какого числа михайлов день по церковному календарю
Когда Михайлов день в 2021-м и сколько раз в году его отмечают
Редакция, Общество, 14:17, 20.09.2021
День в честь Архистратига Михаила в 2021 году отметят дважды. Этот праздник напоминает верующим о чуде, которое произошло в Хонех
Какого числа Михайлов день в 2021 году
Собор Архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных отмечается ежегодно 21 ноября. Эта дата фиксированная, поэтому и в 2021 году архангела Михаила будут чтить 21-го числа последнего осеннего месяца. Об этом сообщает портал foma.ru.
Также Михайловым днем называют и 19 сентября, так как в этот день вспоминают о чуде Архистратига Михаила, бывшего в Хонех.
Что такое Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
Празднование Собора Архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных установили в IV веке постановлением Лаодикийского собора. Праздник отмечают на девятый месяц года не случайно. Согласно преданию, это было сделано в честь девяти существующих ангельских чинов, а в те времена отсчет года начинался с марта.
Какое чудо произошло в Хонех
Однажды недалеко от Иераполя (современная Турция) идолопоклонники решили разрушить храм, возведенный в честь Архангела, и расправиться со служившим там пономарем Архиппом. Для этого враги соединили русла двух рек в одно и направили мощный поток на храм.
Когда пономарь узнал об этом, он стал усердно молиться. Его молитвы услышал Михаил и спас храм. Он открыл своим жезлом в горе расселину, куда и устремились воды двух рек. Это происходило в городе Хоны.
Православный календарь на сентябрь 2021: главные праздники и посты
В сентябре 2021 года многодневных постов не ожидается, исключение – среда и пятница. Рассказываем, какие главные церковные праздники в этом месяце отметят православные христиане
Михайлов день в 2021 году — приметы и обычаи
Михайлов день не относится к двунадесятым праздникам, однако отмечают его ежегодно по всем церковным правилам. Празднования устраивали еще в годы Киевской Руси. Вероятно, все верующие знают, что Михайлов день в церковном календаре встречается дважды, а значит, столько же его празднуют.
В Михайлов день чтят Архангела Михаила. Он был архистратигом, старшим воином, защитником веры, борцом с нечистью и темными силами. В оригинале Михаил – это «Ми ка эл», то есть, «Кто как Бог» (иврит). Михайлов день считается последним большим церковным праздником перед многодневным Рождественским постом.
Когда празднуют Михайлов день в 2021 году — 19 сентября или 21 ноября
Празднования в честь Михайлова дня устраивают два раза каждый год:
Михайлова чудо случилось в 4 столетии близ Иераполя (сегодня это Турция) в Херотопе. Там недалеко от священного источника был храм, названный в честь Михаила. Его построил местный житель в благодарность Архистратигу за то, что он помог его дочери излечиться от немоты. Михаил указал на целебный источник, девочка испила из него воды, и ей вернулся голос. У источника происходили и другие чудеса.
Позже в городе появились язычники. Они решили разрушить храм, и сделали так, чтобы его затопили воды двух рек. Однако он устоял: помогла молитва настоятеля. В легенде говорится, что во время потока у храма появился Архангел Михаил, ударил о землю железным копьем и в горе образовалась широкая расселина. В нее хлыну вся вода, и храм уцелел.
Михайлов день в 2021 году — приметы и обычаи
Для жителей Руси Михайлов день был самым веселым и сытным праздником. До его наступления заканчивались полевые работы, амбары заполнялись продукцией, и народ имел возможность отдохнуть.
В Михайлов день принято готовить много вкусных блюд на праздничный стол. Считалось, чем он будет богаче, тем лучше получится прожить следующий год. В праздник начинали задуманные дела, чтобы получить хороший результат, привлечь достаток и финансовое благополучие. Приглашали гостей, кормили мясом, холодцом из свинины и говядины.
Также на Руси в Михайлов день обязательно варили пиво, дегустировали. Задабривали домовых, чтобы жить спокойно. В хлеву оставляли вкусные блюда, говорили хорошие слова и благодарили домового за службу.
Что нельзя делать в Михайлов день в 2021 году
Михайлов день – большой праздник, подразумевает соблюдение правил. В этот день нельзя:
— прогонять случайных гостей;
— пользоваться колющими, режущими предметами;
— оказывать помощь из корыстных побуждений;
— выяснять отношения с близкими людьми;
— участвовать в конфликтных ситуациях;
— рассказывать хорошие сны;
— отказывать в помощи.
