Добро пожаловать в мир старых добрых игр!
Сайт Old-Games.RU — крупнейший российский архив старых компьютерных игр. Мы не ставим перед собой цели собрать все игры, что есть в мире, но мы стараемся, чтобы на сайте было представлено большинство шедевров, редкостей и просто интересных проектов прошлых лет. С течением времени графическое и звуковое оформление игр нашего архива заметно устарело, но игровой процесс остался прежним, и порой он гораздо интереснее, чем во многих современных «хитах».
Мы приглашаем вас посетить наш каталог, в котором представлено 11475 игр, которые вы можете скачать абсолютно бесплатно, а также форум, где у вас будет возможность пообщаться с людьми со схожими интересами и найти игры, пока не представленные на сайте.
Новости проекта
Квест Inherit the Earth: Quest for the Orb переведён на русский язык
В рамках проекта «Открытые переводы Бюро» мы рады представить вам наконец завершённый перевод компьютерной игры Inherit the Earth: Quest for the Orb («Наследуя Землю: В поисках Сферы»). Это приключение происходит в далёком будущем с населившими наш мир антропоморфными животными. Главного героя, молодого лиса Рифа, обвиняют в краже предсказывающего погоду артефакта. Ему приказывают отыскать его до следующей луны, а в качестве помощников (и по совместительству «надзирателей») к нему приставляют кабана Окка и лося Ию. Дальше всё по классике: сбор предметов, ветвистые диалоги, загадки и лабиринты. Игра разработана североамериканской студией The Dreamers Guild и впервые издана в 1994 году. Обновлённую версию можно приобрести и сегодня, дабы поблагодарить авторов за их труд и поспособствовать появлению на свет долгожданного продолжения.
Поэтому осенью 2020 года по согласию с инициаторами участники «Бюро переводов Old-Games.ru» приняли решение доделать перевод и опубликовать его от лица Бюро. Нами был проверен весь внутриигровой текст, переведена графика и вставлены строки в исполняемые файлы. В итоге, кроме вышеупомянутых тружеников, к переводу приложили руку @Grongy, @Ogr 2, @Dimouse, @al_exquemelin, @xsanf, @Pyhesty, @HAL9000 и @kreol.
Отныне русификатор к игре поселился на её страничке: Inherit the Earth: Quest for the Orb (1994, DOS, файлы). Там есть три комплекта файлов: для дискетной версии, дисковой и обновлённой под Windows. Первые две в русифицированном виде вскоре должны работать в интерпретаторе ScummVM. Мы ожидаем добавления поддержки русских версий игры в одной из свежих сборок программы. ***
*** ScummVM уже поддерживает данный перевод!
Перевод игры Hammer of the Gods (1994)
Четверо самых могущественных воинов Скандинавии узрели глас Одина! Пора снаряжать драккары и захватывать богатую Европу! Но только один из них, самый могущественный, станет любимым слугой Одина, МОЛОТОМ БОГОВ!
Команда переводчиков желает вам приятного времяпрепровождения и полного погружения в эпоху викингов!
И пусть именно Вы станете МОЛОТОМ БОГОВ!
20 лет Old-Games.RU
Rebel Moon Revolution: 10 лет без права передышки
Здравствуйте, дорогие ценители старых компьютерных игр!
Десятилетие. Сегодня, когда всё вокруг нас меняется с бешеной скоростью, отрезок времени протяженностью 10 лет кажется просто какой-то вечностью. А в мире современных компьютерных технологий фраза «…10 лет тому назад» для кого-то уже может быть в чём-то созвучна с «…лет до нашей эры». Однако на сайте Old-Games.ru время течёт по совершенно иным законам и траекториям: здесь мы никуда не торопимся, не отрываемся от корней и почитаем «древность», не забываем начатого и постоянно возвращаемся к незавершённому…
Пиксель-арт и нейросети
За обработку огромное спасибо @Ogr 2. Был использован GUI n00mkrad/cupscale и модель bigface v3. С помощью данного инструмента каждый может легко поэкспериментировать с разными моделями и даже совмещать несколько из них. Правда, для этого очень желательно иметь видеокарту Nvidia. На картинках ниже приведено сравнение оригинальных изображений, увеличенных в 4 раза, и обработанных с помощью модели.
Выпуск перевода WarCraft: Orcs and Humans с русской озвучкой к Рождеству-2021
Крампус на боевом посту
Подарки к Новому году от Бюро переводов
Уважаемые ценители старых игр! Бюро переводов Old-Games.RU спешит поздравить вас с Новым 2021 годом и дарит вам подарки, посвященные культовой серии игр Wolfenstein, а именно: Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, Castle Wolfenstein и Beyond Castle Wolfenstein.
