отдышаться можно только ветром
Знатоки и любители русской поэзии, нужна ваша помощь!
Для начала хочу показать вам кусочек из фильма «ДМБ»:
Когда я смотрел этот фильм, никаких ассоциаций у меня эта фраза Штыка не вызвала. И все шло хорошо, пока я не прочитал сценарий фильма. А вот в сценарии написано буквально следующее:
– Какой вы прямо ненасытный гардемарин! – стонала одинокая женщина.
– Надышаться можно только ветром, – поддакивал ей строкой великого русского поэта наш герой.
И вот тут-то меня просто заклинило. Дело в том, что ни цитату, ни тем более автора я не узнал. Порылся в Инете, но ничего, кроме цитат из фильма и стишков, им же навеянных, не нашлось. И закралось у меня смутное подозрение, что это очередная мистификация батюшки Иоана (Ивана Ивановича Охлобыстина в миру).
Давайте попробуем ВМЕСТЕ установить истину. Если знаете, назовите великого русского поэта, ну и стихотворение, естественно!
Это стихотворение называется «Надышаться можно только ветром», автора к сожалению не знаю.
Есть вторая версия под таким же названием, автор некий Мадрид:
Надышаться можно только ветром.
Ветром солёным, морским
Ветром, который спустился
с горных, крутых вершин.
Ветер мой, торопливый и скорый.
Ветер мой, бесшабашный, крутой,
Обнимай же меня быстрее,
Дай напиться мне силы лихой.
Ветр мой! Ветер! Ветер!
Крушь, ломай мою серую жизнь,
Разорви этот плед дремотный
Пойдём куролесить и пить!
Надышаться можно только ветром
Надышаться можно только ветром.
Конечно, трех переходов через Атлантику недостаточно для выводов об изменении климата. Но в этот раз океан встретил участников регаты без сюсюканий. Две недели ветра в 25-30 узлов, мешанина из волн, когда, независимо от галса, тебя все время бьет в борт. И дожди. Заманивала Атлантика, приучала, вырабатывала привычку ласковыми пассатами и голубым небом. Как с детьми. А сейчас – по-взрослому.
И вот уже мы пришвартовались у причала в Марине Rodney Bay, выпили ромовый пунш от организаторов, некрепкими ногами прошли первые метры на земле. Все. Закончилось. Еще предстоит осмыслить все, что было с нами, с другими экипажами. Разобраться в причинах поломок и отказов оборудования. Правду сказать, Polina Star II в этот раз дала мало поводов для волнений. У других дела были похуже. Порванные паруса, сломанные гики и прочее.
Мир навалился сотнями писем, сообщений и звонков. И впервые я понял для себя, что я вернулся не в спокойный и надежный мир, каким он кажется из океана. Я вернулся в тревожный и напряденный мир. В мир, где мы рабы. В мир обязательств и условностей. Это только кажется, что мы свободны. Только в океане, когда ты точно знаешь, что вокруг тебя друзья, которым веришь, и они верят тебе. Просто так. Без всякой выгоды. Есть только океан, на душе легко и спокойно. Несмотря на шторм. И надышаться можно только ветром!
Привет
Русскоязычный информационно-болтологический форум
Надышаться можно только ветром!
Надышаться можно только ветром!
Post by brrdrr » Tue Dec 11, 2012 7:48 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by metaller » Tue Dec 11, 2012 7:56 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by brrdrr » Sat Dec 15, 2012 7:49 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by АццкоМото » Tue Dec 18, 2012 12:53 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by Yeti » Fri Jan 04, 2013 4:17 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by Komissar » Fri Jan 04, 2013 4:28 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by rzen » Fri Jan 04, 2013 4:31 pm
—Sweetnessheart, what watch?
—Ten watch.
—Such much?
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by brrdrr » Sat Jan 05, 2013 6:31 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by Hamster » Sat Jan 05, 2013 8:12 pm
что-то типа «we can only breathe deeply in the wind».
Ноги у цитаты растут из фильма «Мама не горюй» 1997 года, дальше нить не прослеживается.
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by Айва » Sun Jan 06, 2013 7:58 pm
Я так понимаю, фраза воспевает свободу?
Тогда как такие варианты:
One can only breathe freely in the wind.
Only wind can bring you enough air to breathe freely.
The only satisfying breath is a breath of fresh air.
Хотя, может, я не так русскую фразу поняла?О чём она вообще?
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by Zorkus » Sun Jan 06, 2013 9:03 pm
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by 7pm » Thu Feb 14, 2013 2:01 pm
Айва wrote: Я так понимаю, фраза воспевает свободу?
Тогда как такие варианты:
One can only breathe freely in the wind.
Only wind can bring you enough air to breathe freely.
The only satisfying breath is a breath of fresh air.
Хотя, может, я не так русскую фразу поняла?О чём она вообще?
Re: Надышаться можно только ветром!
Post by thinker » Thu Feb 14, 2013 7:26 pm
На статуе Свободы высечены такие известные слова:
«Keep ancient lands, your storied pomp!» cries she
With silent lips. «Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!»
