Укротить строптивого что значит
Укрощение строптивой
Укрощение строптивой
Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира «The Taming of the Shrew». Автора перевода Н.Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия («Образумленная злая жена», «Усмирение своенравной» и т.д.). Сюжет пьесы Шекспира: причуды непокорной жены, перевоспитываемой мужем. Выражение «укрощение строптивой»» применяется, когда говорят о перевоспитании трудных характеров, а также по поводу насильственных мероприятий, направленных против протестов в какой-либо области.
Полезное
Смотреть что такое «Укрощение строптивой» в других словарях:
Укрощение строптивой — Укрощение строптивой: Укрощение строптивой комедия Уильяма Шекспира. Укрощение строптивой экранизации пьесы Шекспира: Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение… … Википедия
УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ — «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1961, ч/б, 92 мин. Комедия. По одноименной комедии Вильяма Шекспира. По спектаклю Центрального театра СА (постановка Алексея Попова). В ролях: Людмила Касаткина (см. КАСАТКИНА Людмила Ивановна), Андрей… … Энциклопедия кино
укрощение строптивой — сущ., кол во синонимов: 1 • перевоспитание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Укрощение строптивой — крыл. сл. Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира «The Taming of the Shrew». Автора перевода Н. Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия («Образумленная злая жена», «Усмирение своенравной» и т. д.). Сюжет… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
«Укрощение строптивой» — (Taming of the Shrew, The) Комедия Шекспира, написанная, скорее всего, в начале 1590 х, была впервые напечатана в Первом *фолио (1623). Пьеса, опубликованная под заголовком * Укрощение (одной) строптивой в 1594 г., некогда считавшаяся источником… … Шекспировская энциклопедия
Укрощение строптивой — Книжн. О перевоспитании трудного характера. /em> По названию комедии У. Шекспира. БМС 1998, 583 … Большой словарь русских поговорок
Укрощение строптивой (фильм) — Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение строптивой (фильм, 1923) Великобритания Укрощение строптивой (фильм, 1929) США Укрощение строптивой (фильм, 1939) … … Википедия
Укрощение строптивой (фильм — Укрощение строптивой (фильм, 1908) Укрощение строптивой The Taming of the Shrew Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит Автор сценария … Википедия
Укрощение строптивой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой. Укрощение строптивой The Taming of the Shrew … Википедия
Укрощение строптивого
«Укрощение строптивого» (итал. Il Bisbetico Domato ) — комедия 1980 года с Адриано Челентано и Орнеллой Мути в главных ролях.
Содержание
Сюжет
Действие фильма происходит в итальянской деревне Равиньяно, недалеко от города Портофино.
Сорокалетний фермер Элиа, убеждённый холостяк, отличается грубым характером и неприязненным отношением к дамам. Однако это никак не мешает ему искренне любить все живое: Элиа общается с животными, устраивает охоту на охотников, очень нервничает, когда телится одна из его коров.
Однажды в дождливую ночь ему приходится против воли приютить у себя дома юную красавицу Лизу Сильвестри — ее машина сломалась, когда она проезжала мимо селения, где живет Элиа. Заинтригованная нелюдимостью хозяина дома, Лиза вступает с ним в противостояние и пытается укротить. Сложный характер фермера странным образом привлекает утончённую и избалованную горожанку Лизу. Она даже вступает в поединок со своей подругой за обладание Элиа. Поначалу Элиа никак не реагирует на ее чары, но в конце концов всё же влюбляется в Лизу.
В ролях
Интересные факты
Релиз на Видео
Фильм был впервые выпущен на VHS в Италии и в других странах Европы в конце 1970-х. В СССР с 1980-х годов выпускался на лицензионных видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». Также в 1980-е годы в СССР полная версия фильма распространялась в авторских одноголосых закадровых переводах Николая Живаго и Андрея Мудрова на «пиратских» видеокассетах во времена «Видеодрома», позже «Видеобума», а в 1990-е годы в России во времена подпольного видеобизнеса.