Добро пожаловать в мир старых добрых игр!
Сайт Old-Games.RU — крупнейший российский архив старых компьютерных игр. Мы не ставим перед собой цели собрать все игры, что есть в мире, но мы стараемся, чтобы на сайте было представлено большинство шедевров, редкостей и просто интересных проектов прошлых лет. С течением времени графическое и звуковое оформление игр нашего архива заметно устарело, но игровой процесс остался прежним, и порой он гораздо интереснее, чем во многих современных «хитах».
Мы приглашаем вас посетить наш каталог, в котором представлено 11475 игр, которые вы можете скачать абсолютно бесплатно, а также форум, где у вас будет возможность пообщаться с людьми со схожими интересами и найти игры, пока не представленные на сайте.
Новости проекта
Результаты конкурса переводов
Ниже выложены для ознакомления все присланные работы.
Таким образом вы трижды ответили на мой призыв к храбрости и сумели одолеть Триаду Зла. Мир и спокойствие, достигнутые благодаря вашим отважным поступкам, привели к объединению городов-государств и образованию Британнского государства, подчинившегося моему справедливому правлению как Бритиша, лорда Британнии.
Восхожение Аватара, описанное в Ultima IV
Вместе с тем как облик Британнии освобождался от мрака и отчаяния, граждане её начинали преуспевать. Указы, выходившие из-под моей руки, зачинались во благо материального и духовного роста общества. Я учредил великие центры обучения, где искусства и науки могли цениться и развиваться. В ходе этой эпохи возрождения, на месте прежних городов-государств были возведены восемь крупнейших поселений, посвященых изучению и воспитанию отдельных добродетелей. Города эти остаются символами величия духа и по сей день.
Любые обширные сдвиги культуры нуждаются в образце поведения, помогающем обществу удержать верные ориентиры. Потому обратился я к такому человеку с просьбой выступить [открыться] и показать людям путь добродетели. Вызвались вы, как и полагали тому ваши прямота и чистое сердце. Приняв обязательство распутать сложные вопросы духовности, вы исследовали огромный Кодекс Высшей Мудрости и обрели сан «Аватара», человеческого воплощения добродетели.
Вновь открытый Кодекс был поднят из глубин Великой Стигийской Бездны с тем, чтобы мы могли постичь его учение. Но наше освоение Кодекса изменило как физический, так и духовный ландшафт мира.
Пылающий новый остров, Остров Аватара, поднялся из толщи Великого моря, и в буйном рождении его отворились огромные подземные залы. Когда катаклизм миновал, на Острове было заложено святилище, где Кодекс мог разместиться навечно.
Вредительство Теневых лордов, описанное в Ultima V
Получение Кодекса Высшей Мудрости из самых глубин подземного царства вызвало во вселенной нарушение кармического равновесия и привело к появлению трёх зловещих теневых лордов из осколков чёрного камня Мондейна. Эти неумолимые слуги тьмы были противоположностью добродетели. Употребив хитрость и коварство, они заключили меня в подземной темнице и, перевернув саму идею правосудия, вынудили лидеров Британнии угнетать свой народ. Так, некогда благородный, лорд Блэкторн оказался смертным [человеком], воплотившим их злобный замысел.
И всё же, следуя интуиции и указаниям Кодекса, вы применили принципы истины, любви и смелости против теневых лордов и падшего Блэкторна. Ваши усилия позволили мне изгнать их самих и их слуг из царства света. Так восстановлен я был на своём освященном престоле.
Однако, моё возвращение на поверхность вызвало сильнейшее тектоническое сотрясение, завалившее [путь в] изрытый пещерами подземный мир, в котором я был заточён. Многочисленные толчки и стихийные бедствия ещё терзали мир некоторое время, но в конце концов всё пришло в норму.
Сегодня: угроза горгулий
Считавшееся мифическим, существование горгулий было подтверждено вскоре после первой экспедиции в геологически неустойчивый нижний мир. Поначалу им было довольно пределов своих подземных владений, но с недавних пор они стали появляться в нашем мире, намереваясь похоже нанести нам огромный ущерб.
Эти дьявольские преследователи принялись захватывать наши святыни и места просветления. Десятки [*] домов и деревень на наших землях были разрушены во время полночных набегов учинённых демоническими тварями, в то время как других стоит без счёта, брошенных и пустых. Местные и присланные властями ополчения составили противовес истребительному наступлению из-под земли. Целые бригады [отряды] умелых воинов из Змеиной крепости сходились на поле боя с неуёмным врагом этим, но без успеха.
