Утраченный символ о чем
Роман «Утраченный символ»
Год издания книги: 2009
Роман «Утраченный символ» Дэна Брауна является предпоследним произведением автора. После книги «Код да Винчи» к произведениям Дэна Брауна был повышенный интерес во всем мире, поэтому желающих книгу Дэна Брауна «Утраченный символ» читать было очень много во всем мире. Это позволило ей сразу после выхода стать одним из лидеров продаж. И даже по прошествии пяти лет с момента издания, книга от писателя входящего в 100 лучших авторов нашего рейтинга, не теряет интереса среди читателей.
Сюжет книги Дэна Брауна «Утраченный символ» кратко
Действие романа Дэна Брауна «Утраченный символ» происходит в Вашингтоне. Сюда по приглашению своего друга Питера Соломона приезжает Роберт Лэнгдон для того, чтоб прочитать лекцию и отдать пакет, находившийся у него на хранении. Но проходя по Капитолию, где должно было состояться выступление, он слышит крик. На специальном пьедестале он находит отсеченную руку своего друга Питера в татуировках. В ней он признает «Руку Мистерий» и понимает, что похитители Соломона желают, чтоб он нашел две Пирамиды. Если верить масонам, они скрыты под землей в Вашингтоне. В книге «Утраченный символ» Дэна Брауна на помощь ученому приходят сестра Питера и ЦРУ. Совместными усилиями они находят масонский алтарь Питера Соломона, где получают информацию для дальнейших своих действий.
Главным же злодеем в романе Дэна Брауна «Утраченный символ» выступает сын Соломона – Закари. Он завладел древним источником власти и заставляет отца назвать утраченный символ, который наносит на голову. Затем он просит отца принести его в жертву, но в этот момент появляется ЦРУ, и смертельно ранит Закари. Лэнгдон же с Соломоном с завязанными глазами пробираются в нижнюю часть Капитолия. Здесь то и находится искомая ими копия Библии. Ведь «слово» имеет множество значений и только посвященные знают, о чем идет речь.
Книга «Утраченный символ» Дэна Брауна на сайте Топ книг
Несмотря на то, что жанр исторического детектива не представлен отдельным рейтингом на нашем сайте, достаточно много произведений данного жанра представлены в рейтинге топ 100 лучших книг. Одной из таковых является роман Дэна Брауна «Утраченный символ» читать который сейчас достаточно популярно. А если учитывать, что в последнее время интерес к книге растет, то вполне возможно в следующем рейтинге книга Брауна «Утраченный символ» укрепит свои позиции.
Серия книг о Роберте Лэнгдоне:
Утраченный символ
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 132
Прочтя третью книгу о приключениях Роберта Лэнгдона, я понял, что именно «Утраченный символ» лучшая из трёх частей. Сюжет настолько хитро закручен, что на каждой странице книги, читатель находится в напряжении, смена действий, переносы из одного места в другое, детальное описание исторических памятников культуры и накал страстей, вот что заставляет читать не отрываясь. Я остался под глубоким впечатлением.
Прочтя третью книгу о приключениях Роберта Лэнгдона, я понял, что именно «Утраченный символ» лучшая из трёх частей. Сюжет настолько хитро закручен, что на каждой странице книги, читатель находится в напряжении, смена действий, переносы из одного места в другое, детальное описание исторических памятников культуры и накал страстей, вот что заставляет читать не отрываясь. Я остался под глубоким впечатлением.
Кажется, на этой книге Дэн Браун взял небольшой перерыв. Это сугубо мое мнение и я не пытаюсь его навязать. Почему? Попробую обосновать.
После умопомрачительных книг «Ангелы и Демоны», «Код да Винчи» «Утраченный символ» оказался лишь шаблоном первых двух. Да, острота сюжета присутствует. Но все идет по одной линии.
Абсолютно не упомянута связь с персонажами из предыдущей книги. Да, на сюжет это может и не повлияло бы, но все же, к примеру с девушками, Лэнгдона связывала симпатия. И в «Коде да Винчи» он хотя бы упоминал об Виттории.
И тут прослеживается тот же шаблон, что и в «Коде да Винчи». Лэнгдон попадает в центр событий – Лэнгдон подозреваемый – Лэнгдон в бегах с девушкой, которую считает достаточно симпатичной – те, кто за ними гонится, оказываются, положительными – разгадки – злодей пойман. Только на эти звенья добавили чуть больше напыления. И если бы в конце книги Роберт поцеловал-таки Кэтрин под звездами – я бы даже не удивился.
