приложение в котором можно читать книги на английском и переводить

Как правильно читать книги на английском

Не секрет, если вы хотите преуспеть в изучении иностранного языка, вам просто необходимо погружаться в языковую среду. Для этого совершенно необязательно выезжать за границу и жить в стране — носителе языка. Достаточно постоянно соприкасаться с языком в повседневной жизни, и сделать это можно, переключившись на чтение иностранных книг и просмотр фильмов на языке оригинала.

Но как выбрать книгу, чтобы не бросить после первых непонятных страниц? Как из необходимости сделать чтение на иностранном языке увлекательным приключением?

В первую очередь, необходимо выбирать произведения, которые интересны именно вам. Возьмите те книги, которые вы всегда хотели прочитать на русском. Выберите из них написанные наиболее простым языком, обладающие близким, понятным сюжетом. Это поможет быстрее погрузиться в чтение и с большей лёгкостью преодолевать словесные конструкции.

Если же словарный запас у вас небольшой, вы всегда можете воспользоваться электронными помощниками, которые оперативно подскажут и переведут нужные фразы.

Специально для вас мы собрали подготовили приложения, которые облегчат начинающим полиглотам изучение английского языка:

Сервис WordsFromText.com позволяет импортировать незнакомые слова из файла с книгой.

В тренажёр Lingualeo можно загрузить список слов, который вы собрали через WordsFromText.

Выучив новые слова, которые содержит выбранная книга, вы потратите меньше времени на их перевод и сможете максимально погрузиться в повествование.

Это для компьютера. А если вы привыкли всегда и всюду пользоваться телефоном, установите

Приложение Moon+ Reader для Android. В связке с переводчиком Google Translator оно позволит вызывать перевод слова одним нажатием. Привязка к переводчику легко устанавливается в настройках приложения.

Сервис WordMemo, хоть и имеет несколько устаревший дизайн, ничуть не теряет от этого в функциональности. Здесь можно не только смотреть перевод незнакомых слов, но и составлять на их основе свой собственный словарь, полностью адаптированный под ваши личные знания и нужды.

Для iOS подходит читалка Marvin, которую так же можно связать с переводчиком. Здесь нам нужен ABBYY Lingvo, а в целом настройки и функционал соответствуют описанному выше варианту для Android. Достаточно установить оба приложения и выбрать в меню соответствующие настройки. Приложения позволят оперативно подгружать перевод любого слова по тапу и добавлять его в собственный словарь.

После того, как вы немного адаптировались в чтении, результат необходимо закрепить. Лучшим вариантом для развития и удержания навыка понимания языка является аудирование. Попробуйте прослушать отрывок книги, который вы только что прочитали. Для этого отлично подходит сервис LearnatHome.

Лучший вариант для запоминания — повторения. На всех мобильных платформах существует приложение Anki, созданное для запоминания слов с помощью интервальных повторений. Сюда можно импортировать ранее созданные в Lingualeo словари, синхронизировать мобильное приложение с веб-сервисом и заниматься языком когда и где вам удобно.

Кроме Anki, который является насколько сложным, настолько и эффективным, функции повторения нужных слов так же имеют Lingualeo и Memrise.

Источник

Существуют ли читалки переводчики с английского для Android?

Простой 2 комментария

raulvodov, ColorDict не пробовал, поэтому сказать не могу. Рекомендую уточнить в мануале, либо спросить на странице программы на форуме 4PDA.

Обычно все сводится к поиску в сети словарных баз*, скачиванию, и помещению их в соответствующий каталог на телефоне\планшете.
* начинать стоит с того же 4pda, там, к примеру, в шапке темы ColorDict есть подзаголовок «Словари:» с двумя ссылками на места, где они водятся

Теперь при долгом тапе на слово в AlReader будет открываться словарь с этим словом (при условии, что он установлен, и что в нем есть словарные базы).

И можно ли потом настроить так, чтобы переводились не только pdf файлы, но и например, если я зашел на новостной сайт и тд?

Словарь не переводит, он дает значения слова. Большинство слов вне контекста в принципе невозможно перевести. Но это лирика.

— Чтобы работало везде (например, в браузере, или где угодно, где можно выделить и скопировать текст), можно поставить

Приложение Google Translate умеет подхватывать слова для перевода из буфера обмена.

а вообще Golden Dict стоит того, чтобы его купить или примерно тоже самое, что и Color Dict?