Добро пожаловать в мир старых добрых игр!
Сайт Old-Games.RU — крупнейший российский архив старых компьютерных игр. Мы не ставим перед собой цели собрать все игры, что есть в мире, но мы стараемся, чтобы на сайте было представлено большинство шедевров, редкостей и просто интересных проектов прошлых лет. С течением времени графическое и звуковое оформление игр нашего архива заметно устарело, но игровой процесс остался прежним, и порой он гораздо интереснее, чем во многих современных «хитах».
Мы приглашаем вас посетить наш каталог, в котором представлено 11475 игр, которые вы можете скачать абсолютно бесплатно, а также форум, где у вас будет возможность пообщаться с людьми со схожими интересами и найти игры, пока не представленные на сайте.
Новости проекта
Десять Тысяч Игр на Сайте
Конструктор мультфильмов «Мульти-Пульти» и не только (Old-Hard SX)
Тропою вечного поиска
Марафон старых игр на Стримфест 2020
И также там будет ваш покорный слуга, который параллельно с основной программой проведёт ретромарафон в поддержку врачей, где будет проходить сбор средств на помощь российским медработникам в борьбе с COVID-19. То есть будет крутиться ряд старых игр: глубоких и мелких, развлекательных и серьёзных, для компании и одного человека, которые будут транслироваться на протяжении двух дней фестиваля. Будут периодические включения в основной эфир, будут разные гости, часть из которых вам может быть знакома.
Так что 25 и 26, в субботу и воскресенье, настраивайте антенны ваших Wi-Fi приёмников на канал Вики Картер, где состоится основная трансляция. Здесь я уверен, что её будут рестримить на другие каналы и платформы, но поскольку это изначальная точка, то ориентируемся именно на этот адрес.
P.S. Если кто-то из олдгеймеров хочет телесно поучаствовать и готов приехать и быть, хотя бы просто посидеть за компанию или подержать в руках геймпад, то напишите мне ЛС.
Квест Sołtys переведён с польского языка на русский
Игра была разработана польской компанией Laboratorium Komputerowe Avalon и издана ею же на дискетах в 1995 году. В 2011 году английская версия была опубликована для свободного скачивания на сайте интерпретатора ScummVM, с помощью которого её можно запустить. Перевод Sołtys силами «Бюро переводов Old-games.ru» с польского языка был начат в апреле 2020 года. И вот творческий коллектив в лице @warr11r, @Grongy, @Dimouse и @kreol представляет вам финальный результат.
Old-Hard №88. Nvidia Riva 128 vs Voodoo Graphics
Когда речь заходит о первых видеокартах и 3D-ускорителях, многие первым делом вспоминают первую Voodoo. Но ведь существовало и огромное количество других интересных карт! Про S3 ViRGE мы уже говорили в 33 выпуске Old-Hard, а сегодня пришло время Nvidia Riva 128. Приятного просмотра!
С 75-летием великой Победы!
Сегодняшний юбилей великой Победы для многих из нас выглядит непривычно. Но огорчаться не стоит.
С праздником всех вас! С Днём великой Победы!
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Популярные запросы | Заявки на игры | Самые популярные игры | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Для того, чтобы запустить игру DOS на современном ПК, Вам потребуется эмулятор DosBOX.
Скачать (5.7 Mb)
 | |
| ||||||||||||||||||
 | |
| ||||||||||||||||||
 | |
| ||||||||||||||||||
 | |
| ||||||||||||||||||
 | |
| ||||||||||||||||||
 | |||||||||
| |||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|  | | ИГРЫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
Сейчас ежедневно выходят на свет десятки новых игр. Графика все тоньше и детальнее, сюжеты и персонажи все более и более реалистичны. Вокруг сплошное 3-D, наворот, торжество технологий. Так почему же, покупая новый диск, все чаще прячешь его после первых минут игры обратно в глянцевую и такую привлекательную коробку?
Не приносит удовольствия? Откуда берется эта тоска и усталость? Почему вспоминаешь те времена 10-15 лет назад, когда с огнем в глазах и полетом в душе несчитанный раз проходил невзрачный арканоид, давно осыпавшийся с ветхой пятидюймовой дискеты.
Но не все потеряно!
Вам дается новый шанс!
Испытайте себя. Вы снова молоды, чисты в желаниях, побуждениях и азарте.
Здесь Вы найдете то, что, быть может, в глубине души искали уже много лет. свою первую любимую игрушку.