На DVD в 2000-е фильм начала выпускаться полная версия фильма с многоголосым закадровым переводом.
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Укрощение строптивого» в других словарях:
Укрощение строптивого (фильм) — Укрощение строптивого итал. Il bisbetico domato … Википедия
Укрощение строптивой — Укрощение строптивой: Укрощение строптивой комедия Уильяма Шекспира. Укрощение строптивой экранизации пьесы Шекспира: Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение… … Википедия
Укрощение строптивой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой. Укрощение строптивой The Taming of the Shrew … Википедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Челентано А. — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано в одном из своих сценических образов Дата рождения: 6 января 1938 (71 год) Место рождения … Википедия
Челентано Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано в одном из своих сценических образов Дата рождения: 6 января 1938 (71 год) Место рождения … Википедия
Челентано — Челентано, Адриано Адриано Челентано Adriano Celentano Дата рождения: 6 января 1938(1938 01 06) (72 года) Место рождения: Милан … Википедия
Челентано Адриано — (Celentano) (р. 1938), итальянский киноактёр, эстрадный певец, режиссёр. Снимался в фильмах: «Серафино», «Блеф», «Укрощение строптивого» и др. В некоторых фильмах выступает одновременно как режиссёр, главный исполнитель, композитор и автор песен… … Энциклопедический словарь
Орнелла Мути — Ornella Muti Орнелла Мути в 2 … Википедия
Мути, Орнелла — Орнелла Мути Ornella Muti Орнелла Мути. Канны, 2000 Имя при рождении: Франческа Романа Ровелли Дата рождения: 9 … Википедия
Укрощение строптивых: как справляться с токсичными коллегами
Когда-нибудь сталкивались с кем-то, кто расстраивает вас так сильно, что вы чувствуете, как хотите хорошенько ударить его или просто кричать от вспыхнувшей ярости? Поверьте, вы не одиноки в своих чувствах.
«Трудные люди»
За эти годы я столкнулся с немалой долей «трудных» людей. Это люди, которые не сдают свою работу, как было обещано, не появляются на собраниях, яростно придерживаются своих взглядов и отказываются сотрудничать, и те, кто отталкивается от работы, за которую они несут ответственность.
Даже когда вы ведете свой собственный бизнес, работаете над своими проектами, вам часто приходится контактировать с другими людьми. И часто бывают моменты, когда возникают трудности в достижении консенсуса, потому что все так тверды в своих взглядах и мнении.
Много лет назад, я имел обыкновение беспокоиться и работать над такими ситуациями. Иногда я думал: «Почему с этими людьми так сложно?», «Почему эти люди настолько безответственные?», «Просто мне не повезло работать с ними» или «Я больше никогда не хочу работать с этими людьми». Все эти мысли долгое время беспокоили меня.
Через некоторое время, я узнал, что эти люди есть везде. Независимо от того, куда вы идете, вы никогда не сможете спрятаться от них. Конечно, можно было бы избежать одного или двух трудных людей, но как насчет 3-го, 5-го или 10-го человека, с которым вы сталкиваетесь?
Избегать контакта с такими людьми не является постоянным действенным решением. Более того, в контексте работы, как правило, трудно избежать кого-то или скрыться, если вы не намерены бросить работу полностью. Это, как минимум, не практично, бросать каждый раз работу, когда кто-то имеет противоположную точку зрения и иные взгляды на вещи.
Итак, вместо того, чтобы каждый раз обращаться к каким-то радикальным решениям, почему бы не вооружить себя навыками, чтобы справиться с ними? Сегодня я расскажу вам о 9 советах, которые помогут вам в общении с такими людьми.
