какое самое длинное слово в английском языке
Самое длинное слово на английском — какое оно?
Самые длинные слова в английском языке не применяются в обычной речи, а обычно отвечают на вопрос о наиболее длинном английском слове. Помимо слов, произведенных от языковых корней, в английском языке новые слова могут быть созданы путем словотворчества; разработкой топонимических и научных названий, которые могут быть сколько угодно длинными. Под длиной слова обычно понимается число записываемых в соответствии с правилами орфографии букв, реже считают число фонем в соответствии с правилами фонологии. Итак, как же выглядит самое длинное слово на английском языке?
Самые длинные слова из словаря
Наиболее длинным словом, имеющимся в основных словарях английского языка, считается слово pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, которое означает заболевание легких от вдыхания очень маленьких кремнеземных частиц вулканического пепла; с медицинской точки зрения болезнь схожа с болезнью силикоз. Слово было умышленно придумано, чтобы оно стало наиболее длинным словом в английском языке.
В Оксфордском словаре английского языка имеется слово pseudopseudohypoparathyroidism (тридцать букв), обозначающее наследственное заболевание.
Энциклопедический словарь Merriam-Webster (словарь Уэбстера) не включает слово antidisestablishmentarianism (28 букв), так как редакторы словаря приняли решение, что оно употребляется редко и не везде. Поэтому наиболее длинным словом словаря является electroencephalographically (двадцать семь букв), обозначающее электроэнцефалографию (часть электрофизиологии, изучающий вопросы электрической активности мозга, сбрасываемой с кожи головы человека).
Самым длинным не техническим словом в главных словарях является слово floccinaucinihilipilification из 29 букв. Оно складывается из ряда латинских слов, означающих “ничего” и описывает “неопределенное действие по отношению неизвестно к чему”; его применение было записано еще в 1741 году.
Ученый-статистик Росс Эклер отмечал, что большая часть длинных нетехнических английских слов рассчитаны на ненамеренных читателей, конкретные же авторы текстов их обычно не применяют. Самыми длинными словами, встречающимися в распространённых среди людей текстах, являются слова с 22 буквами: deinstitutionalization (деинституционализация) и counterrevolutionaries (контрреволюционеры).
Компьютерный анализ свыше миллиона слов в английской прозе позволил установить, что наиболее длинным словом, встречающимся в английском языке в будничной жизни, является слово uncharacteristically из двадцати букв.
5 самых длинных слов
В этом списке вы найдете 5 самых длинных английских слов. Но это будут примеры из словаря, поэтому самое длинное слово (которое занимает около 57 страниц) здесь вы не найдете. Хотя можете посмотреть видео, где один парень пытается его произнести (ролик длится почти два часа!).
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 букв) — болезнь легких, вызванная вдыханием кремния или кварцевой пыли (также известна как P45).
Floccinaucinihilipilification (29 букв) — оценка чего-то бесполезного, бесценного. Забавно, но само это слово тоже практически бесполезно: оно почти никогда не используется, разве что вот в таких примерах длинных слов. Как, в принципе, и остальные длинные слова.
Antidisestablishmentarianism (28 букв)
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch — название деревушки в Уэльсе (Великобритания). Сокращенно — Llanfair Pwllgwyngyll ( Llanfair PG).
В уэльском языке «ll» и «ch» считаются, как одна буква, поэтому в слове их технически 51.
Наконец, еще одно более короткое словечко: pseudopseudohypoparathyroidism. Это довольно редкая болезнь. Если хотите узнать о ней подробнее, загляните в «Википедию».
Как учить длиннейшие слова
Длинные слова английского языка частенько кажутся… слишком длинными, порой даже обескураживающе длинными. Однако если разделить такие слова на составные части, то положение тут же станет куда менее пугающим.
Деление
В каждом из слов, мы отделим такие важные морфемы, как префиксы, суффиксы и корни.
