Указывая на оленя говорить что это лошадь русский эквивалент
Указывая на оленя, говорить, что это лошадь, или Credo quod absurdum est
Указывая на оленя, говорить, что это лошадь, или Credo quod absurdum est
Самая бросающаяся черта в любой лжи — это ее абсурдность. Этот принцип сформулировал Геббельс: ложь должна быть большой.
Тотальная ложь — это не столько набор утверждений о действительности, сколько тест «свой-чужой». Если человек говорит: «Белофинны напали на СССР» — значит, он «свой». Если человек говорит: «Вино во время причастия пресуществляется в кровь Христа» — значит, «свой».
Во времена второго императора династии Цинь, Эр-ши, могущественный евнух Чжао Гао повелел привести во дворец оленя и сказал, что это лошадь. Всех, кто возразил «это олень», Чжао Гао приказал казнить, как людей, недостаточно верных ему. Он приказал называть оленя лошадью не для того, чтобы все в это поверили. А потому, что ему нужно было отличить своих от чужих.
«Мы — религия мира и всепрощения», — утверждали испанские инквизиторы, сжигая евреев, морисков и еретиков. Ребята, если вы такие мирные, отчего тогда столько трупов? «Ислам — единственная надежда всего человечества», — утверждают фундаменталисты в европейских мечетях. Ребята, если ислам — единственная надежда погрязшей в грехах Европы, то почему же это из исламских стран в Европу бегут беженцы, а не наоборот? «Запад нам вредит», — объясняют нашистам на озере Селигер. Ребята, но если Запад нам вредит, почему вы держите деньги на Западе, покупаете виллы на Западе и сыновей посылаете учиться на Запад?
Подобные вопросы приверженцами любого вида тоталитаризма не поощряются. Сама попытка их задать воспринимается как кощунство.
Тотальность — это то, что отличает ложь от науки. Левенгук всего лишь скромно открыл микроскоп, — но граф Калиостро претендовал на то, что открыл философский камень.
Уотсон и Крик всего лишь скромно открыли ДНК, — а вот Григорий Грабовой претендует на то, что может воскрешать мертвых. Любимец «Единой России» и лично бывшего спикера Грызлова академик Петрик не претендует на мелкие технические усовершенствования. Он претендует на изобретение вечного двигателя и лучей, продлевающих жизнь до 140 лет.
Левенгук или Уотсон и Крик просто скромно увеличили общее количество человеческого знания. Калиостро и Петрик не увеличили ничего, зато попытались распределить то, что есть, в свою пользу. По странному совпадению, те, кто претендует на открытие вечной жизни и изобретение вечного двигателя, всегда хотят получить за это и деньги, и статус спасителя человечества — и каждый, кто не хочет быть ими обманутым, рискует быть ими раздавленным.
Тотальная ложь намеренно абсурдна. Именно поэтому при выборе между разными степенями вранья тотальная ложь всегда выбирает то, которое наименее правдоподобно. Удивительно, но это правило действует и тогда, когда речь идет о господствующей лжи, имеющей в своем распоряжении средства государственного насилия, и о мошеннике, который только претендует на то, чтобы выпотрошить умы и кошельки граждан.
Тотальная ложь всегда выбирает наименее правдоподобный вариант вранья, потому что главная ее цель — действовать как механизм распознавания «свой-чужой».
