с лучшими пожеланиями на английском
Поздравления и пожелания на английском языке
Категории блога
Похожие посты
10 поздравлений с праздником Пасхи на английском
Важно поздравить с праздником Пасхи всех верующих. Если у вас есть знакомые за рубежом, то мы поможем вам это сделать без особого труда.
Застолье с американцами
Наверняка вы заметили, что американцы стараются избегать просмотра «зомбоящика» за семейным праздничным ужином. Как же они себя развлекают? Конечно, общением.
10 поздравлений с Новым Годом на английском
Как поздравить с Новым Годом на английском языке ваших зарубежных коллег, партнеров и друзей, проявив и грамотность, и оригинальность? Предлагаем несколько вариантов таких.
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Поздравления на английском языке
Поздравление с праздником, с днем рождения или каким-нибудь достижением, а также пожелание всего самого хорошего мужчине или женщине – это не просто проявление интереса и заботы к человеку. Это также способ поддержать отношения, завести новые знакомства или заключить новые деловые отношения. Сейчас стало общепринятой нормой иметь контакты за рубежом – как деловые, так и личные. Бытовые беседы в плане языка и грамматики явно отличаются от «поздравительного» языка. Поэтому многие, когда наступают праздники или случается важное событие, просто теряются – как оформить поздравление. Мы решили вам дать несколько подсказок, чтобы вы смогли самостоятельно придумать оригинальное поздравление.
Желаю.
Фразу «Желаю. » можно начать с помощью:
Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!
I wish: I wish you a Happy New Year!
Пусть.
Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let.
May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.
May the New Year be rich with blessings!
Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.
Наилучшие пожелания.
Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).
Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.
Что пожелать на день рождения?
Таблица 1. Что пожелать на английском языке
To have a lot of money
To find a true love
найти настоящую любовь.
To love and be loved
любить и быть любимым.
To achieve success
To find a good job
найти хорошую работу.
To spend time in a family circle
проводить время в кругу семьи.
To have true friends
иметь настоящих друзей.
Каких праздников пожелать?
Таблица 2. Каких праздников пожелать на английском
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
How to wish success in English — как пожелать успеха по-английски
Posted on 2014-01-20 by admin in Всякая всячина // 5 Comments
Если Вы оказались в ситуации, когда необходимо пожелать кому-то успеха в каком-либо деле на английском языке, но вы не знаете как это сделать, эта статья вам точно пригодится. Что такое пожелание? Это, прежде всего, способ поддержать ближнего, передать ему положительные эмоции, которые должны, несомненно, ему помочь, а также способ расположить к своей персоне и, наконец, просто вежливость.
Success
Если Вы решили научиться правильно выразить на английском языке свое искреннее желание успеха, прежде всего, нужно выучить, как звучит на английском слово «успех» — success [səkˈses]. От него можно образовать прилагательное successfull [səkˈsesful] — успешный, но часто для обозначения успешности используется фраза «to be a success»:
Используется также глагол succeed [səkˈsiːd] — преуспеть, удаваться, успешно справиться:
Добрые пожелания
Но познакомившись с этим английским словом не значит, что вы уже усвоили половину вежливых фраз – на самом деле большинство пожеланий успешного выполнения чего-либо в английском не содержат этого слова. Сделайте первый шаг и запомните главную фразу, а именно — I wish you…. – желаю вам… Вот теперь вы точно можете быть уверены, что начало практически всех фраз вы усвоили. Вот смотрите:
Как вы убедились, нужно просто поставить нужно слово после этой волшебной фразы. Давайте усилим пожелание, добавив в начале каждого из вышеуказанных предложений «от всей души» — with all my heart.
Если ваши близкие собираются в путь, не забудьте пожелать им счастливого пути, что на английском звучит вот так — Have a good journey! Это еще одна фраза, которую можно менять в зависимости от пожеланий. Если вы желаете другу хорошо провести время скажите ему «Have a good time!». А можно сказать «Enjoy yourself!». Если вы желаете кому-то как следует отдохнуть, скажите ему «Have a good rest!»