Но пока мы не переключились к самим словам, давайте убедимся, что все мы идентично понимаем упомянутые выше термины:
Интервальное повторение
В повторении самое главное не характер (КАК повторять), а тайминг тренировки (КОГДА повторять). Лучше это совершать, когда ты вот-вот готов забыть выученное. Эти моменты забывания были найдены немецким психологом Германом Эббингаузом, который получил, так называемую, “кривую забывания”.
Предположим, ты изучил слово. Повтори его спустя несколько минут после этого, затем — через пару часов, затем — через день, затем — через 2 дня, затем — через пять дней, затем — через десять дней, три недели, шесть недель, три месяца, восемь месяцев и т.д. Через некоторое время слово надежно засядет в голове.
Тренировка “Повторение” возведена именно на этой технике. Она “подсовывает” тебе изученные слова в согласовании с формулой интервального повторения.
РЕКОМЕНДУЕМ: сведи частоту повторения к минимальному количеству, а эффективность — к максимуму, используя технику интервального повторения.
Группировка
Если у вас есть внушительный список длинных слов, худшее, что с ним можно сделать — это учить его хаотически. Его можно и нужно обработать, и сгруппировать. К примеру, сначала вы выписываете глаголы, причем выписываете их не подряд, а объединяете по типу окончаний, либо выписываете существительные мужского рода, потом женского и отдельно исключения, не попадающие в эти перечни.
Таким образом, т.к. большая часть слов у нас не имеет отношение к исключениям, вы начинаете видеть логику языка и сохраняете слова в связке с им подобными.
Зачем учить длинные слова
Есть ли смысл заучивать самые длинные слова на английском языке? Определенно есть:
THE LONGEST WORDS IN THE ENGLISH LANGUAGE. СКОЛЬКО БУКВ?
Прежде чем вы начнете читать статью, ответьте на вопрос: Сколько букв в самом длинном слове английского языка? 50? 75? 100? 220? В любом случае, запомните эту цифру.
Трудно поверить, но в самом коротком длинном слове в английском языке «всего» 27(!) букв. Мы начнем с самого короткого слова, а закончим самым длинным:
1. Honorificabilitudinitatib us
Это слово придумал Уильям Шекспир, и найти его можно в комедии «Бесплодные усилия любви» ( Love ’ s Labour ’ s Lost ). Имеет ли это слово значение? Да. Оно означает «достойный почестей, признания», и вы найдете его в словарях, хотя оно и маркируется как устаревшее.
2. Antidisestablishmentarian ism
Это слово (28 букв!) вы найдете в словаре, и переводится оно следующим образом – движение за не разделение государства и церкви. Данное движение появилось в Англии в середине 1860-ых. Хотя слово и относится к устаревшим (архаичным) словам, оно встречается в научной (исторической) и художественной литературе.
3. Floccinaucinihilipilifica tion
В этом слове 29 букв и состоит оно из корней латинских слов. Что оно означает? Вы его без труда найдете в словарях, а означает оно «опорочивание, дискредитация».
4. Pseudopseudohypoparathyro idism
В этом слове 30 букв. И обозначает оно один из типов генетического нарушения. Этот тип схож с тем, что в медицине называют псевдогипопаратиреоз, но при нем не наблюдается дефицит кальция. Не вдаваясь в медицинские детали, лучше не иметь у себя в организме то, что называется словом из 30 букв.
5. Supercalifragilisticexpia lidocious
Несмотря на то, что в этом слове 34 буквы, оно весьма популярно, так как встречается в песне, которую поет Мэри Поппинс в мюзикле «Мэри Поппинс». В словарях вы найдете такой перевод — суперархиэкстраультрамега грандиозно. Авторство принадлежит Ричарду и Роберту Шерманам, написавшим тексты песен для мюзикла. В слове угадывается некоторый оттенок учености, хотя сама героиня книги говорила, что его стоит произносить, когда совсем нечего сказать.
6. Pneumonoultramicroscopics ilicovolcanoconiosis
В этом медицинском термине 45 букв! И означает он заболевание легких, вызванное вдыханием пыли, содержащей свободную двуокись кремния. Это слово зафиксировано в словарях, но в медицинской практике пользуются очень коротким словом – silicosis (силикоз или силикатоз). Доктора, которые пишут в истории болезни такое длинное слово, очевидно, получают почасовую зарплату.