Примерно то же самое. Но ЕМНИП не поддерживает зазипованные словарные базы, и надо еще смотреть поддержку разных форматов словарных баз и наличие нужных словарей в этих форматах. Но для большинства людей, которым достаточно базового анло-русского словаря, это не будет проблемой.
Вся информация и ссылки на места со словарями есть на странице на 4pda.

Получается, что приложения Alreader, CoolReader, MoonReader, FBReader используются только для книг в форматах, и на новостных сайтах не будут работать?

Сюрприз, но программы для чтения электронных книг предназначены для чтения электронных книг, а не браузинга новостных сайтов. 🙂

И при этом словари для данных приложений не переводят, а дают значение слова на английском?

Не совсем понял, если честно, что такое 4pda?

Источник

Приложения для чтения английских книг в телефоне (андроид и айфон).

Хорошо, когда есть возможность всегда носить с собой книгу, бумажную или электронную, чтоб с пользой проводить время в транспорте или в очереди. Не всегда, к сожалению, это возможно. К счастью, телефон всегда с собой, поэтому я подготовила для вас приложения, которые помогут вам не отрываться от любимой книги ни на минуту.

📱Any books – здесь можно читать любую книгу. Я начала читать The monk who sold his Ferrari.

➖Нет встроенного словаря.

➕Зато любая современная книга под рукой.

➕Можно выбрать жанры

❕Если книги все на русском, в настройках приложения измените язык на английский.

📱Soft prompt – несколько десятков книг.

❕ Удобно для ценителей классики с уровнем не ниже среднего.

📱English reading – коллекция книг не велика, для начинающих подойдёт также, так как есть сказки.

➕В основном проверенные классические книги, которые вам точно понравятся. ➕Встроенный словарь, который не очень удобен, так как для просмотра слова открывает вкладку.

➕➖Словарь англо-английский. Загружать книги нужно с их сервера.

❕ Есть аудио озвучка, но я её не рекомендую её использовать, тк начитка голосом робота. Вы ведь не хотите как робот звучать, правда?😎

➕большая коллекция увлекательных книг.

➕Загружать книгу не нужно, но нет встроенного словаря.

➖Интерфейс не понравился, строчки слишком близко расположены друг к другу, сложно читать.

📲Offline novels – классика в пдф формате,

➖нет встроенного словаря.

➕Все книги бесплатные,

➖ хотя их количество ограниченно.

📲Offline books – книги по категориям, современные и классика

➖➕Книгу нужно загрузить из базы приложения, но все равно она бесплатная и есть из чего выбрать

📲Readore – книги, которые можно читать и слушать.

➕Есть встроенный словарь.

➖ Одна книга бесплатная, далее нужно платить, либо загружать свои.

➕ Приложения очень удобное и приятный интерфейс.

Автор: Бурова Любовь.

Популярные записи

Подробная классификация шести уровней владения языком

В соответствии с Европейской системой уровней существует 6 крупных уровней: А Элементарное владение (Basic User) А1 Уровень выживания (Breakthrough) А2 Предпороговый уровень (Waystage) В Самостоятельное владение (Independent User) В1 Пороговый уровень (Threshold) В2 Пороговый продвинутый уровень (Vantage) C Свободное владение (Proficient User) С1 Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency) С2 Уровень владения в совершенстве (Mastery)…

Бесплатные приложения для аудиокниг на английском

Сейчас овладевать английским помогают современные средства, мне больше всего нравятся приложения – удобно и всегда под рукой. Я выбрала для вас приложения, которые помогают слушать аудиокниги бесплатно: 🎧 Audio books Librivox – самое большое преимущество этого приложения – то, что вы можете слушать и читать книгу одновременно. Книги все неадаптированные, разбитая по жанрам.…

Приложения для чтения английских книг в телефоне (андроид и айфон).

Хорошо, когда есть возможность всегда носить с собой книгу, бумажную или электронную, чтоб с пользой проводить время в транспорте или в очереди. Не всегда, к сожалению, это возможно. К счастью, телефон всегда с собой, поэтому я подготовила для вас приложения, которые помогут вам не отрываться от любимой книги ни на минуту. Для андроида: 📱Any…

Я готовилась к ЕГЭ в ML, делала тест вначале обучения, набрала 57 баллов, для поступления нужно было минимум 85. Занималась интенсивно, в середине курса балл был уже 74, в конце дала на 87, а на реальном экзамене набрала 91! Курс длился год, методика очень эффективная, практика в реальных ситуациях и экзаменационных упражнениях. Работали также над произношением и беглостью речи. В целом, я полюбила язык, сейчас я лучшая в своей языковой группе, смотрю сериалы на английском, особенно люблю Game of Thrones. Советую MyLingvo тем, кто хочет сдать экзамен на отличный балл.

