 року – VІ Всеукраїнський конкурс хорового мистецтва імені Лесі Українки в місті Луцьку;
– жовтень 2021 року – заключний етап ХХV Всеукраїнського конкурсу професійних читців імені Лесі Українки «Лесина осінь», присвяченого 150-річчю від дня народження Лесі Українки (cпільно з Національною спілкою театральних діячів України) у Волинському академічному обласному театрі ляльок.
Окрім того, впродовж 2021 році у бібліотечних закладах Волині проходитимуть книжкові виставки, тематичні полиці, онлайн-виставки, лекції, години-присвяти, у музеях – експозиції, що висвітлюють життя і творчість Лесі Українки. Також у закладах освіти області відбуватимуться тематичні виховні та інформаційно-просвітницькі заходи: конференції, лекції, бесіди, диспути, години спілкування, літературно-музичні композиції, вечори поезії, педагогічні читання для вчителів предметів гуманітарного циклу.
Слід зазначити, що для учнів, вихованців, студентів Волині проводитимуть екскурсії до музею – садиби Лесі Українки у селі Колодяжне Ковельського району.
Управління інформаційної політики та цифрової трансформації облдержадміністрації