7. Aequeosalinocalcalinocera ceoaluminosocupreovitriol ic
8. Lopadotemachoselachogaleo kranioleipsanodrimhypotr
i mmatosilphioparaomelito-k atakechymenokichlepikossy phophattoperisteralektryo noptekephalliokigklopelei olagoio-siraiobaphetragan opterygon
В этом слове 171 буква, а авторство принадлежит древнегреческому автору Аристофану. В одной из комедий он приводит придуманное им самим блюдо. В основе – названия необычных ингредиентов: акулы, голуби, мед и всевозможные фрагменты тел животных, надо сказать, не всегда аппетитные.
В начале статьи мы попросили вас предположить, сколько букв в самом длинном слове английского языка. Какую цифру вы выбрали? Смеем предположить, что вы ошиблись. Потому что самое длинное английское слово —
9. Methionylglutaminylarginy ltyrosylglutamylserylleuc ylphenyl —
alanylalanylglutaminylleu cyllysylglutamylarginylly sylglutamyl —
glycylalanylphenylalanylv alylprolylphenylalanylval ylthreonyl —
leucylglycylaspartylproly lglycylisoleucylglutamylg lutaminyl —
serylleucyllysylisoleucyl aspartylthreonylleucyliso leucylglutamy —
lalanylglycylalanylaspart ylalanylleucylglutamylleu cylglycylisoleucyl —
prolylphenylalanylserylas partylprolylleucylalanyla spartylglycylproly —
lthreonylisoleucylglutami nylaspfraginylalanylthreo nylleucylarginy —
lalanylphenylalanylalanyl alanylglycylvalylthreonyl prolylalanyl —
glutaminylcysteinylphenyl alanylglutamylmethionylle ucylalany —
lleucylisoleucylarginylgl utaminyllysylhistidylprol ylthreonylisoleucyl —
prolylisoleucylglycylleuc ylleucylmethionyltyrosyla lanylasparaginy —
lleucylvalylphenylalanyla sparaginyllysylglycylisol eucylaspartyl — glutamylphenylalanyltyros ylalanylglutaminylcystein ylglutamylly — sylvalylglycylvalylaspart ylserylvalylleucylvalylal anylaspartylvalyl — prolylvalylglutaminylglut amylserylalanylprolylphen ylalanylarginyl — glutaminylalanylalanylleu cylarginylhistidylasparag inylvalylalanyl — prolylisoleucylphenylalan ylisoleucylcysteinylproly lprolylaspartylalanyl — aspartylaspartylaspartyll eucylleucylarginylglutami nylisoleucylalanyl — seryltyrosylglycylarginyl glycyltyrosylthreonyltyro sylleucylleucylseryl — arginylalanylglycylvalylt hreonylglycylalanylglutam ylasparaginyl — arginylalanylalanylleucyl prolylleucylasparaginylhi stidylleucylvalyl — alanyllysylleucyllysylglu tamyltyrosylasparaginylal anylalanylprolyl — prolylleucylglutaminylgly cylphenylalanylglycylisol eucylserylalanyl — prolylaspartylglutaminylv alyllysylalanylalanylisol eucylaspartylalanyl — glycylalanylalanylglycyla lanylisoleucylserylglycyl serylalanylisoleucyl — valyllysylisoleucylisoleu cylglutamylglutaminylhist idylasparaginy — lisoleucylglutamylprolylg lutamyllysylmethionylleuc ylalanylalanyl — leucyllysylvalylphenylala nylvalylglutaminylprolylm ethionyllysylalanyl — alanylthreonylarginylseri ne
Да, это одно слово и в нем 1913 букв (!). Это химическое название триптофансинтетазы, белка, в составе которого 27 аминокислот.