Слишком много веры. Браун несколько зациклен на Библии, переворачивая ее как только душе угодно. Ну что же, пусть. Получается неплохо, но уж очень натянуто.
Вот что действительно удалось Брауну, так это раскрыть антагониста. Мы узнали всю историю его жизни. Его кровавый путь, характер, цели, безумство, остроумие, расчетливость. За это автору низкий поклон!
Конец романа оказался уж очень затянут с долгими философскими рассуждениями, которые так и оставили больше вопросов, чем ответов. Скажу честно, дочитать книгу было даже скучно после сплошного экшна основного сюжета.
Подводя итоги, хочется сказать, что эту книгу можно прочитать. И нужно, если Вы читали предыдущие. Она неплоха. Но и не хороша. Что-то среднее. Не стоит воспринимать ее слишком серьезно.
Утраченный символ
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
«Утраченный символ» – третья книга о приключениях Роберта Лэнгдона. Профессору предстоит прочитать лекцию в Национальном зале статуй Капитолия, но визит принимает неожиданный оборот.
Услышав крик из ротонды, он бежит к источнику звука и видит отсеченную руку на деревянном постаменте. И кому, как ни профессору Гарвардского университета, знать, что эта зловещая инсталляция символизирует «Руку Мистерий». И, что еще ужаснее, перстень на отсеченной руке указывает на то, что она принадлежала другу и наставнику Лэнгдона – Питеру. На этот раз профессору предстоит расшифровать утраченное слово и раскрыть тайну масонов, которая может изменить мир.
Прочитать в режиме онлайн или купить книгу вы сможете уже сейчас на нашем сайте.
Приключения Роберта Лэнгдона продолжаются.
На этот раз ему предстоит разгадать величайшую тайну масонов, которая способна изменить мир.
Веками хранимые секреты, загадочные знаки и символы – и смертельно опасное путешествие по лабиринтам прошлого…
Подробный гид по творчеству Дэна Брауна читайте в ЛитРес: Журнале
Жить в мире, не стремясь понять его смысл, – все равно что расхаживать по огромной библиотеке и не трогать книги.
Жить в мире, не стремясь понять его смысл, – все равно что расхаживать по огромной библиотеке и не трогать книги.
. древние пришли бы в ужас, узнав, как исказили их учения, как религия обернулась платным пропускным пунктом на небеса.
. древние пришли бы в ужас, узнав, как исказили их учения, как религия обернулась платным пропускным пунктом на небеса.
Грань между безумием и гениальностью очень тонка.
Грань между безумием и гениальностью очень тонка.
– Роберт, – шепотом произнес за спиной Соломон, – иногда, чтобы увидеть свет, достаточно всего лишь сменить угол зрения.
– Роберт, – шепотом произнес за спиной Соломон, – иногда, чтобы увидеть свет, достаточно всего лишь сменить угол зрения.
Мы все боимся того, чего не понимаем.
Мы все боимся того, чего не понимаем.
С этой книгой читают
Отзывы 132
Прочтя третью книгу о приключениях Роберта Лэнгдона, я понял, что именно «Утраченный символ» лучшая из трёх частей. Сюжет настолько хитро закручен, что на каждой странице книги, читатель находится в напряжении, смена действий, переносы из одного места в другое, детальное описание исторических памятников культуры и накал страстей, вот что заставляет читать не отрываясь. Я остался под глубоким впечатлением.
Прочтя третью книгу о приключениях Роберта Лэнгдона, я понял, что именно «Утраченный символ» лучшая из трёх частей. Сюжет настолько хитро закручен, что на каждой странице книги, читатель находится в напряжении, смена действий, переносы из одного места в другое, детальное описание исторических памятников культуры и накал страстей, вот что заставляет читать не отрываясь. Я остался под глубоким впечатлением.
Кажется, на этой книге Дэн Браун взял небольшой перерыв. Это сугубо мое мнение и я не пытаюсь его навязать. Почему? Попробую обосновать.
После умопомрачительных книг «Ангелы и Демоны», «Код да Винчи» «Утраченный символ» оказался лишь шаблоном первых двух. Да, острота сюжета присутствует. Но все идет по одной линии.
