какое самое распространенное имя в германии
Какое самое распространенное имя в германии
Эмиграция, учёба, работа, отдых в Германии. Страноведение Германии.
Самые популярные немецкие имена по итогам 2012 года
Германия не ведет официальную статистику присваиваемых имён, за нее это делает немецкий ученый-энтузиаст Кнуд Билефельд, который регулярно определяет наиболее распространенные немецкие имена младенцев.
В 2012 году он смог проанализировать 165.979 свидетельств о рождении со всей Германии, что составляет около 25 процентов от всех рожденных в 2012 году. Его оценка основана на публикациях из 430 различных источников, включая данные роддомов, клиник и ЗАГСов. Мы рассказываем о тройках лидеров: самые популярные женские и мужские имена в Германии в 2012 году и приводим ТОП-25 имён с их написанием на немецком и русском языках.
Популярнейшие немецкие женские имена
Миа – сокращенная форма от библейского имени Мария. Имя Миа до 90-го года не было популярным, однако с 2007 года имя Миа вошло в топ-10 самых распространенных имен среди младенцев. С 2009 года Миа – самое популярное женское имя в Германии. Название «Миа» имеет популярная немецкая поп-рок группа.
Очень часто Эммами девочек называли в конце 19-го века. В течение 20-го века имя Эмма утратило популярность. Возвращение имени началось в начале двухтысячных, и вот уже на протяжении последних 10 лет Эмма – в топ-10 самых частых немецких имен.
Немецкое имя Ханна используется в двух вариантах – как Hannah и Hanna, при этом 59% современных Ханн – с “h” в конце имени. С 1979 года это имя набирало популярность, а последние 15 лет оно нравится большинству немецких родителей. Итог закономерен – в школах Ханна – самое распространенное имя.
Самые популярные немецкие мужские имена
Бен – заимствованное из английского языка немецкое мужское имя. Несмотря на то, что имя Бен – это сокращенная форма от Бенджамин, немцы не используют полную форму, считая, что вписать в свидетельство о рождении ребенка имя Бен – вполне нормально. Более того, очень многие родители дают ребенку второе имя, например Бен Лука, или Бен Луи. С 2001 года популярность имени Бен не опускается ниже топ-30.
Люка – популярность имени задала Сюзан Вига, чья одноименная песня вошла в хит-парады всего мира в 1987 году. С того времени Люка – на подъеме в списке предпочтений немецких родителей. Имя Люка в Германии по популярности давно обогнало Америку. Люка – имя поколения унисекса: присваивается и девочкам, и мальчикам. Мужское имя Люка восходит в итальянской форме имени Лукас. Женское – к католическому Лютца, или Лючия. По закону Германии ребенку не обязательно присваивать второе имя в этом случае: подавляющее количество детей с именем Люка — мальчики.
Немецкое имя Пауль было на пике своей популярности в конце XIX — начале XX века. Менялась мода на имена, мужское имя Пауль было забыто, чтобы снова начать набирать популярность, вслед за Англией, в конце семидесятых, и войти в топ-30 самых популярных мужских немецких имен в начале XIX века. Значение имени Пауль – «маленький». Корни имя берет от древнеримского Паулус.
