Созвездие Телец
Созвездие Телец довольно большое, а его главную звезду Альдебаран легко найти на небе. Здесь найдется много любопытных объектов, на которые стоит посмотреть. В какое время года созвездие Телец лучше всего видно? Оно относится к зимним, поэтому наилучшие условия для наблюдений – начиная с октября-ноября, когда оно уже с вечера поднимается довольно высоко над горизонтом в южной части неба, и до весны. В конце весны-начале лета в России его не видно совсем, затем время появления этого созвездия увеличивается.
Как найти созвездие Телец
Проще всего найти созвездие Тельца, ориентируясь на очень заметную фигуру Ориона, который расположен ниже и левее. Соответственно, Телец от Ориона выше и правее. На старинных рисунках изображали как раз Ориона – охотника замахивающимся на быка – Тельца.
Созвездие Телец на небе.
Главную звезду Тельца – Альдебаран, легко обнаружить благодаря её яркости и оранжевому оттенку. Для ориентира можно использовать три звезды пояса Ориона – если их соединить воображаемой линией и продолжить эту линию вправо, то на её пути окажется Альдебаран.
Если посмотреть еще правее и выше Альдебарана, можно легко увидеть небольшую копию ковша Большой Медведицы – это звездное скопление Плеяды, очень заметный объект на ночном небе.
Теперь посмотрим, какие примечательные объекты имеются в созвездии Телец. А имеются здесь два объекта из каталога Мессье – М1 и М45, 5 звезд с открытыми экзопланетами, и некоторые другие вещи.
Звезды созвездия Телец
В созвездии Тельца множество самых разных звезд, но особого внимания заслуживают несколько.
Альдебаран
Конечно, наиболее примечательная звезда этого созвездия – его альфа. Эта звезда имеет имя – Альдебаран. Её блеск составляет 0.87m, и это 13 место в списке ярких звезд. Это оранжевый гигант, который дожигает свой гелий и расширяется – сейчас его диаметр больше солнечного в 38 раз, хотя масса примерно такая же. Альдебаран излучает света в 150 раз больше, чем Солнце. Расстояние до него – 65 световых лет, так что эту звезду можно считать почти соседом.
Как и многие гиганты, Альдебаран – неправильная переменная, то есть меняет свой блеск непредсказуемым образом в диапазоне 0.2m. Кроме того, это еще и двойная звезда — на расстоянии в несколько сотен астрономических единиц от гиганта имеется его спутник – тусклый красный карлик.
Альдебаран, как кажется, находится в звездном скоплении Гиад. На самом деле он к этому скоплению никакого отношения не имеет, потому что расположен гораздо ближе к нам, и просто Гиады находятся в том же направлении, только намного дальше.
Альдебаран (яркая оранжевая звезда) на фоне скопления Гиады.
Телец – зодиакальное созвездие, а значит, через него проходит Солнце и Луна. Любопытный факт – Альдебаран является самой яркой звездой, какую только может покрыть Луна на своем пути.
А еще есть предположение, что у Альдебарана есть планета, которая в 11 раз больше Юпитера.
Это β Тельца, звезда 1.65 звездной величины, расположенная на границе с созвездием Возничего. Было время, когда Нат принадлежал сразу к двум созвездиям, как ни странно. Другое популярное название — Эль-Нат.
Эта звезда находится от нас на расстоянии в 131 световой год, то есть вдвое дальше Альдебарана, и удаляется от нас на 9 км каждую секунду. Нат больше Солнца в 5-6 раз, имеет светимость 700, и тяжелее в 4.5 раз, так что вещества в звезде гораздо больше, чем в Альдебаране. Если учесть, что Нат увеличивается, и уже сейчас считается голубым гигантом, он будет гораздо больше и ярче альфы.
Кроме того, Нат – двойная звезда.
Необычные звезды созвездия Телец
В созвездии Тельца есть много интересных звезд, но две заслуживают особого внимания. Это Эта Тельца — Альциона, и дзета Тельца (собственного имени у нее нет).
Альциона – яркая звезда в скоплении Плеяды, о котором мы еще поговорим. Необычность её в том, что на самом деле это кратная звезда. В центре системы находится компонент A — бело-голубой гигант Be-типа, то есть из-за быстрого вращения (в 100 раз быстрее Солнца) он имеет эллипсоидную форму. Из-за этого гигант просто истекает веществом с экватора, которое образует околозвездный диск.