Поэтому в тех случаях, когда та или иная система лжи не может одержать победу, она действует как фильтр, отфильтровывающий от среднестатистической публики группу маргиналов, готовых верить любому слову лидера. («Грабовой — наш спаситель». «Петрик — гений»). В тех случаях, когда группа маргиналов навязала свое мнение всему обществу, маргинальная ложь становится тоталитарной идеологией.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Читайте также
* ХУДОЖЕСТВО * Аркадий Ипполитов Белая лошадь
* ХУДОЖЕСТВО * Аркадий Ипполитов Белая лошадь Портрет покровителя телевидения
Лошадь Трихомудского
Лошадь Трихомудского По правде говоря, Го Цзинмин совершенно не походит на революционера. 27?летний юноша с тонкими чертами лица — один из наиболее востребованных современных китайских авторов; позирование для журнальных обложек и репортажей интересует его гораздо
Правило 4. Корми свою лошадь
Правило 4. Корми свою лошадь Часто нам хочется одного, а нашему телу — совсем другого. Например, студент может искренне стремиться открыть учебник и заняться линейной алгеброй, а его тело в этот же самый момент будет отчаянно хотеть приткнуться куда-нибудь
Введение Политическая система современной России – почему о ней нужно говорить, и говорить именно сейчас
Введение Политическая система современной России – почему о ней нужно говорить, и говорить именно сейчас За последнее десятилетие я довольно много писал о том специфическом общественно-экономическом организме, который на рубеже двух тысячелетий стал реальностью в
«Водяная лошадь» с кровавым потом
«Водяная лошадь» с кровавым потом Латинское название бегемотов — Hippopotamus amphibius — можно перевести как «водяная лошадь», но ученые считают их родственниками свиней. Семейство бегемотов представлено лишь двумя родами, каждый из которых состоит всего из одного вида:
Говорящая лошадь
Глава LXXIX Quomodo dicis quod amas me?
ЧЕЛОВЕК И ЛОШАДЬ: 6000 ЛЕТ ВМЕСТЕ
ЧЕЛОВЕК И ЛОШАДЬ: 6000 ЛЕТ ВМЕСТЕ Двенадцать гривен за коня, три — за человека Наступивший 2002 год во лунному (восточному) календарю считается годом Лошади. Благородное, сильное и красивое животное, безусловно, заслужило право покровительствовать целому году.Но много ли мы,
15/9/2008 Только лошадь и змея
15/9/2008 Только лошадь и змея Отбомбились, отстрелялись, за неделю ценою сотни своих истребили сотни три чужих. Теперь месяцы, а то и годы куражиться, оправдываться и угрожать.Или, наоборот, ничего такого не было, а просто идет себе и все идет многосерийное телешоу под кодовым
КАК ДОБЫВАЛАСЬ ЛОШАДЬ
КАК ДОБЫВАЛАСЬ ЛОШАДЬ За несколько дней до нашего отъезда из редакции позвонили псковскому начальству. Ниже следует стенографическая запись разговора. Преамбула — привет, как жизнь, едет корреспондент и так далее — опускается.Редакция. Так вот, просьба помочь ему с
Тоже лошадь / Общество и наука / Телеграф
Тоже лошадь / Общество и наука / Телеграф Тоже лошадь / Общество и наука / Телеграф Невестка королевы Великобритании Камилла Паркер-Боулз почтила присутствием Золотой кубок королевской артиллерии. высочайшего внимания была удостоена и деревянная лошадь.
Лошадь читает, читает лошадь…
Лошадь читает, читает лошадь… ТелевЕдение Лошадь читает, читает лошадь… А ВЫ СМОТРЕЛИ? Мир сошёл с ума. Точнее, Первый канал, продемонстрировавший непомерно длинный и претенциозный, потрясающе художественно ничтожный фильм Александра Невзорова «Манежное
2. Те же и лошадь
2. Те же и лошадь Аналогичный участок, но строительство имеет лошадь. Наш монтажник берет лошадь и отправляется в ресторан. Вернувшись среди ночи «под градусом», заводит лошадь в барак и привязывает к спинке чьей-то кровати.Человек через какое-то время просыпается,
Трехногая лошадь
Трехногая лошадь Мы хорошо подготовились к поездке. Прежде всего мы впихнули тигра в бензиновый бак нашего черного «форда». Этот полосатый зверь с мольбой смотрит на автомобилистов с вывесок всех заправочных станций «Эссо». Его круглые глаза безмолвно просят: «Ну,
От Переяслава до Будапешта, або Услышьте Лошадь! (рефрендинг авторпати)
От Переяслава до Будапешта, або Услышьте Лошадь! (рефрендинг авторпати) Надо, наверное, взять еще пару бравурных аккордов на клавиатуре, чтобы закрыть эту остоебенившую тему про восстановление братства и рефрендинг, ибо доводов приведено багацько, а выводов —
Показывая на оленя, называть его лошадью
Идиома «показывая на оленя, называть его лошадью» в переносном смысле означает нарочное искажение истины и смешение правды с ложью. Русский аналог фразеологизма – выдавать черное за белое. Употребляя идиому, стоит иметь в виду, что она имеет негативный оттенок, а впервые появилась в первом комплексном труде по истории Древнего Китая «Ши цзи» («Исторические записки»). В этой книге записана история Китая от древности до императора династии Хань У-ди Лю Чэ (156–87 гг. до н. э.). Если быть точным, то идиома об олене и лошади содержится в рассказе о втором императоре первой в Китае феодальной династии Цинь Ху Хае (230–207 гг. до н. э.).