Популярные немецкие имена
Популярные женские немецкие имена
Список известных имен для девочек в Германии:
Агна — целомудренная, святая
Агнезэ — целомудренная, святая
Агнет — целомудренная, святая
Адала — благородная
Адалинда — благородная змея
Адалуолфа — благородная волчица
Адалхеид — благородный вид
Адалхеидис — благородный вид
Аделинд — благородная змея
Аделинда — благородная змея
Аделинде — благородная змея
Аделонда — благородная змея
Аделхайд — благородный вид
Аделхеит — благородный вид
Алеит — благородный вид
Алина — сокращение более длинных имен, заканчивающихся на «…алина»
Алоисия — известная воительница
Альбертина — яркое благородство
Амалазуинта — сильная, рабочая
Амали — работа
Амалия — работа
Амелинда — работайте и змея, дракон
Ангелика — ангельская
Анели — польза, изящество и бог — моя присяга
Анина — польза, изящество
Анналейса — польза, изящество и бог — моя присяга
Анналис — польза, изящество и бог — моя присяга
Анналиса — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннели — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннелин — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннелис — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннемари — польза, изящество и возлюбленный
Анселма — защищающая бога
Атала — благородная
Барбел — иностранная, странная
Белинда — красивая змея
Бенедикта — благословляемая
Бертилда — яркое сражение
Бинди — красивая змея
Бит — благословляемая
Брижит — величественная, возвеличенная
Бриджит — величественная, возвеличенная
Бруна — коричневая
Бруннхилд — женщина-воин
Брунхилд — женщина-воин
Брунхилдт — женщина-воин
Верена — священная мудрость
Вибек — война
Вибк — война
Вигберг — война и крепость
Виктория — завоевательница, победа
Вилда — дикая
Вилхелмайн — шлем
Вилхелмина — шлем
Волда — власть, правило
Врени — священная мудрость
Габи — сильная от бога
Габраяле — сильная от бога
Гадрун — секретное знания бога
Ганда — война
Гандула — война
Геновефа — белая гонка
Герти — сила копья
Гертрауд — сила копья
Гертруд — сила копья
Гертруда — сила копья
Гертрудт — сила копья
Гратия — угождающая, приятная
Грет — жемчуг
Грета — жемчуг
Гретта — жемчуг
Гретэль — жемчуг
Гречен — небольшой жемчуг
Гретхен — небольшой жемчуг
Гризелда — серая девица
Дагмар — девица дня
Джат — еврейка, женщина Иудеи
Джата — еврейка, женщина Иудеи
Джатта — еврейка, женщина Иудеи
Джерд — вложеная, цитадель
Джерди — вложеная, цитадель
Джерлинд — копье и мягкая, нежная, слабая
Джиса — залог
Джисела — залог
Джит — величественная, возвеличенная
Джитта — величественная, возвеличенная
Джозефа — она приумножит
Джолента — фиолетовая цветок
Джулиане — молодежь
Дитрича — королева наций
Ерсэль — небольшая медведица
Диана Крюгер и Норман Ридус
Зелда — серая девица
Зензи — возникающая, растущая, процветающая
Зибилле — предсказательница
Зузанне — лилия
Ивонет — тисовое дерево
Ивон — тисовое дерево
Идан — снова любить
Изолд — ледяное правило
Илма — шлем
Илс — бог — моя присяга
Илса — бог — моя присяга
Имк — весь, целая, универсальная
Имма — весь, целая, универсальная
Индж — передовая
Инджеборг — помощь, защита
Ирма — целая, универсальная
Ирмалинда — совершенно мягкая и нежная
Ирмгард — универсальная, целая и вложеная
Ирмтрод — полностью любимая
Ирмтруд — полностью любимая
Ирмхилд — универсальная, целая и сраженая
Какили — слепая
Какилия — слепая
Карла — человек
Карлин — человек
Карлот — человек
Каролайн — человек
Катарина — чистая
Катрайн — чистая
Катрин — чистая
Кейтрин — чистая
Керстин — последовательница Христа
Киль — возлюбленная или друг
Киндж — выдерживающая войну
Кирса — вишня
Клара — ясная, яркая
Кларамонд — яркая защитница
Кларимондт — яркая защитница
Класилда — известное сражение
Конрадайн — смелая советница
Кордула — небольшое сердце
Корина — дева
Коринна — дева
Кресзенз — возникающая, растущая, процветающая
Кресзентия — возникающая, растущая, процветающая
Кримхилд — маска сражения
Кристен — последователь Христа
Кристиана — последовательница Христа
