какое место заняли бабки на евровидении
Бурановские бабушки заняли второе место на Евровидении
Ансамбль «Бурановские бабушки» из Удмуртии заняли второе место на Евровидении. Их выступление в Баку вызвало шквал эмоций в зрительном зале, болели, переживали и молились за них зрители по всему миру.
Целью поездки коллектива на конкурс «Евровидение» было заработать денег на строительство сельского храма в селе Бураново.
«Бурановские бабушки»
Фольклорный коллектив из Малопургинского района Удмуртии, из села Бураново. Создан более 40 лет назад.
Популярность коллектива началась три года назад, когда ижевский режиссер Павел Поздеев попросил их на концерте в честь Дня родного языка в филармонии исполнить на удмуртском языке «Звезду по имени Солнце» Виктора Цоя и «Город золотой» Бориса Гребенщикова. После того, как запись с концерта попала в интернет, на бабушек посыпалась масса звонков и предложений.
С тех пор в их репертуаре живут по-удмуртски интерпретированные песни The Beatles «Yesterday» и «Let it be», Queen «We are the Champions», Deep Purple «Smoke on the water», Shoking Blue «Venus», Eagles «Hotel California», «Печаль» Виктора Цоя, «Гулять по воде» Вячеслава Бутусова. Есть несколько современных аранжировок удмуртских национальных песен и песен, написанных самими бабушками. Продолжается работа над первым CD-диском, в котором будут и переложенные на удмуртский рок-хиты, и оригинальные песни, которые для бабушек написали Игорь Матвиенко и Виктор Дробыш.
«Строим всем селом!»
– Церковь Святой Троицы по приказу советской власти была разрушена в конце 1940-х годов, разворована по кирпичикам на печки и дома для рабочих, – рассказывает художественный руководитель коллектива Ольга Туктарева. – Уцелевшие иконы и церковные книги бурановцы долгие годы хранили в своих семьях. Как только в селе появился молельный дом, реликвии перенесли туда. Но молельный дом – не церковь. На службу местным жителям приходится ездить в Малую Пургу и Ижевск. Строительство храма здесь ждут с особым трепетом.
– Сколько сейчас средств в копилке «Бурановских бабушек»?
– Гонорары с концертов и 800 тысяч, которые бабушки выиграли на телепрограмме «Кто хочет стать миллионером?». Этих денег хватит пока только на фундамент. Строительство всего объекта обойдется в 10 миллионов рублей.
Нужно начать, а дальше, с Божьей помощью, откликнутся неравнодушные люди, помогут Правительство республики и администрация Малопургинского района. Тем более что на сберегательной книжке старосты прихода Зои Петруниной уже открыт лицевой счет для добровольных пожертвований.
– И как, участвуют местные жители в строительстве?
– Конечно, всем селом строим! (улыбается)
Сперва всем селом расчищали от мусора площадку под будущее строительство, затем устанавливали на заднем дворе большой краеугольный камень с православным крестом посредине, и, наконец, в октябре прошлого года пригласили в Бураново из Ижевска отца Виктора Костенкова, чтобы он освятил символ нового строительства и благословил бабушек на благое дело.
– Каким будет по вашим представлениям новый храм?
– Он будет из красного кирпича, на месте бывшего детского сада, в котором несколько лет проработала одна из главных хранительниц традиций бурановского коллектива – Галина Конева. Пусть мы построим храм не за год и не за два, пусть на это понадобится три-четыре года, но мы сделаем это все вместе, сообща. «Бурановские бабушки» по-прежнему будут откладывать концертные гонорары на нужды строительства.
Любимицы молодежи
– Интересно, что коллектив исполняет рок-композиции. Как относятся к этим песням сами бабушки?
– Самое замечательное то, что бабушки очень бережно относятся к песням, которые, казалось бы, совершенно не для них. Глубокие тексты классиков русского рока бабушки принимают очень близко к сердцу, наполняют их своей житейской, народной мудростью и делают понятными, в первую очередь, для себя, а уж потом для слушателя.