Конечно, нет смысла составлять такие длинные слова, прежде всего из-за их непрактичности. Поэтому в языке их не так уж много. Но на досуге можно попробовать прочитать их и, возможно, даже запомнить парочку!
Предлагаем начать с « s upercalifragilisticexpial idocious». И это возможно!
Не верите? Тогда смотрите!
СОДЕРЖАНИЕ
Основные словари
Самое длинное нетехническое слово в основных словарях flocci-nauci-nihili-Пил-фикация в 29 буквах. Состоит из ряда латинских слов, означающих «ничего» и определяемых как «акт оценки чего-либо как бесполезного»; его использование было зарегистрировано еще в 1741 году.
Слово интернационализация сокращается до «i18n», встроенное число представляет количество букв между первой и последней.
Создание длинных слов
Монеты
Фарс Генри Кэри Chrononhotonthologos (1743) содержит вступительную строку: «Aldiborontiphoscophornio! Где вы оставили Chrononhotonthologos?»
Томас Лав Пикок вложил эти творения в уста френолога мистера Краниума в его книге 1816 года Headlong Hall : osteosarchaematosplanchnochondroneuromuelous (44 символа) и osseocarnisanguineoviscericartilaginonervomedullary (51 символ).
Агглютинативные конструкции
Технические понятия
Для создания произвольно длинных слов можно использовать ряд научных схем именования.
Gammaracanthuskytodermogammarus loricatobaicalensis иногда называют самым длиннымбиномиальным названием- это разновидностьамфиподы. Однако это название, предложенноеБ. Дыбовски, было признано недействительнымМеждународным кодексом зоологической номенклатурыв 1929 году после того, какМэри Дж. Рэтбунподала прошениео возбуждении дела.
Aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolic в 52 буквах, описывающихводыкурортавБате, Англия, приписывается доктору Эдварду Стротеру (1675–1737). Слово состоит из следующих элементов:
Известные длинные слова
Названия мест
Личные имена
Длинные имена при рождении часто придумываются в знак протеста против законов об именах или по другим личным причинам.
Необычные слова на английском: топ 50
Знаете ли вы, что в английском языке более миллиона слов? В 2010г. ученые Гарвардского университета совместно с компанией Google установили, что английский язык насчитывает в общей сложности 1 022 000 слов, и что это количество будет увеличиваться ежегодно на несколько тысяч.
Неудивительно, что даже носители языка постоянно открывают для себя новые слова, которые им не встречаются в повседневных ситуациях. А некоторые слова настолько необычны, что могут поставить в тупик и самого образованного английского джентельмена.
The English language has 112 words for deception, according to one count, each with a different shade of meaning: collusion, fakery, malingering, self-deception, confabulation, prevarication, exaggeration, denial.
В английском языке 112 слов для обозначения “обмана”, по некоторым оценкам, каждое с разным оттенком значения: заговор, фальшивка, симулирование, самообман, выдумка, увиливание от прямого ответа, преувеличение, отрицание.
Robin Marantz Henig
В этой статье мы подобрали для вас самые длинные, самые странные и самые красивые слова английского языка. Возможно, вы никогда не примените их, но как же круто вы будете выглядеть, если они вам попадутся и вы их с легкостью сможете произнести или перевести их.
Длинные английские слова с транскрипцией
Самое длинное английское слово состоит из 189 819 букв, но его нельзя найти ни в одном словаре
Оксфордский словарь английского языка насчитывает приблизительно 600 000 словоформ, но в нем вы не найдете самое длинное английское слово, которое состоит (!) из 189 819 букв.
Химическое название титина (наиболее крупного из известных одноцепочечных полипептидов), по мнению лингвистов, нельзя считать настоящим словом, так как протеины называются в соответствии с теми химическими веществами, которые входят в его состав. Поэтому это слово не зарегистрировано ни в одном словаре английского языка.
Поверьте в английском языке есть и многие другие длинные слова, которые зафиксированы в словарях и стоят вашего внимания.
Самые длинные слова в английском языке
Многие слова, которые могут похвастать большим количеством букв, носят технический или медицинский характер.