Куниберт — храбрая, яркая
Куниганд — выдерживающая войну
Кэйт — чистая
Кэйтарайн — чистая
Кэтрин — чистая
Латгард — защитница людей
Лени — факел, луна или тайно сбежать
Леона — лев
Леонор — иностранная, другая
Лизелот — бог — моя присяга
Лиис — бог — моя присяга
Лили — бог — моя присяга
Лило — бог — моя присяга
Лис — бог — моя присяга
Лиса — бог — моя присяга
Лисбет — бог — моя присяга
Лиселот — бог — моя присяга
Лисл — бог — моя присяга
Лисэль — бог — моя присяга
Лора — лавр
Лоре — лавр
Лорелей — бормотание скалы
Лореляй — бормотание скалы
Лот — бог — моя присяга
Луитгард — защитница людей
Лулу — известная воительница
Люизе — известная воительница
Майн — шлем
Малазинта — сильная, рабочая
Малвайн — гладкая бровь
Маргарезэ — жемчуг
Маргарета — жемчуг
Маргарете — жемчуг
Маргрезэ — жемчуг
Мареик — возлюбленная
Марил — возлюбленная
Марлин — возлюбленная из Магдала
Марлис — возлюбленная бог — моя присяга
Марте — леди
Махтилдис — могущественная в сражении
Меик — возлюбленная
Мета — жемчуг
Мет — могущественная в сражении
Мечтилд — могущественная в сражении
Минна — шлем
Минни — шлем
Мирджам — возлюбленная
Мици — возлюбленная
Мод — могущественная в сражении
Мэйдд — могущественная в сражении
Надджа — надежда
Оделия — богатая
Одила — богатая
Одилия — богатая
Олк — благородный вид
Ортрун — тайна пункта
Оттила — богатая
Оттилд — богатая
Оттили — богатая
Оттилия — богатая
Оттолайн — богатая
Райк — мирная правительница
Раффаела — бог зажил
Ребекка — заманивающая в ловушку
Реинхилд — советница сражения
Ренэйт — рожденная заново
Роземари — возлюбленная
Росвита — известная сила
Рохесия — известная, видная
Руперта — известная
Сабина — Сабин
Саша — защитница человечества
Сванхилд — сраженный лебедь
Сванхилда — сраженный лебедь
Свенджа — лебедь
Селма — защитница бога
Сента — возникающая, растущая, процветающая
Сигилд — сраженная победой
Сиглинд — нежная, сраженная
Сиджи — нежная, сраженная
Соммер — лето
Сондж — мудрость
Софи — мудрость
Сюз — лилия
Табея — газель
Татяна — отец
Тересия — жница
Тилл — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
Тэресия — жница
Улрике — процветающая и власть
Уолберга — правительница крепости
Уолтрод — иностранная сила
Уши — небольшая медведица
Фелики — удачливая
Франциска — свободная
Фреджа — леди, хозяйка
Фрид — сила эльфа
Фридерайк — мирная правительница
Фрици — мирная правительница
Фрок — маленькая леди
Хадвиджис — борющаяся, война
Хайнрике — домашняя правительница
Ханн — бог добрая
Ханнелор — бог является добрым и иностранным, другая
Хедвиг — борющаяся, война
Хеди — борющаяся, война
Хеилвиг — здоровое сражение
Хеилвидис — очень здоровая
Хелене — факел, луна или тайно сбежать
Хелма — шлем
Хелмайн — шлем
Хельюидис — очень здоровая
Хенрике — домашняя правительница
Хермайн — армейский человек
Хилд — сраженная
Хилдегард — охрана сражения
Хилдегэйрд — борющаяся
Хилтрод — сила сражения
Хилтруд — сила сражения
Хилтрьюд — сила сражения
Хильда — сраженная
Хродохэйдис — известная, видная
Хулда — привлекательная
Шуонхилд — сраженный лебедь
Элеонор — иностранная, другая
Элк — благородный вид
Элли — бог — моя присяга
Элфи — сила эльфа
Элфрид — сила эльфа
Эльза — бог — моя присяга
Эмили — конкурирующая
Эмма — целая, универсальная
Эрма — целая, универсальная
Эрмелинда — совершенно мягкая и нежная
Эрментрауд — полностью любимая
Эрментрод — полностью любимая
Эрментруд — полностью любимая
Эрминтрьюд — полностью любимая
Эрмтрауд — полностью любимая
Эрмтруд — полностью любимая
Эрна — борющаяся со смертью
Эрнста — борющаяся со смертью
Ют – ребенок
Популярные мужские немецкие имена
Список распространенныхПопулярные имена имен для мальчиков в Германии:
Абелард — благородный и устойчивый
Август — почтенный
Агидиус — ребенок, молодой козлик
Адалард — сила
Адалбречт — яркое благородство
Адалвалф — благородный волк
Адалрик — благородное правило
Адалрикус — всесильный, правитель всех
Адалстан — благородный камень
Адалуолф — благородный волк
Адалхард — благородная сила