Ху Хай пришел к власти рано и стал императором династии Цинь в результате интриг первого министра Чжао Гао (дата рождения неизвестна – 207 г. до н. э.). Правил император только номинально, ведь военная и политическая власть оставалась в руках первого министра, который в какой-то момент решил проверить чиновников на верность и избавиться от тех из них, кто готов был критиковать существовавшее положение вещей.
Однажды Чжао Гао привел на аудиенцию к императору пятнистого оленя и сказал Ху Хаю: «Ваше величество, это знаменитая лошадь, которую я преподношу вам. Она за день проходит тысячу ли, а за ночь – 400 километров». Ху Хай засмеялся и сказал: «Министр, это же олень, а вы говорите, что лошадь. Где это видано, что так сильно ошибаетесь?» Услышав это, Чжао Гао со злобой посмотрел на императора и сказал: «Это лошадь. Как можно ее называть оленем?» Ху Хай испугался и призвал чиновников, рассудить, кто прав, а кто ошибается.
Вильнид Юрий
Ссылки
« previous entry | next entry »
19 апр, 2006 | 03:34 pm
| | (Фото: bottom коллаж ЕЖ) |
Как известно, Калигула ввел лошадь в сенат. Это происшествие вошло в парадигму европейского политического сознания как хрестоматийный образец политического хамства.
Иногда мне кажется, что дух Чжао Гао ожил в наших Сурковых и Ивановых, и они все время используют китайскую стратагему «указывая на оленя, говорить, что это лошадь». Для того же самого, что и Чжао Гао. Для того чтобы отличить своих от чужих и окончательно изолировать правящего государя среди тех, кто называет оленя — лошадью.
Судите сами. В канун Нового года несколько старослужащих, напившись, стали издеваться над первогодком Андреем Сычевым: били, насиловали, заставили просидеть на корточках несколько часов. В результате Сычов лишился ног и гениталий. История эта всколыхнула страну страшным сочетанием исключительности и закономерности — всех бьют, но не у всех отрезают потом ноги.
В этой истории поражает некая бессмысленность отрицаний. Оленя называют лошадью не для того, чтобы мы поверили. А потому, что это такая система распознавания «свой» — «чужой».
Спрашивается: зачем прокуратуре так уж дались эти 32 человека и ГАЗ-66? Неужели трудно сосредоточиться на фундаментальном? Ведь вранье очевидное и легко опровергаемое препятствует попыткам соврать тоньше. Согласитесь, важный вопрос, не сколько было боевиков — 32 или 50, а кого сажать на скамью подсудимых вместе с Кулаевым.
Но тут действует то же правило: если в вопросе о 32-х боевиках вы назовете оленя лошадью, то и дальше пойдет как по вазелину. Назвали – свой. Нет – получите уголовное дело.