Компоненты B и C – обычные звезды главной последовательности, 6 и 8 звездной величины, если не считать того факта, что компонент C является переменной звездой типа δ Щита. Компонент D представляет собой бело-желтый карлик. И все четыре компонента Альционы можно увидеть в небольшой телескоп.
Дзета Тельца находится от нас на расстоянии в 417 световых лет, и при этом имеет 2.97 звездную величину. Эта звезда двойная и примечательна тем, что её главный компонент излучает света в 5700 раз больше, чем Солнце! Это просто какой-то суперсветильник.
Также заслуживает внимания знаменитая переменная T Тельца, которая служит прототипом целого класса переменных звезд. Это молодая звезда, которая только формируется из околозвездного диска – вещество из него падает на протозвезду в центре, сжимается, и становится частью звезды. Масса этой протозвезды в 1000 раз больше солнечной. Эта звезда – тройная, и около нее находится туманность NGC 1555 (Переменная туманность Хайнда), которая освещается этой звездой. Блеск T Тельца меняется неправильным образом от 9.3 до 14m, и так же меняется освещенность туманности. Возраст этой звезды всего несколько миллионов лет, что очень мало, и сейчас мы видим её на ранней стадии эволюции. Также у нее обнаружена экзопланета, в 1.66 раз тяжелее Юпитера, расположенная на расстоянии всего 0.1 а.е от звезды.
Звездные скопления и туманности в Тельце
Созвездие Телец знаменито прежде всего своими звездными скоплениями, прежде всего это Гиады и Плеяды.
Скопление Гиады
Это рассеянное звездное скопление найти очень просто – Альдебаран находится в нем, хотя это лишь видимость. На самом деле само скопление расположено от нас в 153 световых годах, а Альдебаран более чем вдвое ближе. Тем не менее это самое близкое к нам рассеянное звездное скопление из всех. Мессье их в свой каталог не включил, видимо, из-за того, что скопление это довольно яркое, сильно разбросанное, и даже его отдельные звезды имеют собственные обозначения. Кое-где Гиады даже считались отдельным созвездием.
Скопление Гиады в созвездии Телец.
Состав звезд в Гиадах разный – здесь есть и похожие на Солнце, и красные гиганты. Возраст их оценивается примерно в 600 миллионов лет, и это скопление старше, чем Плеяды. Подтверждает это и отсутствие туманностей, из которых формируются молодые звезды.
Около 80 000 лет назад Гиады были от нас на минимальном расстоянии, вдвое ближе, а теперь удаляются. Пройдут миллионы лет, и с Земли это скопление будет сложно наблюдать.
Плеяды – М45
Плеяды, пожалуй, самое известное звездное скопление. Его также очень просто найти правее от Альдебарана, благодаря очень выразительной форме в виде ковша. Семь Самых ярких звезд, образующие эту фигуру, имеют собственные имена. Названы они в честь дочерей мифического царя Атласа и его жены Плейоны – Альциона (об этой кратной звезде речь уже была), Тайгета, Мерона, Целена, Электра, Астерона и Майя. Когда на них напал Орион, бог Зевс превратил их в звезды и поместил на небе. Однако Орион и там не спускает с них глаз! Плеяды упоминаются в Библии, о них говорил даже Гомер.
Главные звезды звездного скопления Плеяды.
Все главные звезды Плеяд – горячие белые гиганты. Наше Солнце среди них выглядело бы звездой 10-й величины, заметной только в телескоп. Однако в этом скоплении сотни звезд, и среди них встречаются самые разные – и белые гиганты, и подобные Солнцу. А вот красных гигантов здесь нет, потому что все звезды здесь молодые, а красным гигантом звезда становится лишь на закате своей жизни.
Несмотря на кажущиеся небольшие размеры, скопление Плеяды занимает на небе площадь, в несколько раз больше полной Луны. А в пространстве оно раскинулось на 12 световых лет, и там уже обнаружено порядка 1000 звезд. Причем все эти звезды имеют общее происхождение, связаны гравитацией и летят в одном направлении. Хотя подсчитано, что в течении 250 миллионов лет гравитационные связи в Плеядах будут нарушены, и скопление распадется на отдельные звезды. Сейчас скопление еще довольно молодое – его возраст оценивают примерно в 100 миллионов лет.
