какое варенье больше всего любил дамблдор
Какое любимое варенье у Альбуса Дамблдора в «Гарри Поттере»?
Любимое варенье у Альбуса Дамблдора в «Гарри Поттере» малиновое. Честно говоря не помню где это упоминается но помню отчетливо. Да и вообще он любитель сладостей так как в первой книге в первой части ему по нраву пошел лимоновый щербет и не редкостью паролем в его кабинет были ответы сладостями из магического мира.
Альбус Дамблдор был любителем сладостей-сладкоешко й. Он любил малиновое варенье.А так же он любил лимонный щербет.В ту ночь когда он пришли к дому Дурслей чтобы оставить у них Поттера,он захватил пару конфет.А так же паролем в его кабинет был Лимонный щербет
Гарри Поттер совершенно случайно наткнулся на собаку, которая охраняла философский камень, когда, нарушая правила, ночью путешествовал коридорами Хогвартса. Собачка было огромного размера. Пёсик очень любил музыку, под неё он засыпал. Только так и можно было усмирить это страшилище по кличке Пушок. Кроме того, у него была не одна голова, а целых три.
Петунья Дурсль- один из достаточно неприятных персонажей мира магии из произведений Джоан Роулинг «Гарри Поттер», она- тетя Гарри Поттера, которая вместе со своим мужем занималась воспитанием Гарри после смерти его родителей. Петунья, как и ее муж- маглы. Они не маги, и даже не полукровки, они страшатся магии, и всячески обрезают пути связи магов с Гарри Поттером, однако несмотря на это, Гарри все же удастся найти лазейку в мир магии, и даже начать обучение в школе колдовства и магии «Хогвартс». Итак, правильный ответ:
Эванс. Петунью до замужества звали Петуньей Эванс, а фамилию Дурсль она взяла у Вернона Дурсля, своего мужа.
На фото, слева направо:
Петунья Дурсль (Эванс)
Дадли Дурсль (сын Петуньи и Вернона, брат Гарри)
Вернон Дурсль (муж Петуньи, один из опекунов Гарри)
Ох, как мы любим отгадывать ребусы, шарады, кроссворды и просто загадки, пусть иногда и детского содержания. Отгадаем сегодня детскую зимнюю загадку про девочку из Зазеркалья. Девочка эта плод фантазии Льюиса Кэрола, а из приведенных вариантов ответов выберем имя Алиса(третья строчка). Ведь сказка так и называется «Алиса в Зазеркалье».
Если не ошибаюсь это сказка Андерсена и принц взамен горшка просил у принцессы 10 поцелуев которые считали фрейлины принцессы
Ты магл или волшебник? Тест на знание самого знаменитого творения Дж.К.Ролинг
|🧚♀️| триккигерл.|🧚♀️|
Еще тесты:
Гарри Поттер, мини-история о любви
💚🐍 История Принцессы Слизерина 🐍💚 Часть 6
Гроза 2часть 1 фрагмент
-А может,это крик о помощи?|Hermione Granger|
Комментариев: 20
Хороший результат!
О! У тебя хороший результат! Это уже довольно — таки хорошо! Но, только были ошибки… И не одна. Но, все же это хорошо, если ты читала Гарри давно, или, у тебя плохая память)))
Тест ты выполнила на 4.
Вы набрали 480 баллов из 480.
Отлично!
Ты выполнила тест без ошибок! Но, может, у тебя были ошибочки))). Ты молодчина! Умница! Прошла тест прекрасно! Ты прям такая же крутая волшебница как и Беллатриса Лестрейндж!
Кстати, держи Беллу!
________________________________________________________________
+3
Здорово! Побольше бы таких тестов…
Вы набрали 480 баллов из 480.
Отлично!
Ты выполнила тест без ошибок! Но, может, у тебя были ошибочки))). Ты молодчина! Умница! Прошла тест прекрасно! Ты прям такая же крутая волшебница как и Беллатриса Лестрейндж!
Кстати, держи Беллу!
+3
Ты выполнила тест без ошибок! Но, может, у тебя были ошибочки))). Ты молодчина! Умница! Прошла тест прекрасно! Ты прям такая же крутая волшебница как и Беллатриса Лестрейндж!