Это слово является термином для обозначения болезни дыхательных путей при вдыхании вулканической пыли и прочей мелкой гадости в виде пыли, и занимает в нашей таблице первое место.
Список самых популярных длинных слов в английском языке с транскрипцией
| Слово на английском языке | Кол-во букв | Перевод |
|---|---|---|
| pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis | 45 | болезнь лёгких |
| supercalifragilisticexpialidocious* [ˏsuːpəˏkælɪˏfrædʒə lɪstɪkˏɛkspiːˏælɪ doʊʃəs] | 34 | суперархиэкстраультрамегаграндиозно |
| pseudopseudohypoparathyroidism | 30 | псевдопсевдогипопаратиреоз |
| floccinaucinihilipilification [ˌflɔksɪˌnɔːsɪˌnɪhɪlɪˌpɪlɪfɪ’keɪʃ(ə)n] | 29 | отрицание важности, значимости (чего-л.) |
| antidisestablishmentarianism [ˌæntɪdɪsɪsˌtæblɪʃmæn’tɛərɪənɪz(ə)m] | 28 | движение за неразделение государства и церкви |
| incomprehensibility [ın͵kɒmprıhensəʹbılıtı] | 19 | непонятность |
| strengths [streŋθs] | всего 9, но 8 из них согласные! | сила, преимущества |
| euouae [juːˈuːɪ] | 6, но все гласные | музыкальный термин |
Длинное и странное слово supercalifragilisticexpialidocious было придумано специально для фильма-мюзикла «Мэри Поппинс» (анг. «Mary Poppins», 1964), снятого на студии У. Диснея. На русском оно звучит несколько прозаично “Когда вам нечего сказать”, “Не имеет никакого смысла”.
Интересно:
Англичане часто шутят подшучивают друг над другом, задавая вопрос: какое слово самое длинное? Правильным ответом является слово smiles, потому что от одной буквы s до последней s целая миля (анг. mile).
Как звучат самые длинные слова в английском языке, вы можете узнать из следующего видео.
Длинные слова на английском для игры
Длинные английские слова могут вам пригодится, когда вы будете играть в словарные игры. Об играх для запоминания английских слов мы уже писали в статье “Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания”.
Удивительные длинные слова на английском, которые употребляются чаще предыдущих, и которые можно использовать для игр Scrabble и Vocabador представлены в следующей таблице:
| № | Слово/транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | indivisibility [ˌɪndɪˌvɪzɪˈbɪlɪti] | — неделимость. Заметьте, что гласная «i» повторяется целых пять раз. |
| 2 | rotavator [‘rəutəveɪtə] | — так называется садовая техника, которая используется для обработки почвы. Это слово читается одинаково слева направо и наоборот, что делает его палиндромом. |
| 3 | rhythms [ˈrɪðəmz] | -ритмы. Это самое длинное английское слово без гласных. |
| 4 | rupturewort [ʹrʌptʃəwɜ:t] | -род растений. А слово – самое длинное из тех, которое можно набрать на клавиатуре, используя только верхний ее ряд. |
| 5 | uncopyrightable [ˌʌnˈkɒpɪraɪtəbl] | – не охраняемый авторским правом. В этом слове из 15 букв ни одна буква не повторяется |
| 6 | strengths [ˈstreŋkθs] | — преимущества. В этом длинном слове одна лишь гласная. |
| 7 | screeched [ˈskriːtʃt] | — визжал. Длинное слово, с одним коротким слогом. |
| 8 | hillbillies [ˈhɪlˌbɪliz] | — бедняки, деревенщины. Это самое длинное слово, которое… можно набрать на калькуляторе. Попробуйте напечатать 53177187714 и перевернуть его вверх ногами. |
| 9 | aegilops | — название рода травы. Интересно, что в этом слове все буквы расставлены в алфавитном порядке. |
| 10 | almost [ˈɔːlmoʊst] | – почти, практически. И здесь тоже расположение букв алфавита по порядку. |
Такие настольные игры, как Scrabble или Vocabador не только тренируют нашу память, но и улучшают работу нашего мозга, что в дальнейшем благотворно влияет на изучение языка в целом. Читайте более подробно об этом в статье «Какую пользу приносит изучение английского языка?»