В MyLingvo работают профессиональные преподаватели, которые помогают структурировать знания в грамматике и значительно поднять уровень Speaking и Listening. Преподаватель внимательно слушает какие задачи перед тобой сейчас стоят и корректирует программу. Очень позитивный человек и поднимает настроение на каждом занятии своим зарядом позитива и улыбкой 🙂

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

На занятия я пришел с начальным уровнем языка и уже дорос до Upper Intermediate. С первых же занятий я почувствовал, что мне нравится сам процесс обучения. Любая информация доносится доступным и понятным, при этом английским языком. Занятия проходят в комфортной непринужденной обстановке. Хочу отметить профессионализм преподавателя. Несмотря на огромное количество разнообразного материала все структурировано и в голове остается также, «по полочкам»; Каждую тему отрабатываем до деталей. Разбираем примеры, часто связывая их именно с моими интересами. Действительно, лучше запоминается. Максимально индивидуальный подход на деле.

Я работаю в США уже 9 лет. Сейчас я учусь в мед. колледже, где часто нужно писать отчеты и доклады. Я отлично понимаю на слух, бегло говорю, но грамматика у меня страдала, а ошибки в английском языке в моей сфере могут дорогого стоить и мне и пациенту. В конце курса в ML, который длился чуть больше 2 месяцев, вся грамматика была расставлена по полочкам, презентация материала и отработка просто отличные. Никакой воды, все конкретно и под мои цели и лексику. Теперь я грамотно выражаю свои мысли, успеваемость повысилась. Благодарю!

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Источник

7 приложений для прослушивания аудиокниг на английском языке

Решили начать учить английский язык? Отлично! Это тот навык, который пригодится вам в любом случае. Теперь ваша задача – регулярно заниматься и найти как можно более эффективные инструменты для того, чтобы повышать свой уровень. Один из них – это аудирование. Постоянная практика слухового восприятия иностранного языка поможет вам быстро научиться распознавать живую речь иностранцев.

Сейчас, когда у каждого из нас в кармане смартфон, изучать что-то новое стало гораздо проще. Мы подготовили для вас подборку лучших приложений для ОС Андроид и iOS, с помощью которых вы сможете читать и слушать книги на английском языке и повышать свои навыки.

Этот рейтинг составлен на основе ваших лайков и дизлайков. Хочешь участвовать в формировании ТОПа? Читай статью и голосуй с помощью кнопок «Мне нравится» или «Не нравится» для каждого рассмотренного приложения!

English Audio Books – Librivox

В этом приложении доступно более трех тысяч аудированных книг на английском языке. Среди авторов как иностранные, так и российские классики – например, можно послушать переведенную версию «Войны и мира». В каталоге есть абсолютно разные жанры и уровни сложности – вы сможете подобрать для себя книгу в зависимости от того, насколько хорошо вы владеете английским языком.

Среди произведений в библиотеке этого приложения есть такие книги, как «Приключения Гекльберри Финна» — для юных читателей, «Гордость и предубеждение» — для женщин, «Возвращение Шерлока Холмса» — для тех, кто любит приключенческую литературу, «Вне добра и зла» — для любителей сложных текстов, о которых нужно много думать.

Отзывы

English Reader

Это приложение также содержит каталог с книгами, но уже не аудированными, а обычными. Его цель – помочь вам научиться быстро читать и понимать английские тексты. Если вы будете заниматься с ним хотя бы по 20-30 минут в день, то же через месяц заметите, как сильно вырос ваш навык.

Помимо книг, в каталоге вы также найдете новости из различных источников. С их помощью вы сможете ближе ознакомиться с публицистическим стилем в англоязычной речи. А если вам что-то останется непонятым, то вас всегда будет сопровождать встроенный переводчик.

Отзывы

Аудиокниги на английском языке для начинающих

Этот сервис разработан специально для тех, кто еще не владеет английским языком на каком-либо приемлемом уровне. В них собрана библиотека с аудированными книгами, которые достаточно просто слушать для начинающих.

