На страницах нашего онлайн портала alivahotel.ru мы расскажем много самого интересного и познавательного, полезного и увлекательного для наших постоянных читателей.
Топ-6 подборка: толковые словари английского языка онлайн
Главная » Топ-6 подборка: толковые словари английского языка онлайн
Словари английского языка онлайн помогают изучать иностранные языки, обогащать словарный запас, общаться с зарубежными партнерами, коллегами, друзьями. Такими программами пользуются студенты, преподаватели, научные сотрудники при необходимости получения достоверной информации о международных исследованиях в определенной области.
Существует очень много интернет-ресурсов, позволяющих выполнить толкование слов и их перевод с иностранного языка. Чтобы правильно перевести текст и понять смысл написанного, нужно пользоваться проверенными источниками.
Из статьи вы узнаете, какими толковыми словарями английского языка лучше пользоваться и какие особенности у каждой онлайн-площадки.
1. Macmillan Dictionary – удобный и понятный
Этот онлайн-словарь английского языка представляет собой хорошую площадку для полноценного изучения языка. К каждому слову приводится краткое объяснение, есть транскрипция и звуковое произношение, примеры использования в предложениях, фразах. Можно вставить фрагмент текста и узнать значение отдельных слов, наведя на них курсор. Для каждой части речи есть отдельная статья.
Выглядит Macmillan Dictionary лаконично, у него простой и понятный интерфейс.
(Источник)
Особенности толкового словаря английского языка:
2. Collins Dictionary – для изучающих язык и носителей
В словаре английского словаря онлайн приведены несколько вариантов толкования слов – от самых простых для тех, кто только изучает язык, до более сложных, рассчитанных на носителей иностранного языка.
(Источник)
На первый взгляд программа может показаться сложной для восприятия, но, когда в ней разберешься, можно оценить немало приятных бонусов:
К минусам толкового словаря английского языка можно отнести отсутствие синонимов, недостаточно примеров применения лексики, отсутствие идиом, связанных непосредственно с задаваемым словом.
3. Longman Dictionary of Contemporary English – самый популярный и удобный для студентов
Этим словарем чаще всего пользуются студенты, так как у него простой интерфейс, им удобно пользоваться, к каждому слову приводится понятная транскрипция, есть варианты произношения на американском и британском английском.
(Источник)
Дополнительный приятный бонус – перевод текста объемом до 300 символов на несколько языков.
4. Oxford Dictionary of English – умная и строгая британская классика
Классический оксфордский словарь довольно сложен для понимания, в нем приводятся короткие и непростые пояснения к словам.
(Источник)
Лучше использовать Oxford Learner’s Dictionaries – это упрощенная версия для учащихся, где принцип работы аналогичный, но все написано более понятными словами.
5. Cambridge Dictionary – толковый и переводной словарь
Онлайн-словарь английского языка подходит для тех, кто только начинает изучать иностранный язык. Содержит толкование слов в британском, американском и бизнес-значении, а также переводчик и раздел о грамматических трудностях.
Перевод осуществляется на русский и еще около 20 языков, список переводимых слов ограничен, но для новичков этого будет достаточно.
Другие особенности Cambridge Dictionary:
Единственный недостаток толкового словаря английского словаря – нет возможности перевода слова с русского на английский.
6. Urban Dictionary – сленговый словарь, созданный студентами
Словарь сленгов создал американский студент ради шутки, но он превратился в успешный крупный интернет-ресурс. В нем можно найти значение сленговых фраз, которые звучат на улице, в кино, песнях.
Наполнением Urban Dictionary занимаются обычные люди, чем толковый словарь английского языка напоминает Википедию.
Заключение
Без толкового словаря английского языка невозможно изучить язык и научиться пользоваться полученными знаниями на практике, словари обогащают нашу речь. В большинстве ситуаций не так важно знать перевод слова, как понимать его значение. В таком случае можно объяснить его другими словами или придать тексту нужную окраску – добавить положительных или отрицательных эмоций, качеств.