Или вот пример третий. В республике Ингушетия за год «неустановленными силовыми структурами» похищено более 140 человек. Возле дома президента Зязикова вкопаны БТРы; все МВД поголовно работает на его охрану. О том, что делают с людьми, можно понять по одному маленькому эпизоду. Это эпизод, связанный с единственным легальным оппозиционером Ингушетии, Мусой Оздоевым. Когда прошлой весной Оздоев был арестован после митинга, он оказался в камерах МВД, где в это время вместе с ним, по случаю ремонта в эфэсбешной тюрьме, сидели около 60 человек. Из них, по его словам, Оздоев поговорил с пятнадцатью. Все пятнадцать сидели по обвинению в покушении на Зязикова. У подозреваемого Гиреева были вырваны ногти и пробиты коленные чашечки. Когда Оздоев озвучил этот факт, Гиреев оказался в больнице, а потом выяснилось, что обвинению и предъявить-то ему особенно нечего.
Степень контроля над республикой упала до того, что у Зязикова украли старика-тестя — в нарушение всех адатов, всех вайнахских правил чести. После этого президент Зязиков приехал к президенту Путину и… рассказал ему, что в республике создано 80 новых предприятий. Сразу после этого в республике в один день спустили с рельс поезд и взорвали станцию сотовой связи, и МВД республики заявило, что это не теракты. Если в соседней Чечне существует хотя бы механизм перетягивания боевиков на свою сторону, то в Ингушетии его нет, потому что там все хорошо. Там ни боевиков, ни оленей. Сплошные лошади.
Спрашивается – зачем всерьез рассуждать про 32 боевика и 80 предприятий? Да все затем же. С целью отличить чужих от своих.
Все те примеры, которые я привела, объединяет еще одна вещь. Это наиболее запущенные случаи расхождения между реальностью и телевизором. И еще это случаи наиболее катастрофического расхождения между тем, для чего человека назначили и чего он добился.
И во всех этих случаях попытка сказать, что олень – это олень, вызывает наиболее резкую реакцию. Кто называет оленя оленем – сволочь. Не свой. Предатель.
Да так оно и есть, согласно логике Чжан Гао.
Японские народные пословицы
Продолжаем знакомиться с Востоком и восточной мудростью. Ниже представлены мудрые народные японские пословицы и поговорки о жизни, найденные в интернете, которые перекликаются с русскими и украинскими народными пословицами. Объединены японские пословицы в цикл «Восточная мудрость», периодически цикл будет пополняться. Цель: собрать полное собрание пословиц, поговорок, сказок и т.п., чтобы передать мудрость наших предков нашим потомкам.
Японские народные пословицы
Барсуки (лисицы) из одной норы.
Беда никогда не приходит одна.
Беда превратилась в счастье.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.
Большая удача вызывает много мелких неприятностей.
Бессердечные дети отчий дом хают.
Благодарность помни также долго, как и обиду.
Блажен, кто ничего не знает: он не рискует быть непонятым.
Близ умного дети и не учась читают.
Бог живет в честном сердце.
Бог, которого не трогаешь, не навлечет на тебя зла.
Более важно умение, а не сила.
Большой талант созревает поздно.
Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
Быть подверженным болезни под названием «боязнь жены».
В больших делах не до мелких недостатков.
В дом, где смеются, приходит счастье.
В дружбе тоже знай границу.
В красивом платье и конюх хорош.
В открытый роток влетел пирожок.
В поражении залог победы.
В потемках и собачий помет не пачкает.
В страхе и черт привидится.
В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
В честной голове живет Бог.
Верный вассал двум господам не служит.
Ветви, что дают прохладу, не рубят.
Вещи похожи на своих хозяев.
Владелец золотой горы тоже жаден.
Во встрече уже заключено начало разлуки.
Во имя любви и в лохмотьях ходят.
Воля и сквозь скалу пройдет.
Все, что цветет, неизбежно увянет.
Всему на свете приходит конец.
Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки.
Вырастивший ребенка дороже родившего его.
Высокомерные люди долго не процветают.
Где властвует неразумие, там разум прячется.
Где люди горюют, горюй и ты.
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
Где права сила, там бессильно право.
Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях.
Гибкую иву ветер не сломает.
Говори лишь о том, что знаешь.
Голова дракона, а хвост змеи.
Голодному еду приготовить нетрудно.
Голос истины противен слуху.
Гордыня ведет к поражению, а скромность вознаграждается.
Государства гибнут, а горы и реки остаются.
Давать кошке червонцы.
Даже между близкими друзьями должно быть расстояние (чтобы дружба была крепче).
Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага.
Два любящих сердца и металл расплавят.
Двор сильнее насилия.
Двух правд не бывает.
Деньги и родителей с детьми поссорят.
Деньги льнут к деньгам.
Деревянным пестиком харакири сделать.
Довод сильнее насилия.
Договариваться о цене на непойманного барсука.
Доказательства ценнее рассуждений.
Дома хорохорится, а на улице тушуется.
Дракон и тигр бьются друг с другом.
Дровами огонь не тушат.
Друзья по несчастью друг друга жалеют.
Дурака никаким лекарством не вылечишь.
Если в верхах люди с совестью, низам (живется) спокойно.
Если есть радость, есть и печаль.
Если же укрываться, так под большим деревом.
Если искусны комплименты (продавца), то плох товар (качество товара).
Если конец хороший, все хорошо.
Если нет сакэ, то и цветы сакуры не в радость.
Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.
Если полюбишь, то и про уродливость забудешь.
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь.
Если уж укрываться, то под большим деревом.
Если чист исток, чист и поток.
Жена и татами чем новей, тем лучше.
Женщина наряжается для того, кто ей нравится.
Живя в мире, готовься к войне.
Жизнь прожить трудно, а умереть легко.
За излишней скромностью скрывается гордость.
Завтра скажи то, что хочется сказать сейчас.
Загнанная мышь (сама) кошку кусает.
Загнанная птичка забивается (к человеку) за пазуху.
Задумал муравей гору Фудзи передвинуть.
Задумал муравей Фудзияму сдвинуть.
Заплаканное лицо и пчелы жалят.
Заткнув уши, колокол красть.
Зло (причиненное другим) к тебе же вернется.
Злу не победить добра.
Знающий молчит, незнающий бренчит.
Знающий не говорит, а говорящий (ничего) не знает.
Зонтик нужен до того, как промокнешь.
И Будда терпит лишь до трех раз.
И в открытое море не уходит и к берегу не пристает.
И в пении и в танцах надо знать меру.
И далекий путь начинается с близкого.
И девятиярусная башня начинается с земли.
И камень может проговориться.
И Конфуцию не всегда везло.
И круглое яйцо можно обрезать так, что оно станет квадратным.
И любовь через три года остывает.
И мастер иногда допускает оплошности.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
И плотина (дамба) разрушается от муравьиной норки.
Ива от снега не ломается.
Иди, пока под ногами светло (пока не стемнело).
Идти по каменному мосту, простукивая его палкой.
Идущий вперед направляет других.
Из «нет» не получится «есть».
Из горла рука высовывается.
Излишняя учтивость обращается в льстивость.
Излишняя учтивость обращается в невежливость.
Искать иголку на дне реки.
Ищет сладкого, а пирожок лежит на полке.
Каждая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.
Каждый сам себе милей.
Как дракон в облаках.
Как фонарь в лунную ночь.
Какая душа в три года, такая она и в сто.
Каков привет, таков и ответ.
Качество важнее количества.
Когда вождь, заслуживающий название самого лучшего, завершает свою работу, люди говорят: «Мы все сделали сами».
Когда говорят о будущем, черти смеются.
Когда горячий кусок проглотил, забыл, что он был горячим.
Когда ему говорят «запад», он говорит «восток».
Когда есть деньги, и черт послужит.
Когда заросли тревожат, из них выползают змеи.
Когда много рулевых, лодка садится на мель.
Когда множатся законы и приказы, растет число воров и разбойников.
Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.
Кого любишь, тому тайн не доверяй.