Кстати, держи Беллу!
Четыре года потероманства дают о себе знать)
+3)
Вы набрали 480 баллов из 480.
Тест лёгкий. Картинка очень маленькая.
+2
Отлично!
Ты выполнила тест без ошибок! Но, может, у тебя были ошибочки))). Ты молодчина! Умница! Прошла тест прекрасно! Ты прям такая же крутая волшебница как и Беллатриса Лестрейндж!
Кстати, держи Беллу!
+2
Снизила за заезженность темы и изи-вопросы (то есть лёгкие).
Удачи ❤
Вы набрали 480 баллов из 480.
Отлично!
Ты выполнила тест без ошибок! Но, может, у тебя были ошибочки))). Ты молодчина! Умница! Прошла тест прекрасно! Ты прям такая же крутая волшебница как и Беллатриса Лестрейндж!
Кстати, держи Беллу!
+3
______________-
КРУТОЙ ТЕСТ!
Опрос про Альбуса Дамблдора
Перевод с сайта Pottermore
Альбус Дамблдор был человеком, таившим в себе множество загадок. Насколько хорошо вы знаете директора Хогвартса? Давайте проведём опрос и выясним.
Отличите ли вы лимонные дольки от кислотных леденцов? Вспомните ли его полное имя? И что же на самом деле значат слова: «Олух, пузырь, остаток, уловка»? Шучу-шучу — этого никто не знает.
Так давайте же выясним, как много вы знаете о величайшем волшебнике нашего времени.
1. Как звучит полное имя Альбуса Дамблдора?
а) Альбус Полониус Вилфред Бертрам Дамблдор
б) Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор
в) Альбус Периклз Вольфганг Бернард Дамблдор
г) Альбус Питер Визерби Барнабас Дамблдор
2. Прежде чем стать серебристыми, волосы Дамблдора были…
а) Русыми
б) Каштановыми
в) Белокурыми
г) Чёрными
3. Какой из крестражей уничтожил Дамблдор?
а) Чашу Пуффендуй
б) Кольцо Мраксов
в) Медальон Слизерина
г) Дневник Реддла
4. Какая была сердцевина у палочки Дамблдора?
а) Волос из хвоста единорога
б) Сердечная жила дракона
в) Перо из хвоста феникса
г) Волос из хвоста фестрала
5. Что Дамблдор любил в магловских журналах?
а) Коротенькие комиксы
б) Советы по садоводству
в) Кроссворды
г) Схемы для вязания
6. У Дамблдора над левым коленом есть шрам в виде…
а) Знака Даров Смерти
б) Месяца
в) Летящего феникса
г) Схемы лондонского метро
7. Какие головные уборы из хлопушек Дамблдор надевал на Рождество? (два варианта)
а) Украшенная цветами шляпа
б) Шутовской колпак
в) Островерхий колпак с чучелом грифа
г) Остроконечная шляпа
8. Сколько способов использования крови дракона открыл Дамблдор?
а) Четырнадцать
б) Тринадцать
в) Одиннадцать
г) Двенадцать
9. Кого Дамблдор назначил на смену профессору Трелони?
а) Магориана
б) Флоренца
в) Бейна
г) Ронана
10. Какое варенье у Дамблдора — любимое?
а) Ежевичное
б) Смородиновое
в) Малиновое
г) Клубничное
11. В каком хранилище «Гринготтса» Дамблдор спрятал философский камень?
а) В хранилище №731
б) В хранилище №371
в) В хранилище №713
г) В хранилище №317
12. Форму какого животного принимает Патронус Дамблдора?
а) Лев
б) Лесная куница
в) Феникс
г) Орёл
13. С кем Дамблдор танцевал на Святочном балу? (два вариант)
а) С мадам Трюк
б) С мадам Максим
в) С профессором МакГонагалл
г) С мадам Помфри
д) С профессором Стебль
14. Кто придумал название «Отряд Дамблдора»?
а) Чжоу Чанг
б) Джинни Уизли
в) Полумна Лавгуд
г) Невилл Долгопупс
15. Кому Дамблдор разрешил называть его «старым, глупым, смешным чудаком»?