При всем многообразии существующих онлайн-словарей английского языка необходимо правильно подбирать источники. Обращайте внимание на те ресурсы, которые понятны и удобны в использовании, помогут запомнить слово на примере употребления в словосочетаниях, предложениях. Выше представлены одни из лучших толковых словарей. Попробуйте каждый, чтобы выбрать наиболее подходящий для себя.
При выборе площадки нужно учитывать и свой уровень владения языком, для каких целей используется словарь (для изучения иностранного, общения с зарубежными партнерами, чтения международных публикаций и так далее). Большим плюсом станет возможность услышать произношение, просмотреть транскрипцию и перевод на родной язык.
Если вас интересуют онлайн словари технического английского языка, то почитайте эту статью.
Трудно представить изучение языка без использования словаря. Как правило, в начале обучения студенты прибегают к помощи англо-русского или русско-английского вариантов. Однако позже начинают обращаться к толковым словарям, в которых помимо определений есть множество дополнительной информации. Наша подборка ресурсов как раз и подойдет студентам среднего и высокого уровней владения английским.
В статье «Как выбрать хороший словарь английского языка» мы рассказали, что должен содержать качественный справочник и как выбрать ресурс в зависимости от уровня владения английским. А сейчас хотим подробно описать преимущества пяти лучших онлайн-словарей английского языка.
1. Cambridge Dictionary
Онлайн-версия Cambridge Dictionary — это полноценная замена печатному изданию со множеством дополнительных возможностей, которых лишен классический словарь. Перед тем как начать работать с ним, ознакомьтесь со списком основных сокращений.
2. Macmillan Dictionary
Macmillan Dictionary — словарь, который новичкам может показаться слишком сложным: переполненным информацией и дополнительными функциями. Однако он станет настоящей находкой для тех, кто достиг среднего и высокого уровней владения английским.
3. Oxford Learner’s Dictionaries
Oxford Learner’s Dictionaries — онлайн-версия толкового словаря издательства Оксфордского университета.
4. Longman Dictionary of Contemporary English
Longman Dictionary of Contemporary English — толковый словарь для студентов и преподавателей английского языка, а также всех тех, для кого английский — второй язык.
5. Collins Online Dictionary
Collins Online Dictionary — онлайн-словарь английского языка, который предлагает несколько версий толкования слова: посложнее — для носителей и полегче — для изучающих английский.
Мы представили вам лучшие английские толковые онлайн-словари. Просмотрите их все и выберите наиболее оптимальный вариант для себя.
Невозможно представить себе изучение английского языка без английского словаря. Современные компьютерные словари для изучения английского языка базируется на бумажных словарях, переведенных в удобный для компьютера вид. Компьютерные словари английского языка и словари онлайн из интернета имеют ряд преимуществ перед бумажными словарями. В компьютерных словарях удобнее и быстрее искать слова, некоторые из словарей позволяют прослушать произношение слов. Компьютерные англо-русские словари являются программой, которую устанавливают на компьютер. Так же имеются онлайн словари, которые можно просмотреть в интернете. Несмотря на наличие интернет словарей, бумажные словари также необходимы.
Самоучитель тренажер VoxBook является аудиокурсом английского языка, в основу которого положена художественная литература без упрощения текста с параллельным переводом. Все тексты аудиокурса синхронизированы с аудиозаписями, что позволяет легко следить за текстом прослушиваемой записи. В аудиокурс VoxBook встроен англо-русский словарь Мюллера. Пословный параллельный перевод английской книги ускоряет обучение, сокращения потери времени на поиск слов в словаре и ускоряя разгадывание смысла фраз, все слова в которых уже найдены. Для развития аудирования английского – понимения языка на слух, аудиозаписи в самоучителе тренажере VoxBook можно прослушивать с многократным повторением отдельных фраз.