Адальберт — яркое благородство
Аддлер — орел
Аделалф — благородный волк
Аделбречт — яркое благородство
Аделмар — благородный и известный
Аделрик — благородное правило
Аделхард — благородная сила
Аджид — ребенок, молодой козел
Адлар — орел
Адлер — орел
Адольф — благородный волк
Аларикус — всесильный, правитель всех
Альберт — благородный блеск
Алмерик — власть работы
Алоис — известный воин
Алтман — старик
Алфихар — армия эльфа
Алфонс — благородный и готовый
Амалирикус — власть работы
Амалрик — власть работы
Амалрих — власть работы
Анико — предок
Анкэль — защищающий бога
Ансгар — копье бога
Анселл — защищающий бога
Анселл — защищающий бога
Анселм — защищающий бога
Ансельм — защищающий бога
Ансоберт — яркие богом
Апсэль — мой отец — мир
Арман — смелый, выносливый человек
Армен — армейский человек
Армин — армейский человек
Арн — власть орла
Арндт — власть орла
Арне — власть орла
Арнольд — власть орла
Артур — от «король Артур»
Астор — ястреб
Ахлф — благородный волк
Аццо — благородный от рождения
Герберт — яркая армия
Годафрид — мир бога
Гоззо — хороший или бог
Гомерик — трудовые ресурсы
Горст — лесистый холм
Готтард — сильный богом
Готтилф — помощь бога
Готтлиб — любовь бога
Готтлоб — похвала бога
Готтолд — преукрашенный богом
Готтфрид — мир бога
Готчолк — бог-служащий
Гофрид — мир территории
Гоц — мир бога
Гэровалд — обладатель копья
Гюнтер — военная армия
Гюнтхер — военная армия
Дачс — барсук
Дедерик — король наций
Дедрик — король наций
Дедрич — король наций
Джакоб — притеснитель
Джебберт — подарок для храбрости силы
Джебхард — подарок для храбрости, силы
Джевехард — смелый, выносливый, сильный
Джервалф — копье волка
Джервас — служащий копья
Джерд — храброе копье
Джереон — старик
Джерлак — игра копья
Джернот — копье и давка или потребность
Джеррит — храброе копье
Джерт — храброе копье
Джерфрид — мир копья
Джерхардт — храброе копье
Джерхолд — обладатель копья
Джисилберт — залог
Джисфрид — залог мира
Джозеф — он приумножит
Джокем — установленный богом
Джокэн — установленный богом
Джорг — крестьянин
Джочим — установленный богом
Дидерик — король наций
Дидерич — король наций
Диди — воин людей
Дидрич — король наций
Диерет — воин людей
Дирк — король наций
Дитлинд — из мягких людей
Дитмар — из известных людей
Дитрич — король наций
Дитфрид — из мирных людей
Еремиас — назначенный богом
Ерс — медведь
Зэодор — подарок бога
Иво — тисовое дерево
Игнац — незнание
Изаак — он будет смеяться
Изидор — подарок Изис
Ингваз — он, кто первый
Индж — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Индж»
Исаак — он будет смеяться
Йохан — бог добрый
Карл — человек, свободный человек
Карлманн — человек
Карломан — человек
Карстен — последователь Христа
Каспар — дорожите им
Керт — смелое совещание
Кипп — живущий на холме
Кифер — сосна
Клеменс — нежный и милосердный
Клос — победа людей
Колман — голубь
Коломан — голубь
Конрад — смелое совещание
Константин — устойчивый
Корбиниан — ворон
Корбл — ворон
Кристоф — Христос-предъявитель
Ксейвр — новый дом
Куно — храбрый
Кэйетан — от Гаета (Италия)
Кэйсер — волосатый
Лабберт — яркий
Ладвиг — известный воин
Ламмерт — яркие земли
Лампречт — яркие земли
Ландеберт — яркие земли
Ландоберкт — яркие земли
Ланзо — земля
Леберечт — живой, правильный
Ленз — из Лорентума
Леон — лев
Леонхард — сильный лев
Леонхардт — сильный лев
Леопольд — смелый
Леудболд — смелый
Лиафвин — возлюбленный, дорогой друг
Лиутберт — яркий
Лоренц — из Лорентума
Лотар — народный воин
Лотэйр — воин людей
Лудджер — копье людей
Луитджер — копье людей
Луитполд — смелый
Лукаш — от Лукания
Луц — известный воин
Максимилиан — самый большой
Манфред — мир силы
Манфрид — мир силы
Маркус — воинственный
Мартин — из Марса
Матис — подарок бога
Меинард — сильный и храбрый
Меино — сила
Меинрад — сильное совещание
Меинхард — сильный и храбрый
Менно — сила
Мертен — из Марса
Мориц — темнокожий, мавр
Никлос — победа людей
Николаус — победа людей
Николос — победа людей
Одо — богатый
Олберик — власть эльфа