Популярные рок-композиции бабушки не портят, просто меняют под себя, так что песни начинают звучать по-народному, по-особенному. Эту грань очень сложно соблюсти, но им удается.
– Вам нравится то, что поет сегодня молодое поколение? – спрашиваю у бабушек.
– Им это нравится. Пусть они это поют, если душа просит и народ принимает, – отвечает Алевтина Геннадьевна Бегишева. – Каждый в своем роде песни исполняет, кому что надо… Нас вот лучше всего молодежь принимает. Не старшее поколение и не средний возраст, а молодые. Даже за сцену идут, чтобы с нами сфотографироваться!
– Сложно, должно быть, переносить в таком возрасте дальние перелеты?
– Да, непросто. – отвечает Ольга Николаевна Туктарева. – Так, например, Горбатова Елизавета Семеновна, самая старшая из солисток (ей 84 года) дальше Удмуртии уже не выезжает.
Год назад «Бурановские бабушки» решили показать ей Москву. Всю свою жизнь баба Лиза строила Горьковскую железную дорогу «Ижевск-Балезино», но сама на поезде ни разу не ездила. А тут она в поезд села! Представляете, что у нее при этом внутри творилось?
«Come on and dance»
– Я знаю, Ольга Николаевна, что текст для песни писали вы. Почему решили выбрать именно эту песню?
– Мы выбрали такой текст, чтобы он по смыслу был близок бабушкам. В песне поется о том, как они ждут домой своих детей: печку уже затопили, замесили тесто, застелили белую скатерть, предвкушают, как все вместе будут веселиться и танцевать.
В припеве на понятном для всех народов международном языке общения бабушки приглашают всю Европу присоединиться к их веселью: «Party for everybody! Dance! Come on and dance! Come on and… Boom! Boom!».
– Трудно было бабушкам учить английский текст?
– Сложновато. Поначалу они вообще не хотели петь иностранные слова. Но потом все вместе сели, подумали и пришли к выводу, что в песне международного конкурса должно звучать хотя бы несколько общеизвестных слов. К маю песня станет им совсем родной, потому что уже сейчас они воспринимают ее, как свою. Им даже слова английские начали нравиться. В перерывах между делами по хозяйству ходят, напевают строчки: «Come on and dance» (смеется).
Готовность номер 1!
Бурановские бабушки в полном составе!
Иногда из-за коз и коров приходится откладывать гастроли
«Бурановские бабушки» заняли второе место в конкурсе «Евровидение-2012»
Шведская певица Лорин победила в финале «Евровидения-2012»
Основной интригой финала музыкального конкурса «Евровидение-2012», который проходил в Баку, стало состязание молодости и опыта. За опыт отвечали 76-летний британский певец Энгельберт Хампердинк и наши «Бурановские бабушки» (самой молодой из которых 54 года), ну а все остальные выступающие годились им во внуки и потому были вынуждены проявлять молодой задор.
Победила молодость — в полном соответствии с заветами Ильфа и Петрова.
Право провести финал «Евровидения» в следующем году завоевала для своей страны шведская певица Лорин, победу которой прочили с самого объявления участников: она набрала с песней «Euphoria» 372 балла и более чем на сотню баллов опередила ближайшего соперника — представительниц России «Бурановских бабушек», которые заняли почетное второе место с 259 баллами.
Легендарному англичанину пришлось уехать из Баку с весьма невпечатляющим результатом, а его место занял работающий в той же стилистике молодой представительный серб Желько Йоксимович, который обеспечил своей стране третье место, заработав 214 баллов.
Голосование на «Евровидении» и так является общим местом, поминаемым ежегодно, так что просто отметим — в этом году всё так и было: страны бывшей Югославии щедро раздавали баллы друг другу, Азербайджан привычно голосовал за Турцию, а Турция — за Азербайджан. Хозяев, кстати, активно баловали — их Сабина Бабаева в итоге оказалась четвертой, набрав 149 баллов.