Двойной клик мыши по слову из текста аудиокурса, и во встроенном в тренажер англо-русском словаре Мюллера можно увидеть словарную статью, а также во всплывающей подсказке посмотреть транскрипцию и прослушать произношение выбранного слова. Кроме своего встроенного англо-русского словаря, тренажер позволяет вызвать до трех онлайн словарей из интернета. Эти внешние онлайн словари в самоучителе английского языка VoxBook можно самому изменять на те, которые вам нравятся. Но не все онлайн словари подходят для вызова из аудиокурса. Ограничение накладывает адресная строка вызываемого словаря. Подходят только те онлайн словари английского языка, у которых в адресной строке есть разыскиваемое слово.
Ниже представлены хорошие бумажные англо-русские словари и англо-английские словари которые можно использовать для обучения английскому языку, а так же онлайн словари, которые подходят не только для обучения, но и могут быть встроены в аудиокурс VoxBook.
Англо-русские словари
Большинство англо-русских словарей снабжены транскрипцией слов, которые могут предлагаться в британском или американском варианте произношения. Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания произношения слова. Имеются разные варианты записи фонетической транскрипции английского языка. Когда-то транскрипцию в англо-русских словарях записывали русскими буквами. Пример транскрипции из словаря коллектива авторов, подписанный псевдонимом Александров А. ‘Полный англо-русский словарь’ 1905г. ( Переиздан под редакцией Лысенкова Ю.А. Издательство АСТ, 2007г) Сейчас этот словарь интересен только переводчикам.
В настоящее время в словарях транскрипцию английсих слов записывают специальными символами международного фонетического алфавита. Не смотря на то, что фонетический алфавит стандартен, в различных словарях можно увидеть разные варианты записи транскрипции слов. В некоторых словарях указывается помимо главного ударения, второстепенное ударение в слове. Современны словари встречаются в виде бумажных словарей книг, компьютерных программ, и онлай словарей в интернете.
Лучшие англо-русские словари книги с транскрипцией
Чтобы не разочароваться в покупке словаря выбирать только проверенные временем, а значит лучшие англо-русские словари. Как ни странно каких словарей не так и много. Ниже приведены лучшие англо-русские словари:
Англо-русский словарь В. К. Мюллера
Владимир Карлович Мюллер (1880, Санкт-Петербург, — 1941, Ленинград) самый известный составитель словарей в нашей стране.
Англо-русский словарь В.К.Мюллера является своего рода знаком качества. Словарь выдержал на протяжении 80 лет не менее полусотни переизданий. Сейчас издается множество словарей с дополнениями на его основе. Эти словари отражают современные тенденции связанных с компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Выбирайте любые англо-русские словари на основе словаря Мюллера издательства ‘Русский язык’, это лучший выбор.
Словарь Мюллера большого формата, удобен для домашнего использования. Особое внимание обратите на словари Мюллера издательства ‘Русский язык’, это гарантирует покупку хорошего словаря. В магазинах можно встретить словари других издательств с подписью Мюллер, но обычно по качеству они далеки от оригинала.
Новый Большой англо-русский словарь. В 3 томах Ю. Апресян
Этот словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Впервые этот трехтомный англо-русский словарь вышел в издательстве «Русский язык» в 1994 году. В 1997 году вышло второе издание, и с тех пор неоднократно стереотипно переиздавался. Этот словарь являлся развитием двухтомного «Большого англо-русского словаря», впервые изданного в 1972 году под редакцией И. Р. Гальперина.
Такой трех томный словарь подходит для переводчиков. Для обучения английскому языку надо выбирать однотомные словари с которыми удобнее работать.
Карманные англо-русские словари
Карманные словари удобно брать с собой. В таких словарях ограничено количество слов и ограничено количество вариантов переводов слова. При покупке выбирайте словари построенное на основе словаря Мюллера и словари иностранных издательств, например Oxford Russian mini dictionary в котором кроме англо-русского словаря имеется еще и русско-английский словарь. Размер словаря 120×88 мм толщина 42 мм – в кармане его особо не поносишь, но в сумке он легко переносится и занимает мало места. Карманные словари иностранных издательств часто совмещают в одной книге англо-русские и русско-английский словари. По изображению можно представит размер большого и карманного словарей.