Приметы в Михайлов день
Утренний иней весны.
Прогнать гостя – жить бедно.
Помыть голову – глупым стать.
Резать, рубить – вызвать гнев Михаила.
Утренний иней – снежная зима.
Утренний туман – оттепели будут.
Ранний рассвет – будет стужа.
Ясный день – к крепким трескучим морозам.
Шишек мало, а желудей много – мягкая и теплая зима.
Дата, приметы и правила Михайлова дня для верующих в 2021 году
В Михайлов день чтят Архангела Михаила. Он был архистратигом, старшим воином, защитником веры, борцом с нечистью и темными силами. В оригинале Михаил – это «Ми ка эл», то есть, «Кто как Бог» (иврит). Михайлов день считается последним большим церковным праздником перед многодневным Рождественским постом.
Когда празднуют Михайлов день в 2021 году
Празднования в честь Михайлова дня устраивают два раза каждый год:
Михайлова чудо случилось в 4 столетии близ Иераполя (сегодня это Турция ) в Херотопе. Там недалеко от священного источника был храм, названный в честь Михаила. Его построил местный житель в благодарность Архистратигу за то, что он помог его дочери излечиться от немоты. Михаил указал на целебный источник, девочка испила из него воды, и ей вернулся голос. У источника происходили и другие чудеса.
Позже в городе появились язычники. Они решили разрушить храм, и сделали так, чтобы его затопили воды двух рек. Однако он устоял: помогла молитва настоятеля. В легенде говорится, что во время потока у храма появился Архангел Михаил, ударил о землю железным копьем и в горе образовалась широкая расселина. В нее хлыну вся вода, и храм уцелел.
Традиции Михайлова дня в православии
Для жителей Руси Михайлов день был самым веселым и сытным праздником. До его наступления заканчивались полевые работы, амбары заполнялись продукцией, и народ имел возможность отдохнуть.
В Михайлов день принято готовить много вкусных блюд на праздничный стол. Считалось, чем он будет богаче, тем лучше получится прожить следующий год. В праздник начинали задуманные дела, чтобы получить хороший результат, привлечь достаток и финансовое благополучие. Приглашали гостей, кормили мясом, холодцом из свинины и говядины.
Также на Руси в Михайлов день обязательно варили пиво, дегустировали. Задабривали домовых, чтобы жить спокойно. В хлеву оставляли вкусные блюда, говорили хорошие слова и благодарили домового за службу.
Что нельзя делать в Михайлов день в 2021 году
Михайлов день – большой праздник, подразумевает соблюдение правил. В этот день нельзя:
— прогонять случайных гостей;
— пользоваться колющими, режущими предметами;
— оказывать помощь из корыстных побуждений;
Михайлов день в 2021 году — 21 ноября
Михайлов день
Архангела Михаила считают покровителем рода человеческого, о нем существует не одно упоминание в Священном Писании. Есть в Библии и эпизоды, где нет прямого упоминания о том, что участником событий был Архангел Михаил, но Церковь традиционно считает, что речь шла именно о нем (например, огненный столп, явившийся перед израильтянами во время бегства из Египта). Архистратиг Михаил являлся пророкам, возглавлял воинство Господне, защищал людей от греха.
У Ангелов существует своя иерархия, и приставка архи- говорит об одном из высших ангельских чинов. Архистратиг Михаил считается главой воинства Господнего в борьбе со злыми силами:
«И произошла война на Небе: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, но не устояли, и не нашлось им места на Небе. И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною». Апостол Иуда кратко упоминает об архангеле Михаиле как о противнике диавола (Нав. 5, 13; Дан. 10; 12, 1; Иуд. 9; Откр. 12, 7-9; Лк. 10, 18).
Архангел Михаил первым восстал против люцифера. Итог этой битвы известен… Поэтому в народе Архистратиг почитается защитником верующих, а Михайлов день — важный праздник для членов Церкви.
