какое время употребляется после when
Урок 71. Настоящее время после слов if, when, before и др. в английском языке
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
Иногда, когда мы говорим о будущем, в английском языке необходимо использовать вовсе не известное вам will, а форму настоящего времени, например, когда речь идет о расписаниях (Урок 11).
Правила использования if, when, before и др
Сегодня вы узнаете еще о нескольких случаях, когда вместо будущего времени нужно использовать настоящее. Внимательно изучите несколько примеров:
I’ll call you when I get home. — Я позвоню тебе, когда приеду домой.
She will be tired before you come. — Она устанет до того, как ты придешь.
We will go for the walk if it doesn’t rain. — Мы пойдем на прогулку, если не будет дождя.
Как видите, в каждом предложении используется предлог времени (when, before) или условия (if), после которого используется форма настоящего времени. Эта часть предложения называется придаточным предложением времени/условия. В главном предложении используется форму будущего времени.
Придаточное предложение времени может стоять перед главным предложением:
When I get home, I’ll call you. — Когда я приеду домой, я позвоню тебе.
Придаточные предложения времени или условия отделяются запятой, когда они стоят перед главным предложением.
Present Simple используется после таких предлогов времени как:
— as — когда, в то время как
— as soon as – как только
— by the time — к тому времени как
— till/until — до того момента как
— unless – если не, пока не
Важно! Предложения с unless уже несут в себе отрицательное значение, поэтому глагол будет использовать без частицы not:
Unless you do it, they won’t talk to you. — Пока ты это не сделаешь, они не будут с тобой разговаривать.
Чтобы не путаться, вы всегда можете мысленно заменить «unless» на «if not».
Задания к уроку
Задание 1. Раскройте скобки, используя Future Simple или Present Simple.
Задание 2. Переведите.
Ответ 1.
Ответ 2.
Союзы As, When, While в значении “когда”, “в то время как”
Союзы as, when, while используются в предложениях с придаточным времени, они похожи по смыслу и иногда взаимозаменяемы. Рассмотрим, в чем разница между ними.
As, When, While в значении «в то время как»
Эти три союза могут использоваться в значении «в то время как», то есть речи идет о двух действиях: одно произошло в то время, когда длилось другое. Фоновое действие обычно выражено в Past или Present Continuous, а действие, произошедшее, когда длилось фоновое, в Past или Present Simple.
В итоге получается схема:
When Harry was at work, someone broke into his apartment. – Когда Гарри был на работе, кто-то вломился в его квартиру.
While he was working, he usually sang his song. – Когда он работал, он часто пел свою песню.
As she was posing for the photographers, her bodyguard was holding off a suspicious fan. – Когда она позировала для фотографов, ее телохранитель удерживал от нее подозрительного фаната.
Другие значения When
When может использоваться не только для обозначения одновременных действий. Есть и другие случаи, и в них уместен только when, союзы while и as для них не подходят.
Урок 28. Сложное предложение с придаточным времени: I will call you when you are ready.
Сложные предложения, у которых есть главная и придаточная части, делятся на несколько видов в зависимости от вида придаточного. На прошлом уроке мы рассмотрели предложение с придаточным-дополнением. На этом уроке мы рассмотрим сложные предложения с придаточными времени, в них придаточное предложение – это развернутое обстоятельство времени. В таких предложениях используются союзы when – когда, while – в то время как, before – до того как, after – после того как.
Содержание:
Условимся о действии А и действии Б
Смысл предложения с придаточным времени несколько отличается в зависимости от времени главного и придаточного предложений. Для удобства давайте условимся: ниже я основное действие (то, что в главной части) буду называть действием А, второстепенное (в придаточной) – действием Б.
Еще раз: основное, в главном предложении – действие А, дополняющее, в придаточном предложении – действие Б.
Пройдите тест на уровень английского:
Предложения с союзами when и while: I will call you when you are ready
Сначала рассмотрим предложения с союзами when – когда и while – в то время как.
Предложения с союзом when отличаются разнообразием значений, зависящих от времени главного и придаточного предложений. Запомнить эти значения нетрудно, если не просто зубрить их, а понять, что они проистекают из значений тех или иных видовременных форм глагола.
Например, время Present Simple выражает обычное, регулярное действие, поэтому неудивительно, что предложение, где обе части в этом времени, выражает закономерность: одно действие регулярно происходит, когда происходит другое действие.
Время Past Continuous выражает длительное действие в прошлом, поэтому неудивительно, что если обе части предложения в Past Continuous, в целом в нем говорится о двух действиях, происходивших одновременно.
Рассмотрим несколько вариантов предложений с when.
Если в обеих частях предложения глагол в форме Present Simple, смысл предложения такой: А происходит тогда, когда происходит Б. То есть речь идет об общей закономерности.