Другие англо-русские и русско-английские словари.
В магазинах можно встретить и другие англо-русские и русско-английские словари. Не могу обойти молчанием словари Ахмановой. Словари этого автора издаются очень давно и никогда не были высокого качества. Будьте осторожны.
Обратите внимание, что гарантированно хорошего карманного словаря Мюллера нет. Имеются карманные англо-русские словари издательства АСТ на которых написано фамилия Мюллер, но какое они имеют отношение к словарю Мюллера неизвестно. Поэтому выбирайте карманные словари издательств Оксфорд и Колинз. Например Oxford Russian mini dictionary 120x88x42 мм, Collins Gem Russian Dictionary 117x80x40 мм, Collins Russian Dictionary 116x80x40 мм, Collins Russian Dictionary (Tom’s House) 116x80x40 мм.
Англо-русские словари онлайн
Существует большое количество англо-русский словарей онлайн. К сожалению не все из них подходят в качестве дополнительных к уже встроенному в словарю в VoxBook. Cледующие англо-русские словари онлайн можно подключить к VoxBook:
Строка для встраивания https://www.linguee.com/ english-russian/search?source=auto&query=test Linguee англо-русский онлайн-словарь и система поиска переводов слов и выражений с огромным количеством примеров использования слов.
Строка для встраивания https:// www.lingvolive.com/ru-ru/ translate/en-ru/test Позволяет переводить слова и предложения с английского на русский и с русского на английский. Содержит универсальный англо-русский словарь общей лексики, технической лексики и ряд других словарей.
Строка для встраивания http:// www.wordreference.com/enru/test Коллинз англо-русский и русско-английский словарь общей лексики. Представляет собой онлайн версию Collins Russian Dictionary 2nd Edition.
Английские словари онлайн
Английских словарей в интернете много. Ниже представлены наиболее интересные английские словари онлайн, которые можно встроить в качестве дополнительных словарей в тренажер самоучитель английского языка – аудиокурс VoxBook.
Строка для встраивания https:// www.onelook.com/?w=test На странице этого словаря, кроме перевода слова собраны ссылки на множество словарей из интернета в которых можно уточнить перевод. Имея в качестве встроенного в самоучитель английского языка VoxBook этот соварь, будет достаточно чтобы покрыть потребность во всех английских соварях.
Строка для встраивания https:// www.ldoceonline.com/ dictionary/test Longman Dictionary – прекрасный словарь с очень точной записью транскрипции, английское и американское произношение.
Строка для встраивания https:// en.oxforddictionaries.com/ definition/test Oxford dictionaries – отличный соловарь с английским и американским вариантами транскрипции и аудиозаписью произношения слов.
Строка для встраивания https:// www.collinsdictionary.com/ dictionary/ english/test Collins dictionary – еще один отличный словарь в котором большинство слов сопровождается примерами использования.
Строка для встраивания https:// www.macmillandictionary.com/ dictionary/ british/test Macmillan dictionary – онлайн словарь, в который добавлен тезаурус.
Имеются и другие онлайн словари английского языка, которые можно встроить в качестве дополнительных словарей в аудиокурс самоучитель английского языка VoxBook. Выше представлены только наиболее интересные словари которые вы можете встраить в дополнение к уже встроенному словарю английского языка в тренажер английского языка VoxBook.
Лучшие английские словари книги (англо-английские толковые словари)
Лучшие толковые словари английского языка, или как их еще называют англо-английские словари конечно выпускаются в англоязычных странах. Ниже представлены современные толковые словари разных издательств. Обратате внимание, что толковые словари надо использовать тогда, когда вы уже достигли некоторого прогресса. Использование англо-английского словаря позволяет отвлечься от своего родного языка и получать хорошую практику во время просмотра и поиска по словарю. Особое внимание обратите на словари Oxford, а так же словари Longman в твердом переплете.
