с чего лучше начать изучать корейский язык
Как выучить корейский язык
С чего начать обучение?
Если вы интересуетесь изучением корейского языка, то наверняка знаете, что им пользуются в Южной и Северной Корее, а также в автономном округе Китая – Яньбань. Выучить корейский язык – не легкая задача, потому что он почти не имеет точек соприкосновения с западными языками. И если вы взялись за изучение этого прекрасного языка, то следующие советы вам очень помогут в этом.
Начните с алфавита
Лучший старт изучения корейского языка – это алфавит. Корейский алфавит, на первый взгляд, выглядит очень причудливо и не понятно для людей, которые ранее с ним не сталкивались. Он абсолютно не похож на кириллицу или латиницу. Но уделив достаточно внимания корейскому алфавиту, вы получите отличную базу для чтения и письма в дальнейшем.
Вот некоторые факты про корейский алфавит:
· Использует 24 буквы: 10 гласных и 14 согласных.
· Существует 16 дифтонгов и двойных согласных.
· Корейский язык заимствует приблизительно 3000 китайских иероглифов (ханча) для выражения слов китайского происхождения. Ханча используется преимущественно в религиозных текстах, словарях, классической литературе и академическом письме.
Учитесь считать
После того как вы начали ориентироваться в алфавите, следующая важная задача – научиться считать на корейском. Выучить корейский счет довольно не просто, так как язык использует две разные системы количественных чисел: корейскую и китайскую, каждая из которых применяется в определенной ситуации.
Так, к примеру, корейская система используется, когда нужно посчитать от 1 до 99 или озвучить возраст человека. Китайская-же система количественных чисел применяется при озвучивании даты, адреса, номера телефона, денег или же чисел после 100-та.
Расширяйте словарный запас
Чтобы выучить корейский язык и бегло говорить на нем, нужно знать, как можно больше корейских слов. Начните с простых повседневных слов и постепенно переходите на более сложные академические и литературные выражения. Вот некоторые советы по изучению корейских слов:
· Выработайте привычку думать в духе «А как бы это звучало на корейском?» таким образом вы будете постоянно находить новые слова к изучению и очень быстро расширите свой словарный запас.
· Окружите себя корейским языком: переведите свой смартфон или планшет на корейский. Также, можно установить программу, которая будет выдавать вам новые корейские слова несколько раз в день, не давая забыть об изучении языка.
· Используйте двухсторонний перевод: переводите не только с русского на корейский, но и с корейского на русский это поможет вспоминать знакомые фразы и выражения, тем самым закрепляя в памяти выученное.
· Регулярная практика: быстро и качественно выучить корейский язык можно только занимаясь им регулярно. Выделяйте минимум час в день для изучения языка.
Заучите основные фразы
Если представить речь в виде большого конструктора, то фраза – это как готовый элемент, который уже сложен: его просто нужно поставить на нужное место. Потому, еще один хороший способ быстро выучить корейский язык и заговорить на нем – это заучить основные фразы и где они применяются. Выучив самые простые фразы на корейском языке в духе: «Привет, меня зовут Женя» и «Как ваши дела?» вы уже сможете завязать разговор с человеком и получить опыт живого общения на корейском языке.
Главное перед этим разобраться в употреблении вежливой формы. Дело в том, что окончания глаголов корейского языка имеют свойство меняться в зависимости от социального положения и ранга человека, с которым вы общаетесь. Нужно научиться правильно употреблять эти окончания, чтобы вести беседу на вежливом уровне.
Корейский язык использует всего три вида формальности:
· Неофициальный – обращение к сверстникам, близким друзьям и младшим.
· Официально-вежливый – обращение к старшим, также используется в официальной и деловой обстановке.
· Почтительный – обращение в новостях и армии. Почти не встречается в повседневной жизни.