Самые необычные слова на английском
Английское слово cyberchondriac (рус.киберхондрик) обозначает человека, который вместо визита к врачу ищет лечение или лекарство в интернете
Каждый день английский язык становится богаче на пару-тройку слов. Новые слова входят в язык из интернет сленга, из мира моды и спорта, со всех сфер.
Английские слова-новинки от Oxford Dictionary
Совсем недавно Оксфордский словарь пополнился “словечками”, которые буквально с улицы ворвались на его страницы. Вы можете встретить достаточно часто, просматривая фильмы и сериалы в оригинале или переписываясь в соцсетях.
10 суперновинок от словаря Оксфордского университета
| № | Слово | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | apols (сокр. от apologies) | извинения |
| 2 | blondie | светлый пирог с ванилью или карамелью, а также блондинка |
| 3 | dappy | так говорят о человеке, который странно или глупо себя ведет |
| 4 | fauxhawk | мужская стрижка, похожая на ирокез |
| 5 | FIL (father-in-law) | тесть, свекор, отчим |
| 6 | flatform | обувь на толстой плоской платформе, очень модная сейчас |
| 7 | grats (сокр. от congratulations) | поздравления |
| 8 | guac (сокр. от guacamole) | гуакамоле – мексиканская закуска из авокадо |
| 9 | jorts | джинсовые шорты |
| 10 | squee | выражение радости, энтузиазма и воодушевления |
Зная и употребляя эти слова, вы можете смело утверждать, что знаете современный разговорный английский язык.
Новые слова в английском языке
В этом списке вы найдете новые понятия, которые уже имеют свои названия в английском, но еще никак не обозначены в русском.
К сожалению, развитие нашего родного языка происходит не такими темпами, как английского. И иногда для перевода нам требуется не одно слово или словосочетание, а целый ряд предложений.
Топ 10 интересных английских слов с объяснениями на русском
| № | Слово/транскрипция | Перевод и объяснение |
|---|---|---|
| 1 | like shock | Лайк-шок Сильное удивление тому, что ваш пост в соцсетях набрал намного больше «лайков», чем вы ожидали. |
| 2 | seagull management | Чайка-менеджмент Стиль управления, при котором менеджер внезапно налетает, громко шумит, и так же внезапно улетает, оставляя после себя беспорядок и хаос. |
| 3 | phone-yawn | Телефонный зевок Явление, при котором кто-то один достает телефон и смотрит на экран, а окружающие при этом начинают делать то же самое. |
| 4 | gloatgram | Хвастограм Пост в инстаграм о том, как весело и замечательно протекает жизнь автора. Обычно это фото путешествий или еды. |
| 5 | coffee face | Кофейное лицо Неприглядное лицо человека, который пока еще не успел с утра выпить кофе. |
| 6 | to computer-face | Компьютеризировать лицом Делать чересчур озабоченный и серьезный вид при быстрых взглядах на монитор, чтобы другие подумали, что вы безумно загружены работой. |
| 7 | me time | Пожалуй, это самое приятное новшество, т.к. оно означает «личное время» — небольшой период времени, который мы отрываем из полного забот дня, чтобы посвятить его себе, так что дышите глубже – это время именно для вас. |
| 8 | cyberchondriac | Помните героя Джерома К. Джерома, который, прочитав медицинскую энциклопедию, обнаружил у себя симптомы всех болезней? В наше время вместо книг есть Интернет, где также можно найти массу информации о разных болезнях. И вот тот, кто после прочтения в интернете описания симптомов начинает страдать от этих болезней, и есть настоящий киберхондрик! |
| 9 | baggravation | Это слово образовано слиянием слов ‘bag’ and ‘aggravation‘. Обозначает чувство тревоги и раздражения в аэропорту, когда багаж всех других пассажиров уже прибыл, а ваш – еще нет. |
| 10 | screenager | Кто такой teenager, вы, конечно знаете. А вот тот тинейджер, который проводит слишком много времени у экрана компьютера (in front of the computer screen), и есть скринейджер. |
На наших страницах в соцсетях мы регулярно выкладываем ежедневную подборку «5 слов», среди которых часто встречаются неологизмы, о которых следует знать и вам.