1. Спокойствие
Потерять самообладание и вспылить на другого человека не лучший способ заставить его сотрудничать с вами. Если вы не знаете, что гнев побудит человека к действию, и вы сознательно используете его как стратегию, чтобы подтолкнуть его, лучше вести себя спокойно. Тот, кто спокоен, рассматривается как контролирующий, центрированный и более респектабельный. Вы бы предпочли работать с кем-то, кто преимущественно спокоен, или с тем, кто всегда на взводе?
Когда человек, с которым вы имеете дело, видит, что вы спокойны, несмотря ни на что, вы начнете привлекать его внимание.
2. Понять намерения человека
Хотелось бы верить, что никто не становится токсичным ради того, чтобы просто быть токсичным. Даже когда может показаться, что человек просто хочет вывести вас из себя, всегда есть какая-то истинная причина, которая мотивирует его действовать таким образом. К сожалению, узнать истинную мотивацию бывает очень сложно.
Попробуйте определить триггер человека: что заставляет его действовать таким образом? Что мешает ему сотрудничать с вами? Как вы можете помочь удовлетворить его потребности и разрешить ситуацию?
3. Получить некоторые перспективы от других
По всей вероятности, ваши коллеги, руководители и друзья в той или иной мере сталкивались с подобными ситуациями. Они смогут увидеть вещи под другим углом и предложить другой взгляд на ситуацию. Найдите их, поделитесь своей историей и послушайте, что они скажут. Вы вполне можете найти какой-нибудь золотой совет во время разговора.
4. Позвольте человеку узнать ваши цели
Одна вещь, которая часто помогает, это позволить человеку узнать ваши намерения и понять, почему вы поступаете именно так. Зачастую людям тоже бывает с вами трудно, потому что они не понимают ваших действий. Позволяя им выяснить причину ваших поступков и полную подоплеку происходящего, вы предоставите им возможность сопереживать вашей ситуации. Это позволяет им лучше понимать вас и делает совместную работу гораздо проще.
5. Постройте общение
Со всеми компьютерами, электронной почтой и системами обмена сообщениями работа иногда превращается в механический процесс. Важно привить обычное человеческое общение вашим коллегам. Не бойтесь проводить с ними беседы на отвлеченные темы. Выходите с ними на обеды, знакомьтесь с ними как с людьми, а не как с коллегами. Расскажите им о своих увлечениях, семье и жизни, узнайте у них такую же информацию. Это помогает налаживать прочные связи. Они будут иметь большое значение в вашей работе.
6. Относитесь к человеку с уважением
Никто не любит, когда с ним обращаются как с глупым, неспособным или некомпетентным. Если вы относитесь к человеку с неуважением, неудивительно, что он будет относиться к вам так же. Как гласит золотое правило: «Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой».
7. Сосредоточьтесь на том, что вы можете сделать
Иногда вы вместе с вашими «сложными коллегами» можете заварить настоящую кашу не выполнив свою часть порученной вашей работы, или не получите необходимый к определенному сроку объем работы от своих сотрудников. В этом случае признайте, что ситуация уже произошла. Вместо того чтобы твердить о том, что вы можете изменить, сосредоточьтесь на действенных шагах, которые вы можете предпринять, чтобы исправить ситуацию.
8. Игнорировать
Если вы уже попробовали все вышеперечисленные способы, а человек все еще не является восприимчивым, лучшим способом в этом случае, может быть просто игнорирование. В конце концов, вы уже сделали все, что в ваших силах.
Приступайте к своим ежедневным задачам и взаимодействуйте с человеком только там, где это необходимо. Конечно, это невозможно в тех случаях, когда человек играет решающую роль в вашей работе. Это приводит нас к последнему совету.
9. Эскалация к вышестоящему органу для разрешения
Когда все остальные методы терпят неудачу, эффективным решением будет эскалация к вышестоящему руководителю. Это считается козырной картой и не должно использоваться, если вы полностью не исчерпали свои средства воздействия. Иногда единственный способ заставить кого-то двигаться – это подход сверху вниз, особенно в организациях с развитой бюрократией.