Олберих — власть эльфа
Олбрект — яркое благородство
Олбречт — яркое благородство
Олдман — старик
Олдрик — старый правитель, правящий долгое время
Олдрис — старый правитель, правящий долгое время
Олдрич — старый правитель, правящий долгое время
Оллард — благородная сила
Оллдрич — старый правитель, правящий долгое время
Ортвин — друг
Орэль — золотый
Отто — богатый
Оттокар — осторожный из за богатства
Панкрац — вся власть
Парзифал — долина, в которую проникают
Парзифаль — долина, в которую проникают
Полди — смелый
Полдти — смелый
Рабан — ворон
Раджинманд — мудрый защитник
Радульф — мудрый волк
Раймунд — мудрый защитник
Райнер — мудрый воин
Райнхард — мудрый и сильный
Райнхольд — мудрый правитель
Ральф — мудрый волк
Рафаэль — бог зажил
Реджинар — мудрый воин
Реджинманд — мудрый защитник
Реджинолд — мудрый правитель
Реджинхард — мудрый и сильный
Рейн — мудрый
Рето — из Рхаетия
Рикердт — мощный и храбрый
Рикерт — мощный и храбрый
Ричард — мощный и храбрый
Ротджер — известное копье
Руди — известный волк
Рудиджер — известное копье
Рудольф — известный волк
Руперт — известный
Руппрехт — известный
Рэйнер — мудрый воин
Саша — защитник человечества
Северин — строгий
Сепп — он приумножит
Сеппэль — он приумножит
Сигард — выносливая победа
Сигберт — яркая победа
Сигманд — защитник победы
Сигфрид — мир победы
Сиджи — мир победы
Сиджисвалд — правило победы
Сиджисманд — защитник победы
Сик — победа
Симен — слушая
Стефан — корона
Стеффен — корона
Танкред — совещание мысли
Тджарк — король наций
Тедерик — король наций
Тилл — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
Тилло — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
Тиуоз — бог
Трогот — доверяющий богу
Ув — лезвие
Уве — лезвие
Удо — ребенок
Улбречт — волк и яркий
Улрич — процветание и власть
Уолахфрид — иностранный мир
Уолтэр — правитель армии
Уотан — безумие, вдохновение, гнев
Уц — процветание и власть
Уэнделл — движение, странник
Фалберт — очень яркий, известный
Фалко — племя
Фарамонд — защита, защитник
Фастред — устойчивое совещание
Фед — мирный правитель
Фестер — от леса
Филипп — любитель лошадей
Фило — любить
Флоренц — цветя
Франц — свободный
Фреддерк — миролюбивый
Фредж — лорд
Фридеман — человек мира
Фридрих — мирный правитель
Фридхелм — защитник мира
Фридхолд — мирная сила
Фритц — мирный правитель
Фундук — очень яркий, известный
Хаган — высокий сын
Хайнц — домашний правитель
Ханк — бог добрый
Харальд — армейский правитель
Хардвин — выносливый друг
Харман — смелый, выносливый человек
Харманд — смелый, выносливый человек
Хартвиг — сильное сражение
Хартвин — выносливый друг
Хартман — сильная личность
Хартмут — храбрый, сильный духом
Хейден — язычник
Хейк — домашний правитель
Хейко — домашний правитель
Хейлгар — сердечное копье
Хеймерик — домашний правитель
Хеймо — домой
Хейн — домашний правитель
Хейнер — домашний правитель
Хейно — домашний правитель
Хелмудт — храбрость шлема
Хелмут — храбрость шлема
Хелмфрид — мир шлема
Хелфгот — помощь бога
Хелфрид — мир шлема
Хеннинг — домашний правитель
Хенрик — домашний правитель
Хериберт — яркая армия
Херман — армейский человек
Херрик — армейская власть
Хилберт — яркое сражение
Хилдеберт — яркое сражение
Хилдебранд — меч сражения
Хинрич — домашний правитель
Хладвиг — известный воин
Хлодовик — известный воин
Храбан — ворон
Хрода — известный
Хродалф — известный волк
Хродвалф — известный волк
Хродеберт — известный
Хродланд — известная земля
Хродрик — известная власть
Хролф — известный волк
Хугуберт — яркое сердце, мнение, дух
Хулдерик — милосердный правитель
Хунфрит — мирный, гигантский
Хупперт — яркое сердце, мнение, дух
Хуппречт — яркое сердце, мнение, дух
Хэймирич — домашний правитель
Хэймо — домой
Чустаффус — медитирующий
Эб — сильный как боров
Эберард — сильный как боров
Эберарт — сильный как боров
Эберт — сильный как боров
Эберхард — сильный как боров
Эбнер — отец
Эверт — сильный как боров
Эгджерт — сильный меч
Эгон — край меча
Эдзард — сильный меч
Эдсэль — благородный