а) Корнелиусу Фаджу
б) Гарри Поттеру
в) Хагриду
г) Добби
16. Кто сказал: «Я вижу, будучи любимчиком Дамблдора, ты воображаешь, что тебе всё нипочём, Гарри Поттер»?
а) Нарцисса Малфой
б) Игорь Каркаров
в) Северус Снегг
г) Руфус Скримджер
17. Где жила семья Дамблдора до переезда в Годрикову впадину?
а) В Насыпном нагорье
б) В Литтл-Хэнглтоне
в) В Бадли-Бэббертон
г) В Ведьминской долине
18. Согласно словам тётушки Мюриэль, мать Дамблдора была…
а) Чистокровной
б) Маглорождённой
в) Сквибом
г) Полукровкой
19. В какой книге Альбус Дамблдор впервые упоминает о своём брате Аберфорте?
а) «Орден феникса»
б) «Кубок огня»
в) «Принц-полукровка»
г) «Дары Смерти»
20. Кто «обвинил» Гарри в том, что он — «целиком и полностью человек Дамблдора»?
а) Люциус Малфой
б) Руфус Скримджер
в) Долорес Амбридж
г) Корнелиус Фадж
21. На Турнире трёх волшебников выяснилось, что Дамблдор умеет говорить на…
а) Языке троллей
б) Змеином языке
в) Русалочьем языке
г) Гобблдигуке
22. Кто брал на время делюминатор Дамблдора в «Ордене феникса»?
а) Нимфадора Тонкс
б) Артур Уизли
в) Северус Снегг
г) Аластор Грюм
23. Сколько очков суммарно Дамблдор дал Гарри и Рону в конце «Тайной комнаты»?
а) 300 очков
б) 400 очков
в) 100 очков
г) 200 очков
24. Из чего Дамблдор делал портал в «Ордене феникса»?
а) Из старого башмака
б) Из закопчённого чайника
в) Из кружки с рисунком ивы
г) Из пустой консервной банки
25. Что пил Дамблдор, когда пришёл забрать Гарри от Дурслей? (по «Росмэну»)
а) Бренди
б) Медовуху
в) Чай
г) Херес
26. Чем занимался Дамблдор при постановке «Фонтана феи Фортуны» в Хогвартсе?
а) Изготавливал оживлённую магией огневицу
б) Занимался огненными эффектами
в) Был режиссёром
г) Занимался спецэффектами
27. «Сказка о трёх братьях» — любимая у Альбуса. Какая же любимая у Аберфорта?
а) «Дрюзг — прыгучий козлик»
б) «Трое в лодке, не считая козла»
в) «Сказка о трёх бодливых козлах»
г) «Брюзга — задрипанный козёл»
28. Что из этого списка было среди паролей к кабинету Дамблдора? (несколько вариантов)
а) «Сахарное перо»
б) «Летучая шипучка»
в) «Шоколадные эклеры»
г) «Тараканьи усы»
д) «Мятная жаба»
е) «Заварные пирожные»
ж) «Лимонные дольки»
з) «Кислотные леденцы»
Краткие ответы
1б, 2б, 3б, 4г, 5г, 6г, 7ав, 8г, 9б, 10в, 11в, 12в, 13бд, 14б, 15г, 16а, 17а, 18б, 19б, 20б, 21в, 22г, 23б, 24б, 25б, 26г, 27г, 28бвгжз
Подробные ответы
1. Полное имя Альбуса Дамблдора — Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор
— Свидетель защиты — Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.
Цитата из фильма «Гарри Поттер и Орден феникса» (по русскому дубляжу)
2. Прежде чем стать серебристыми, волосы Дамблдора были каштановыми
У молодого Дамблдора были длинные каштановые волосы и такая же борода.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
3. Из крестражей Дамблдор уничтожил кольцо Мраксов
— Ты забываешь — один из них ты уже уничтожил. А я уничтожил другой.
— Уничтожили? — воскликнул Гарри.
— Да, уничтожил, — ответил Дамблдор, поднимая почерневшую, словно обугленную руку. — Кольцо, Гарри. Кольцо Нарволо.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
4. Сердцевина у палочки Дамблдора — волос из хвоста фестрала
5. В магловских журналах Дамблдор любил схемы для вязания
— Гораций, можно я возьму журнальчик? Обожаю схемы для вязания.