Кого любишь, у того ты в оковах.
Коня за оленя принимает.
Копоть (от масла) снимают маслом.
Коровы стадами, лошади табунами.
Коршун родил сокола.
Красивые цветы хороших плодов не приносят.
Красоте не сопутствует счастье.
Красть котел в лунную ночь (о неразумном поступке).
Кротость часто силу ломает.
Кто беден, тот и глуп.
Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.
Кто горячо говорит, тот быстро остывает.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
Кто родился под грохот грома, тот не боится молний.
Кто родился под грохот канонады, тот не боится оружейных выстрелов.
Кто родился под грохот канонады, тот не бою орудийных залпов.
Кто слишком умен, у того друзей не бывает.
Кто терпелив, тот бедности не поддается.
Кто хочет быть во всем правым, того не слушают.
Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
Лиса, напускающая на себя грозный вид тигра.
Лошади на ухо молитвы шептать.
Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
Лучше деньги, чем приветливые слова.
Лучше поздно, чем никогда.
Лучший Бог тот, которому мы поклоняемся.
Любви без печали не бывает.
Любимая собака за руку укусила.
Любит чай замутить.
Любовь всегда обмануть готова.
Любовь не любит размышлять.
Любовь рассудку не подвластна.
Любовь с родословной не считается.
Люди всюду на один лад.
Люди, а не стены создают города.
Люди, которые много говорят, мало знают.
Малые рыбки теснятся там, где большие.
Между глазом и носом.
Меняются места, меняются товары.
Место, где живешь, кажется столицей.
Мешок желания не имеет дна.
Молиться только в трудную минуту.
Молнией зад не согреешь.
Молодость дважды не приходит.
Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
Мудрый человек не делает другим того, чего он не желает, чтоб ему сделали.
Муж и жена похожи друг на друга.
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.
Нe видя никко, не говори кэкко (прекрасно).
На высокие деревья и ветер сильнее.
На голодный желудок всё вкусно.
На дареную вещь не жалуются.
На лозе тыквы баклажаны не растут.
На подарок не жалуются.
На словах одно, а на уме другое.
На снег да ещё иней.
Навязанная связь долго не держится.
Надев соломенный плащ, пойти на пожар.
Народ можно принудить к послушанию, но его нельзя принудить к знанию.
Настойчивость через скалы проходит.
Начинай взбираться вверх снизу.
Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
Не вопросы губят, а ответы.
Не доверяй плачущей женщине и хромающему псу.
Не доверяй своих тайн даже женщине, которая родила тебе семь детей.
Не ищи изъянов в дарёных вещах.
Не меняются только самые мудрые и самые глупые.
Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
Не суди других сильнее, чем себя самого.
Небо помогает тем, кто сам себе помогает.
Непосеянное семя не растёт.
Нет врага опаснее дурака.
Нет света без тени.
Нечестно нажитое впрок не идет.
О море спрашивай у рыбака.
Об обычаях не спорят.
Обезьяна и та с дерева падает.
Обжегшись супом, дуть на салат.
Образование (воспитание) важнее происхождения.
Огнем огня не погасишь.
Одалживать бойцов врагу.
Одна нога больная, и вторая распухла.
Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь (т.е. одновременно два разных дела не сделаешь).
Опавший цветок не вернется на ветку (о невозвратности любви).
Опирайся на палку, а не на человека.
Осторожность (с огнем) на пожарище.
От большого ума недалеко и до глупости.
Отдавать вору на хранение ключи.
Отличается как луна от черепахи.
Отплатить злом за добро.
Перед волом на кото играть.
Пестиком харакири не сделаешь.
Писатель писателя не признает.
Платье красит человека.
Плохое всегда долго тянется (длится).
Пляши, когда все пляшут.
По соседству с храмом черти водятся.
Пожар на том берегу.
Поймав вора, веревку вить.
Попасть точно в цель.
Поручить вору деньги стеречь.
Посадить бобы, а получить просо.
После дождя земля твердеет.
После победы крепче затяни ремни шлема.