Эдуард — опекун процветания
Эилерт — сильный меч
Экберт — остый край меча
Экехард — сильный меч
Экхард — сильный меч
Экхардт — сильный меч
Элдрик — старый правитель
Элдрич — старый правитель
Эллдрич — старый правитель
Эмерик — власть работы
Эмерис — власть работы
Эмиль — конкурирующий
Эммерик — власть работы
Эморри — трудолюбивая власть
Энгэль — ангел
Энджелберт — яркий, известный
Энн — орел
Эрвин — почитающий друга, дружбу
Эрдман — сильная личность
Эрдмудт — храбрый и смелый
Эрдмут — храбрый и смелый
Эрих — правитель
Эрнст — борец со смертью
Эрхард — храбрый и благородный
Эуген — хорошо рожденный
Эцэль — благородный
Юалд — законный правитель
Юрген — крестьянин
Мужские и женские немецкие имена и фамилии
Немецкий язык многим кажется чересчур грубым, но даже сочетание нескольких согласных подряд и зачастую трудное произношение не делают немецкие имена и фамилии менее красивыми, мелодичными. Наряду с исконно германскими именами (большинство которых не используется в настоящее время) распространены имена с греческими, французскими, латинскими корнями. Многие немецкие имена и фамилии (видоизменённые) встречаются и в России.
Происхождение и регулирование немецких фамилий
Первые фамилии появились в Германии в XII веке – до этого периода жители традиционно носили только имя. Их внедрение в повседневную жизнь происходило постепенно (примерно на сто лет позже, чем во Франции). В 1312 году бесфамильными оставались 66% горожан, в 1351 году – около 34%, а к концу XIV века бесфамильными осталась только 1/3, тогда как во французском городе Страсбурге уже к концу XII века фамилии носили все горожане.
Несколько столетий фамилии использовались только для дворян и феодалов (при обращении к ним часто добавлялась приставка Der или Von, указывающая на высокое положение), после – для жителей городов. К крестьянам вплоть до XIX века, когда границы между слоями общества оказались окончательно размыты, по-прежнему обращались по имени, иногда используя приставку в виде закреплённой клички, прозвища.
Только в 1875 году фамилии стали официально регистрировать. На немецком языке фамилия звучит как Familienname (Фамильенаме).
Традиционные немецкие фамилии происходили от:
Отличить немецкие фамилии можно даже беглым взглядом. Их отличает активное использование букв «W», «F», «Sch» (например, Schultz, Walter, Fuchs), а суффиксов «Er» (Muller, Bauer), также «Son» (переводится как «сын»), «Mann» («человек») – например, Peterson, Hoffmann, Hartmann. Большинство немецких фамилий состоит из одного слова. Кроме того, в них редко встречается буква «О».
Законы и традиции имянаречения
Первые данные о немецких именах датируются VII-IV веками до нашей эры. Имя давалось ребёнку для защиты, облегчения его пути – считалось, что имя способно влиять на человека магически, в зависимости от его значения.
Традиционно немецким детям давали два имени: первое – «званое» имя, которое родители придумали самостоятельно, второе – имя крёстного отца или крёстной матери (в зависимости от пола новорожденного). Данные имена пишутся без запятой и существуют отдельно – допускается использование гражданином любого из своих имён. Полная форма встречается только в официальных документах – свидетельстве о рождении и смерти, свидетельстве о браке, паспорте. В Германии, как и в других европейских странах, нередко встречаются двойные имена (например, Anna-Luisa (Анна-Луиза) – «с божьей помощью», «благословенная»).
В Германии правила имянаречения не закреплены на законодательном уровне. Однако, существует прецедентное право и ряд традиций, по которым родителям запрещается давать ребёнку определённые имена:
Есть ограничение и по количеству имён: ребёнку может даваться не менее одного и не более пяти личных имён. В 2004 году Конституционный суд Германии официально закрепил право ЗАГСов отказывать в регистрации новорожденных, чьё имя не соответствует данному критерию. Также родители могут дать ребёнку не более двух двойных имён.