В каталоге представлена самая разная англоязычная литература – сказки, рассказы с моралью, художественные книги. Заниматься будет интересно и детям, и взрослым.

Отзывы

Английский язык: лучшие книги

С помощью этого сервиса можно начать учить английский язык с нуля, и при этом – абсолютно бесплатно! В интерактивной библиотеке представлено огромное количество книг, которые помогут вам в освоении нового языка. Причем читать их самостоятельно не придется: все произведения представлены в аудиоформате, и озвучивать для вас их будет профессиональный англоязычный диктор.

В программе для пользователей предлагается несколько тарифов. Вы можете купить абонемент на некоторое количество книг (так выходит дешевле), либо покупать произведения по одному. Если же вы хотите получить доступ бесплатно, то это тоже возможно. Вы сможете слушать любую аудиокнигу, но время от времени будет появляться реклама. Если в дальнейшем вы захотите ее отключить и взять платный тариф – это можно будет сделать в настройках.

Отзывы

Readdo — адаптированные книги на английском

Эта интерактивная библиотека создана для любителей классической литературы, а также для тех, кому нравится читать произведения в оригинале. Кроме того, она хорошо подойдет и для тех, кому хочется подтянуть свой уровень английского языка.

В Readdo все произведения озвучены не просто дикторами, а настоящими носителями английского языка. Вы сможете слушать, как читают книги люди с разным произношением и разными акцентами – это будет полезно для тех, кого интересует «живой» язык, изменчивый и даже не всегда правильный.

Источник

Приложения для изучения английского языка с помощью телефона

Учить английский язык можно не только сидя за партой. Пользуясь мобильным телефоном, вы можете заниматься в транспорте, в перерывах на работе, в любую свободную минуту. В этом обзоре мы рассмотрим приложения для изучения английского языка, полезные сайты, а также способы изучения английского с помощью телефона.

Последнее обновление обзора: 10.01.17.

Содержание:

Чем полезны приложения для изучения английского языка?

Телефон — вещь, которую мы берем с собой всегда. Он рядом 24 часа в сутки. С его помощью, когда появляется свободное время, можно «прокачивать» все языковые навыки:

Аудирование — слушать аудиоматериалы на ходу, смотреть видео на английском. Чтение — читать книги на английском или англоязычные сайты. Практика общения — общаться с помощью текстовых (или даже голосовых) сообщений в языковых социальных сетях. Словарный запас — учить слова с помощью специальных приложений или в процессе аудирования, чтения, общения. Грамматика — читать теорию, проходить упражнения.

Чем-то из перечисленного удобнее заниматься на компьютере. Например, мало кто захочет разговаривать по-английски, стоя в очереди за посылкой. Кому-то не нравится читать на маленьком экране телефона. Грамматикой или словарными карточками не позанимаешься во время пробежки.

Пройдите тест на уровень английского:

Телефон удобнее всего использовать для аудирования. Ведь у вас не заняты руки и не нужно смотреть на экран, а значит можно слушать, к примеру, во время прогулки или копая грядки на даче. С аудирования мы и начнем обзор.

1. Приложения и сайты для прослушивания аудиоматериалов на ходу

У начинающих часто бывает проблема: текст, который понятен при чтении, непонятен на слух. К примеру, субтитры к фильму понятны, а речь без субтитров кажется мешаниной неотчетливых слипшихся звуков. Эта проблема решается с практикой аудирования. Чтобы научиться понимать английский на слух, нужно слушать ежедневно и желательно побольше. К счастью, никто вас не заставляет заниматься аудированием, сидя за партой в специально отведенное время.

Слушать можно на ходу, используя время, которое все равно тратится впустую, например в транспорте, по дороге на работу, в очереди и т. д. Полиглот Стив Кауфман, к примеру, часто говорит, что его любимый способ заниматься иностранными языками, которых он знает около десятка, — слушать во время занятий на кардиотренажере.

Главное — найти подходящие аудиоматериалы, которые:

Достаточно просты, чтобы понимать хотя бы общий смысл. Интересны лично вам.

Это могут быть уроки английского, подкасты, новости, аудиокниги — что угодно в зависимости от ваших интересов и уровня понимания английского.