Вот это выражение masses yearning to breathe free мне нравиться и возможно кто-то сможет его использовать для автора топика. На русский переводиться вроде как «жаждуюшие свободы не смогших глотка её вдохнуть».
Рецензии на произведение «Надышаться можно только ветром»
Надышаться? Можно! Всей вселенной,
солнцем, вставшим над Землею на заре,
светом, что проходит через стены,
и рекою в чистом серебре.
СПасибо, сябрыня. Бывал у Вас в лесах Тоже впечатление. Дышишь и не надышишься. А ведь там мои корни.
Надышаться можно только ветром,
Синью неба душу нанизав,
И крича вопросы без ответов,
На краю себя с мольбою став.
Нет не став, упавши на колени
Я без устали устав ищу ответ.
Кровь ли у меня бежит по вене
Сколько же отмеряно мне лет.
Да вот только глупы все вопросы
И на них на все один ответ
Надышаться можно только ветром
И других ответов, просто нет.
А в городе, увы, ни ветерка,
И на звонок никто не отвечает,
Проходят как мгновения века,
Но этого никто не замечает.
Берёзы чахлы, их заучил смок,
И суета людей, снующих мимо,
Исправить все ошибки он не смог
И тихо растворился струйкой дыма.
Опечатка, во втором четверостишии читать «замучил».
Мне понравилось Ваше, Андрей:):):)
Спасибо, Анираа, без обид. Спешил очень, иттернет у нас дорог.
А в городе, увы, ни ветерка,
И телефон опять не отвечает,
Проходят как мгновения века,
Но этого, никто, не замечает.
Берёзы чахлы, их заучил смог,
И суета людей, снующих мимо,
Исправить все ошибки он не мог
И тихо растворился струйкой дыма.
Альгис, что это такое?
Почему ты удалил практически все свои стихотворения.
Это мне очень понравилось.
Верю, что на смену старым появятся новые, такие же проникновенные.
Улыбаясь:) Спасибо! Альгис
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Цитатник
Моему лучшему другу Сандро-Поздравление в День его Рождения! &nbs.
В зимний день рождения для Саши (Сандро5) стихи Ирины Самариной в подарок С днем рождения тебя, С.
—Музыкальный плеер
—Стена
—Поиск по дневнику
—Сообщества
—Статистика
Christina Nguyen/Надышаться можно только ветром..
Christina Nguyen \ Надышаться можно только ветром.
Не прогуляетесь ли Вы со мной \ Would you take this walk with me
Надышаться можно только ветром
«Алые паруса «(» В ожидании чуда «)
Это есть сказка, как рассказ под названием «Алые паруса», написанный в 1923 году Александром Грином.
Это была история о мечте и такая вера, что ничего не может сломаться.
Эта вера помогла мечте стать реальностью.
Это история о чуде, и у меня есть слабость к чудесам.
Так что это была одна из моих самых любимых историй детства и до сих пор всякий раз, когда я иду к морю, я все еще смотрю за горизонт в ожидании появления алых парусов.
My secret place \ Мое тайное место
Другой закат моей жизни
I will fly away and start all over again \ Я улечу и начну все сначала
В моей тайной жизни
I won’t be falling asleep tonight \ Я не буду засыпать сегодня вечером
Good morning, Lisbon \ Доброе утро, Лиссабон!
«Kind of sick from loving you» \ Больна от любви к тебе
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.
И от лености или от скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, бояться разлуки
И любовные песни поют.
Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина…
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор все как будто больна.
I will keep his heart warm this winter \ Я буду держать его сердце теплым этой зимой
Merry Christmas Baby
Здесь осень даже в розовой глуши
запретных отношений с приведеньем
в лице случайной девы, что спешит
наутро прочь и кажется растеньем
тропическим…
Считаю при ходьбе
по лужам дни, в которых был во власти
я жадного неверия тебе,
и понимаю, что усталость – счастье.
I know spring will come to warm my heart \ Я знаю, придет весна,чтобы согреть мое сердце.
Моя осень в красном и черном
Red on Blue \ Красное на голубом
I don’t feel lonely in the crowd \ Я не чувствую себя одиноким в толпе
Another Buenos Aires Story \ Еще одна история о Буэнос-Айресе
On a first day \ В первый день
О своей жизни Кристина рассказывает следующее:
Я родилась в Маунтин-Вью и выросла в Сан-Хосе.
Мой отец был рыбаком. Он рыбачил в основном в районе бухты во времена моего детства, а затем в Южной Калифорнии в моем позднем подростковом возрасте.
Около 3 лет назад я поняла,что многие мои работы частично вдохновлены океаном из-за тех вещей,которые мой папа приносил домой, а так же из-за того, что, когда я была ребенком, я много времени проводила на его лодке.
Я всегда была очарована природой, мне были интересны наука, геология, макро / микро-, и космическое пространство.
В последнее время я интересуюсь растущими кристаллами соли и сбором минералов и кристаллов.