Английские словари Cambridge
Cambridge Business English Dictionary – английский словарь делового общения. Актуален для всех уровней обучения английскому языку. Словарь содержит 35000 слов и фраз.
Cambridge Learner’s Dictionary – издание англо-английского словаря для учащихся с уровнем владения B1 Pre-Intermediate – B2 Upper-Intermediate. Включает 35000 слов и словосочетаний.
Cambridge Essential English Dictionary – издание компактного английского словаря для начинающих пользователей. Охватывает уровни владения английским языком A1 Beginner – B1 Pre-Intermediate. Содержит 15000 слов и выражений с пояснениями.
Английские словари Longman
Longman Collocations Dictionary and Thesaurus – английский толковый словарь фразеологизмов, словосочетаний и синонимов для пользователей с уровнями владения Intermediate – Advanced. Словарь включает 700000 фраз и синонимов помогают повысить навыки разговорного и письменного британского английского языка.
Longman Dictionary of Contemporary English Advanced – англо-английский словарь направленный на продвинутых пользователей уровня C1 Advanced. Словарь включает 250000 современных слов, выражений и фраз.
Longman Exams Dictionary – английский словарь для подготовки к международным экзаменам для студентов и взрослых с уровнями владения английским языком B2 Upper-Intermediate – C1 Advanced. Содержит 212 000 слов, словосочетаний и значений.
Longman Language Activator – английский толковый словарь для продвинутых пользователей B2 Upper Intermediate – C2 Proficiency. Направлен на расширение словарного запаса и улучшения навыков письменной речи. Твёрдая обложка, 100000 слов, фраз и примеров.
Longman Pocket Activator – карманная версия англо-английского толкового словаря для продвинутых пользователей от Intermediate и выше. Формат 104 x 150мм. Твердая обложка, 100000 слов, фраз и примеров.
Longman Essential Activator – второе издание англо-английского толкового словаря для учащихся с уровнем Intermediate, которые хотят расширить свой словарный запас и улучшить навыки своего разговорного и письменного английского. Охватывает 42000 слов и значений.
Longman Wordwise Dictionary – второе издание англо-английского словаря для учащихся с уровнями владения Pre-intermediate – Intermediate по британскому или американскому английскому языку. Содержит 38000 слов, фраз и выражений с простыми для понимания объяснениями.
Longman Handy Learner’s Dictionary – популярный карманный англо-английский словарь для учащихся с уровнями Intermediate – Advanced. Включает 28000 слов и фраз.
Longman Pocket English Dictionary – карманный англо-английский толковый словарь для школьников и взрослых с уровнем владения Intermediate. Твердая обложка. Включает 16000 слов и фраз.
Английские толковые словари Oxford
Oxford Advanced Learner’s Dictionary – толковый словарь английского языка, для студентов и взрослых с уровнем владения B2 Upper-Intermediate – C1 Advanced. Содержит 185000 слов и выражений.
Oxford English Dictionary – английский словарь, содержит основную лексику английского языка, подходит всех уровней обучения. Содержит 120000 слов и выражений.
Oxford English Mini Dictionary – английский мини-словарь для школьников и взрослых с уровнем владения английским начиная от B1 Pre-Intermediate и выше. Содержит 90000 слов и фраз, включает словарный запас каждодневно использования.
Oxford Wordpower Dictionary – английский словарь подойдет для тех, кто изучает язык на уровне Intermediate. Содержит 45000 слов и фраз.
Oxford Essential Dictionary (New Edition) – английский словарь для изучающих язык на уровнях Elementary и Pre-intermediate (A2 – B1). Содержит 24000 слов и фраз.
Английские словари Collins
Collins English Dictionary – один из самых полных словарей английского языка. Словарь охватывает 722000 слов и фраз.