Цитата из фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по русскому дубляжу)
6. У Дамблдора над левым коленом есть шрам в схемы лондонского метро
— Шрамы могут сослужить хорошую службу. У меня, например, есть шрам над левым коленом, который представляет собой абсолютно точную схему лондонской подземки.
Цитата из книги «Гарри Поттер и философский камень» (по переводу «Росмэн»)
7. Дамблдор на Рождество надевал украшенную цветами шляпу и островерхий колпак с чучелом грифа
За учительским столом тоже было весело. Дамблдор сменил свой остроконечный волшебный колпак на украшенную цветами шляпу и весело посмеивался над шутками профессора Флитвика.
Цитата из книги «Гарри Поттер и философский камень» (по переводу «Росмэн»)
Снегг неохотно протянул руку. Дёрнул её за шнурок, хлопушка взорвалась, и в руке у Снегга очутился островерхий колпак на верху которого красовалось чучело грифа […] и передал колпак Дамблдору, Дамблдор тут же нахлобучил его вместо своей обычной шляпы волшебника.
Цитата из книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» (по переводу «Росмэн»)
8. Дамблдор открыл двенадцать способов использования крови дракона
Профессор знаменит своей победой над тёмным волшебником Грин-де-Вальдом в 1945 году, открытием двенадцати способов применения крови дракона и своими трудами по алхимии в соавторстве с Николасом Фламелем.
Цитата из книги «Гарри Поттер и философский камень» (по переводу «Росмэн»)
9. На смену профессору Трелони Дамблдор назначил Флоренца
— Это не проблема, — вежливо ответил Дамблдор. — Видите ли, я уже нашёл нового учителя прорицаний, […]
— Вы нашли. — пронзительно воскликнула Амбридж. — Вы? […]
Он повернулся к раскрытым входным дверям, в которые затекала лёгкая ночная дымка. Гарри услышал стук копыт. […]
— Это Флоренц, — с беспечной улыбкой сказал Дамблдор остолбенелой Амбридж. — Надеюсь, он вас устроит.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Орден феникса» (по переводу «Росмэн»)
10. Любимое варенье у Дамблдора — малиновое
— Я так и подумал. Ты, например, не спросил меня, какое моё любимое варенье, чтобы убедиться, что я в самом деле профессор Дамблдор, а не обманщик под его личиной.
— Я не… — Гарри запнулся, не зная, следует ли принимать всерьёз упрёк Дамблдора.
— На будущее имей в виду, Гарри, — малиновое…
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
11. Дамблдор спрятал философский камень в хранилище «Гринготтса» №713
В сейфе номер семьсот тринадцать не было замочной скважины.
— Отойдите, — важно сказал Крюкохват. Он мягко коснулся двери одним из своих длинных пальцев, и она просто растаяла. […]
Сначала ему показалось, что там вообще пусто. Затем он заметил на полу маленький невзрачный сверток из коричневой бумаги. Хагрид нагнулся, подобрал его и засунул во внутренний карман куртки.
Цитата из книги «Гарри Поттер и философский камень» (по переводу «Росмэн»)
12. Патронус Дамблдора принимает форму феникса
— Дамблдор умер. Это случилось у меня на глазах. Его больше нет. И потом, его Патронус — феникс, а не лань.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» (по переводу «Росмэн»)
13. На Святочном балу Дамблдор танцевал с профессором Стебль и мадам Максим
Дамблдор вальсировал с мадам Максим. Она была чуть выше него, впрочем, для дамы её роста и полноты мадам Максим танцевала вполне грациозно.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня» (по переводу «Росмэн»)
Дамблдор танцевал с профессором Стебль…
Цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня» (по переводу «Росмэн»)
Вторая цитата исправлена, поскольку «Росмэн» в этом моменте лишил Стебль титула и сделал её «миссис».
14. Название «Отряд Дамблдора» придумала Джинни Уизли
— Да, ОД — подходяще. Только пусть оно означает «Отряд Дамблдора», раз Министерство боится этого больше всего на свете.