Абсолютно не упомянута связь с персонажами из предыдущей книги. Да, на сюжет это может и не повлияло бы, но все же, к примеру с девушками, Лэнгдона связывала симпатия. И в «Коде да Винчи» он хотя бы упоминал об Виттории.
И тут прослеживается тот же шаблон, что и в «Коде да Винчи». Лэнгдон попадает в центр событий – Лэнгдон подозреваемый – Лэнгдон в бегах с девушкой, которую считает достаточно симпатичной – те, кто за ними гонится, оказываются, положительными – разгадки – злодей пойман. Только на эти звенья добавили чуть больше напыления. И если бы в конце книги Роберт поцеловал-таки Кэтрин под звездами – я бы даже не удивился.
Слишком много веры. Браун несколько зациклен на Библии, переворачивая ее как только душе угодно. Ну что же, пусть. Получается неплохо, но уж очень натянуто.
Вот что действительно удалось Брауну, так это раскрыть антагониста. Мы узнали всю историю его жизни. Его кровавый путь, характер, цели, безумство, остроумие, расчетливость. За это автору низкий поклон!
Конец романа оказался уж очень затянут с долгими философскими рассуждениями, которые так и оставили больше вопросов, чем ответов. Скажу честно, дочитать книгу было даже скучно после сплошного экшна основного сюжета.
Подводя итоги, хочется сказать, что эту книгу можно прочитать. И нужно, если Вы читали предыдущие. Она неплоха. Но и не хороша. Что-то среднее. Не стоит воспринимать ее слишком серьезно.
Утраченный символ о чем
Огромное спасибо трем дорогим друзьям, с которыми я имел счастье работать: редактору Джейсону Кауфману, литагенту Хайди Ланге и консультанту Майклу Радделу. Также хочу поблагодарить издательство «Даблдей», моих издателей по всему миру и, разумеется, читателей.
Я бы никогда не написал этот роман, если бы не помощь бесчисленных знатоков и экспертов. Всем вам я выражаю глубочайшую признательность.
Жить в мире, не стремясь понять его смысл, – все равно что расхаживать по огромной библиотеке и не трогать книги.
В 1991 году в сейф директора ЦРУ поместили некий документ, который хранится там и по сей день. В загадочном тексте упоминаются древний портал и подземный тайник. Также в нем можно найти фразу «Оно сокрыто где-то там».
Все ритуалы, научные исследования, произведения искусства и памятники также существуют на самом деле.
Масонский храм, 20:33
«Секрет в том, как умереть».
С самого начала времен это было главной тайной.
Тридцатичетырехлетний соискатель рассматривал человеческий череп, внутри которого алело вино.
«Пей, – мысленно сказал он себе. – Бояться нечего».
По традиции соискатель начал свой путь в ритуальном облачении средневекового еретика, приговоренного к повешению: свободная рубаха распахнута на груди, левая штанина закатана до колена, правый рукав подвернут до локтя, а на шее тяжелая петля – «вервие». Но сегодня он, как и остальные присутствующие, был в одежде мастера.
Вокруг стояли братья в полном облачении: запонах из кожи ягненка, поясах и белых перчатках. Церемониальные медали мерцали в тусклом свете, точно глаза призраков. В обычной жизни многие из этих людей занимали очень высокие посты, однако тут их мирские должности ничего не значили. Здесь все были равны: названые братья, объединенные мистическими узами.
Окинув взглядом собравшихся, соискатель невольно удивился, как столько влиятельных людей могло оказаться в одном месте… тем более в таком месте. Зал напоминал древнее святилище.
Впрочем, истина была еще удивительнее.
«Я всего в нескольких кварталах от Белого дома».
Грандиозный особняк на северо-западе Вашингтона, по адресу Шестнадцатая улица, 1733 представляет собой копию дохристианского храма царя Мавсола – той самой усыпальницы, от названия которой произошло современное слово «мавзолей». Снаружи два семнадцатитонных сфинкса охраняют бронзовые ворота; внутри – богато украшенный лабиринт обрядных залов, палат, библиотек и запечатанных гробниц; имеется даже полая стена, в которой замурованы два скелета. Соискателю сказали, что в каждой комнате здания кроется тайна, но он знал: самая важная из них хранится в зале, где он сейчас преклонил колена, бережно сжимая в ладонях череп с вином.