Collins Gem English Dictionary in Colour – мировой бестселлер среди англо-английских словарей. Словарь подойдет как для школьников, так и для взрослых с уровнем владения от A2 Elementary и выше. Охватывает более 85000 слов и фраз.
Аудиокурс VoxBook поможет вам в изучении английского языка
12 английских словарей: онлайн ресурсы и приложения для перевода
С переводом всё просто: если не знаешь, с чего начать и как переводить, крутой словарь не только не поможет, а и вызовет ещё больше вопросов. Поэтому начнем с лайфхаков. С чего начать перевод слова или фразы? Как найти правильное слово из всех возможных вариантов перевода? Как проверить перевод на «правильность»?
С чего начать перевод слова?
Именно эти вещи, а не выбор словаря, по-моему, гарантируют тебе 80% успеха. Остальные 20% все же зависят от словаря и от аналитического мышления. Этой огромной части успеха я посвящаю только 20% статьи. Поэтому it’s a must.
Контекст
Откуда или зачем тебе это слово? Это разговор двух людей «о жизни», типа разговоров в сериале Friends? Или это особый контекст, типа медицинского «House M.D.», юридического «Suits» или АйТишного «IT crowd»? Это разговорная речь, официальный стиль или вообще документ (типа справки, диплома, контракта и т.д.)? Может это сленг или жаргон? Имея ответ на эти вопросы, можно понять контекст. Слово также может быть частью поговорки или какого-нибудь устойчивого выражения. Далее, когда руки дойдут до словаря, найти необходимый вариант перевода будет очень просто. Часто статьи словаря имеют заметки тем. Например, медицина, механика, или музыка.
Часть речи
Ища перевод в словаре, ты должен понимать, ты переводишь verb (или его форму), noun, adjective или иную часть языка. Далее покажу, почему это важно.
Пример перевода
Непонятная игра слов, можно не парится и идти дальше. И еще одно значение слова game проходит мимо твоего словарного запаса. Грусть-печаль.
Дадим тебе еще один шанс. Кажется только со словом gameчто—то «не то».
Что не то? Судя по предложению game должно быть вообще прилагательным, а не noun. Что? Какое к черту прилагательное?! В жизни возможно все, и ты всё же решаешь написать одно единственное слово game в словаре:
И хоть Гугл тебе и предлагает 8 вариантов перевода этого слова, толку от них мало, если нет контекста и понимания того, какая это часть речи. Вот так, слова приобретают новые значения, и ты можешь спокойно добавить «готов к» к вариантам перевода слова game. Теперь ты знаешь, как выбрать правильное слово из всех возможных вариантов перевода.
Как проверить перевод на «правильность»?
Этот вопрос касается больше перевода на английский язык. Допустим, ты ищешь слово game, именно существительное в украинско-английском словаре. Получаешь варианты: play, game, performance, acting, playing. Что выбрать? Ищи значение английского слова в англо-английском словаре. Читай объяснение слова на английском, примеры его употребления в предложении и решай выбирать или нет. В этот способ можно еще и найти устойчивые фразы, которые сделают перевод еще «живее».
Теперь пора перейти именно к словарям. И ты убедишься, что каждый словарь имеет отметку части речи (кроме последнего, но он особенный). И теперь, надеюсь, ты понимаешь, зачем эти отметки.
Двуязычные словари
Lingvo
Особенности словаря:
Прослушать произношение:да Уровень: от Beginner Идеальный для обучения.
Сегодня есть возможность использовать как онлайн версии, так и мобильными приложениями: AppStore, GooglePlay, Chrome расширение.
Multitran
Особый словарь. Он «народный», а это значит, что все желающие могут внести вклад в перевод той или иной статьи. Это также означает, что переводчики начинают меряться своими знаниями. Таким образом перевод обогащается еще и комментариями. Такие комментарии помогают переводчикам с профильными переводами, но часто путают простых студентов, особенно начинающих.