Около некоторых звезд, особенно Меропы и Майи, заметны туманности. Раньше считалось, что это остатки газов, из которых образовались сами звезды, ведь они довольно молоды. Однако сейчас считается, что эти туманности к скоплению не имеют никакого отношения, и просто попались на его пути – Плеяды попали в пространство с неравномерно распределенными скоплениями пыли, и освещают их.
Наблюдать Плеяды очень просто. Даже невооруженным глазом видно 6-7 основных звезд. Люди с отличным зрением различают больше десяти звезд. Уже в обычный бинокль можно увидеть 20-30 звезд, а в телескоп их видно гораздо больше, и можно обнаружить туманности около самых ярких.
Крабовидная туманность – М1
Крабовидная туманность – очень любопытный объект. Во-первых, это первый объект, который был занесен в каталог Мессье, да и причиной создания каталога он же и стал. Во-вторых, это остаток от мощнейшего взрыва сверхновой, которую видели 4 июля 1054 года. В-третьих, в центре этой туманности теперь находится пульсар.
Крабовидная туманность – остатки красного сверхгиганта, сбросившего свое вещество в результате коллапса и последовавшего затем мощнейшего взрыва. Сейчас это облако раскинулось на 11 световых лет, и продолжает расширяться со скоростью 1500 км/сек.
В центре Крабовидной туманности находится нейтронная звезда – пульсар, обнаруженный в 1968 году. Этот пульсар имеет диаметр всего около 30 км при массе в 2.5 солнечных, и вращается со скоростью 30 оборотов в секунду!
Сейчас уже открыто немало пульсаров, однако именно этот имеет уникальные характеристики. Он излучает очень стабильные импульсы практически во всех диапазонах, от радиоволн до гамма-лучей. Особенно сильное излучение идет в рентгеновском диапазоне. Это явление даже используют для калибровки рентгеновских детекторов, а силу излучения этого пульсара применяют как эталон для измерения других источников.
Увидеть Крабовидную туманность можно в бинокль или в любой телескоп. Конечно, чтобы различить структуру волокон, нужен телескоп очень серьезного размера, но и с небольшим можно увидеть форму туманности. Кстати, из-за большой скорости расширения форма туманности заметно меняется уже через десяток лет.
Конечно, это не все интересные объекты, которые можно найти в созвездии Тельца. В нем есть и другие звездные скопления, туманности и переменные звезды. Здесь же мы упомянули наиболее известные и не требующие практически никакого оборудования, разве что бинокля, для большего удобства.
Созвездие Телец
Последние несколько тысяч лет человечество проявляет определенную твердолобость, когда речь заходит о Тельце. Это одно из старейших узнаваемых созвездий ночного
неба. По некоторым данным эта форма у Тельца уже 4000 лет, а то и дольше. В древние времена появление Солнца в небесном быке — пахаре — отмечало весеннее равноденствие и начало сева.
Наше созвездие месяца расположено на границе зимнего Млечного Пути, а цели включают три рассеянных скопления, один из ярчайших остатков сверхновой и малоизвестную планетарную туманность. Это ни в коем случае не полный список целей в Тельце — здесь гораздо больше объектов. Самым наглым образом список этого месяца перекошен в сторону владельцев маленьких телескопов. Это справедливо, учитывая тот факт, что последние месяцы были посвящены читателям с большими телескопами. Почти все цели этого месяца можно заметить в бинокль, а как минимум две можно увидеть и вовсе без оптической помощи.
Несмотря на то что поздней осенью Телец лежит на боку, чтобы разглядеть в этом созвездии быка, требуется лишь соединить несколько точек-звезд. Посмотрите на иллюстрацию справа. Большую часть бычьей морды составляет одно из наиболее захватывающих скоплений ночного неба, различимых невооруженным глазом, — Гиады. Длинные рога простираются к границам зимнего Млечного Пути, а тело и ноги — к юго-западу. Можете сравнить обрисованную мной фигуру с несколько более традиционной формой Рея на обзорной карте выше.
Телец содержит два из самых захватывающих скоплений, видимых невооруженным глазом, — Гиады (Melotte 25, или движущееся скопление Тельца) и Плеяды (M45).