По достижении 18 лет гражданин имеет право сменить имя по личному желанию. Данное право также есть у подростков (при наличии письменного согласия от родителей). Поводом для смены имени могут послужить насмешки и оскорбления со стороны сверстников, а также слишком длинная и сложная форма имени.
Русские имена с немецкими корнями
История Германии и России постоянно пересекалась: издревле между государствами налаживались торговые отношения и заключались династические браки, немецкое происхождение имеет принцесса София Фредерика, вошедшая в историю России как Екатерина Великая, а также регулярные военные столкновения двух стран (в том числе Первая Мировая и Великая Отечественная войны). В результате переплетения культур в Россию в том числе пришли имена с немецкими корнями:
Популярные в Германии имена на сегодняшний день
В Германии не существует официальной статистики популярных имён, но данным вопросом занимается сразу несколько организаций, в том числе Общества немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache – GfdS), которое ежегодно составляет рейтинг самых распространённых имён.
Немецкие имена для мальчиков
Согласно последним данным, в современной Германии за первенство постоянно «борются» следующие имена для мальчиков: Maximilian (Максимилиан) – «наибольший», «преобладающий», Alexander (Александр) – «защитник», «оберегающий», Lucas (Лукас) – «светлый», «светящийся». В список самых популярных современных имён также попадают:
Список популярных в Германии имён для мальчиков по алфавиту
Немецкие имена для девочек
Для девочек широко распространены имена Sophie (Софи) – «мудрость», Marie (Мари) – «возлюбленная бога», «решительная» Mia (Миа) – «непокорная», «упрямая», а также:
Список популярных в Германии имён для девочек по алфавиту
Как менялись немецкие имена и фамилии
Официальной статистики имён в Германии не ведётся, информацию можно узнать только по рейтингам и опросам. До XIX после получения ребёнком имени было принято давать объявление в газету – это позволяло оповестить о появлении новорожденного всех соседей и знакомых. Традиционно при рождении ребёнка немцы выставляли перед домом фигурку аиста или развешивали на улице детские вещи – как символ появления нового человека.
В процессе ассимиляции и переселения народов немецкие имена значительно изменились (все они адаптировались под немецкие произношение):
Немецкие фамилии менялись не так активно — в основном потому, что они отражали причастность человека к конкретному роду (чем древнее и знатнее был род, тем выше было его положение в обществе). Однако, в разные периоды немецкие фамилии претерпевали ряд изменений. Например, до XV века, ученые и исследователи нередко использовали латинизированные формы своих фамилий для подписи писем и документов. Например, фамилия Schwartz (Шварц) — «чёрный», с добавлением латинского окончания модернизировалась в Schwarzbergius (Шварцбергиус). Греческие и латинские фамилии также использовались в качестве псевдонима.
В Германии в свою очередь стали распространены сокращённые формы российских имён (не все из них являются традиционно русскими, но пришли в Германию именно из России). Например, Коля, Саша, Поля, Маша. Немцев они привлекли своей лаконичностью и «милым» звучанием.
Ещё во времена правления Петра Первого на территории современной России образовывались немецкие колонии. Их родовые фамилии также «перекочевали» в Россию и используются по сей день, например:
Многие ошибочно принимают данные фамилии за еврейские. Среди переселенцев из Германии большую часть составляли именно евреи, носящие исконно немецкие фамилии.
Некоторые современные фамилии можно встретить как в России, так и в Германии, причём с аналогичным звучанием. Например, есть российский футболист Констатин Бесков и немецкий теолог Ганс-Иоахим Бесков, а также российский хоккеист Виктор Козлов и немецкий хоккеист Патрик Козлов.
Последние несколько лет в Германии наблюдается тенденция давать новорожденным старинные имена – тем самым родители стараются закрепить связь ребёнка с культурой и историей страны. При этом никого в Германии не удивить именами вроде Angelina (Анжелина) или Justin (Джастин), навеянными поп-культурой.
Популярные немецкие фамилии
Длительное «господство» германских народов привело к тому, что многие немецкие фамилии широко распространены по всему миру. Вот несколько фамилий, популярных в Германии до сих пор:
Современные немецкие фамилии также имеют привязку к определённому региону. Например, фамилии с известным типично-немецким сочетанием «Sch» (Ш) встречаются преимущественно в центральной части страны. На территории Восточной Германии распространены варианты фамилий, начинающихся с буквы F (Ф).