Особенности словаря:
Прослушать произношение: нет (на сайте), да (в приложении). Уровень: от Intermediate и для профессиональных переводов Словарь для специализированного перевода и высокого уровня английского.
Особенности словаря:
Прослушать произношение:да Уровень: от Beginner Замечательный мобильный словарь для начинающих и не только.
Словарь английского языка от Кембриджа удивил меня тем, что имеет русский перевод. Но только англо-русский: в обратном направлении он не работает. Эта англо-русская версия сравнительно бедна по количеству вариантов перевода, но начинающим это только поможет не запутаться.
Особенности словаря:
Прослушать произношение: да Уровень: от Beginner Замечательный, почти двуязычный словарь из Великобритании.
Одноязычные словари
America’s most useful and respected dictionary. Слоган словаря говорит сам за себя. Это наиболее применяемый и уважаемый словарь в Америке. Его название можно услышать в сериалах, песнях, прочитать в книгах. Слово dictionary при этом может не упоминаться: всем и так понятно, что за Merriam-Webster.
Особенности словаря:
Прослушать произношение:да Уровень: от Intermediate Американская одноязычная классика.
Особенности словаря:
Особенности словаря:
Один из самых любимых словарей. Здесь есть все, что нужно для обучения: произношение, относительно простые объяснения слова, словосочетания, пример использования слова или фразы в предложении, возможность кликать на каждое слово в объяснении, отдельная статья для каждой части речи. А еще тезаурус на каждое отдельное значение слова. И визуально для меня это самый лаконичный и понятный словарь.
Особенности словаря:
Прослушать произношение:да Уровень: от Pre-Intermediate Мой go-to одноязычный словарь. No comments.
С этим словарем у меня как-то не складывается. Раньше мне казалось, что у него слишком сложные объяснения слов. Сейчас мне не очень нравится его вид, в котором очень много всего. Но всё равно он достоин внимания, поскольку имеет ряд приятных особенностей!
Особенности словаря:
Прослушать произношение: да Уровень: от Pre-Intermediate Английский словарь с иллюстрациями, видео и переводчиком даже украинского языка.
Особенности словаря:
Прослушать произношение: да Уровень: от Upper-Intermediate Лаконичный словарь для улучшения словарного запаса.
Особенности словаря:
Прослушать произношение: да Уровень: от Intermediate Очень умная классика.
Оксфордский словарь именно для учащихся: в нем простые объяснения и примеры, а еще очень информативные иллюстрации со связанными словами. Таким образом новое слово или его значение встраивается в систему языка у тебя в голове.
Особенности словаря:
Прослушать произношение: да Уровень: от Intermediate
Это словарь, к которому я обращаюсь, когда надо перевести уличный сленг (отсюда и название словаря) из кино или сериала, песни первого альбома Леди Гаги или иных современных исполнителей. Когда ни один другой словарь не помог. Здесь можно зависнуть, если просто начать читать статьи, ведь он пополняется людьми с улицы, а на улице..тоже можно заслушаться. Его можно читать вместо сборников анекдотов для взрослых.
Осторожно! В Urban Dictionary объяснение едва не каждого слова может иметь сексуальный контекст и ненормативную лексику.
Особенности словаря:
Прослушать произношение: нет Уровень: от Intermediate (в возрасте 16+) Полон содержания и юмора, словарь сленга от людей с улицы.
Словари обогащают твою речь, если умело ими пользоваться. Этого никогда не сделают переводчики. Поэтому вот еще одна просьба-пожелание и просто полезный бонус.
Теперь у тебя в арсенале есть 12 словарей на все случаи жизни. У меня есть три личных go-to: Macmillan, Longman и Urban Dictionary, именно в такой последовательности. В зависимости от твоего уровня, попробуй пользоваться разными. И со временем у тебя появится свой фаворит и свои лайфхаки.
(Источник)
(Источник)
(Источник)
(Источник)