Mel 25 — Гиады и Альдебаран (альфа Тельца)
Прежде чем мы пойдем дальше, выделим минутку и изучим замечательный широкоугольный снимок Гиад и Плеяд, который сделал Сук Ли (Suk Lee). Если смотреть внимательно, можно различить рассеянное скопление NGC 1647 и оранжевое свечение Альдебарана (альфы Тельца) — эти цели мы тоже рассмотрим сегодня вечером, но позже.
Гиады и Плеяды кажутся связанными. Астрофизически это не так, но в некоторых версиях греческих мифов у них общий отец, Атлант — могучий титан, обреченный вечно держать небесную сферу на своих плечах. Согласно одной из легенд это сестры Гиаса, которые были настолько опечалены его смертью, что тоже скончались и оказались на небе. (По иронии, согласно другой версии Плеяды умерли от горя после смерти Гиад.)
Несмотря на то что Альдебаран — самая яркая звезда в созвездии Тельца и ярчайшая звезда Гиад, по сути он не является членом рассеянного скопления, а проецируется на него. Однако он по праву обрел и самостоятельную известность.
Поклонники мифов Ктулху Г.Х. Лавкрафта сразу же вспомнят, что сводный брат Ктулху, Хастур Непроизносимый (также известный как «Тот, кого нельзя называть») живет неподалеку от Альдебарана вместе с бьякхи (крылатыми существами, обитающими в глубинах пространства, — тоже возле Альдебарана).
Кстати: Альдебаран — самая яркая звезда, когда либо покрываемая Луной.
Оставим в стороне зловещие исчадия ада. Альдебаран отмечает правый глаз Быка, его имя произошло от арабского слова Al Dabaran, означающего «последователь» — скорее всего, это связано с тем, что эта яркая звезда следует за Плеядами. По данным спутника Hipparcos она расположена в 65,1 светового года от нас, чуть меньше чем на половине расстояния до Гиад. Альдебаран — крупная звезда типа K5, отчетливо оранжевого цвета, даже невооруженным глазом. По яркости Альдебаран в 150 раз превосходит Солнце, при этом расположен относительная близко к Земле, что ставит его на 13-ю строчку в рейтинге самых ярких звезд ночного неба. Предположительно, у звезды есть крупная планета-компаньон примерно в 11 раз больше Юпитера по массе, которая вращается на расстоянии 1,35 а.е.
Hipparcos определил расстояние от Земли до центра масс Mel 25 (Гиад) в 151 световой год. Известно, что возраст скопления составляет порядка 625 миллионов лет. Слишком большие для большинства телескопов, Гиады лучше всего осматривать невооруженным глазом или на очень низком увеличении в бинокль.
M45 — Плеяды
Наиболее выигрышно это скопление смотрится невооруженным глазом, в бинокль или маленький телескоп с широким полем зрения.
Родословная Плеяд выглядит более определенной. Дочери Атласа и Плейоны получили прописку на небе в подарок от Зевса. После нападения Ориона на Плейону с дочерьми Зевс предоставил им убежище среди звезд. Ночь за ночью, год за годом Орион безуспешно пытается их настичь.
Плеяды находятся приблизительно в 400 световых годах от нас, а по возрасту в 10 раз моложе Гиад. Выглядят ли Гиады старыми и желтыми, а Плеяды — молодыми и синими? Должны бы.
Плеяды часто упоминаются как Семь Сестер, что несомненно указывает на число звезд, которое люди исторически считали легко заметными. Стивен О’Мира («Объекты Мессье») отмечает, что здесь гораздо больше звезд, чем видно при внимательном наблюдении невооруженным глазом. Проверка в SkyMapPro демонстрирует 11 звезд с блеском 6 или ярче и 22-24 с блеском 7! О’Мира считает, что внимательный наблюдатель под темным небом способен разглядеть порядка 12-18, другие источники указывают немного меньше. Всё, чем я могу похвастаться, это 13 звезд под прозрачным темным небом северного побережья Нижнего полуострова штата Мичиган.