Изучите основы грамматики
Чтобы правильно писать и говорить на корейском языке, нужно изучить его грамматику. Это даст вам общее представление о том, как строится предложение и в каких ситуациях его применять. Вот некоторые базисы корейской грамматики:
· Прилагательные, как и глаголы, принимают различные формы, в зависимости от времени
· Глагол всегда ставится в конец предложения
· Чаще всего подлежащее опускается и определятся по контексту или предыдущему предложению
Практикуйте корейский язык
Для того, чтобы выработать грамотное произношение, вам понадобится не один час практики. Все сразу не выйдет, но если вы делаете что-то так хорошо, как вы это можете сделать, то рано или поздно вы добьетесь желаемого результата. Ошибки – нужный опыт для успеха и нету смысла их стыдиться.
Начните практику корейского языка с прослушивания подкастов. Вслушивайтесь и пытайтесь повторить сказанное диктором. После того, как вы уже освоились с произношением и язык у вас больше не заплетается от корейских слов, можно начать поиски друга по переписке и устной практике корейского языка. В идеале чтобы это был ваш знакомый, с которым вы можете видеться довольно часто.
Но если знакомых корейцев в вашем окружении нет, то смело заходите в Facebook или в Skype и принимайтесь за поиски подобного человека. Многим корейцам интересно выучить русский язык, и вы сможете наладить выгодное для вас обоих сотрудничество. Практикуясь и изучая корейский с носителем языка, вы очень быстро проникнитесь культурой этой страны и возможно даже получите возможность посетить данную страну.
Запишитесь на курсы по изучению корейского языка
Курсы по изучению корейского являются одним из самых эффективных способов выучить корейский язык в кратчайшие сроки. Они имеют свои программы, проверенные не одной тысячей студентов и помогают подойти более организовано к изучению языка. К тому-же групповые занятия под кураторством опытного педагога, помогут вам быстрее освоить правильное произношение и написание корейских слов.
Лучше всего выбирать курсы, которые пользуются авторитетом и считаются лучшими в сфере изучения корейского языка. Часто такие курсы находятся при посольстве или лингвистических университетах. Поищите в Интернете информацию по лучшим языковым курсам вашего города, а также, почитайте отзывы о них. Идеальным вариантом было бы еще встретиться с педагогами, которые будут у вас преподавать за раньше и расспросить их о методиках и программе обучения.
Добавьте интерактивности в свое обучение
Для быстрого и качественного изучения корейского языка важно отдыхать. И лучше это делать в компании корейских медиа. Посмотрев ваш любимый фильм или ролик на You Tube на корейском языке с субтитрами, вы не только приятно проведете время, но и откроете для себя много новых корейских слов. Делайте паузы и выписывайте новые слова, чтобы не потерять их и тогда даже отдых в компании кино будет помогать вам выучить корейский язык.
Также начните слушать корейскую музыку и переводить тексты понравившихся вам песен. Со временем, вы начнете понимать, о чем поется. Таким образом вы наработаете навык разделять речь на смысловые потоки и в быту у вас не будет проблем с корейским языком.
Поездка в Корею
Если у вас есть возможность поехать и жить некоторое время в Корее, то смело берите билет! Это поможет вам не только выучить корейский язык в кратчайшие сроки, но и познакомиться с культурой, сложить свое собственное представление данной страны. Ведь часто рассказы и реальная жизнь в стране сильно отличаются. К тому-же вы уже четко сможете понять хотите ли вы жить в Корее или нет.
Итог: как выучить корейский язык
Начинайте изучение корейского языка с самого простого и двигайтесь к сложному. Не нужно стараться охватить все и сразу, делайте немного, но каждый день и со временем вы добьетесь поставленной задачи. И не бойтесь ошибок и неудач – без них обучение корейскому языку невозможно.
Учитесь и получайте удовольствие от этого. Всего наилучшего!
12 полезных советов как выучить корейский язык
Существует десяток вариантов быстро выучить корейский язык, которые могут вас удивить. Для начала будет неплохо узнать, что Южная Корея стоит на 11-ом месте по развитию экономики в мире. Кроме того, на корейском языке разговаривают более 77 миллионов человек, и Корея находится на 12 месте в списке языков по количеству носителей.
Возможностей, которые возникают при изучении корейского языка бесконечное множество! Может вы хотите выучить язык для работы или просто для удовольствия, а может вы хотите смотреть дорамы в оригинале, понимать песни и подпевать любимым корейским исполнителям? Есть несколько путей которые продвинут вас к свободному владению языка. И так, представляем вашему вниманию 12 способов!