Впрочем, общий уровень конкурсантов в этом году был не самым худшим за последние годы —
по крайней мере, конкурс не производил того тоскливого впечатления, какое оставалось от него еще лет пять-шесть назад.
Среди запоминающихся эпизодов финала были выступления голосистой Роны Нишлиу из Албании с песней «Suus», ее коллеги Калиопи из соседней Македонии с песней «Црно и бело», выход итальянской певицы Нины Дзилли с номером «L’amore è femmina (Out of Love)» в духе Эми Уайнхаус, испанской Пасторы Солер с песней «Quédate Conmigo». Там, где не хватало вокальных данных, солисты использовали свои драматические способности, так что в итоге у победительницы Лорин было несколько серьезных конкурентов.
Однако у шведской певицы и с вокалом оказалось всё в порядке, и с драматизмом: думается, букмекеры отдавали ей первое место не по вере в силу фарта, а впечатлившись ее исполнительским мастерством. Победившая композиция «Euphoria», отдаленно напоминавшая лучшие вещи Шер, оказалась достаточно космополитичной, чтобы быть воспринятой зрителями из самых разных европейских стран. А любовь певицы к таким фигурам, как Бьорк, Эниа и солистка мистического состава Dead Can Dance Лиза Джеррард, обеспечила исполнению достаточный уровень экзотики.
Потомок берберов и марокканцев Лорин (полное имя — Лорен Зинеб Нока Тальхауи), можно сказать, появилась из ниоткуда (впрочем, так можно описать большинство конкурсантов «Евровидения», которые чаще всего малоизвестны за пределами тех стран, которые представляют). Восемь лет назад она поучаствовала в шведском музыкальном конкурсе «Идол», где даже не победила, появилась на ежегодном конкурсном альбоме и с тех пор выпустила лишь три сингла, которые даже занимали какие-то не очень высокие места в чартах родной Швеции.
Победа на национальном отборе привела к взрывному росту её популярности — сингл «Euphoria» уже добрался до первых мест в рейтингах Швеции и Финляндии, популярен он и в Эстонии с Норвегией, ну а Лорин готовится к выпуску своего первого альбома.
В Баку Лорин, кстати, была совсем не паинькой. Так, например, сознательная шведка, она во время своего нынешнего визита встречалась с азербайджанскими активистами-правозащитниками, и это оказалось для властей страны-хозяйки настолько неприятным сюрпризом, что они обратились к представителям Европейского вещательного союза с требованием прекратить эти встречи (по их словам, конкурс представляет собой исключительно музыкальное мероприятие и должен быть огражден от какого-либо политического подтекста). В ответ они получили заверения, что Лорин не намерена хоть как-то нарушать правила «Евровидения».
Выступление же россиянок, еще на стадии национального отборочного тура завоевавших симпатии телезрителей, было на конкурсе едва ли не самым необычным, ведь отчетливо фолковых номеров на «Евровидении» обычно не увидишь. Развеселая песенка Виктора Дробыша «Party For Everybody» с текстом на удмуртском и припевом на английском весьма выразительно контрастировала почти со всеми другими номерами, среди которых преобладали либо чувственные баллады, либо лихие танцы.
Интересно, что для певиц из удмуртского села Бураново это была уже вторая попытка прорваться на «Евровидение»: два года назад они не смогли справиться с музыкальным коллективом Петра Налича, который в результате и поехал представлять Россию в Осло; он там не провалился, но и фурора особого не произвел. Бог знает, как бы выступили «Бурановские бабушки», доведись им выиграть отбор двухгодичной давности, но отсрочка оказалась явно на пользу.