Но здесь нужно быть осторожным. Важно, чтобы вам не пришлось, потом использовать эту меру воздействия регулярно. Ведь ваше руководство может решить, что вы не в состоянии справиться со своими собственными проблемами и вынести вопрос о соответствии занимаемой вами должности.
Попробуйте эти 9 советов для «трудных» людей, с которыми вы сталкиваетесь на своем рабочем месте, и посмотрите, как они работают для вас.
GuruTest
Укрощение строптивого: как приручить мужчину за неделю
Приручить мужчину за неделю несложно, но для этого необходимо воспользоваться советами психологов, о которых мы расскажем. Комплексный подход к вопросу соблазнения даст свои плоды.
Главное — помнить о том, какие типы характеров отталкивают мужчин. Обладательницам самых непривлекательных типажей придется постараться, чтобы скрыть от любимого свои недостатки.
Научитесь его слушать
Речь идет о первых днях знакомства и особенно первых двух свиданиях. О себе, конечно же, нужно рассказать, но если мужчине есть чем поделиться, то не стоит ему мешать. Обычно мужчины не любят болтать, но если вам попадется такой, который не против обсудить что-то, то это не плохо.
Главное — показать ему, что вы искренне заинтересованы. Когда человека слушают, ему кажется, что он очень важен. Это работает всегда и везде.
Многие дамы совершают ошибку, вступая в полемику с мужчиной, навязывая или бурно отстаивая свое мнение. Это оттолкнет любого собеседника — не только мужчину, но и другую даму.
Восхищайтесь им
Любой мужчина в первые несколько дней отношений будет стараться показывать свои лучшие качества. Скорее всего, он постарается продемонстрировать свои таланты. Всем этим нужно восхищаться, чтобы он понял, что нашел свою вторую половинку.
Важно не перегибать палку, потому что многие мужчины являются отличными психологами и опытными людьми в общении. Они могут раскусить фальшивую радость или восхищение, так что придется действовать максимально осторожно. Если он ничего не заподозрит, это станет огромным плюсом.
Постарайтесь понравиться его друзьям
Тут стоит сделать поправку на то, что не всегда мужчина в первую неделю отношений знакомит даму с друзьями. Но если они очень важны для него, то от знакомства вам не отвертеться. Это самая настоящая проверка на прочность для любой влюбленной девушки.
Друзья — это «пробная версия» родителей парня или мужчины. Друзья могут вынести не самый утешительный вердикт относительно избранницы мужчины. Именно поэтому с ними себя стоит вести так же, как и с любимым: слушать их, не ругаться с ними и не спорить, пытаться искать какие-то общие темы для разговора, проявлять к ним интерес.
Очень важно показать друзьям, что вы не хотите у них забрать друга. Вы хотите либо стать частью их дружбы, либо представляете из себя воспитанного гостя, который не навязывает правила игры. Они сами отпустят его.
Не отвлекайтесь ни на что
Речь идет, например, о назойливом телефоне, который без конца вибрирует из-за сообщений в социальных сетях или от звонков. Если абстрагироваться от этого никак нельзя, то стоит сказать мужчине сразу, что, к сожалению, могут звонить по работе. При этом лучше искренне извиниться за неудобства.
Докажите свою физическую симпатию
Никто не просит заходить дальше поцелуя, но поцелуй — это обязательное условие удачного начала отношений. Он должен быть, потому что мужчине необходимо что-то предложить, чтобы он не думал, что ему попалась дама, которая зажата и неприступна.
В любом случае, если девушка и вправду влюблена, то у нее этот пункт выполнится сам собой. Физическое влечение между людьми должно быть обязательно.
Доказать физическую симпатию можно и прикосновениями. Можно держаться за руки, а в первый день знакомства как бы невзначай коснуться его. Это очень расслабляет.