В самом начале изучения любого иностранного языка, нужно хорошенько овладеть алфавитом. Это будет отличным стартом на вашем пути овладения языком. На самом деле корейский алфавит не такой уж сложный, как может показаться на первый взгляд.
В отличие от других языков, которые развивались из пиктограмм, хангыль был изобретен королем Седжонгом в 1443 году. Он создавался с такой целью, чтобы быть максимально простым для народа. До принятия хангыля, корейцы пользовались письменностью “ханча”, основанную на китайских иероглифах.
Алфавит состоит из 24 букв (14 согласных и 10 гласных). Начертания согласных основано на форме, которую принимает рот в момент произношения. Гласные же просто состоят из вертикальных и горизонтальных линий. Сказать, что вы сможете выучить хангыль за каких-то два часа, будет не преувеличением.
2. Формируйте свой словарь
Освоив однажды хангыль, можно приступать к формированию своего словарного запаса. Начать лучше с чисел (в Корее используют как корейские, так и китайские числительные), дней недели и простых разговорных фраз. Затем добавить слова, которые связаны с вашей причиной изучения языка. Если решили выучить корейский ради предстоящего путешествия, уделите больше внимания словам, связанным с направлением движения и транспортом. Любите корейскую еду? Тогда поработайте над словами по теме еда.
И обязательно записывайте слова в блокнот, по мере того как будете изучать новые. Это поможет вам практиковать письмо и зафиксировать слова в памяти. Эффект запоминания будет намного лучше, если представите картинку или смешную историю.
В корейском языке много слов корейско-английского происхождения, они называются “Konglish” (Korean+English). Такие слова составляют значительную часть повседневного лексикона.
초콜릿 (cho-kol-lit) = chocolate
카메라 (ka-meh-ra) = camera
인터넷 (in-tuh-net) = internet
스무디 (soo-moo-thee) = smoothie
Другие konglish-слова звучат как английские слова, но имеют другое значение. Корейцы частенько сокращают какое-нибудь английское слово, чтобы сделать новое konglish-слово.
에어컨 (air-con) = air conditioner
헬스 (health) = health club, gym
Сделайте запрос основных konglish-слов в интернете и будете удивлены тому, насколько много Корейских слов вы уже знаете!
4. Окружите себя корейским языком
Проверяйте себя с помощью обучающих карточек либо загрузите себе на телефон какую-нибудь интересную обучающую игру. Если часто ездите и пользуетесь хендсфри, то вам подойдет прослушивание аудиокниг и подкастов. Свободное время всегда найдется, если действительно хотите быстро выучить корейский язык!
5. Определите свой тип обучаемости
— визуальный (хорошо работает зрительная память)
— слуховой (информация лучше усваивается и запоминается на слух)
— кинетический (запоминание при помощи движений)
В то время как некоторые студенты применяют все три типа, можно использовать свой основной, который поможет максимально повысить эффективность обучения.
Разобравшись с методами, которые подходят вашему типу обучения, вы с радостью обнаружите что усваивать и запоминать новые слова получается гораздо быстрее.
Узнать свой тип можно тут (сайт на английском языке)
6. Занимайтесь с корейскими преподавателями
Структурное изучение при помощи частных уроков с опытным репетитором обеспечит вам дополнительный толчок, который просто необходим для короткого пути в обучении. Репетитор не только поможет разобраться со сложностями и хитростями в грамматике, но и заставит вас быть ответственным в достижении целей.
Хороший корейский преподаватель будет ориентироваться на ваш стиль обучения и применять индивидуальный план урока. Занятия один на один с профессиональным учителем позволят выучить язык намного быстрее, независимо от того какую цель вы преследуете (работа или личный интерес).
7. Найдите компаньона
Обязуйтесь встречаться со своим языковым партнером еженедельно, и конечно же установите правило общаться только на корейском языке.
Вместо того чтобы просто болтать каждую неделю, подготавливайте темы для беседы заранее, тем самым получая более обстоятельный разговор.
8. Занимайтесь в группах
По мере изучения языка можно столкнуться с множеством интересных и забавных моментов, но со временем ваша мотивация может снизиться. Попробуйте найти новые пути оставаться заинтересованным в обучении и освежать обычные занятия, к примеру, начните заниматься в группах с такими же аналогично мыслящими людьми как вы.