People drink more water when it is hot. – Люди пьют больше воды, когда жарко.
Обратите внимание, что в предложениях с придаточным времени, придаточная часть может стоять перед главной. В этом случае после нее ставится запятая.
When people get tired, they need some rest. – Когда люди устают, им нужен отдых.
- Главная часть в Future Simple, придаточная в Present Simple.
Смысл предложения такой: А случится, когда случится Б.
Важный момент: в английском языке придаточное времени используется в настоящем времени (в примере подчеркнуто), а не в будущем, как в русском языке.
Частая ошибка – ставить оба глагола в будущее время, как в русском языке:
Правильно: I will help you when you are ready. – Я помогу тебе, когда ты будешь готов.
Неправильно: I will help you when you will be ready. – Я помогу тебе, когда ты будешь готов.
Другими словами, в сложном предложении с придаточным времени обе части не могут быть в будущем времени. В будущее время ставится только основная часть, а придаточная ставится в настоящее время. Это правило распространяется не только на предложения с союзом when, но и на предложения, где придаточное времени присоединяется другими союзами.
- Обе части в Past Simple – сначала одно, потом другое
Смысл предложения: 1) А произошло после того, как произошло Б, 2) А произошло тогда же, когда и Б.
My dog came back home when rain started. – Моя собака вернулась домой, когда начался дождь.
When I fell down, a police officer came to help me. – Когда я упал, полицейский подошел помочь.
Сначала начался дождь, потом собака вернулась домой. Сначала я упал, потом подошел полицейский. Впрочем, эти предложения можно понимать иначе: начался дождь, и в этот момент вернулась собака, я упал, и в это время подошел полицейский.
Примечание: слово home может использоваться не только как существительное “дом”, но и как наречие “домой”, “дома”. В этом случае перед ним не нужен предлог. Например:
Honey, I’m home. – Дорогая, я дома.
Let’s go home. – Давай пойдем домой.
Бывают случаи, когда home можно использовать и как существительное (с предлогом), и как наречие без разницы в смысле:
I will stay at home. – Я останусь дома (буквально: в доме).
I will stay home. – Я останусь дома.
- Главная часть в Past Simple, придаточная в Past Continuous
А произошло в то время, как происходило (не произошло, а именно происходило) Б.
I came in when he was sleeping. – Я зашел, когда он спал.
When I was walking, John called me. – Когда я прогуливался, Джон позвонил мне.
Иными словами, шел некий длительный процесс, выраженный в Past Continuous (I was walking), затем во время этого процесса произошло разовое действие, выраженное в Past Simple (John called me).
- Обе части в Past Continuous
А и Б происходило одновременно.
I was sleeping when you were watching TV. – Я спал, когда (в то время, как) ты смотрел телевизор.
В этом случае часто используют союз while – в то время как, одновременно с тем как. Он в большей мере, чем when подчеркивает одновременность протекания действий.
I was sleeping while you were watching TV. – Я спал в то время, как ты смотрел телевизор.
Сложные предложения с before и after
Теперь рассмотрим предложения с союзами before, after.
Как и в предложениях с when, общий смысл предложения зависит от того, в какой видовременной форме используется глагол в основной части и придаточной. Важно не механически заучивать схемы типа “главная часть в таком времени, придаточная в таком”, а понимать, что смысл сложного предложения проистекает из смысла простых + значение союза. Например, если в обеих частях Present Simple, предложение будет выражать закономерность:
Stars rise after the sun sets. – Звезды восходят после того, как садится солнце.
Теоретически в предложениях с before и after возможны разные комбинации времен в главной части и придаточной, но на практике обычно встречаются такие:
- Главная часть в Future Simple, придаточная в Present Simple
Не забывайте, если главное предложение в будущем времени, придаточное – в настоящем. Напоминаю, это правило распространяется вообще на все сложные предложения с придаточным времени.
I will find you before you leave. – Я найду тебя до того, как ты уедешь.
I will find you after you leave. – Я найду тебя после того, как ты уедешь.
Одно действие случилось до/после другого.
I found you before you left. – Я нашел тебя до того, как ты ушел.
I found you after you left. – Я нашел тебя после того, как ты ушел.
Кстати, в английском языке существует специальная видовременная форма для “позапрошлого” действия, то есть действия, которое случилось раньше другого действия в прошлом. Чтобы сделать действие в Past Simple “позапрошлым”, нужно добавить перед ним “had”:
I had found you before you left. – Я нашел тебя до того, как ты ушел.
Но, во-первых, “позапрошлое” действие используется, если промежуток между действиями достаточно продолжительный, то есть действия произошли не сразу друг за другом, во-вторых, в разговорной речи, им часто пренебрегают. К “позапрошлому” действию мы еще вернемся.
