12 июня праздник на английском
Праздники России на английском языке
Обзор главных праздников России на английском языке с переводом на русский.
Holidays of Russia in English
Holidays in Russia are numerous. People love them, it’s time to spend with family and friends, to pay tribute to the traditions or to glorify the Fatherland. Some are celebrated by the whole world, others only in this country, others – exclusively for a group or family.
Holidays are divided into categories:
In recent years more and more holidays are becoming more international, and state special collection days is also updated. But which of them are most important?
New year
For many, he is the most important even of the year. About the children and say nothing. Birthday and New year’s favorites that they would not miss. Is a family holiday, with a Christmas tree, the President’s speech, a champagne and gifts. Earlier, when the holiday came to Russia, it is celebrated not in winter and spring, thus calculating the beginning of the new year. However, it was later moved to January.
Day Of Russia
One of the most striking political developments of the last decades. And no matter how much time passed before Russia is the twelfth of June for her birthday. It was then in 1990 it became independent. And millions of people who lived in the Soviet Union with trepidation, remember this day.
The unity of the people
It celebrated from 1649 until the beginning of the revolution of the 17th. In 2005, he returned to the ranks of important holidays.
Men’s day
When each man can rightly be congratulated – 23 Feb. All adult men who have served in the military or been in the power structures (or working there). It’s the day of defenders of the Motherland, ready to stand to the end for peace and unity in the country, for its independence, after all, February 23, back in 1918, the first Red army, which included ordinary working lads, opposed the invaders.
Women’s day
It is celebrated worldwide on March 8. The most favorite holiday for all women, from young to old. All mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, granddaughters, loved ones and appreciate beautiful women! Strong half gives gifts, wishes.
The first of may
In the USSR, this day was dedicated to millions of workers. The occasion marked the beginning of workers in Chicago who had organized the picket and the strike. They demanded human conditions – the 8-hour day. Then the strike was suppressed, and several people paid with their lives. Now the first of may – day one for all in the world, is the day of unity of all workers.
Victory Day
A great day for many countries. Especially participants in the war 40s. 1418 days of the war, when the huge peoples of the Soviet Union stood together to the end to defend their country, they could not escape or refuse, they understood that behind – their families, loved ones. Behind their homeland. This war was not for them a struggle for power or influence in the world. It was to protect from invaders, Patriotic war. And they, our ancestors were able to win. Even today, the USSR disintegrated into a dozen countries, but they all may 9 is a sacred day. What must not be forgotten.
Перевод на русский:
Праздников в России множество. Люди любят их, это время провести с родными и близкими, отдать должное традициям или славить Отечество. Одни отмечаются всем миром, другие только в этой стране, третьи – исключительно для коллектива или семьи.
Праздники делятся на категории:
В последнее время все больше праздников выходит на международный уровень, и коллекция государственных особых дней тоже пополняется. Но какие из них остаются важнейшими?
Новый год
Для многих – он даже важнейший в году. Про детей и говорить нечего. День рождения и Новый год – фавориты, которые они ни за что не пропустят. Считается семейным праздником, с елкой, речью Президента, шампанским и подарками. Раньше, когда праздник пришел на Русь, его отмечали не зимой, а весной, таким образом высчитывая начало нового года. Однако потом его перенесли на январь.
День России
Один из наиболее ярких политических событий последних десятилетий. И сколько бы времени ни прошло, пока Россия есть – двенадцатое июня для нее день рождения. Именно тогда в 1990 году она стала независимой. И миллионы людей, живших при СССР с трепетом, вспоминают этот день.
Единство народа
Его отмечали с 1649 года вплоть до начала революции 17го. В 2005 году он вновь вернулся в ряды важных праздников.
Мужской день
Когда каждого мужчину можно с полным правом поздравить – 23 февраля. Всех взрослых мужчин, отслуживших в армии или бывавших в силовых структурах (или работающих там). Это день защитников Родины, готовых стоять до конца за мир и единство в своей стране, за ее независимость, ведь 23 февраля в далеком 1918 году первая Красная армия, в состав которой входили обычные рабочие парни, выступила против захватчиков.
Женский день
Его отмечают во всем мире, 8 марта. Самый любимый праздник для всех женщин, от мала до велика. Всех матерей, бабушек, жен, сестер, дочерей, внучек, любимых и ценимых прекрасных женщин! Сильная половина дарит подарки, поздравляет.
Первое мая
В СССР этот день был посвящен миллионам трудящимся. Празднику положили начало рабочие в Чикаго, устроившие пикеты и забастовку. Они требовали человеческих условий – 8ми часовой день. Тогда забастовку подавили, несколько человек заплатило жизнями. Теперь первое мая – день единый для всех в мире, это день единства всех трудящихся.