Гулкий, как пещера. По периметру – идеальный квадрат. Потолок, поддерживаемый монолитными колоннами зеленого гранита, возносится на головокружительную – в сто футов – высоту. Вдоль стен выстроились ярусные скамьи темного дерева с сиденьями из свиной кожи ручной выделки. У западной стены возвышается тридцатифутовый трон, а напротив – потайной орган. Стены украшает калейдоскоп древних символов: египетских, древнееврейских, астрономических, алхимических и прочих, соискателю пока неведомых.
Сегодн я Храмовый зал освещали расставленные особым образом свечи. Неяркое пламя и лунный свет, падавший сквозь большое окно в потолке, выхватывали из темноты самое поразительное украшение зала: громадный алтарь, вытесанный из глыбы бельгийского черного мрамора. Он помещался ровно посередине квадратного чертога.
«Секрет в том, как умереть», – вновь напомнил себе соискатель.
– Пора, – шепнул кто-то.
Соискатель робко поднял глаза на высокопоставленного человека в белом облачении.
Национальный кумир, любимец народа, крепкий, бодрый и несказанно богатый. В некогда темных волосах серебрилась седина, а весь облик Мастера выражал силу и живой ум.
– Принеси обязательство, – негромко сказал Досточтимый Мастер. – Заверши свой путь.
Путь соискателя, как и все подобные пути, начался с посвящения в первую степень, или градус. Тогда, во время похожей церемонии, Досточтимый Мастер завязал глаза посвящаемого бархатной повязкой и, прижав к его обнаженной груди ритуальный кинжал, вопросил:
– Истинно ли говоришь, не имея корыстных или иных нечестивых помыслов, что по доброй воле и без принуждения становишься соискателем тайн и благ сего братства?
– Да, – солгал посвящаемый.
– Так пусть это обязательство обернется жалом и сразит тебя насмерть, посмей ты единожды предать доверенную тебе тайну, – предостерег его Мастер.
Тогда соискатель не испугался.
«Им ни за что не узнать моих истинных целей».
Сегодня, однако, он почувствовал в Храмовом зале зловещую торжественность и невольно стал прокручивать в голове все страшные предостережения, какие получал на пути, все обещания кошмарных мук, грозящих тому, кто посмеет выдать древние тайны: горло, перерезанное от уха до уха… вырванный с корнем язык… вырезанные и сожженные дотла внутренности, развеянные затем на четырех ветрах небесных.
– Брат, – сказал сероглазый Мастер, кладя руку на мускулистое плечо соискателя, – принеси последнее обязательство.
Собравшись с духом перед последним шагом на пути, соискатель вновь посмотрел на череп. В тусклом свете алое вино казалось почти черным. В зале воцарилась гробовая тишина, и соискатель почувствовал на себе взгляды собравшихся: все ждали, когда он принесет обязательство и пополнит ряды избранных.
«Сегодня, – подумал он, – в этих стенах свершится то, чего не случалось за всю историю братства. Ни разу, никогда».
Вспыхнет искра… которая наделит его неизмеримой властью.
Приободрившись, соискатель глубоко вдохнул и произнес те же слова, что произносили тысячи людей по всему миру:
– Пусть вино это станет смертельным ядом… если когда-нибудь я умышленно или сознательно нарушу свое обязательство.
Слова эхом отозвались в гулком зале.
Потом повисла тишина.
Соискатель поднес череп ко рту и тронул губами сухую кость. Он закрыл глаза и стал наклонять сосуд, делая большие глотки. Допив вино до последней капли, он опустил череп.
На миг ему почудилось, будто легкие сдавило, а сердце бешено застучало в груди.
«Господи, они все знают. »
Но вскоре это чувство прошло – так же быстро, как возникло.
По телу разлилось приятное тепло. Соискатель выдохнул и мысленно улыбнулся ничего не подозревавшему сероглазому человеку, который только что по глупости принял его в тайные ряды своего братства.
«Скоро вы потеряете все, чем дорожите».
В лифт «Отис», поднимавшийся по южной опоре Эйфелевой башни, плотно набились туристы. Строгий бизнесмен в свежевыглаженном костюме посмотрел на стоявшего рядом мальчика.