Не навязывайтесь
Не нужно постоянно писать ему, звонить. В отношениях с мужчиной, особенно в течение первой недели, важно вести себя немного неоднозначно. Один день вы звоните и пишите, активно интересуетесь тем, как у него дела. Во второй день лучше «случайно пропасть на несколько часов», а потом внезапно появиться, объяснив это тем, что у вас были неотложные дела.
Перебарщивать с этим нельзя, если у вас уже было первое свидание. Многие мужчины различают, когда женщины играют с ними, пытаясь набить себе цену. Если вы не умеете играть осторожно, то лучше просто не навязываться, но быть приветливой и счастливой всегда, когда он звонит или пишет.
Будьте неотразимой
Речь идет о балансе между яркой и сдержанной внешностью. Если хочется поразить его формами, не нужно открывать свое тело. Лучше воспользоваться обтягивающей одеждой.
Необходимо одеваться так, чтобы не привлекать лишнего внимания, но быть чрезвычайно красивой, естественной. Важно помнить о том, что мужчины любят натуральность, поэтому не стоит усердствовать с макияжем.
На протяжении веков женщины спорят о том, кто мужчинам нравится больше — паинька или стерва. Ответ прост — важно уметь быть и той, и другой. Мужчине нужен весь спектр эмоций.
На нашем канале в Яндекс.Дзен всегда самые интересные статьи по этой теме. Обязательно подпишитесь!
Цитаты из фильма »Укрощение строптивого»
Категорически не приемлющий женского общества грубоватый фермер вполне счастлив и доволен своей холостяцкой жизнью. Но неожиданно появившаяся в его жизни героиня пытается изменить его взгляды на жизнь и очаровать его. Что же из этого получится…
— Меня зовут Лиза.
— Вы в этом не виноваты.
— С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут.
— На этом и закончим. Не хочу перегружать память.
— Позвольте представиться. Меня зовут.
— Хватит! Я слишком со многими знакомился в этом месяце.
Да или нет? Каков твой положительный ответ?
Можете разговаривать, но я вас не слушаю.
— Кажется, Вы очень любите животных.
— Люблю.
— А как насчет людей?
— Терплю, но не очень.
Звери — это тебе не люди, с ними можно договориться.
— Я вернулась, чтобы сказать, что ты ненормальный, хам, женоненавистник, грубиян и мужлан!
— А кроме этого?
— Ты еще и хвастун.
— Понял. Ты в меня влюбилась.
— Я?!
— Ты ещё ничего не сказал про мой костюм.
— А что, я должен был что-то сказать?
— Ну, положим, я его надела для тебя. Тебе нравится, не нравится? Выскажи свое мнение.
— Но ты и вчера в нем была.
— Нет, вчера был другой. Сегодня на мне костюм от Valentino.
— От Валентино? Я думал, это твой.
— Слушай, объясни мне одну вещь — ты в самом деле такой или прикидываешься?
— В самом деле такой — прикидываюсь.
— Элия подавал в суд на всех жителей деревни!
— Даже на меня.
— А вы кто?
— Судья.
— Значит, тебе всё равно, раздета я или одета?
— Всё равно!
[Лиза снимает с себя костюм]
— Тогда сегодня вечером я буду разгуливать вот так! Нравится?
— Нет!
— Тебе за меня стыдно?
— Нет, мне за тебя холодно.
— Ты меня ударил!
— Это ведро.
Пояснение к цитате:
Лиза дала ему пощечину, а Элиа в ответ ударил её ведром.
Птички, попадая в клетку, смеются тоже, но от бессилия и злобы.
— Сколько вам лет?
— Не помню.
— Я бы дал меньше!
— Сколько тебе лет?
— Сорок.
— По тебе не скажешь…
— Я знаю.
— А мне двадцать пять.
— По тебе тоже не скажешь.
— Конечно.
— Я думал, двадцать шесть.
Это так просто — говорить «нет», когда не влюблен.
— Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?