День Победы
Великий день для многих стран. Особенно участников войны 40х годов. 1418 дней войны, когда народы огромного СССР вместе стояли до конца, защищая свою страну, они не могли сбежать или отказаться, они понимали, что за спиной – их семьи, близкие. За спиной их Родина. Эта война не была для них борьбой за власть или влияние в мире. Она стала защитой от захватчиков, Отечественной войной. И они, наши деды и прадеды смогли победить. Пусть сегодня СССР распался на десяток стран, но для них всех 9 мая- святой день. То, что нельзя забыть.
Названия праздников на английском языке
В ниже следующих таблицах рассмотрены праздники в России, США и Великобритании. Каждый праздник написан на английском языке с переводом.
Public holidays in Russia (Праздники в России)
Public holidays in Russia (Праздники в России)*даты актуальны на 2017 год
Popular holidays in Russia which are not public holidays (популярные праздники в России, которые не являются нерабочими днями)
Public holidays in the USA (Праздники в США)
Public holidays in the USA (Праздники в США)В 2017 году 2 января в США – выходной день.
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)*
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)**даты праздников актуальны на 2017 год
Так как в 2017 году 1 января выпадает на воскресенье, поэтому в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии 2 января – выходной день. В Шотландии выходной день – 3 января.
день+россии
1 День России
См. также в других словарях:
День России — 12 июня в Российской Федерации отмечается один из самых молодых государственных праздников нашей страны День России. В этот день в 1990 году первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России — Б. Н. Ельцин с В. В. Путиным в Кремле в День России 2001 года День России отмечается ежегодно с 1992 … Википедия
ДЕНЬ РОССИИ — Государственный праздник, отмечается 12 июня в честь принятия Декларации о суверенитете Российской Федерации 12 июня 1990 г. Нерабочий день. С 1991 по 1997 гг. праздник назывался День независимости России. Поскольку Декларация о суверенитете… … Лингвострановедческий словарь
День России: история праздника — 12 июня в Российской Федерации отмечается один из самых молодых государственных праздников нашей страны День России. В этот день в 1990 году первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России. Историческая справка — 12 июня Россия отмечает один из своих главных государственных праздников ‑ День России. Эта дата дважды знаменательна: 12 июня 1990 года, еще во времена СССР, первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России. История праздника — 12 июня Россия отмечает один из своих главных государственных праздников ‑ День России. Эта дата дважды знаменательна: 12 июня 1990 года, еще во времена СССР, первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России: государственный праздник Российской Федерации — 12 июня Россия отмечает один из своих главных государственных праздников ‑ День России. Эта дата дважды знаменательна: 12 июня 1990 года, еще во времена СССР, первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День города — День города ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия
День русского языка — День русского языка памятный день, указ о котором подписан Президентом РФ 6 июня 2011 года «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского… … Википедия
День Независимости — один из распространенных национальных праздников, который отмечают многие страны мира по случаю основания государства, отделения от других стран или прекращения оккупации. В России Днём независимости часто ошибочно или неофициально называют… … Википедия
День независимости Казахстана — День независимости Республики Казахстан Герб Казахстана … Википедия
Тема «Праздники России» (Russian holidays)
Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off. These are New Year (January, 1 st – 5 th ), Orthodox Christmas (January, 7 th ), Defender of the Motherland Day (February, 23 rd ), International Women’s Day (March, 8 th ), Spring and Labour Day (May, 1 st ), Victory Day (May, 9 th ), Russia Day (June, 12 th ), National Unity Day (November, 4 th ) and Constitution Day (December, 12 th ).
The Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year’s Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. All children wait for Father Frost and his granddaughter Snegurochka to get presents from them. On Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.
Defender of the Motherland Day is also known as Men’s Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women’s Day has been celebrated in Russia since 1913 and it is the day for all mothers, sisters, wives, daughters and girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1 st of May in 1890 after the strike of Chicago workers who demanded an 8-hour working day.
Victory Day is a sacred and dramatic holiday for Russia. The whole country commemorates millions of victims of the Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991. And National Unity Day commemorates the liberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of the adoption of the Russian Federation Constitution in 1993.
Unofficial Russian holidays are also observed. There are religious and foreign celebrations among them: Old New Year (January, 14 th ), St. Valentine’s Day (February, 14 th ), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut’s Day (April, 12 th ), Halloween (October, 30 th ) and Mothering Sunday (in November).
Some Russians celebrate the New Year according to the Julian calendar that was used in Russia before 1918 and they call this holiday Old New Year. Easter is always celebrated with painted eggs and church services. Maslenitsa is a holiday of meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.
Перевод
Как и весь мир, русский народ любит отмечать праздники. Торжества в России отражают многие аспекты ее истории, культуры и традиции. Некоторые русские праздники являются официальными общественными праздниками, и у правительственных учреждений, школ и банков в эти дни выходной. Это Новый год (1-5 января), православное Рождество (7 января), День защитников Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), День Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День Национального единства (4 ноября) и День Конституции (12 декабря).