– Сынок, ты что-то побледнел. Надо было оставить тебя внизу.
– Все хорошо… – ответил мальчик, пытаясь совладать с тревогой. – Сейчас лифт остановится, и я выйду.
Отец нагнулся и с любовью погладил сына по щеке.
– Я думал, ты давно справился с этим страхом.
Мальчику было стыдно огорчать папу, но в ушах так звенело, что он едва расслышал его голос. «Мне нечем дышать. Скорей бы вылезти из этой коробки!» Лифтер пытался его успокоить, болтая что-то о двухэлементных поршнях и конструкциях из пудлингового железа. Далеко внизу тянулись во все стороны парижские улицы.
Приключения Роберта Лэнгдона продолжаются.
На этот раз ему предстоит разгадать величайшую тайну масонов, которая способна изменить мир.
Веками хранимые секреты, загадочные знаки и символы – и смертельно опасное путешествие по лабиринтам прошлого…
Утраченный символ читать онлайн бесплатно
Огромное спасибо трем дорогим друзьям, с которыми я имел счастье работать: редактору Джейсону Кауфману, литагенту Хайди Ланге и консультанту Майклу Радделу. Также хочу поблагодарить издательство «Даблдей», моих издателей по всему миру и, разумеется, читателей.
Я бы никогда не написал этот роман, если бы не помощь бесчисленных знатоков и экспертов. Всем вам я выражаю глубочайшую признательность.
Жить в мире, не стремясь понять его смысл, – все равно что расхаживать по огромной библиотеке и не трогать книги.
В 1991 году в сейф директора ЦРУ поместили некий документ, который хранится там и по сей день. В загадочном тексте упоминаются древний портал и подземный тайник. Также в нем можно найти фразу «Оно сокрыто где-то там».
Все ритуалы, научные исследования, произведения искусства и памятники также существуют на самом деле.
Масонский храм, 20:33
«Секрет в том, как умереть».
С самого начала времен это было главной тайной.
Тридцатичетырехлетний соискатель рассматривал человеческий череп, внутри которого алело вино.
«Пей, – мысленно сказал он себе. – Бояться нечего».
По традиции соискатель начал свой путь в ритуальном облачении средневекового еретика, приговоренного к повешению: свободная рубаха распахнута на груди, левая штанина закатана до колена, правый рукав подвернут до локтя, а на шее тяжелая петля – «вервие». Но сегодня он, как и остальные присутствующие, был в одежде мастера.
Вокруг стояли братья в полном облачении: запонах из кожи ягненка, поясах и белых перчатках. Церемониальные медали мерцали в тусклом свете, точно глаза призраков. В обычной жизни многие из этих людей занимали очень высокие посты, однако тут их мирские должности ничего не значили. Здесь все были равны: названые братья, объединенные мистическими узами.
Окинув взглядом собравшихся, соискатель невольно удивился, как столько влиятельных людей могло оказаться в одном месте… тем более в таком месте. Зал напоминал древнее святилище.
Впрочем, истина была еще удивительнее.
«Я всего в нескольких кварталах от Белого дома».
Грандиозный особняк на северо-западе Вашингтона, по адресу Шестнадцатая улица, 1733 представляет собой копию дохристианского храма царя Мавсола – той самой усыпальницы, от названия которой произошло современное слово «мавзолей». Снаружи два семнадцатитонных сфинкса охраняют бронзовые ворота; внутри – богато украшенный лабиринт обрядных залов, палат, библиотек и запечатанных гробниц; имеется даже полая стена, в которой замурованы два скелета. Соискателю сказали, что в каждой комнате здания кроется тайна, но он знал: самая важная из них хранится в зале, где он сейчас преклонил колена, бережно сжимая в ладонях череп с вином.
Гулкий, как пещера. По периметру – идеальный квадрат. Потолок, поддерживаемый монолитными колоннами зеленого гранита, возносится на головокружительную – в сто футов – высоту. Вдоль стен выстроились ярусные скамьи темного дерева с сиденьями из свиной кожи ручной выделки. У западной стены возвышается тридцатифутовый трон, а напротив – потайной орган. Стены украшает калейдоскоп древних символов: египетских, древнееврейских, астрономических, алхимических и прочих, соискателю пока неведомых.