Групповые занятия корейского языка, в отличие от самостоятельного изучения, проходят более динамично, вы взаимодействуете с другимиучениками, и преподаватель тут же может ответить на все интересующие вас вопросы. Это еще один прекрасный способ повысить свои разговорные навыки, улучшая при этом грамматику и произношение.
9. Смотрите K-dramas и слушайте to K-pop
Добавьте больше корейского в свою повседневную жизнь: смотрите дорамы, фильмы, телешоу, тем самым увеличите свой словарный запас. Включайте субтитры, если есть такая возможность, и выписывайте и учите все незнакомые слова.
Спустя некоторое время вы будете удивлены способностями своего мозга сопоставлять слова и фразы с их значением, даже если не успели основательно выучить их!
10. Полное погружение
Если есть время и средства, лучшим способом выучить язык будет полное погружение в корейскую культуру. Организуйте путешествие в Корею и будете вынуждены разговаривать и читать на каждом шагу.
Конечно, многие корейцы смогут говорить с вами и на английском, но старайтесь общаться только на корейском. В крайнем случае, объясните, что учите язык.
11. Ставьте перед собой разумные цели
Все эти советы весьма полезны для того чтобы быстро выучить корейский язык, но не имея конкретных целей вы будете чувствовать себя перегруженными, принимая весь этот поток новой информации. Чтобы создать стратегию обучения, ставьте разумные цели. Она будет включать полезные этапы, которые будут мотивировать вас в достижении новых целей.
Вместо неопределенных целей, например, “Я хочу быстро выучить корейский”, устанавливайте правильные: “К концу этого месяца хочу научиться делать заказ в корейском ресторане на корейском языке” или “В конце этой недели хочу написать целый абзац на хангыле”.
Задумайтесь о своих причинах изучения корейского языка. Ставьте перед собой определенные, ощутимые, достижимые и реальные цели, привязанные к конкретным срокам и оставаясь при этом всегда сосредоточенным.
Если вы зашли так далеко, очевидно вы очень серьезно относитесь к изучению корейского языка. Не отчаивайтесь, когда делаете ошибки и не бойтесь покинуть свою зону комфорта чтобы больше практиковать разговорные навыки. Носителям языка будет приятно помогать вам, и они оценят ваши усилия.
Освоение языка займет много времени и требует усилий. Но стоящее дело никогда не дается легко. Поэтому всегда помните, что вдохновило вас учить язык и празднуйте каждый раз, когда достигаете определенную цель. Это окажется невероятно приятным, когда, оглянувшись назад, вы поймете, как много уже знаете (читаете, пишете и говорите на корейском).
Теперь, когда вы знаете лучшие советы чтобы быстро выучить язык, можете начинать! В то время как некоторые источники говорят, что освоить корейский язык можно за 2000 часов, все эти советы, несомненно, ускорят процесс. Вы можете это сделать! 파이팅!
Как быстро выучить корейский язык
Отсутствие времени для посещения курсов и репетитора заставляет полиглотов искать способ, как выучить корейский язык самостоятельно дома с нуля. Основательное и пошаговое изучение незнакомой дисциплины поможет достичь необходимых результатов в короткие сроки.
Важные аспекты корейского языка
Современный корейский (хангыль) делится на 6 диалектов, для каждого из которых характерны свои грамматические, фонетические и лексические особенности. В Северной Корее используется пхеньянский говор, в Южной – сеульский диалект. При этом жители различных регионов без труда понимают друг друга.
На развитие корейского оказали влияние вьетнамский, японский и китайский, из которого хангыль заимствовал не менее 50% лексики. В Северной Корее сохранилось смешанное письмо – одновременное использование национального алфавита и китайских иероглифов. В ХХ в. словарный состав пополнили заимствования из английского и немецкого. В течение последних нескольких десятилетий северокорейский развивается под влиянием русского.
Одной из главных трудностей хангыля считается необходимость учитывать социальное положение собеседника. Наличие того или иного статуса требует использования специальных лексем и аффиксов. При обращении часто используются слова, указывающие на положение человека в обществе, его профессию и т. д. (господин министр, учитель Ким, доктор Пак).