История праздника
В IV веке Лаодикийский Собор установил дату праздника Михайлов день, который отмечается и сегодня. Этот праздник не случайно выпадает на девятый календарный месяц — ноябрь. Ведь существует всего девять известных нам ангельских чинов:
Обычаи и традиции на Руси
Поскольку праздник выпадал как раз на то время, когда крестьяне успевали продать и получить выручку за свой урожай, в этот день было принято:
Вкусные блюда люди позволяли себе перед грядущим строгим постом. Но главным элементом празднования Михайлова дня, конечно, оставались церковные богослужения. Архистратигу Михаилу традиционно молились о:
На иконах Архистратига Михаила изображают обычно с мечом. Это — символ победы над злыми силами, этот же меч отсекает от человеческой души пагубные страсти и соблазны. Ни один иконостас не обходится без образа Архистратига Михаила. Традиционно считается, что молитва в Михайлов день будет «сильной» и «действенной», потому что роль Архистратига Михаила — это роль воина, победителя люцифера, но сила молитвы не зависит от положения святого или ангела в иерархии ангельских чинов, а измеряется лишь искренней верой в помощь от Господа. Также не стоит просить «победить» противника в споре и неприятеля лишь потому, что вы не пришли к согласию. Господь поможет праведнику, а не тому, кто лучше об этом попросил, поэтому самым лучшим было бы при возможности примириться с ближним.
Лучшая защита для человека в Михайлов день и в течение всего церковного года — постоянное посещение Литургии, участие в Таинствах и молитва.
Молитва Архистратигу Михаилу
«О Господи Боже Великий, Царю Безначальный, пошли, Господи, Архангела Твоего Михаила на помощь рабу Твоему (имя) изъяти мя от враг моих видимых и невидимых! О Господень Архангел Михаиле, излей миро влагостыни на раба своего (имя). О Господень Михаиле Архангеле, демонов сокрушителю! Запрети всем врагам, борющимся со мною, сотвори их яко овцы и сокруши их, яко прах пред лицем ветра. О Господень великий Михаиле Архангеле, шестикрылатый первый княже и воеводе невесных сил, Херувим и Серафим! О Господень угодный Михаиле Архангеле! Буди ми помощь во всем: в обидах, в скорбях, в печалех, в пустынях, на распутиях, на реках и на морях тихое пристанище! Избави, Михаиле Архангеле, от всякия прелести диавольския, егда услышиши мя, грешнаго раба своего (имя), молящегося тебе и призывающего имя твое святое, ускори на помощь мою, и услыши молитву мою, о Великий Архангеле Михаиле! Поведи вся противящиеся мне силою честнаго животворящего креста Господня, молитвами Пресвятые Богородицы и Святых Апостол, и Святаго Николая Чудотворца, Святаго Андрея Юродивого и Святаго Пророка Божия Илии, и Святых великомученик Никиты и Евстафия, Преподобных Отец всех святителей и мученик и всех святых небесных сил. Аминь.
О, Великий Михаиле Архангеле, помоги мне грешному рабу твоему (имя), избави мя от труса, потопа, огня, меча и врага льстивого, от бури, от нашествия и от лукавого. Избави мя, раба твоего (имя), великий Архангеле Михаиле, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь».
Когда и как православные празднуют Михайлов день
Спасибо что зашли на наш сайт, перед тем как начать чтение вы можете подписаться на интересную православную mail рассылку, для этого вам необходимо кликнуть по этой ссылке «Подписаться»
Михайлов День – это народное название Церковного торжества, при чем это не один, а два разных праздника. Оба выпадают на осень: первый и последний месяцы. Но, хотя за ними закрепилось одно «народное» название, это два совершенно непохожих события, история и смысл которых отличаются коренным образом.
Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря. Фреска начала 12 века, созданная византийским мастером — Архангел Михаил
Когда Михайлов день в 2021 году – 19 сентября или 21 ноября?
Оба праздника – и сентябрьский, и ноябрьский – посвящены первому среди Воинов Господних, который «как Бог» — Архистратигу Михаилу. Первый напоминает о чуде, а второй – вспоминает победу небесного воинства под предводительством Архангела Михаила над павшими духами.
Об этом говорит Иоанн Богослов в своем Откровение : «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них. Но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе»
19 сентября – какой праздник?
В православном календаре 19 сентября записано как Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех.