Напоминаю, слова before и after могут выступать не только как союзы, соединяющие части сложного предложения. Они также могут выступать в роли предлогов в простом предложении. В этом случае сочетание “предлог + существительное” образует обстоятельство в простом предложении.
Упражнения
Пройдите упражнение на употребление сложных предложений с придаточным времени. Вам нужно выбрать один правильный вариант ответа.
Словарь
Глагол to get (в прошедшем времени – got) – один из лидеров по употреблению в разговорной речи. Вы можете встретить его в разных контекстах. Запомните несколько употребительных случаев:
I got your ticket. – Я получил твой билет.
Get your things and let’s go. – Бери свои вещи и пойдем.
- Get + прилагательное – становиться каким-то, переходить в состояние
I am getting old. – Я старею (букв.: становлюсь старым).
It is getting dark. – Становится темно.
We got to the restaurant after the party started. – Мы прибыли в ресторан после того, как вечеринка началась.
What time will we get to the park? – Во сколько мы приедем (прибудем) в парк?
Глагол to get также входит в конструкцию to have got – иметь.
По-английски, когда нужно сказать “у меня есть что-то” обычно говорят не “I have”, а “I have got”.
I have got two tickets. – У меня есть два билета.
He has got many friends. – У него много друзей.
Это касается только настоящего времени. В будущем и прошедшем времени “will have got”, “had got” обычно не используется. “Have got” и “has got” могут сокращаться:
I’ve got two tickets. – У меня есть два билета.
He’s got many friends. – У него много друзей.
Вам также может встретиться употребление просто “got” вместо “have got”, но учтите, что это уже совсем нелитературно, так лучше не говорить:
I got two tickets. – У меня есть два билета.
He got many friends. – У него много друзей.
Также существует множество фразовых глаголов и устойчивых выражений с глаголом to get, они разобраны в этой статье: “Фразовый глагол GET, разговорные выражения и идиомы”.
If и when clauses, правило употребления
Правило употребления if when clauses имеют свою особенность. Их еще называют придаточные предложения времени и условия. Их мы и рассмотрим сегодня. Итак, давайте сразу начнем с примера.
Давайте рассмотрим слова Сары подробнее. Предложение состоит из двух частей — главного (I’ll call you) и придаточного (when I arrive). Обе части предложения передают будущее время. Вы, наверняка, заметили, что форма будущего времени употребляется только в главной части предложения. (I’ll call you).
Вот мы и подошли к главной теме статьи — предложения с if и when в английском языке.
If и when clauses, правило употребления
Для выражения будущего времени, в придаточных предложениях после when употребляется настоящее время.
Такие предложения называются придаточные предложения времени. Кроме when, в них могут быть использованы другие слова-связки:
В придаточных предложениях времени мы можем также употреблять время present perfect. При этом важно, чтобы одно действие было завершено до начала другого.
Чаще всего могут использоваться оба времени, без потери смысла.
Придаточные предложения с if
Придаточные предложения условия — это предложения со словом-связкой if. Такие предложения показывают возможные действия, которые могут произойти, но не факт, что произойдут.
В отличие от придаточных предложений с when, предложения с if показывают вероятные события.
Давайте сравним два предложения.
When + Present Perfect и Present Simple
Употребление
При образовании предложения мы можем использовать формулу when + Present Perfect и Present Simple. Однако, смысл предложения будет изменяться в зависимости от того, какое время мы применяем. По таким же правилам работают другие союзы времени, такие как after, until, as soon as.
Present Perfect
Если после союза времени when мы употребляем глагол в Present Perfect, то предложение обретает следующее значение: когда я закончу, я сразу же сделаю следующее действие. В данном случае подчеркивается идея завершенности действия в предложении с when.
Can I borrow the book when you have finished with it?
Могу я одолжить эту книгу, когда ты с ней закончишь?
То есть как только ты с ней закончишь, я бы сразу хотел бы ее взять.
When I’ ve phoned Johh, we can go for a walk.
Когда я позвоню Джону, мы можем пойти на прогулку.
Сразу после того, как я завершу разговор с Джоном по телефону, мы сможем пойти гулять.
Don’t do anything until you’ ve got her instructions.
Ничего не предпринимай пока ты не получишь от нее указания.
Не совершай никаких действий ровно до того момента, как тебе придут указания.
Present Simple
Одновременные действия
Мы употребляем Present Simple после when, когда действия обоих частей предложения произойдут одновременно.
I’ll invite Jill to dinneк when I phone her.
Я приглашу Джил на ужин, когда позвоню ей.
То есть, когда я буду с ней говорить по телефону, я в то же время приглашу ее на ужин.
When I phone John, I’ll ask him to come over.
Когда буду звонить Джо, попрошу его зайти.
Последующее действие