Помимо споров относительно возможности наблюдать большое число Плеяд невооруженным глазом ситуацию осложняют и дебаты о видимости туманности, которая проходит по всему M45. Некоторые говорят, что она легко заметна, другие считают, что это не так, и то, что люди принимают за туманность, на самом деле является светом неразрешенных звезд в рассеянном скоплении. Но отвлечемся от невооруженного глаза. Мой 4-дюймовый рефрактор показывает простирающуюся через скопление туманность гораздо лучше, чем большинство моих крупных телескопов. Решающим фактором здесь является не апертура — скорее достаточная прозрачность неба и хорошее оборудование, обеспечивающее низкое рассеивание и высокий контраст. Приступив к самостоятельному исследованию туманности Плеяд, используйте низкое увеличение. Обратите особое внимание на область вокруг Меропы — здесь расположен самый яркий участок туманности (туманность Меропы). Хорошей наблюдательной ночью туманность видно по всему скоплению. Имейте в виду, что небольшое количество росы на оптике может вызвать очень похожую иллюзию тусклой туманности, так что обязательно осмотрите оборудование. Если вам покажется, что вы определили туманность, я рекомендую развернуть телескоп к Гиадам и внимательно посмотреть там. Если туманность определяется и в Гиадах, значит дело в рассеивающем эффекте влаги на вашей оптике, т. е. на самом деле вы, вероятно, не видели отражающую туманность, связанную с M45.
Направив телескоп на M45, обязательно используйте низкое увеличение, чтобы скопление предстало перед вами в самом выгодном свете. Сколько звезд вы можете назвать?
NGC 1647
NGC 1647 — красивое рассеянное скопление. В плане наблюдений невооруженным глазом оно не сравнится с Гиадами и Плеядами, и всё же Арчинал и Хинис («Звездные скопления») указывают, что в темной местности его можно заметить без оптической помощи. Мне это никогда не удавалось, зато я обнаружил, что в маленький телескоп скопление выглядит вполне удовлетворительно. Большие телескопы, как правило, не обеспечивают достаточно широкое поле зрения, чтобы можно было по достоинству оценить это скопление.
Интернет-отчеты о видимости скопления спорны. Некоторые пишут, что наблюдали его невооруженным глазом, другие не смогли разглядеть и в бинокль. Мои собственные бинокулярные исследования этого скопления оказались по большей части бесплодными, правда, согласно моим примечаниям единственный раз, когда я взялся за него с биноклем, по соседству располагалась убывающая, но почти полная луна. Мне показалось, что я обнаружил намек на скопление в свой недорогой 12×50, но не могу утверждать, что там вообще что-то было. Из-за Луны предельная звездная величина, видимая невооруженным глазом (NELM), в тот вечер и именно в той части неба составляла примерно 3. В какую наименьшую апертуру вы сможете разглядеть скопление? Какой наименьший инструмент показывает разрешение?
Чтобы найти это разреженное рассеянное скопление в маленький телескоп или бинокль, поместите Альдебаран в центр поля зрения на низком увеличении и перемещайтесь из Гиад в северо-восточном направлении. NGC 1647 лежит примерно в 3,5 градусах к северо-востоку от Альдебарана практически на биссектрисе угла, образующего V-образную морду Быка.
В качестве тренировки обязательно исследуйте обзорный снимок выше (автор Сук Ли), посмотрите, получится ли определить скопление. Пусть небольшое и тусклое, но оно есть на снимке.
M1 — Крабовидная туманность
«Составить каталог меня побудила туманность, которую я обнаружил над южным рогом Тельца 12 сентября 1758 года, наблюдая комету того года. Эта туманность была так похожа на комету по форме и яркости, что я вознамерился найти другие подобные, чтобы астрономы не путали их с кометами, едва начавшими сиять. Я продолжил наблюдения в рефракторы для поиска комет. Вот какова была цель формирования моего каталога. ».
— Шарль Мессье (цитата из книги «Celestial Handbook» Бёрнхема)
Считается, что это небесное событие описали астрономы во всем мире, от индейцев северной Аризоны, создавших свои пиктограммы, до посвященных наблюдателей династии Сун. Сверхновая звезда была несколько недель видима при дневном свете, а ночью — в течение года. Такая небесная картина с трудом могла бы остаться незамеченной.
Глубоко в центре Краба, в 6500 световых годах, находятся останки его прародителя — пульсар, совершающий 30 оборотов в секунду. С силой, которую трудно даже представить, магнитное поле пульсара захватывает частицы, ускоряет их почти до скорости света и выстреливает в окружающую туманность. Не больше шести миль в поперечнике, пульсар состоит из вырожденной материи и масс больше нашего Солнца. Замедленная фотосъемка с космического телескопа «Хаббл» показывает, что внутри туманность намного динамичнее, чем можно было предполагать, — изменения происходят в считанные дни, поскольку частицы устремляются вовне со скоростью почти в половину скорости света. Если ваш интернет-канал позволяет, посмотрите замедленное видео (4,69 МБ) с Hubblesite.org, составленное из снимков пульсара с «Хаббла» (в оптическом диапазоне) и телескопа «Чандра» (в рентгеновском). Загрузите его, настройте плеер на повтор и смотрите, как бьется сердце Краба.