Русские обычно отмечают праздники обилием еды и подарков. Самым популярным праздником является Новый год. Русский народ украшает елки, готовит вкусные блюда, устраивают фейерверки. Все дети ждут Деда Мороза и его внучку Снегурочку для того, чтобы получить от них подарки. На Рождество люди навещают своих родственников и друзей и гадают.
День Защитников Отечества также известен как День мужчин, так как все русские мужчины и мальчики, все состоящие на военной службе и ветераны войны получают теплые поздравления и особые подарки от своих семей, друзей и коллег. Международный Женский день празднуется в России с 1913 г., и это день для всех матерей, сестер, жен, дочерей и любимых девушек. День Весны и Труда появился в России 1 мая 1890 г. после забастовки рабочих Чикаго, которые требовали 8-часовой рабочий день.
День Победы – священный и драматичный праздник для России. Вся страна чтит память миллионов жертв Великой Отечественной войны. День России стал национальным праздником после принятия Декларации о Суверенитете в 1991 г. А День Национального единства напоминает об освобождении Москвы от польской оккупации в 1612 г, и отмечается проведением парадов. День Конституции является празднованием принятия Конституции РФ в 1993 г.
Существуют также и неофициальные русские праздники. Среди них есть религиозные и иностранные торжества: Старый Новый год (14 января), День св. Валентина (14 февраля), православная Пасха, Масленица, День Космонавтики (12 апреля), Хэллоуин (30 октября) и День Матери (в ноябре).
Некоторые русские отмечают Новый год согласно Юлианскому календарю, который использовался в России до 1918 г., и называют его Старым Новым годом. Пасху всегда отмечают крашеными яйцами и торжественными богослужениями. Масленица – это праздник встречи русской весны с такими ритуалами, как угощение блинами и поджигание чучела зимы.
Англо-русский
словарь
Следите за обновлениями: 
Названия праздников на английском языке
Праздники в России на английском языке
1 января — New Year — January 1 — Н овый Год
7 января — Christmas — January 7 — Рождество
14 февраля — Valentine’s day — February 14 — день Cвятого Валентина
23 февраля — Day of the Defender of Fatherland — February 23 — День Защитника Отечества
8 марта — International Women’s day — March 8 — Международный женский день
Shrovetide, pancake week — масленица
1 апреля — April fools’ day — April 1 — день всех дураков, день смеха
Day of pardon «прощеное воскресенье» день прощения
The lent — великий пост
1 мая — Spring and Labor Day- May 1 (may day) — Праздник Весны и Труда
9 мая — Victory Day — May 9 — День победы
12 июня — Russia Day — June 12 — День России
4 ноября — N ational unity day — November 4 — День Народного Единства
Официальные Праздники в Великобритании
25 декабря — Christmas Day — December 25 — Рождество
26 декабря — Boxsing Day — December 26 — День подарков
1 января — New Year’s Day — January 1 — Новый Год
6 января — Epiphany — January 6 — крещение — богоявление
14 февраля — Valentine’s day — February 14 — день Cвятого Валентина
1 апреля — April fools’ day — April 1 — день всех дураков, день смеха
Mother’s day — День матери — воскресенье за три недели до пасхи
Good Friday — Великая Пятница
21 апреля — The Queen’s Official Birthday-April 21 — День Рождения Королевы Елизаветы
1 мая — May day — Early May bank holiday-May 1 — Банковский выходной начала мая
Father’s day — третье воскресенье июня
31 октября — Halloween — October 31
11 ноября — Remembrance Day — Memorial day — N ovember 11 — День памяти
independence day день независимости
jubilee юбилей
birthday день рождения
name day именины
anniversary годовщина
annunciation day благовещение пресвятой богородицы
trinity троица
intercession of the holy virgin покров пресвятой богородицы
hanukkah ханука
labor day день труда
thanksgiving день благодарения
veterans day день ветеранов
epiphany-крещение, богоявление
christ’s revival воскрешение Христа
celebrate праздновать
mark отмечать
celebration торжество
preparations приготовления
knowledge day день знаний, 1-е сентября
Вопросы и предложения на тему праздники на английском языке
Halloween is an annual holiday celebrated on October 31. Хеллоуин ежегодный праздник отмечается 31 октября.
When you celebrate the holiday defender of the fatherland? — Когда ты празднуешь День защитника отечества?
It is a very sentimental unofficial holiday, which is celebrated on the 14th February by those who believe in love and friendship. Boys and girls, husbands and wives, just friends send nice cards to each other with warm greetings. — Это очень сентиментальный неофициальный праздник, который отмечают 14 февраля те, кто верит в любовь и дружбу. Мальчики и девочки, мужья и жены, просто друзья посылают друг другу приятные открытки с теплыми поздравлениями.
Do you like New Year’s Day? What presents do you like to get and to give? Тебе нравится Новый год? Какие подарки вы любите получать и дарить?