Похожи, как два ногтя.
Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
Праведникам сны не снятся.
Право всегда на стороне победившей армии.
Прежде чем сесть на лошадь, поезди на воле.
Привычка становится характером.
Проточная вода не имеет дурного запаха.
Прощай другим, но не прощай себе.
Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
Пускать капли в глаза со второго этажа.
Пустая бочка громче гремит.
Путь и в тысячу ри начинается с одного шага.
Пыль, нагромождаясь, образует горы.
Радуйся и ты, если радуются другие.
Разгул губит человека.
Размахивая палкой, собаку звать.
Раннее вставание трем добродетелям равно.
Раны от меча заживают, раны от языка остаются.
Распутство лишает и денег и сил.
Рассчитывать на шкуру еще не пойманного барсука.
Рога оленя жалит оса.
Рождают тело, но не характер.
Рукавом, которого нет, не тряхнешь.
Рыбак рыбака видит издалека.
С деньгами и в аду не пропадешь.
С каждым годом становишься старше и умнее.
С тем, кто молчит, держи ухо востро.
Самая страшная вражда возникает из-за хлеба и из-за любви.
Самые лучшие вожди те, существование которых народ не замечает.
Свою лысину три года не замечает.
Семь раз упал, восемь раз поднялся.
Сильный сокол прячет когти.
Сладкие лепешки с полки, т.е. неожиданное счастье, удача.
Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (не схватишь).
Слепые не опасаются змей.
Слугу, как и сокола, надо кормить.
Смерть время не выбирает.
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь, что это твой снег.
Сны сбываются наоборот.
Со старым человеком обращайся, как с отцом.
Собирать гвозди на пожарище (о грошовой экономии после больших убытков).
Спешите делать добро.
Старайся выиграть и на неудаче.
Старый друг лучше новых двух.
Стены слушают, бутылки говорят.
Стоит (о нём) заговорить, как появляется (его) тень.
Стрела на излете даже шелк пробить не может.
Стрелы сердца камни пробивают.
Счастье приходит в веселые ворота.
Счастье приходит в тот дом, где весело.
Такой, что из глаза в нос пролезет.
Таланты не наследуют.
Те, кто встречаются, неизбежно и расстаются.
Ткнуть в кусты и выманить змею.
Только самые мудрые и самые глупые не поддаются обучению.
Тот, от кого дурно пахнет, своей вони не чувствует.
Трудно определить, кто старший брат, кто младший.
Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
У изгороди есть уши.
У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
У кого на ноге рана, тот боится и тонкого колоса.
У кривой ветки и тень кривая.
У соседа цветы краснее.
У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома.
У соседей рис (вареный) белее.
У человека внешность обманчива.
Уехавший человек с каждым днем становится более чужим.
Уж если не повезет, то не повезет.
Указывать на оленя, а говорить, что это лошадь.
Улыбка никому не вредит.
Умные не бывают учены; ученые не бывают умны.
Упавший лист возвращает приход осени.
Упущенная рыба кажется большой.
Успех рождает успех.
Уста народа плавят металл.
Утонувшему звать лодку.
Утопающий хватается и за соломинку.
Учиться и в 60 лет не поздно.
Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.
Фальшивый друг опаснее открытого врага.
Хорошее лекарство горькое на вкус.
Хорошо позанимался, хорошо отдохни.
Хочешь узнать свою невесту, приглядись к ее матери.
Худо нажитое впрок нейдет.
Цветок на вершине горы.
Человек без денег, что лодка без паруса.
Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают.
Чем меньше умения, тем больше самомнения.
Читать проповедь Будде.
Что думает, то и говорит.
Что на уме, то и на языке.
Что о том тужить, чего нельзя воротить.
Что оценивать шкуру неубитого барсука?
Что оценивать шкуру неубитого тануки!
Чтобы вести людей за собой, иди за ними.
Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
Чтобы попробовать плыть, надо броситься в реку.
Чужие и погладят больнее, чем родители ударят.