Те из вас, кто не может похвастаться безлимитным интернетом, пусть тоже не чувствуют себя обделенными. Посмотрите налево, здесь приведены три снимка «Хаббла», запечатлевшие область вокруг пульсара. Они были сделаны последовательно с интервалом примерно два месяца — 29 декабря 1995 года, 1 февраля и 16 апреля 1996-го. Вы можете видеть, насколько заметные изменения произошли за столь непродолжительное время.
Должен отметить, что, скорее всего, пульсар окажется вне досягаемости для большинства астрономов-любителей. Стивен Джеймс О’Мира в книге «Объекты Мессье» пишет о наблюдении пульсара в 20-дюймовый телескоп, однако помимо этого мне удалось найти лишь один отчет, посвященный его наблюдению в телескоп в полтора раза больше! К счастью, сама туманность представляет немалый интерес для наблюдателей с гораздо более скромными, скажем так, телескопами.
Чтобы найти M1, выберите из своих окуляров тот, что с самым низким увеличением, и направьте телескоп на дзету Тельца. В небольшой телескоп M1 можно без труда наблюдать в том же поле зрения. Если ее там нет, немного передвиньтесь к другому рогу и, возможно, чуть назад к Гиадам. Ищите довольно маленькое продолговатое облачко. На вышеприведенном изображении DSS оба объекта видны в 1 градусе поля зрения. Найдя М1, я обычно убираю из поля зрения довольно яркую (2,88 — 3,17) переменную дзету, чтобы лучше осмотреть туманность. Мне довелось наблюдать ее в телескопы с разными апертурами. В телескопы до 8 дюймов M1 представляет собой нечто вроде деформированной капли неправильной формы, в два раза больше в длину, чем в ширину. Границы выглядят неровными, но без некоторого добавления апертуры они, как правило, не демонстрируют шероховатой волокнистой структуры — однако на лучшие ночи это правило не распространяется.
Я наблюдал Крабовидную туманность в небольшой 70-и мм телескоп и не считал ее трудным объектом. Не вижу причин, почему бы под приличным небом не попробовать понаблюдать ее в хороший бинокль. А вы видели Краба в бинокль?
Сложный объект: NGC 1514
NGC 1514 — единственный объект этого месяца, который вы при всём желании не сможете поймать в стандартный бинокль, так что это достойный сложный объект под занавес нашего тура. Это в принципе доступная планетарная туманность (по крайней мере для телескопа средней апертуры), но с маленьким отличительной чертой. У большинства планетарных туманностей сложность представляет обнаружение и наблюдение центральной звезды. С NGC 1514 у вас не будет таких проблем. Центральная звезда сияет с блеском 9, притом что сама туманность согласно каталогу имеет блеск 11. Она довольно крупная, порядка 1,5 ‘-3’, но тусклая. В маленьком телескопе ищите круглую дымку, окружающую звезду 9-й звездной величины, расположенную между двумя другими звездами примерно такого же блеска — как на фотографии ниже.
Оба снимка выше взяты из MAST DSS. Тот что слева — из базы Quick-V, справа — из DSS1. Как правило, Quick-V дает лучшее представление о том, на что будет похож объект визуально. DSS, разработанный в том числе и для того, чтобы направлять космический телескоп Хаббла, — также очень мощный инструмент для астронома-любителя.
Несмотря на то что под темным небом NGC 1514 можно наблюдать в среднюю апертуру вообще без фильтра, я бы рекомендовал высоко контрастный фильтр, например Lumicon UHC или Orion Ultrablock. Особенно если вы решили взяться за эту планетарку с телескопом меньше 8-10 дюймов.
Автор Tom Trusock
Адаптированный перевод с английского RealSky.ru
Публикуется с разрешения автора.
Оригинальная версия статьи на http://www.cloudynights.com
Полезная информация:
Читайте другие статьи цикла «Гид по созвездиям»