Ответом ей был одобрительный шум и смех.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Орден феникса» (по переводу «Росмэн»)
Что-то не так, да? Ага, «Росмэн» опять отличился, отняв эту фразу у Джинни. Смотрим оригинал:
‘Yeah, the DA’s good,’ said Ginny. ‘Only let’s make it stand for Dumbledore’s Army, because that’s the Ministry’s worst fear, isn’t it?’
Цитата из книги «Гарри Поттер и Орден феникса»
15. Называть себя «старым, глупым, смешным чудаком» Дамблдор разрешил Добби
— А профессор Дамблдор говорит, мы вправе… Добби занервничал и поманил Гарри. — Он сказал Добби: хочешь, можешь звать меня старым, глупым, смешным чудаком, сэр! — смущённо шепнул Добби и испуганно хихикнул.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня» (по переводу «Росмэн»)
16. Фразу «Я вижу, будучи любимчиком Дамблдора, ты воображаешь, что тебе всё нипочём, Гарри Поттер» произнесла Нарцисса Малфой
Но Гарри не опустил палочку. Нарцисса Малфой гадко улыбнулась:
— Я вижу, будучи любимчиком Дамблдора, ты воображаешь, что тебе всё нипочём, Гарри Поттер. Но Дамблдор не всегда будет рядом, чтобы защитить тебя.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
17. До переезда в Годрикову впадину семья Дамблдора жила в Насыпном нагорье
После широко освещавшегося в прессе ареста Персиваля и его заключения в Азкабан гордая и надменная Кендра Дамблдор не могла и дальше сносить жизнь в Насыпном нагорье.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» (по переводу «Росмэн»)
18. Согласно словам тётушки Мюриэль, мать Дамблдора была маглорождённой
А тётушка Мюриэль хихикнула и ответила Гарри:
— Мамаша Дамблдора была жуткой бабой, попросту жуткой. Родилась от магла, хоть и притворялась, как я слышала, будто это не так…
Цитата из книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» (по переводу «Росмэн»)
19. Впервые Альбус Дамблдор упоминает о своём брате Аберфорте в «Кубке огня»
— А мой брат? Аберфорта обвинили в том, что он на козле испытывал недозволенные заклинания. Все газеты про это писали.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня» (по переводу «Росмэн»)
20. «Обвинение» в адрес Гарри, что он «целиком и полностью человек Дамблдора», выдвинул Руфус Скримджер
— Ну-с, для меня совершенно ясно, что он прекрасно потрудился над вами, — сказал наконец Скримджер, холодно взирая на Гарри сквозь очки в проволочной оправе. — Вы целиком и полностью человек Дамблдора, Гарри, так?
— Да, так, — ответил Гарри. — Рад, что мы это выяснили.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
21. На Турнире трёх волшебников выяснилось, что Дамблдор умеет говорить на русалочьем языке
Дамблдор склонился у воды и беседовал с русалкой, самой дикой и злобной на вид изо всего водного народа; должно быть, она была среди своих собратьев главной. Дамблдор издавал те же резкие скрипучие звуки, что и тритоны с русалками, когда они над водой, значит, Дамблдор знал русалочий язык.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня» (по переводу «Росмэн»)
22. В «Ордене феникса» делюминатор Дамблдора на время брал Аластор Грюм
— Вот, наконец, — пробормотал он. Подняв руку, он щёлкнул какой-то штучкой, похожей на серебряную зажигалку.
Ближний фонарь, легонько хлопнув, погас. От второго щелчка гасилкой выключился следующий. Так Грюм потушил все освещавшие площадь фонари — остался только слабый свет от занавешенных окон и от тоненького месяца.