Сегодн я Храмовый зал освещали расставленные особым образом свечи. Неяркое пламя и лунный свет, падавший сквозь большое окно в потолке, выхватывали из темноты самое поразительное украшение зала: громадный алтарь, вытесанный из глыбы бельгийского черного мрамора. Он помещался ровно посередине квадратного чертога.
«Секрет в том, как умереть», – вновь напомнил себе соискатель.
– Пора, – шепнул кто-то.
Соискатель робко поднял глаза на высокопоставленного человека в белом облачении.
Национальный кумир, любимец народа, крепкий, бодрый и несказанно богатый. В некогда темных волосах серебрилась седина, а весь облик Мастера выражал силу и живой ум.
– Принеси обязательство, – негромко сказал Досточтимый Мастер. – Заверши свой путь.
Путь соискателя, как и все подобные пути, начался с посвящения в первую степень, или градус. Тогда, во время похожей церемонии, Досточтимый Мастер завязал глаза посвящаемого бархатной повязкой и, прижав к его обнаженной груди ритуальный кинжал, вопросил:
– Истинно ли говоришь, не имея корыстных или иных нечестивых помыслов, что по доброй воле и без принуждения становишься соискателем тайн и благ сего братства?
– Да, – солгал посвящаемый.
– Так пусть это обязательство обернется жалом и сразит тебя насмерть, посмей ты единожды предать доверенную тебе тайну, – предостерег его Мастер.
Тогда соискатель не испугался.
«Им ни за что не узнать моих истинных целей».
Сегодня, однако, он почувствовал в Храмовом зале зловещую торжественность и невольно стал прокручивать в голове все страшные предостережения, какие получал на пути, все обещания кошмарных мук, грозящих тому, кто посмеет выдать древние тайны: горло, перерезанное от уха до уха… вырванный с корнем язык… вырезанные и сожженные дотла внутренности, развеянные затем на четырех ветрах небесных.
– Брат, – сказал сероглазый Мастер, кладя руку на мускулистое плечо соискателя, – принеси последнее обязательство.
Собравшись с духом перед последним шагом на пути, соискатель вновь посмотрел на череп. В тусклом свете алое вино казалось почти черным. В зале воцарилась гробовая тишина, и соискатель почувствовал на себе взгляды собравшихся: все ждали, когда он принесет обязательство и пополнит ряды избранных.
«Сегодня, – подумал он, – в этих стенах свершится то, чего не случалось за всю историю братства. Ни разу, никогда».
Вспыхнет искра… которая наделит его неизмеримой властью.
Приободрившись, соискатель глубоко вдохнул и произнес те же слова, что произносили тысячи людей по всему миру:
– Пусть вино это станет смертельным ядом… если когда-нибудь я умышленно или сознательно нарушу свое обязательство.
Слова эхом отозвались в гулком зале.
Потом повисла тишина.
Соискатель поднес череп ко рту и тронул губами сухую кость. Он закрыл глаза и стал наклонять сосуд, делая большие глотки. Допив вино до последней капли, он опустил череп.
На миг ему почудилось, будто легкие сдавило, а сердце бешено застучало в груди.
«Господи, они все знают. »
Но вскоре это чувство прошло – так же быстро, как возникло.
По телу разлилось приятное тепло. Соискатель выдохнул и мысленно улыбнулся ничего не подозревавшему сероглазому человеку, который только что по глупости принял его в тайные ряды своего братства.
«Скоро вы потеряете все, чем дорожите».
В лифт «Отис», поднимавшийся по южной опоре Эйфелевой башни, плотно набились туристы. Строгий бизнесмен в свежевыглаженном костюме посмотрел на стоявшего рядом мальчика.
– Сынок, ты что-то побледнел. Надо было оставить тебя внизу.
– Все хорошо… – ответил мальчик, пытаясь совладать с тревогой. – Сейчас лифт остановится, и я выйду.
Отец нагнулся и с любовью погладил сына по щеке.
– Я думал, ты давно справился с этим страхом.
Мальчику было стыдно огорчать папу, но в ушах так звенело, что он едва расслышал его голос. «Мне нечем дышать. Скорей бы вылезти из этой коробки!» Лифтер пытался его успокоить, болтая что-то о двухэлементных поршнях и конструкциях из пудлингового железа. Далеко внизу тянулись во все стороны парижские улицы.