Приведу несколько примеров:

1. Новости Voice of America

На сайте learningenglish.voanews.com новости представлены в адаптированном виде, с упрощенной лексикой и грамматикой, медленным темпом речи, и разделены на три уровня сложности. Новости не обязательно слушать с помощью браузера, их можно скачать и скопировать на телефон или плеер.

Другой способ — установить приложение VOA Learning English (Android, IOS). Аудио и видео в приложении дается с текстом, как и на сайте, но, к сожалению, нет разделения на уровни сложности.

2. Онлайн-радио на английском языке

Существует множество приложений, позволяющих слушать онлайн-радио на телефоне. Особой разницы по функционалу между ними нет.

Многие такие приложений представляют собой агрегаторы радиостанций, то есть вы можете выбрать интересные вам станции (обычно есть описание), и добавить их в избранное. К примеру в приложении «Радио США» (на Android) собраны популярные американские радиостанции.

Замечу, что слушать радио на английском — не самая простая задача: говорят быстро, шутят непонятно. Для полноценного понимания ток-шоу, юмористических передач нужно иметь серьезный культурный бэкграунд: быть в курсе политической жизни, модных сериалов, книжных новинок, спортивных событий, шуток и песен из мультфильмов 80-х и т. д.

3. Подкасты ESLpod

Хорошие подкасты для начинающих, которые я сам долго слушал, — eslpod.com. Вот основные особенности подкастов:

Короткие выпуски, читаются сначала медленно, потом с нормальной скоростью. Лексика простая, трудные слова объясняются прямо в процессе. Интересные сюжеты с юмором. Для более продвинутых студентов есть рубрика English Café с более трудными и длинными выпусками. На сайте eslpod.com есть тексты диалогов из подкастов.

Примечание от 10.01.17: возможно, вы знакомы с этими подкастами и помните, что они всегда были бесплатными, но с 01 декабря 2016 года подкасты ESLpod стали платными. Сейчас необходимо оплачивать месячный абонемент или покупать блоки уроков.

2. Приложения для просмотра видео на английском (с субтитрами или без)

Время убивается очень весело. Главное не проехать свою остановку. Видео можно смотреть с субтитрами.

Видео может быть любым. Смотрите на телефоне видеоуроки английского, фильмы, сериалы, ток-шоу — что больше нравится. Одно время я тратил час-два на дорогу до работы и столько же обратно. Ездил на автобусе. Зато посмотрел все 10 сезонов «Друзей» на английском.

Я смотрел то с субтитрами, то без. Слова почти не выписывал, потому что неудобно: нужно поставить на паузу, открыть другое приложение, записать, сохранить, вернуть плеер, снять с паузы. Полагался на «фоновое» запоминание, да и вообще изучение английского было второстепенной целью, а главной — просто посмотреть фильм.

Но если вы хотите выписывать незнакомые слова, рекомендую приложения:

1. Приложения Puzzle English

Приложение «Сериалы» — мобильная версия сервиса Puzzle Movies, предназначенного для изучения английского по сериалам (их более 300). Как и в Лингвалео, нажимаете на слово в субтитрах — появляется перевод. Можно выбирать язык субтитров: русский, английский, оба одноверменно. Чтобы смотреть сериалы, нужно оплатить платный абонемент. Приложение «Puzzle English» — мобильная версия Puzzle English. Короткие видеоролики, которые нужно сначала посмотреть, затем выполнить по ним упражнение (если хотите). При просмотре работают такие же кликабельные субтитры, как в Puzzle Movies.

Выделив слово, добавьте его в словарь

Примечание: Puzzle English и Puzzle Movies — это два раздела одного и того же обучающего сервиса, подробнее читайте в этом обзоре.

Главная особенность этих приложений в умных субтитрах, где можно кликнуть на слово, чтобы посмотреть перевод. Но если вам эта функция не нужна, можно смотреть любые видеоролики на английском и без всяких дополнительных программ, как я смотрел сериал «Друзья».

2. Английский язык с LinguaLeo

Мобильная версия сервиса Лингвалео, в ней есть видео- и аудиоматериалы с субтитрами. Особенность субтитров в том, что если нажать на слово, появится перевод, который можно будет занести в свой личный словарик. Смотреть и слушать можно бесплатно.

Одна из популярных рубрик в медиатеке Лингвалео — лекции TED

3. Приложения для чтения на английском языке

Не так давно браузеры и читалки для телефонов были лишь жалким подобием своих десктопных старших товарищей, но сейчас почти ни в чем им не уступают. С помощью телефона можно не менее полноценно «серфить» интернет, чем на ПК, а программы для чтения книг позволяют читать очень комфортно.