Если нужно поддержать близкого, собравшегося на экзамен и пожелать ему успешно сдать его, не забудьте сказать ему: «Break a leg!», что соответствует русскому пожеланию «Ни пуха ни пера!». Пожелание успеха выглядит также следующим образом — «Good luck! Best of luck to you! The best of luck!» Эту фразу можно также сказать в ситуации, когда вы желаете кому-то успеха и в другом деле, скажем выиграть что-то и т.п.
Если пожелание успеха должно выглядеть более официальным, выучите следующую фразу May I wish you success in all you do – позвольте мне пожелать вам успеха во всем, что вы делаете (во всех начинаниях).
Желаем удачного дня и хорошего настроения на английском языке
Как пожелать всего хорошего на прощание? Статься посвящена разговорным фразам на эту тему!
Друзья, всем привет! В этой короткой статье хотел бы поделиться с вами классными фразами, которые можно говорить на прощание вашим собеседникам. На самом деле, существует много хороших выражений, которые можно использовать вместо «Bye!» или «Good luck!».
При прощании с людьми признаком хорошего тона является пожелание удачи или всего хорошего. Представленные ниже фразы можно использовать не только с друзьями, но и с коллегами или вообще с малознакомыми вам приятелями.
Слова на прощание.
1. Первая довольно распространенная фраза — Take care!
— Good bye my friend!
— Bye buddy! Take care!
— Пока, старик! Береги себя!
take care — береги себя; будь здоров; не болей; всего доброго.
2. Следующая подобная фраза — Keep well!
keep well — будь здоров; не болей.
3. На прощание можно сказать — Have a nice day!
— Good bye! Have a nice day!
— Thanks, same to you!
— До свидания! Хорошего дня!
have a nice day/evening/flight/trip — хорошего дня/вечера/полета/поездки.
the same to you — и вам того же (в разговоре артикль the можно опускать)
4. Общаясь с другом, можно сказать — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого». Носители часто используют это слово в дружеской беседе.
5. Другой хороший способ попрощаться, фраза — Cheers!
Разные способы пожелать удачного дня на английском языке.
Синонимом для «Good luck!» является фраза «Best wishes!»
— Good bye and best wishes!
— До свидания и всего хорошего!
Если вашего собеседника постигла неудача, то можно его поддержать, сказав — Better luck next time!
Don’t be upset my friend! Better luck next time!
(Не грусти, дружище! В следующий раз повезет!)
Вот так, друзья. Сводную таблицу фраз вы найдете ниже.
Продолжайте учить английский и берегите себя!
Лучшие пожелания на английском языке с переводом для начинающих
Основной и базовой темой на английском является тема пожеланий ближнему человеку, группе людей. Данный лексический раздел довольно лёгкий и не требует астрономических знаний в области грамматики и словообразования, из-за разнообразности учиться он будет просто и быстро.
Однако относиться к нему безалаберно не стоит, ведь у каждой конкретной ситуации есть своё определённое пожелание. И эту разницу чувствовать нужно, чтобы во время дня рождения не поздравить человека с выпускным и не испортить настроение.
Скорее начинайте к изучению темы!
Пожелания на английском
В английском языке существует много пожеланий. Их делят на разные смысловые группы. Ниже будут представлены все пожелания в английской речи, которые будут находиться в своих смысловых блоках. Так их будет легче учить и запоминать.
Необязательно заучивать все приведённые варианты. Достаточно будет выбрать несколько наиболее вам понравившихся и уже их ввести в свою английскую речь.
Общие пожелания
Очень часто мы говорим пожелания друг другу в связи с каким-либо значительным или не очень событием, в нашем случае это всё происходит на английском. А после поздравлений сразу следуют различные пожелания.
И вот первой темой пожеланий на английском будут общие пожелания, которые могут подойти почти в любой ситуации:
| Пожелания на английском | Как правильное переводится на русский язык |
| I wish you… | Я желаю тебе (вам)… |
| With all my heart I wish you… | Примите от всей души мои пожелания тебе (вам)… |
| I wish you every success in passing the final test! | Я желаю тебе удачно пройти финальное тестирование! |
| I wish you to be good and kind person! | Я желаю, чтобы ты стал хорошим и добрым человеком…! |
| On the business of… I wish you | В данном случае… желаю тебе (вам)… |
| With all my mind I wish you a good career and happy life! | От всего сердца желаю тебе хорошей карьеры и счастливой жизни! |
Примеры:
Пожелание приятного времяпрепровождения
Часто мы желаем не просто счастья и удачи, наши пожелания направлены на удачное времяпровождение.