«Бабушек», кстати, с родины мотивировали на победу изо всех сил. За день до финала глава Удмуртии присвоил им звание народных артистов республики, а также, приехав в их родное село, пообещал, что там через какое-то время всё поменяется —
появится хорошая дорога, освещение, а клуб, в котором они выступают, будет серьезно отремонтирован; началось строительство храма, сбор средств на который был одной из целей, которые ставили для себя бабушки в случае победы.
Ну, то есть бабушкам будет куда вернуться из Баку. Впрочем, в Удмуртии фолк-группу любят и так: в Ижевске для наблюдения за финалом установили большие экраны, на которых горожане могли наблюдать за перипетиями борьбы в прямом эфире; за порядком на этом празднике следили 200 полицейских. В самом Буранове односельчане певиц болели в пока не отремонтированном клубе.
Однако при всем том в успехе, которым для «Бурановских бабушек» стало и почетное второе место, и само участие в «Евровидении», есть небольшая горечь.
Да, Россия никогда еще не была настолько смелой, чтобы послать на это неизменно странное песенное состязание настолько нестандартный коллектив. Но «Бурановские бабушки» — это коллективная российская Сезария Эвора, популяризаторы фолк-культуры маленького народа многонациональной Российской Федерации.
До того как прославиться, они без отрыва от сельского быта занимались исполнением корневого удмуртского фолка, а ижевские энтузиасты звукозаписи их издавали для сотен фанатов-ценителей. Правда, Эвора и на миллионную аудиторию пела оригинальные «морны», а бабушкам для большой славы пришлось заняться переводами на удмуртский и перепевками Виктора Цоя и The Beatles, в которых экзотический язык служит скорее для прикола, чем для пропаганды своей родовой культуры. Да и нынешнюю немудрящую песню для них написал автор множества репертуарных позиций для множества одинаковых российских поп-звезд. Собственно, и это странное сочетание удмуртских фолк-бабушек с ремесленным песенником Дробышем тоже оказалось своего рода приколом.
Ведь сложно себе представить «Party for Everybody» в исполнении кого-либо еще, кроме изумительных ББ, от одного вида которых зритель делается настолько растроган, что уже не придает значения тому, что именно они поют.
Да и само «Евровидение» — очень забавно устроенный конкурс. К началу финала уже известны почти все номера финалистов, чья основная задача — еще разок выйти на сцену да спеть под «минусовую» фонограмму песню, с которой они, можно сказать, породнились, поскольку именно с этими композициями певцы, певицы и целые группы побеждали на двухмесячной давности национальных отборах (если он предусмотрен, конечно) и выступали на введенных несколько лет назад полуфинальных концертах. Исключений всего шесть: страна-хозяйка и одновременно родина прошлогодних победителей, а также «большая пятерка» — Испания, Италия, Франция, Германия и Великобритания, которым за заслуги в деле организации данного мероприятия гарантировано место в финале; но и их номера уже давно выложены на сайте конкурса, и все желающие могли при желании с ними ознакомиться. Могут произойти какие-то внешние события — два года назад на сцену к испанцу вылез один из зрителей, и певцу разрешили выступить еще раз, что было, положа руку на сердце, совсем не обязательно. Непредсказуемым остается только голосование — да и то, как показывает нынешний финал, не всегда: угадали же букмекеры и победу шведской певицы, и второе место «Бурановских бабушек»?
Даты проведения конкурса «Евровидение» в 2013 году стали известны в самый разгар полуфиналов — с 14 по 18 мая, ну а местом его проведения, как теперь уже ясно, будет Стокгольм.
Итоговые результаты «Евровидения-2012»: Бурановские бабушки заняли второе место, выиграла певица Лорин из Швеции с песней Euphoria [ВИДЕО]
«Бурановские бабушки» получали очки почти от каждой страны, и долгое время держались в нескольких баллах от представительницы Швеции. Однако уже к середине голосования стало понятно, что победы россиянкам не видать.
Российская группа «Бурановские бабушки» заняла второе место на Евровидении-2012, выиграла певица Лорин из Швеции с песней Euphoria.