Самые редкие английские слова
Что оно вам напоминает gobbledygook? Звучит как-то нечленораздельно, и переводится соответствующе – абракадабра. Кстати, в мире Гарри Поттера на языке gobbledygook говорили гоблины.
Английский язык богат необычными словами как никакой другой. И причиной тому является то обстоятельство, что в него вошли как слова кельтских и англосаксонских племен, так и множество слов с латинскими и древнегреческими корнями.
Более того в современном английском существует огромное количество вариаций и диалектов, о которых мы писали в статье «Британский: один стандарт для всех?»
Предлагаем вашему вниманию десять редких слов, которые обязательно должен знать каждый изучающий английский.
Английские сокращения в смс и чатах
Кодовый язык английских текстовых сообщений и онлайн-чатов быстро завоевал популярность в Великобритании. СМС переписка помогает экономить на счетах за телефон более чем на половину, что особенно нравится бережливым англичанам.
Для того чтобы ускорить обмен текстовыми сообщениями, хитроумные владельцы гаджетов и завсегдатаи интернет-чатов придумали свой СМС сленг, самые популярные словечки в виде сплошных сокращений и цифр.
Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита. Вот пример лишь некоторых:
С — see (глагол to see, рус. видеть)
U — you (рус. ты)
2 — two (рус. два),to (рус. предлог «в», «на»), too (рус. слишком)
4 — for (предлог for, рус. для)
8 — ate (глагол to eat в Past Simple, рус. есть)
При этом у носителей языка тоже бывают трудности с пониманием сообщений. Давайте рассмотрим следующую переписку с мамой:
— Got an A in Chemistry! (рус. Получил «пятерку» по химии!)
— WTF, well done (рус. WTF, прекрасно)
— Mom, what do you think WTF means? (рус.Мам, а что по-твоему означает WTF?)
— Well That’s Fantastic (рус. «Что ж, чудесно!)
Последняя фраза WTF вызвала недоумение у подростка, потому что на молодежном сленге она имеет далеко не литературный характер: «what the f***?»(рус. что за хрень?, какого чёрта?)
Самые популярные аббревиации на английском для СМС сообщений
| Аббревиатура | Перевод на русский язык |
|---|---|
| ASAP — as soon as possible | Вам, наверное, уже знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible («по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше»). Это очень популярный акроним, понятный всем. |
| PLS, PLZ — Please | Главное «волшебное» слово: «пожалуйста». |
| IOU — I owe you | Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U [juː]. Что это нам напоминает? Точно так же звучит фраза I owe you («Я тебе обязан(а)») — ваш собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же. |
| THX — Thanks | А теперь — «спасибо». И тоже сокращенно. |
| LOL — Laugh out loud! | «Громко хохочу!», — вашему визави смешно до невозможности, ещё переводят “ржунимагу”. Laugh out loud = I laugh out loud. |
| OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! | Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!») |
| BRB — Be right back | Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что тут же вернетесь! Be right back = I’ll be right back. |
| B2W — Back to work | И вот вы снова на рабочем месте и сообщаете об этом собеседнику. Back to work = I’m back to work. |
| ?4U — Question for you = I have a question for you. | И вы можете ответить, начав ответ с крылатого выражения «По моему скромному мнению»: |
| IMHO — In my humble opinion | По-моему скромному мнению (humble означает «скромный») |
| IDK — I don’t know | Либо, если вы не знаете ответа, написать: “я не знаю” |
| WTF? — What the f**k? | Если же собеседник — ваш старый приятель, и вы хотите немного похулиганить, подойдет не совсем цензурный, но довольно популярный ответ: |
Чтобы попрощаться, вы можете использовать одну из следующих «формул»:
CUL8R — See you later (рус. Увидимся позже). Формула C + U + L + eight + R = see + you + later может поставить в тупик кого-угодно.