— Суп у вас остынет, если не перестанете болтать.
— Сколько сахару?
— Два, но чтоб я видел.
— Сколько сахару?
— Два нечётных куска.
— Я не могу спать с женщиной, пока я в неё не влюблен.
— А сколько раз ты влюблялся?
— Никогда.
— Ты мне поставил мат? Я с тобой больше не играю, собака! Помолчи, не хочу слушать твоих извинений.
Пояснение к цитате:
Играет в шахматы с собакой.
— Отель «Корона»?
— Нет, это бензоколонка.
— Я хочу забронировать комнату.
— Это бензоколонка. Вам нужен бензин?
— Есть одиночный номер с ванной?
— Вам ванну бензина?
— А комнаты нет? И двойного номера тоже?
— У меня есть масло, вам нужно?
— Поняла. мест нет.
— К рыбе я бы вам советовал белое вино из Боргонии 74-го года.
— Нет.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда. А какая у вас рыба?
— Карп.
— К карпу подойдет Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Тогда я бы вам советовал Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда.
— Сто на сто — это сколько?
— Десять тысяч.
— Почему?
— Такова жизнь.
— Кстати, дождя давно нет, ты что-то делаешь?
— А что я могу сделать?
— Молись?
— Каждый вечер молюсь Иисусу.
— Обращайся выше.
— Скажи, как там с дождём, что-нибудь делаешь?
— А что я могу поделать?
— Молиться, что же еще?
— Каждый вечер молю Иисуса.
— Так обратись к нему с утра.
— Кофе!
— Какой?
— Как всегда — слабый и крепкий.
— Элиа, поздравляю тебя с днем рождения.
— Спасибо.
— А знаешь, ты подошел к тому возрасту, когда нужно подумать, ну, словом, взглянуть на себя, как на продолжателя рода человеческого.
— Ну да, все ясно. Те же разговоры. Ты же знаешь, что я никогда не женюсь.
— Не женишься?! Элиа, ты же крепкий, полный сил и жизненной энергии мужчина.
— Убери руки!
— Но как это может быть, чтоб ты не подыскал себе женщину?!
— А ты подыскал?
— А причем тут я? Хе-хе. Ну, вот скажи, разве у тебя не бывает таких моментов, когда плоть восстает и требует своего? Эти импульсы трудно подавлять в себе. Бренность своего требует, ей невозможно противиться. Ты вспомни, тебе должны быть знакомы такие.
— Знакомы, конечно.
— Ага, ну и что ты делаешь?
— Я просто в сарае колю дрова. А ты что?
— Звоню в колокола.
— Хм. И часто звонишь?!
— Вот [показывает свои руки].
— Широкоплечий, загорелый, темные глаза, волевой подбородок, греческий нос, проницательный взгляд.
— Продолжайте.
— Элиа, ты пользуешься телефоном?
— Да.
— И даже не спрашиваешь у меня разрешение?
— Нет.
— Ну что ж, звони.
— До встречи в Милане.
— А ты скоро туда приедешь?
— Да, скоро. Через три — четыре года.
— Могу я узнать, который час?
— Страшно поздно — семь часов! Взошло солнце, машина твоя починена — можно ехать.
— Доброе утро, Элиа.
— Добрый день, а точнее — до свидания!
— Что вам нужно?
— Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас.
— Так, и что же у меня?
— Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер.
— У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой?
— [всё кафе хором] Да!
— [Элиа выплескивает кофе на официанта] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
— Да.
— Смелый и за это прощаю.
— Привет, Элиа.
— Я что, здоровался с тобой?
— Ты упряма, вроде осла.
— Вот и первый комплимент!
— Как я понял, от хандры ты избавилась?
— Она улетучилась, её нет. И до того мне всё симпатично, даже ты. даже ты недурно выглядишь.
— Не думал, что простой цикорий производит такой эффект.