Чудо в Хонех
Слово «хонех» дословно переводится как «трещина». Колоссы — так называли это место до того как предводитель Воинства Небесного явил миру свое чудо. Недалеко от современного Памуккале (Турция) в окружении высоких гор, стоял храм, освященный во славу Архистратига Михаила. Рядом с ним проистекал целебный источник, избавивший многих от страшных недугов. Случилось это на заре христианства, в IV веке…
Приходской священник, которого звали Архиппом, вел жизнь исключительно праведную. Но святое место мозолило глаза язычникам, не желавшим оставлять своих идолов. И сговорились они разрушить храм. Для этого они объединили русла двух бурных горных рек и направили бурлящий поток в низину, прямо к святилищу. Узнав об этом, священник пал на колени и просил небесного покровителя, чтобы беда обошла Божий дом стороной. Тогда сошел на землю Архангел Михаил, и от удара огненного жезла гора разошлась и поглотила реку.
Чудо Архистратига Михаила, бывшее в Хонех
Христиане возблагодарили Бога и Архистратига за помощь.С тех пор селение стало называться Хонех, а в память о том дне стали отмечать праздник.
Что празднуют православные по Церковному календарю 21 ноября?
21 ноября — празднуется называется Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
В этот день верующие воздают хвалу всему Воинству Небесному. Праздник поставил точку в борьбе с раннехристианской ересью, когда люди считали Ангелов творцами мироздания. Он призван напомнить верующим не только о величии Воинства Господня, но и то том, что Ангелы, вне зависимости от чина – всего лишь Его дети и служители, так же, как и люди.
Собор архангела Михаила
XVIII в. Начало XVIII века.
Иконописец: Уланов Кирилл (Корнелий) Иванов
Происхождение: Из иконостаса ц. Архангела Михаила в с. Бронницы Московской области.
Материал: Дерево, левкас, темпера
Размеры иконы: высота 155,5 см, ширина 97,5 см
Икона ‘Собор Архангела Михаила’ представляет собой многофигурную композицию, изображающую соборное, единогласное прославление ангелами Бога — Творца и Спасителя. В верхней части иконы на херувимском престоле восседает Христос, благословляющий обеими руками. Его круглая слава окружена небесными силами. Ниже, на облаках, представлен Архангел Михаил в окружении небесных сил.
История праздника, установленного 21 ноября
Еще живы были апостолы, а в мир уже проникла опасная ересь. Лаодикийский Собор положил ей конец, постановив: никого нельзя почитать превыше Господа, и установил памятную дату.
С того памятного события Ангелов небесных стали почитать правильно, как охранителей и заступников человечества. Но Архистратиг Михаил среди других почитается особо, ведь, как гласит Писание, именно он одержал победу над тем, чье имя было Денница.
Битва: Архангел Михаил против Денницы
Иезекиль, бывший одним из главных ветхозаветных пророков, писал о Враге рода человеческого так:
«Ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты. … Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией. … Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего…»
Герб Архангельской губернии, утверждённый 5 июля 1878 года: «В золотом щите, Святой Архистратиг Михаил, в лазуревом вооружении, с червлёным пламенеющим мечом и с лазуревым щитом, украшенным золотым крестом, попирающий чёрного лежащего дьявола.
Денница был самым красивым из всех Ангелов. Имя его означало «несущий свет», и был он воплощением этого самого света. Но первые создания Божии не были безвольными рабами. Господь заложил в них как добро, так и зло. А главное – Он даровал им свободу выбора, которая есть и у людей, посему никого нельзя принудить идти правильным путем.
Мятежный ангел был херувимом, а это один из самых высоких чинов. Херувимы приближены к Богу. И все-таки они не обладают божественным совершенством. А потому Денница ступил на темный путь:
Но Архистратиг Михаил выступил против темного воинства. Он собрал армию Ангелов, оставшихся чистыми, и обратился к ним с призывом: «Никто как Бог!», утвердив, тем самым, что никто не может быть выше Господа. В тяжкой борьбе воинство Архангела Михаила одержало верх. А мятежников сбросили с Небес в Ад, где и пребывают они по сей день.
Предводителя Воинов Господних изображают с огненным мечом. И почитают его, как победителя всех ересей. Поэтому символично, что праздник во славу его и всех Ангелов установили именно в день разгрома опасной ереси.
Что нельзя делать в этот день, а что можно?
Раньше в Михайлов день часто играли свадьбы, потому что уже черезз неделю, 28 ноября наступал Рождественский пост, который заканчивался в самом конце года. А в посты венчания не совершаются. Поэтому всем, кто хочет успеть обвенчаться в уходящем году, можно сделать это в ближайшую неделю.