Подробнее о чтении на английском читайте в этих статьях:

Неудобство чтения на телефоне в том, что на компьютере проще и быстрее пользоваться словарем, но и здесь есть маленькие хитрости. Рассмотрим два варианта: чтение электронных книг и чтение сайтов в браузере.

1. Чтение электронных книг

Некоторые программы для чтения электронных книг имеют функцию словаря, например:

Amazon Kindle (iOS, Android, Win) – установив это приложение на телефон, вы получите весь функционал, которым обладают устройства для чтения Kindle, в том числе встроенный словарь. Приложение предназначено только для чтения книг, приобретенных в магазине Amazon. Свои книги загружать нельзя. Bookmate (iOS, Android, Win) – популярное российское приложение для чтения книг с оплатой за месячный абонемент, а не отдельные книги. Позволяет переводить слова на ходу с помощью переводчика Яндекса и сохранять пары «слово – перевод» в заметках. Англоязычной литературы немного, но Букмейт в отличие от Kindle, позволяет читать не только «свои» книги, но и загруженные пользователем. Иначе говоря, можно установить приложение, загрузить в него свои книги и читать. English Reader (Android) – приложение специально для чтения книг на английском языке. Достаточно выделить слово, и оно будет переведено с помощью GoogleTranslate и сохранено в заметках.

2. Чтение в браузере

Читать в браузере со словарем можно так:

Открыть онлайн-словарь в другой вкладке. Открыть приложение-словарь или переводчик, например Google Translate, одновременно с браузером, в фоновом режиме. Использовать приложение Leo Finger (Android).

Leo Finger – это по сути мобильная версия Лео Переводчика (неофициальная). Читая, вы выделяете слово, нажимаете «копировать», Лео Фингер тут же выдает перевод.

Приложение особенно пригодится, если вы пользуетесь сервисом Лингвалео, поскольку слова автоматически заносятся в ваш словарик на Лингвалео.

4. Приложения для языковой практики с иностранцами

Телефон можно использовать для практики общения на английском. Вот два варианта:

Найти друзей по переписке, обменяться контактами и переписываться с помощью популярных приложений. Имейте в виду, что не все мессенджеры и соцсети популярны по всему миру. В США, например, популярен практически неизвестный у нас MSN, а в Китае не работает Facebook. Самый универсальный мессенджер на сегодня — Skype. Друзей по переписке можно найти, к примеру, в популярной языковой сети Italki (айтоки). Чатиться с помощью специальных приложений. Вариант удобен тем, что вы в любое время можете найти собеседника.

Вот несколько приложений для языковой практики:

Italki (Android, iOS) — мобильная версия языковой соцсети italki. С помощью italki можно найти как репетиторов для платных уроков, так и партнеров для бесплатного общения. Speaky (Android, iOS) — мобильная версия языковой соцсети Speaky (раньше называлась Gospeaky). Поиск друзей по переписке, текстовый чат. Мобильная версия заметно уступает немобильной. Hello Talk (Android, iOS) — приложение для языкового обмена с богатым функционалом: отправлять можно не только текст, но и голосовые сообщения, видео, фото. Есть встроенный переводчик, работающий прямо в чате, также можно исправлять сообщения собеседника (на языковых сайтах часто просят исправлять ошибки). Версии Hello Talk для компьютера нет, общаться можно только с помощью приложения.

5. Приложения для заучивания слов с помощью карточек и других упражнений

Я выделяю два способа заучивания слов — трудный и легкий.

Трудный способ — учить слова целенаправленно. Например, взять список из 20 слов, сделать карточки «слово-перевод» и выучить. Легкий способ — запоминать слова «фоном» во время чтения, слушания, просмотра фильма, разговора.

Трудный способ труднее, но слова запоминаются быстрее, лучше и в большем количестве. Легкий способ легче, но большая часть слов в одно ухо влетает, а из другого вылетает.

Отмечу, что «учить» не обязательно = «зубрить». Зубрежка — это частный случай заучивания, заключающийся в многократном повторении слов. Учить слова можно и по-другому, например, придумывая ассоциации, составляя предложения со словами, с помощью специальных упражнений, программ и т. д.

На начальном этапе изучения языка, когда словарный запас явно еще маловат, довольно много приходится учить трудным способом. Тут на помощь приходят программы для заучивания слов.