Правильный настрой перед обучением
Правильный настрой во многом определяет результаты обучения. Ученик должен морально подготовиться к возможным трудностям, которые возникнут в процессе знакомства с хангылем. Перед началом занятий необходимо создать мотивацию и определиться с конечной целью учебного курса.
Прежде чем начать осваивать лингвистический материал, стоит провести несколько страноведческих уроков, которые помогут погрузиться в незнакомую культуру.
Корейский алфавит
Письменность была создана корейскими учеными и королем Сэджоном в середине XV в. Однако пользоваться алфавитом начали только в конце XIX в.
Простые и сложные гласные
В хангыле 21 гласный звук. Их делят на простые и производные (сложные). Сложные гласные представляют собой дифтонги, образованные соединением нескольких фонем. Корейский слог образуется вокруг одного гласного звука.
Простые и сложные согласные
В корейском 19 согласных фонем, большая часть из которых имеет звуковые соответствия в русском языке. 5 звуков произносятся с придыханием. 5 фонем считаются сложными, поскольку произносить их нужно с большей силой, чем их простые варианты. Согласные не употребляются самостоятельно.
Числительные и фразы
Носители хангыля используют китайские и корейские числительные. Особенности употребления:
Особенность корейского заключается в использовании счетных лексем, употребляемых после числительного. Например, говоря о билетах на поезд, следует сказать “3 листа билетов” (по-русски “3 билета”). Перед счетными суффиксами некоторые исконно корейские числительные подвергаются изменению: сымуль-сыму (20).
Фраза на корейском языке имеет более строгий, чем в русском, порядок слов.
Написание букв и грамматика
Корейские буквы пишутся сверху вниз и слева направо одним начертанием.
Грамматике присущи следующие особенности:
Обучение разговорной речи
Для обучения разговорной речи в домашних условиях необходимо использовать аудиозаписи. Работа начинается с постановки произношения, при которой учащийся должен подстраивать свой речевой аппарат под незнакомые звуки. После освоения фонем можно переходить к лексемам и целым фразам.
Возможные варианты упражнений для обучения разговорной речи:
Формат домашних занятий и длительность получения результата
Главным достоинством самостоятельных домашних занятий является возможность выбирать их продолжительность и содержание. Уроки могут занимать всего 10-15 минут. Однако желательно заниматься не менее получаса.
Возможный план урока:
Каждый урок нужно посвящать совершенствованию не более 1-2 навыков. Например, на одном занятии проводится диктант, а на другом можно совместить аудирование и говорение. Занимаясь не менее 3-4 раз в неделю, первые результаты можно получить уже через 1 месяц обучения.
Возможно обучение за 15 минут
Выучить корейский за 15 минут в домашних условиях можно, если заниматься регулярно. Перерывы между уроками не должны быть больше 2-3 дней. Занятия свыше 45 минут вызывают переутомление.
Советы по запоминанию и изучению
Чтобы быстро освоить язык, необходимо:
Какие еще варианты обучения можно выбрать
Люди, ищущие способ, как быстро выучить корейский язык, не должны ограничиваться только самообучением в домашних условиях. Современные учебники, аудио- и видеозаписи не смогут заменить живого общения.
Курсы или репетитор
Выбор между курсами и репетитором зависит от лингвистических способностей ученика и конечной цели обучения. Если изучение корейского – это хобби, достаточно посещения групповых занятий.
Однако людям, планирующим учебу за границей, следует работать с репетитором, который сможет уделить ученику больше времени, чем преподаватель на курсах. Недостатком такого варианта следует считать ограниченность круга общения. Рекомендуется совмещать обе формы обучения.
При выборе репетитора обращают внимание не только на преподавателей с опытом. Допустимо обращаться и к студентам. Знания преподавателя, получившего диплом 10-15 лет назад, могли устареть.