TTYL — talk to you later (рус. Поговорим позже) Стандартная фраза Talk to you later (= I’ll talk to you later), чтобы попрощаться не на долго.
С малознакомыми людьми старайтесь избегать использования СМС сленга. В противном случае вы рискуете остаться непонятым, но, что намного хуже, обидеть собеседника.
Ники на английском с переводом
Ники помогают нам оставаться инкогнито, однако, сильно не увлекайтесь, чтобы не потерять свою индивидуальность!
Стильный ник на английском – это залог успеха в социальной сети _Facebook, Google Plus или Instagram. На него обращают особое внимание. Чтобы создать уникальный имидж и выделиться из толпы, нужно тщательно продумать этот момент.
В идеале, ник должен передавать особенности реальной личности и создавать совершенно новый и загадочный образ.
Примеры ников для парней и девушек:
| Пример на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| shaft-of-light | световой лучик |
| oceanlover | любитель/ница океана |
| criticaleye | критический настроенный/ая |
| musiclayer | музыкальный уровень |
| newswriter | писатель/ница новостей |
| indoubt | сомневающийся/аяся |
| moonshine | лунный отблеск |
| frankheart | честное сердце |
| soundmind | рассудительный/ая |
| naturehealer | целитель/ца природы |
| zest4life | жажда к жизни |
| vitalforce | жиненное начало |
| withgusto | с удовольствием, приветливый /ая |
| friendlyguide | дружелюбный наставник/ца |
| lowprofile | скромный |
Красивые ники для девушек на английском языке с переводом
В качестве ника для молодой девушки и зрелой женщины может послужить абсолютно разные вещи.
Красивый ник можно сделать как из своего имени, так и выбрать неординарное название природного явления, созвездия или мифической героини.
Примеры красивых ников для девушек:
Красивый ник на английском это способ подчеркнуть своё чувства вкуса и креативность.
Интересные ники для парней на английском с переводом
В отличие от девушек, парням нужен брутальный и емкий ник, способный рассказать о своем обладателе почти все, ну или почти все.
Мужчины обычно выбирают ники по-короче. В мужских никах вы не найдете названия цветов или прилагательных. Особенно ценятся ники мультяшных героев или персонажей компьютерных игр.
Ники с присутствием чувства юмора не сильно пользуются авторитетом среди пользователей сильной половины. Еще бы: в английском языке много слов с несколькими значениями, иногда даже противоположными.
Примеры ников для парней
| Пример на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| secretplayer | секретный игрок |
| adductor | аддуктор |
| pugilist | борец |
| footballonlooker | любитель футбола |
| pluckyguy | отважный |
| gutsyheart | бесстрашное сердце |
| helpbringer | помощник |
| dilemmafixer | решающий проблемы |
| bravespirit | смелый |
| warrior | воин |
| coolfire | прикольный огонек |
| flamehost | обладатель пламени |
| mountman | горец |
| clearheaded | благоразумный |
| worldverve | энергия мира |
| strength- of –wind | сила ветра |
| ringsleader | вожак |
| chieftainman | вождь, атаман |
Будьте также осторожны с ложными друзьями переводчика, которые значительно отличайются от своих созвучных братьев.
Старайтесь выбирать простой ник, который вы сами легко можете запомнить и который вам по душе.
Вывод
Надеемся, что наша статья оказалась для вас интересной, и теперь вы можете похвастать, что знаете самое длинное и самое новое слово в английском. А если у вас есть свободное время, можете потренироваться произнести слово, которое не помещается целиком на лист формата А4.
Больше новинок английского языка вы можете узнать, подписавшись на наши страницы в соцсетях или на нашу рассылку.
Изучайте английский вместе с нами, и обучение английскому станет для вас бесконечно длинным увлекательным путешествием. Удачи!