«Явление Михаила Исусу Наввину», миниатюра из «Менологий Василия II»
С Михайловыми днями, к сожалению, связано множество полуязыческих обычаев и традиций. Например, дабы не рассердить Архангела вводился строгий запрет на работы, а непогода считалась проявлениями его гнева.
Объяснить языческие предрассудки можно лишь таинственностью ангельского мира. Отсюда идерзкие попытки проникнуть туда, куда человеку заглядывать запрещено. для его же пользы. Они всегда приводили лишь к тому, что совершающие их «познавали» не горний мир, но область падших духов – бесов.
Народные приметы, традиции и обычаи
Наши предки были людьми наблюдательными. Они обращали внимание на закономерности природных явлений, составляя собственные прогнозы. Ведь погода играла огромную роль в крестьянской жизни. И люди хотели заранее знать, что будет с урожаем, и не принесет ли зима голод. А такие праздники как Михайлов день особо выделись из общей чреды будней иза погодными изменениями наши боголюбивые предки наблюдали внимательно:
День начинали с посещения праздничного богослужения. Это самая главная традиция. Но, конечно, это не значит, что в другие дни ходить в церковь не обязательно.
Разрушенный храм Михаила Архангела в Тихоновке. Общий вид в ландшафте
Также батюшки посещали тех, кто не мог прийти к литургии. Крестьяне потчевали их пирогами, хлебом и медом, а иногда благодарили мелкой монетой.
Кроме того, в этот праздник было принято:
Часто гуляния, приуроченные к Михайлову дню, продолжались целую неделю. Ведь в конце ноября начинается многодневный Филиппов пост.
Михаил, Архангел. XIV в. 1387–1395. Иконописная школа или художественный центр: Константинополь.Происхождение: Из храма Зачатия Богородицы Высоцкого монастыря в Серпухове, куда были присланы в 1380-1390-х из Константинополя.Материал: Дерево, темпераРазмеры иконы: высота 147 см, ширина 104 см Изображение поясное, фигура обращена вправо. Архангел слегка склоняет голову, жестом правой руки обращается к Спасу, левой сжимает, как бы опираясь на него, ярко-красный посох-мерило.© Государственная Третьяковская галерея.
О чем молятся Архангелу Михаилу
Каждый ангельский чин наделен собственными «полномочиями». Так, Архангелы, стоящие на высшей ступени иерархии, призваны являть человечеству Божию Волю, а также нести Благую Весть.
Архистратиг Михаил, будучи начальником над Воинством Небесным, помогает не только отдельным людям, но и целым государствам, поэтому ему часто молятся о:
Но, разумеется, можно обратиться к Архангелу и с личной просьбой и помолиться о:
Считалось, что все недуги вызваны проделками вредоносных духов. А поскольку Архангел Михаил низверг Денницу и его приспешников в преисподнюю, он поможет победить этих существ и, тем самым, избавиться от болезней. При больницах строили часовни Архистратига Михаила. И сами больницы старались располагать поближе к храмам, освященным во славу его.
В день, когда мы ч очень явственно ощущается духовная связь между земным и небесным. Ангелы всегда присутствуют в нашей жизни, ограждая, наставляя, утешая. Стоит поблагодарить их за это в своих молитвах. А еще – попросить заступничества для тех, кто уже отошел в мир иной или пребывает на смертном одре. Ведь Ангелы пекутся обо всех душах: и живых, и тех, кто уже ожидает Пришествия Его.
Арина Зубкова
Молитва
О, святы́й Михаи́ле Арха́нгеле, светлообра́зный и гро́зный Небе́снаго Царя́ воево́до! Пре́жде Стра́шнаго Суда́ осла́би ми пока́ятися от грехо́в мои́х, от се́ти ловя́щих изба́ви ду́шу мою́ и приведи́ ю́ к сотво́ршему ю́ Бо́гу, седя́щему на Херуви́мех, и моли́ся о ней приле́жно, да твои́м хода́тайством по́слет ю́ в ме́сто поко́йное. О гро́зный Воево́до Небе́сных Сил, предста́телю всех у Престо́ла Влады́ки Христа́, храни́телю тве́рдый всем челове́ком и му́дрый ору́жниче, кре́пкий Воево́до Небе́снаго Царя́!