В английском языке есть специальные пожелания, которые имеют разное написание, но примерно одинаковый перевод:
| Пожелания | Перевод |
| Have a nice holiday (vacation)! | Замечательного отпуска (каникул)! |
| Have a good and nice rest! | Приятно вам отдохнуть! |
| Have a fascinating holiday! | Хороших выходных (каникул)! |
| Have a good time! | Хорошего времяпровождения! |
| Enjoy yourself! | Наслаждайся! |
| Have a pleasant journey / trip! | Хорошего путешествия / пути! |
| I hope you arrive safely. | Надеюсь, ты (вы) хорошо доберёшься (доберётесь). |
Примеры:
Пожелание спокойной ночи и доброго утра
Данные пожелания – первая тема, которую хотят выучить люди, начавшие своё изучение английского языка. Пожелания спокойной ночи и доброго утра на английском очень милые и лёгкие, а поэтому быстро учатся.
| Название на английском | Перевод |
| Goodnight! | Спокойно ночи! |
| Good morning! | Доброе утро! |
| Morning! | Утречка! |
| Have a pleasant night’s sleep! | Хорошего сна! |
| Sleep well! | Спи крепко! |
| Night-night! | Спокойной! |
Примеры:
Пожелание удачи на английском
Следующая популярная тема раздела пожеланий – это различные английские пожелания удачи. Здесь существует мало вариантов, и все они похожи друг на друга, проблем с пожеланием фортуны возникнуть не должно.
| Желаем удачи на английском | Как переводится на русский |
| Good luck (with some business)! | Удачи (в каком-либо деле)! |
| I wish you will be lucky! | Желаю тебе (вам) преуспеть (удачи)! |
| Break a leg! | Ни пуха ни пера! |
| I do hope you achieve the first place. | Надеюсь, на твою удачу. |
| Good luck! | Порви их! |
Примеры:
Пожелания к поздравлению с семейным праздником
Самые часто употребляемые пожелания в английской речи — это пожелания с каким-либо праздником. Данный вид пожеланий сильно распространён, конструкция у представленных слов разная, но перевод почти одинаковый.
| Пожелания на праздник | Русский вариант |
| On your birthday I wish you…! | В день твоего рождения желаю тебе…! |
| On your happy wedding day I wish both of you…! | В радостный день вашей свадьбы я желаю вам…! |
| On this joyous day I wish you be lucky and become popular! | В этот радостный день я желаю вам быть удачливым и стать популярным! |
| On your 30 th birthday I wish you only…! | В твой (ваш) тридцатый день рождения хочу пожелать тебе (вам) только…! |
Примеры:
Эмоционально-окрашенные пожелания
Данные короткие пожелания отличаются своей эмоциональностью и яркой экспрессивной окраской. Такие пожелания подойдут не всем, но знать их будет полезно.
| Выражения на английском | Перевод на русский |
| May I give you my best wish to be a good father for you child! | Позвольте мне пожелать вам стать хорошим отцом. |
| May I wish you.. | Позвольте пожелать вам (тебе)… |
| May I give you to have many warm memories. | Позвольте мне пожелать вам иметь побольше хороших воспоминаний. |
| Please, accept my… wishes! | Разрешите мне пожелать мне вам всего самого лучшего в вашей жизни. |
Примеры:
Пожелания в конкретной ситуации
Иногда универсальные пожелания к данной ситуации могут не подойти, в таком случае стоит применить пожелания, подходящие к конкретному случаю. Таких на английском очень много, но опять же учить абсолютно все просто не имеет смысла. Будет достаточно знать несколько наиболее вам понравившихся.