Финал Евровидения-2012 состоялся в ночь на воскресенье, 27 мая. «Бурановские бабушки» выступали под номером 6, который достался им по результатам жеребьевки после победы в полуфинале. К слову, жребием бабушки остались очень довольны, поскольку столь ранний выход на сцену, по их словам, не позволил бы им перенервничать.
Сразу по окончанию выступления последнего участника финала Евровидения-2012 по всей Европе началось смс-голосование. После объявления первых результатов вперед вырвались главная фаворитка Евровидения-2012 – певица Лорин Зинеб Нока Талхау [Loreen] из Швеции, которая покорила зрителей своим сверхартистическим номером со сложной хореографией на песню Euphoria.
«Бурановские бабушки» получали очки почти от каждой страны, и долгое время держались всего в нескольких баллах от представительницы Швеции. Однако уже к середине голосования стало понятно, что победы бабушкам не видать.
В итоге Лорин набрала 372 балла и выиграла Евровидение-2012. «Бурановские бабушки» заняли второе место, Желько Йоксимович из Сербии – третье.
1. Швеция 372
2. Россия 259
3. Сербия 214
4. Азербайджан 150
5. Албания 146
6. Эстония 120
7. Турция 112
8. Германия 110
9. Италия 101
10. Испания 97
11. Молдова 81
12. Румыния 71
13. Македония 71
14. Литва 70
15. Украина 65
16. Кипр 65
17. Греция 64
18. Босния-Герцеговина 55
19. Ирландия 46
20. Исландия 46
21. Мальта 41.
22 Франция 21
23. Дания 21
24. Венгрия 19
25. Великобритания 12
26. Норвегия 7
Отметим, что Дима Билан и Юля Волкова, которые считались главными фаворитами российского отборочного тура Евровидения-2012, после объявления результатов предпочли спрятали глаза перед камерой – Билан отвернулся, а Юля Волкова закрыла лицо рукой, сделав вид, что поправляет прическу.
Читайте также другие подробности конкурса «Евровидение-2012»
Бурановские бабушки (удм. Брангуртысь песянайёс) — фольклорный коллектив из Малопургинского района Удмуртии, из села Бураново, исполняющий на удмуртском языке разнообразные хиты, перепевая известных российских и зарубежных исполнителей.
Художественный руководитель ансамбля Ольга Николаевна Туктарева.
Впервые Бурановские бабушки стали выступать с перепевками на удмуртском языке в 2008 году. О бабушках из села Бураново, поющих в свободное от деревенского хозяйства время Цоя и Гребенщикова, заговорили как раз после отборочного тура к Евровидению-2010. Тогда фолк-коллектив «с изюминкой» тогда занял третье место, уступив Петру Наличу.
«Голосование по-соседски», или Как мы считали баллы «Бурановских бабушек»
В минувшую ночь миллионы людей болели за наших «Бурановских бабушек», выступавших на Евровидении.
Трансляция, как обычно с 1990 года, шла по телеканалу «Россия» в прямом эфире. Причем, если жители центральных регионов видели финал поздним вечером, то дальневосточники могли просто встать пораньше воскресным утром. В Якутии, например, итоги конкурса стали известными в 8.30 утра по местному времени.
Конкурс «Евровидения», как известно, состоит из двух частей, каждая из них является самостоятельным и разноплановым шоу. Какая из них интереснее – можно поспорить.
Песни эти мы еще не раз услышим, а, может быть, и не услышим больше никогда. Не важно. Вторая часть шоу – подсчет голосов, как правило, получается более зрелищной и интересной. Особенно на этот раз, когда все ждали победы «Бурановских бабушек».