Зарубежные школы и ресурсы
В изучении корейского помогут такие иностранные сайты, как:
Непосредственно носитель языка
Занятия с носителем стоят дороже, но отличаются большей эффективностью. Желательно брать уроки у преподавателя, живущего в Северной или Южной Корее. Учитель, проживающий в стране изучаемого языка, может своевременно проинформировать своего ученика обо всех изменениях в корейском. Знания преподавателя, живущего за пределами родины, могли утратить актуальность.
Сервисы для изучения корейского с нуля
Интернет-сервисы и специальные приложения необходимы каждому желающему освоить хангыль самостоятельно.
LingQ на базе Кауфмана
Автором методики онлайн-обучения стал полиглот Стив Кауфман. Выучив 16 иностранных языков по своему методу, Стив доказал его высокую эффективность. Изучение корейского осуществляется по тем же принципам, по которым человек когда-то осваивал родную речь.
Catch it Korean для англоговорящих
Система предлагает обучение в игровой форме. Разработчики программы утверждают, что первые навыки общения на корейском можно получить уже через несколько минут работы с приложением. Система предусматривает вознаграждение за успехи в учебе.
От простого к сложному с Hangugo
Бесплатный самоучитель позволит освоить корейский язык с нуля. Сайт подходит для обучения как детей, так и взрослых. При наличии базового словарного запаса можно выбрать курс для продолжающих.
Словари корейского языка
К популярным онлайн-словарям корейского относится Яндекс.Переводчик. Сервис перевидит с хангыля на русский и с русского на хангыль. Для начинающих подходят тематические ресурсы, содержащие базовую лексику. Найти такие пособия можно на сайтах KoreaForu, kimi-school и других. Kmaru.com – корейско-русский словарь, дающий подробное толкование лексики и примеры ее употребления в различных контекстах.
Группа в ВК с полезными материалами Mykorean
Mykorean – сообщество в социальной сети ВК. Пользователь может скачать учебные материалы любого уровня сложности (учебники, художественную литературу и т. д.). В Mykorean изучающие корейский находят единомышленников, общаются, обмениваются ссылками на полезные ресурсы, помогают друг другу с переводом текстов.
Веселая учеба с Infinite Korean
Учебная программа представлена в виде интерактивных игр. Приложение предназначено для усвоения распространенных слов и выражений.
Hinative с возможностью задать вопрос носителю
Сервис доступен как в десктопной, так и в мобильной версии. Пользователь может обратиться за помощью к носителю при переводе или составлении текста. Hinative также используется для изучения других иностранных языков.
Drops для изучения хангыля
Приложение необходимо на ранних этапах обучения. Оно помогает выучить алфавит. Мини-игры Drops облегчают проведение уроков. Одна из особенностей приложения состоит в том, что оно помогает выработать привычку к регулярным занятиям.
Видеоуроки корейского
Видеоуроки можно найти в социальных сетях или на таких ресурсах, как YouTube. Они представляют собой записи продолжительностью 15-20 минут. С помощью урока можно в короткие сроки освоить произношение, выучить счет, названия дней недели и месяцев. Наличие видео помогает сконцентрироваться на изучаемом материале. Благодаря использованию визуального образа запоминание происходит быстрее. Желательно, чтобы уроки вели носители языка.
Другие приложения для изучения
Сайты с уроками
Сайты с готовыми уроками можно использовать в качестве дополнительного учебного материала. Такие сервисы часто предлагают грамматические упражнения и тексты. Некоторые сайты воспроизводят печатные издания.
Поскольку контент может быть подобран непрофессионалом или человеком, не являющимся носителем корейского, доверять представленному материалу можно не всегда. Недостатком сайтов с уроками нередко становится отсутствие аудиофайлов.
Сравнение с языками похожей группы
Большинство лингвистов считают корейский изолятом. Некоторые исследователи относят хангыль к угро-финским, полинезийским или алтайским языкам. С точки зрения типологии корейский относится к агглютинативной группе, главной чертой которой является сохранения основы лексемы в процессе словообразования. Изменить лексему можно только при помощи аффикса, который и указывает на грамматическую категорию.
Небольшая группа исследователей считает хангыль дальним родственником китайского по следующим причинам:
В целом, если вы будете знать другие азиатские языки, вам будет проще выучить корейский язык самостоятельно. По крайней мере язык не будет казаться настолько незнакомым, как абсолютному новичку.