Поми́луй мя, гре́шнаго, тре́бующаго твоего́ заступле́ния, сохрани́ мя от всех ви́димых и неви́димых враг, па́че же подкрепи́ от у́жаса сме́ртнаго и от смуще́ния диа́вольскаго и сподо́би мя непосты́дно предста́ти Созда́телю на́шему в час стра́шнаго и пра́веднаго Суда́ Его́. О всесвяты́й вели́кий Михаи́ле Архистрати́же! Не пре́зри мене́, гре́шнаго, моля́щагося тебе́ о по́мощи и заступле́нии твое́м, в ве́це сем и в бу́дущем, но сподо́би мя та́мо ку́пно с тобо́ю сла́вити Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитва вторая Архангелу Михаилу
Святы́й и вели́кий Арха́нгеле Бо́жий Михаи́ле, неисповеди́мыя и пресу́щественныя Тро́ицы пе́рвый во А́нгелех предстоя́телю, ро́да же челове́ческаго приста́вниче и храни́телю, сокруши́вый с во́инствы свои́ми главу́ прего́рдаго Денни́цы на небеси́ и посрамля́яй вы́ну зло́бу и кова́рства его́ на земли́!
К тебе́ прибега́ем с ве́рою и тебе́ мо́лимся с любо́вию: бу́ди щит несокруши́м и забра́ло тве́рдо Святе́й Це́ркви и Правосла́вному Оте́чествию на́шему, огражда́я их молниено́сным мече́м твои́м от всех враг, ви́димых и неви́димых. Не оста́ви же, о Арха́нгеле Бо́жий, по́мощию и заступле́нием твои́м и нас, прославля́ющих днесь свято́е и́мя твое́: се бо, а́ще и многогре́шни есмы́, оба́че не хо́щем в беззако́ниих на́ших поги́бнути, но е́же обрати́тися ко Го́споду и оживле́нным бы́ти от Него́ на дела́ блага́я.
Озари́ у́бо ум наш све́том лица́ Бо́жия, и́же вы́ну сия́ет на молниеви́днем челе́ твое́м, да возмо́жем разуме́ти, что есть во́ля Бо́жия о нас, блага́я и соверше́нная, и ве́дети вся, я́же подоба́ет нам твори́ти и я́же презира́ти и оставля́ти. Укрепи́ благода́тию Госпо́днею сла́бую во́лю и немощно́е произволе́ние на́ше, да, утверди́вшеся в зако́не Госпо́днем, преста́нем про́чее вла́ятися земны́ми по́мыслы и похоте́нии пло́ти, увлека́ющеся по подо́бию несмы́сленных дете́й скороги́бнущими красо́тами ми́ра сего́, я́ко ра́ди тле́ннаго и земна́го безу́мне забыва́ти ве́чная и небе́сная.
Над все́ми же си́ми испроси́ нам свы́ше дух и́стиннаго покая́ния, нелицеме́рную печа́ль по Бо́зе и сокруше́ние о гресе́х на́ших, да остаю́щее нам число́ дний вре́меннаго живота́ на́шего иждиве́м не во угожде́нии чу́вств и рабо́те страсте́м на́шим, но во изглажде́нии зол, соде́янных на́ми, слеза́ми ве́ры и сокруше́ния серде́чнаго, по́двигами чистоты́ и святы́ми дела́ми милосе́рдия.
Егда́ же прибли́зится час оконча́ния на́шего, освобожде́ния от уз бре́ннаго сего́ телесе́, не оста́ви нас, Арха́нгеле Бо́жий, беззащи́тных проти́ву духо́в зло́бы поднебе́сных, обы́кших прегражда́ти душе́ челове́честей восхо́д в го́рняя, да, охраняя́еми тобо́ю, безпреткнове́нне дости́гнем о́ных пресла́вных селе́ний ра́йских, иде́же не́сть печа́ль, ни воздыха́ние, но жизнь безконе́чная, и, сподо́бльшеся узре́ти пресве́тлое лице́ Всеблага́го Го́спода и Влады́ки на́шего, па́дше со слеза́ми у ног Его́, в ра́дости и умиле́нии воскли́кнем: сла́ва Тебе́, дража́йший Искупи́телю наш, И́же за премно́гую любо́вь Твою́ к нам, недосто́йным, благоволи́л еси́ посла́ти А́нгелы Твоя́ в служе́ние спасе́нию на́шему! Ами́нь.