— У Дамблдора позаимствовал, — прорычал Грюм, кладя гасилку в карман.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Орден феникса» (по переводу «Росмэн»)
23. В конце «Тайной комнаты» Дамблдор суммарно дал Гарри и Рону 400 очков
— Вы оба получите особые награды за услуги школе. И… дайте-ка подумать… да, по двести баллов каждому для Гриффиндора.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Тайная комната» (по переводу «Росмэн»)
24. В «Ордене феникса» Дамблдор делал портал из закопчённого чайника (среди приведённых вариантов)
Дамблдор тем временем рылся в буфете поблизости от Гарри и Рона. Наконец он извлёк оттуда закопчённый старый чайник и осторожно поставил на письменный стол. Поднял волшебную палочку и тихо сказал: «Портус!» Чайник задрожал, оделся странным голубым сиянием, а потом успокоился, чёрный, как прежде.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Орден феникса» (по переводу «Росмэн»)
25. Когда Дамблдор пришёл забрать Гарри от Дурслей, он пил медовуху (по «Росмэну»)
…либо медок, если читаете в оригинале. Медовуха, всё-таки, — русский напиток.
— Я мог бы ожидать, что вы предложите мне что-нибудь выпить, — сказал Дамблдор дяде Вернону, — но, судя по всему, такое предположение грешит излишним оптимизмом. Ещё одно лёгкое движение волшебной палочки — в воздухе появилась запылённая бутыль и пять бокалов. Бутыль наклонилась и щедро плеснула в каждый из бокалов жидкости медового цвета, после чего бокалы поплыли по воздуху к сидящим в комнате людям. — Лучшая медовуха мадам Розмерты, выдержанная в дубовой бочке, — сказал Дамблдор и поднял бокал, салютуя Гарри.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
26. При постановке «Фонтана феи Фортуны» в Хогвартсе Дамблдор занимался спецэффектами
Бывший в то время преподавателем травологии профессор Герберт Бири, страстный поклонник любительского театра, предложил порадовать в Сочельник преподавателей и студентов спектаклем по всеми любимой сказке.
Я тогда был молод, преподавал трансфигурацию, и мне поручили обеспечить «спецэффекты», в том числе фонтан и миниатюрный холм, на который якобы поднимутся герои, в то время как холм будет постепенно погружаться и в конце концов совсем уйдет под сцену.
Цитата из книги «Сказки барда Бидля» (по переводу «Росмэн»)
27. Любимая сказка Аберфорта — «Брюзга — задрипанный козёл»
В детстве эта сказка произвела на меня глубокое впечатление. Я услышал её от матери и чаще других сказок просил рассказать мне на ночь именно эту. Из-за этого мы не раз ссорились с моим младшим братом Аберфортом — он больше всего любил другую — «Брюзга — задрипанный козёл».
Цитата из книги «Сказки барда Бидля» (по переводу «Росмэн»)
28. Из приведённого списка среди паролей к кабинету Дамблдора были: «Летучая шипучка», «Шоколадные эклеры», «Тараканьи усы», «Лимонные дольки» и «Кислотные леденцы»
— Летучая шипучка, — сказала профессор МакГонагалл.
Горгулья ожила и отскочила в сторону, стена позади неё разошлась, открыв каменную лестницу, непрерывно бегущую вверх наподобие спирального эскалатора.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Орден феникса» (по переводу «Росмэн»)
Торчавшая у винтовой лестницы горгулья отпрыгнула в сторону, едва услышав о шоколадных эклерах, и Гарри, перескакивая через ступеньки, взлетел наверх и стукнул в дверь.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)
— Шоколадная жаба! — Гарри прыгал на одной ноге. — Сахарное перо! «Тараканьи усы»!
Гаргулья ожила и отпрыгнула, за ней показался проход. Гарри остолбенело замигал глазами.
— Так значит, «Тараканьи усы»? Вот тебе и раз. А я-то только пошутил…
Цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня» (по переводу «Росмэн»)
Молча двинулись по коридору, свернули за угол и остановились у огромной уродливой гаргульи.
— Лимонные дольки! — произнесла МакГонагалл волшебный пароль.
Стена с гаргульей раздвинулась, открывая проход.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Тайная комната» (по переводу «Росмэн»)
В цитате исправлено название сладости. Переводчики «Росмэна» сами забыли, как ранее переводили название сладости, ставшей визитной карточкой Дамблдора.
— Он любит кислотные леденцы? — с недоумением переспросил Рон, прочитав записку через плечо Гарри.
— Это пароль для горгульи, которая охраняет его кабинет, — тихо объяснил Гарри.
Цитата из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (по переводу «Росмэн»)