Программ для заучивания слов — великое множество. Расскажу о некоторых интересных.

1. Quizlet

Из мобильных программ для заучивания слов мне больше всего нравится бесплатное приложение Quizlet. Вот его особенности:

Слова можно учить в четырех режимах. К словам автоматически добавляется озвучка. Английская озвучка очень качественная, а русскую лучше сразу выключить за ненадобностью и ужасностью реализации. Удобно добавлять новые слова, создавать наборы. Новые слова можно добавить на ПК (в веб-версии), чтобы не мучаться с клавиатурой телефона. Данные синхронизируются, поэтому слова, добавленные на ПК, появятся и в мобильном приложении. Есть много готовых наборов слов.

Подробнее о режимах:

В режиме Match нужно сопоставлять словарные пары на двух языках

Cards — режим двухсторонних карточек. Можно менять направление, чтобы учить карточки с русского на английский или наоборот. Автоматическую озвучку можно отключить, причем отдельно для каждого языка. Learn — слово появляется на русском, нужно написать его на английском (или наоборот). Match — игра, в которой нужно на время сопоставлять слова на русском и английском. Test — комплексный тест на знание слов. Включает задания 1) написать перевод слова, 2) выбрать правильный вариант, 3) «TrueFalse» — указать верно утверждение или ложно.

Для заучивания слов по карточкам есть еще популярное приложение Anki. Главное отличие от Quizlet в использовании метода интервальных повторений, подробнее читайте в обзоре: Anki — учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений.

2. LinguaLeo

Если вы пользуетесь сервисом LinguaLeo, в мобильном приложении есть раздел » Тренировки», где можно учить слова из вашего личного словарика. Режимов заучивания меньше, чем в большой версии: 7 режимов, из них 1 платный. В отличие от Quizlet и Anki здесь используются не только карточки, но и другие упражнения.

Один из режимов заучивания слов в LinguaLeo

Слово-перевод — вам показывают слово на английском, нужно выбрать правильный вариант на русском из 4 предложенных. Перевод-слово — показывают слово на русском, нужно выбрать ответ на английском из 4 предложенных. Лео-Спринт — определите верно или неверно указан перевод к слову (упражнение типа falsetrue) Конструктор — дается слово на русском, нужно собрать из букв перевод на английском. Карточки слов — этот режим похож на Anki, вам дают английские слова, нужно указывать «помню» или «не помню», после чего появляется правильный ответ. Аудирование — слова произносятся по-английски, вам нужно правильно их набирать (тоже по-английски). Брейншторм — комбинированный режим. Дается несколько слов для ознакомления, после их нужно проработать в нескольких режимах сразу.

6. Приложения для занятий грамматикой

Под занятиями грамматикой в этом обзоре я буду понимать тот привычный со школы вид занятий, когда учащийся: 1) знакомится с правилом, 2) закрепляет его в упражнениях. Мобильные приложения удобны тем, что позволяют пройти несколько упражнений, скоротав время, без необходимости носить с собой учебник.

1. Duolingo

Дуолинго — бесплатное приложение для изучения иностранных языков (не только английского), представляющее собой поурочный курс, в котором нужно учить слова и различные грамматические конструкции. Занятия проходят с упором на практику. В начале каждого урока дается минимум теории, после чего максимум практики — в основном, упражнений на перевод. В программе есть упражнения на запоминание слов, аудирование и даже произношение (нужно говорить фразу в микрофон), но основной упор на составление предложений, то есть, по сути, грамматику.

Отличие мобильной версии от большой в том, что в упражнениях на перевод текст нужно не вводить, а складывать из слов (см. картинку выше) — эта задача намного проще, потому что слова-пазлы служат подсказкой.

Главный плюс сервиса в том, что он полностью бесплатный. Подробнее читайте в обзоре Duolingo.

2. LinguaLeo

Лингвалео — один из самых универсальных сервисов для изучения английского, есть в нем и грамматический раздел. В мобильной версии представлено меньше грамматических курсов, чем в большой — это основные темы, такие как времена глагола, модальные глаголы, предлоги и т. д. Без премиум-аккаунта курсы доступны только ограниченно.