| Пожелание на английском | Перевод на русский |
| Bon appetit! | Приятного аппетита! |
| I hope you enjoy your dinner, lunch. | Приятного аппетита! (Я надеюсь, что ты наслаждаешься завтраком, кофе и так далее) |
| I wish you to pass the last examination successfully. | Желаю тебе удачно сдать экзамен. |
| I (do) hope you have an enjoyable rest. | Я надеюсь, что ты хорошо отдохнёшь. |
| Get well (and) soon! | Надеюсь, что ты скоро выздоровеешь / вы выздоровеете. |
| I wish you to get well and soon. | Выздоравливай поскорее. |
| I wish you a happy trip. | Я желаю вам счастливой дороги! |
| I wish you be happy! | Будь счастлив! |
| I hope that the weather will be fine tomorrow. | Надеюсь, завтра погода будет замечательной! |
| I want you to live a long life! | Я желаю тебе долгой жизни! |
| I hope that you don’t catch cold when we meet again! Put on warm clothes: a sweater or jacket. | Надеюсь, когда мы увидимся, ты не заболеешь. Одень тёплую одежду: свитер или куртку! |
| God bless you! | Будь здоров! |
| Let`s hope that your business go well. | Я надеюсь, что все твои дела идут хорошо! |
| I wish you enjoy this New Year and be the happiest person in the world! (Стандартное новогоднее поздравление, также слова New Year можно заменить на Christmas (Рождество)). | Я желаю, чтобы ты наслаждался Новым годом и был самым счастливым человеком в мире! |
Выражение соболезнований
Возможно, самый неприятный и болезненный вид пожеланий, которые нам приходится кому-либо говорить. На английском это сделать ещё сложнее не только из-за грамматических и лексических факторов, а ещё по многим другим причинам. Учить все приведённые пожелания не стоит, выберите только несколько.
| Как слова пишутся на английском | Как они пишутся на русском языке |
| I’m sorry to hear about your relatives (mother, father, granny, grandfather and etc). | Мне искренно жаль, что так случилось с вашим родственником (мама, папа, бабушка, дедушка и другие). |
| I grieve with you. | Я горюю вместе с вами. |
| My condolences | Мои искренние соболезнования. |
| I’m in deep sorrow for your loss. | Мне действительно жаль вашу огромную потерю. |
Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть
Есть отдельный вид английских пожеланий, которые на русский язык переводится с использованием глагола желания «хотеть». Интересно то, что в английском варианте он может даже не употребляться. Поэтому при переводе стоит обратить на этот момент побольше внимания и быть аккуратней.
| Пожелания с глаголом «хотеть» | Как они переводятся на английский |
| Я хочу пожелать вам, чтобы вы… | I wish you (that) you… |
| От всего сердца хотелось бы пожелать вам (тебе) всего самого лучшего (счастья, радости, удачи и так далее). | With all my heart I want to wish you all best (I hope you will be happy and etc.). |
| Я хочу, чтобы все твои (ваши) мечты и желания исполнились. | I want that all your dreams and wishes become true! |
| Я хотел, чтобы вы стали успешны и радостны. | I want you to be successful and joyful. |
| Я хочу пожелать тебе радости и хороших оценок. | I wish you joy and many good marks! |
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
url: https://www.youtube.com/watch?v=jWO_329Ro3g&t=1s
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jWO_329Ro3g?start=1&wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jWO_329Ro3g?start=1Actual comparison
url: https://www.youtube.com/watch?v=jWO_329Ro3g&t=1s
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jWO_329Ro3g?start=1&wmode=transparent&rel=0
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jWO_329Ro3g?start=1
Ответ на пожелание на английском
Важно не только уметь и любить принимать английские пожелания, но и уметь правильно и красиво ответить на них и пожелать что-нибудь в ответ. К сожалению, многие люди забывают об этом моменте вежливости, из-за чего могут происходить неловкие или неприятные ситуации с окружающими вас людьми.
| Фразы для ответа на пожелание | Как правильно произносится на русском |
| Thank you very much (so much). | Спасибо вам огромное. |
| Thank you for your pleasant wishes. | Спасибо вам огромное за приятные слова. |
| I also wish you be happy and earn much money! | Я также желаю тебе быть счастливым и зарабатывать много денег. |
Заключение
Лексический раздел различных пожеланий – это интересная и захватывающая тема в английском языке, которая часто используется в повседневной речи, ведь мы желаем кому-то что-то почти ежедневно. Важно уделить большую часть времени данной лексической теме, чтобы в ответственный момент не впасть в ступор и не сказать чего-нибудь лишнего.
Также используя стандартные фразы для поздравлений и пожеланий, вы без труда напишите поздравительное письмо или сделаете надпись на рождественской открытке.
Скорее запасайтесь временем и приступайте к изучению пожеланий!