— Цикорий, ты сказал? Так ты свернул мне сигарету из цикория? Здесь внутри цикорий, да?
— А ты думала, я принес марихуану?
— И когда же ты отдыхаешь?
— Отдыхают от работы, которая не нравится, а мне моя работа нравится.
(В отпуск уходят от работы, которая не нравится. Мне моя работа очень даже по душе.)
— Неужели же весь вечер скучать?
— Могу показать тебе Ганимеда.
— Он что, твой друг?
— Нет, это друг Юпитера — его третий спутник.
— Разве ты не должен быть в Брюсселе?
— Мне нравится баскетбол.
— С каких это пор?
— С этих самых. Как у нас дела?
— Какие тут могут быть дела? Вот!
— Вот это я и спрашиваю.
— Конечно, спрашиваешь ты, не мне же спрашивать, если мы проигрываем 86:0!
— Тогда дела плохи.
— Хуже некуда!
— В следующее воскресенье, в одиннадцать.
— Что именно?
— Мы поженимся.
— Нет!
— Что-то я не разобрал последнего слова.
— Так на чем мы остановились?
— Я что-то не помню.
— Ну тогда начнем сначала?
— Вы позволите войти?
— Ко мне?
— Да, я вся вымокла.
— Похоже на дождь.
— Так что, могу я войти?
— Я не знаю, кто вы.
— Вы упражняетесь в остроумии, а я могу простудиться.
— Я тоже. Вода одинаково для всех мокрая, а не только для вас одной. От вас отскакивают капли и попадают на меня.
Пояснение к цитате:
Лиза стоит на пороге под ливнем.
Зачем вообще они нужны. Эти самые женщины.
— Если опять для выжимания виноградного сока на вино нам придется нанимать двадцать человек — на их жалование, оплату страховки и всего другого уйдет чёртова уйма денег!
— Ваших?
— Нет, ваших.
— Моих?
— Вы же их будете нанимать.
— Не уверен.
— Я пекусь о ваших деньгах, потому что я ваш бухгалтер. Именно поэтому я предлагаю статью экономии. У нас есть филиал фирмы «Дизель». Их соковыжималки работают за троих и причем в три раза быстрее!
— А на что жить тем, которых мы не наймём?
— Ну. прогресс требует жертв.
— Уверяете меня, что эта машина будет работать за троих и причем в трое быстрее, чем рабочие?
— Ставлю сто против одного.
— Так вы печётесь о моих деньгах?
— Нет, о вашей выгоде.
— С чего бы это?
— Не знаю. таков уж я есть.
Мамми! Ну что, как тебе мой галстук? Нравится? Да, при галстуке полагается пальто, но я его не нашел.
В музыке, как нигде, проявляется душа.
Сеньорита, ему стыдно сознаться, но он совершенно не знает, где проживает вежливость.
— Ты сделала ужасную ошибку, твой выбор был неудачен.
— А ты откуда знаешь, что неудачен?
— Ну подумай, разве деревня для такой девушки, как ты, привыкшей к Милану, Портофино, Картоно?
— Кортино!
— Да. Девушка вроде тебя не должна влюбляться в деревенского парня. Ты и недели не выдержала бы здесь, среди кур и свиней.
Мне импонирует твоя романтичность. Я люблю полумрак, нечеткость. тогда облик самого обычного, сидящего напротив мужчины, меняется. он становится. необыкновенным.
— Видите ли, я представляю газету из Бергамо.
— А я не представляю.
— Вы удивили меня, не скрою. Я ведь с вами разговариваю! Нет, это ни на что не похоже. Вы не хотите меня слушать?
— Мне вас слушать. А с какой радости, хотел бы я знать? Только что, силой, вы ворвались в мой дом, вся мокрая, перепачкали тут мои полы, мои диваны, а мне вас слушать? Хе-хе, ничего себе вечерок выдался — собственная собака ставит мне мат, ваши брызги намочили мне рубаху.