3. Puzzle English

В приложении Puzzle English есть раздел «Грамматика», полностью дублирующий аналогичный раздел на сайте Puzzle English. Здесь вы найдете видеоуроки по английской грамматике (уроки на русском языке) и упражнения к ним. В упражнениях нужно составлять фразы из английских слов. В бесплатной версии уроки можно смотреть без ограничений, но есть ограничение по количеству выполненных упражнений в день.

4. British Council — Learn English Grammar

Приложение для закрепления грамматических тем. Два режима Practice и Test.

Practice — выбираете тему, например, Present Simple, и практикуетесь с помощью разных упражнений: составить предложение из фраз, выбрать правильную форму глагола, сопоставить слова в двух колонках и т. д. Test — выбираете тему, программа создает тест, пройдя который вы сможете посмотреть, какие именно допустили ошибки.

В обоих режимах задания разделены на три уровня сложности. Приложение на английском, большая часть заданий — платные, но приобретать нужно не абонемент на все задания, а отдельные наборы (packs). К примеру, в набор Beginner Pack 1 входит 325 вопросов на 16 тем. Каждый набор стоит около 60 руб.

5. English Grammar in Use

Ссылка на приложение (Android)

Знаменитый учебника Мёрфи в виде приложения. Полноценный интерактивный учебник с картинками, объяснениями (на английском), озвученными примерами, упражнениями. Приложение платное, кроме первой группы уроков на тему Past and Present.

7. Приложения — курсы английского языка

Под курсами я понимаю комплексное поурочное изучение языка по плану, а не проработка, скажем, одной только лексики. Я приведу три таких курса с кратким описанием и ссылками на более подробные обзоры. Все три подходят для изучения «с нуля» и все три дают, по сути, знания и навыки начального-среднего уровня.

1. «Метод Тичера»

Пошаговые, очень подробные курсы английского языка с видеообъяснениями на русском. Процесс обучения выглядит так:

Учитель объясняет тему урока. Вы выполняете ряд упражнений. Проходите тест.

На сегодняшний день вышли курсы «Метод Тичера» для четырех уровней, начиная с детского курса (от 6 лет) до «Среднего уровня», однако в мобильном приложении доступны только курсы «Для начинающих» и «Базовый», примерно соответствующие уровням Beginner — Elementary. Приложение платное, бесплатно можно проходить по одному уроку в день.

«Метод Тичера» — входит в линейку продуктов от Puzzle English, подробный обзор читайте здесь.

2. Busuu

С помощью Busuu можно учить не только английский язык, но и несколько других. Обучение идет с упором на практику. Минимум объяснений и максимум упражнений. Любопытная деталь — некоторые письменные упражнения проверяют и исправляют другие пользователи (носители языка). Часть уроков платная.

В Busuu иностранцы исправляют ваши письменные упражнения, а вы помогаете им.

3. Duolingo

Дуолинго я уже упоминал выше, говоря о приложениях для изучения грамматики. Дуолинго — это комплексный курс, в котором вы, проходя тему за темой, учите слова, пишете предложения на слух, но акцент делается на составлении предложений. Приложение полностью бесплатное.

Важно понимать, что, пройдя курс, например Дуолинго, вы не заговорите как носитель языка. Курсы помогают заложить основу, развивать которую нужно практикуясь в речи, письме, чтении, аудировании. Под этой основой я понимаю:

Базовую лексику. Базовую грамматику (основные понятия, конструкции, принципы). Начальные навыки чтения, письма, произношения.

Развивать ее необходимо с помощью практики.

Заключение

Владение языком складывается из словарного запаса, грамматики, практики в четырех видах речевой деятельности: аудирование, чтение, письмо, устная речь. С помощью мобильных устройств можно заниматься в каждом из этих направлений, но в разной степени.

Словарный запас — учить слова с помощью карточек (Quizlet, Anki) или других упражнений (LinguaLeo). Грамматика — читать теорию, закреплять на практике. Аудирование — слушать онлайн-радио, подкасты, аудиокниги, другие материалы. Чтение — читать англоязычные сайты или книги, с помощью словаря или без. Письмо — чатиться с иностранцами. Устная речь — в практике устной речи мобильные устройства мало чем могут помочь. Разве что разговаривать по скайпу или обмениваться голосовыми сообщениями в языковых соцсетях. Но думаю, что этим проще заниматься с помощью ПК.

На мой взгляд, с помощью мобильных приложений удобнее всего слушать аудиоматериалы и читать на английском, но это зависит уже от личных предпочтений.

Источник