Важно, что в голосовании участвуют не только 26 финалистов, а все страны. На Евровидении-2012 их было 42. Каждая страна называет 10 своих победителей, при этом тройка призеров получает соответственно 12, 10 и 8 очков, а еще семеро – очки числом от 7 до 1 в порядке убывания. Сумма моментально отражается на экране, становясь предметом пересудов и поводом для переживаний жителей Европы: ну дайте кто-нибудь еще очков нашей стране! Вот это и есть настоящее шоу!
Турция, Исландия, Швеция, Сербия, Германия, Венгрия и Израиль, которые подарили России по 7 очков. Еще по 6 баллов получили мы от Молдавии, Болгарии, Хорватии, Литвы и Ирландии. По 5 очков отгрузили нам Австрия, Кипр, Грузия. Еще по 4 подкинули Румыния, Франция, Греция, Македония и Нидерланды. Даже те крохи по 3 очка, что давали нам Босния и Герцеговина, Албания, Мальта, Великобритания и Словакия, лишними не стали.
Бабушки наскребли по сусекам две с половиной сотни баллов, из которых и сложилось прекрасное второе место «Бурановских бабушек» на Евровидении-2012. Кстати, это вполне освоенное Россией местечко. Вторыми на Евровидении бывали Алсу, «Серебро», Дима Билан… Первым – в 2008 году только Билан в компании Евгения Плющенко и Эдвина Мартона.
Могли ли «Бабушки» исполнить нашу мечту и стать первыми? Только во одном случае: если бы на «Евровидении» не было Швеции. Лоран в Баку просто произвела фурор! Если нашим бабушкам 12 баллов отдали только белорусы, то шведской исполнительнице по 12 заветных баллов презентовали Австрия, Бельгия, Франция, Великобритания, Словакия, Нидерланды, Исландия, Норвегия, Эстония, Дания, Латвия, Испания, Финляндия, Германия, Венгрия Израиль, Ирландия и даже Россия!
Подкинули дровишек в огонь славы Лоран также Румыния, Словения, Литва, Сербия и Кипр, давшие по 10 баллов. Так что Европа безоговорочно признала шведскую песню, и вопрос о победителе был снят уже в середине подсчета голосов.
Конечно, были прецеденты и на Евровидении-2012. Румыния поставила на первое место Молдавию, а Молдавия в долгу не осталась, отдав 12 баллов Румынии. Не менее успешно «обменялись» 12 очками Греция и Кипр, Азербайджан и Турция. Да и 12 «бабушкиных очков» от Белоруссии и 10 от Украины – из того же ряда дружественной помощи братских народов.
И все же результат в целом говорит, в первую очередь, об объективности общей картины. Первые два места заняли Швеция и Россия, тем не менее, Россия дала 12 очков именно Швеции, да и Швеция не стала топить «бабушек», ссудив им 7 баллов. Голосование других стран также было вполне честным.
«Бурановские бабушки» стали вторыми на «Евровидении»
В столице Азербайджана, Баку, прошел финал конкурса «Евровидение 2012». Среди исполнителей, представляющих 26 стран, победительницей оказалась певица Лорин из Швеции. Ее песня «Эйфория» вырвалась вперед, далеко оставив позади другие композиции участников Международного музыкального конкурса. К слову, Лорин, когда только приехала в Баку, уже имела титул лидера песенной гонки.
Впрочем, любимицами публики стали представительницы России, группа «Бурановские бабушки». Наши старушки заняли второе место на «Евровидении», с честью представив страну и с огоньком исполнив хит Party For Everybody, которой подпевал почти весь зал. На сцене, как и планировалось, стояла дымящаяся печь, в которую старушки поместили противень с национальным удмуртским блюдом – пирогами перепечами. В конце исполнения композиции «Бурановские бабушки» трогательно обнялись, а затем вытащили готовые пироги, чтобы угостить ими всех желающих.
На третьем месте в конкурсе «Евровидение» оказалась Сербия. Ее представлял молодой исполнитель Желько Йоксимович. К слову, мало кто ожидал, что именно Сербия сможет войти в триумфальную тройку Евросонга. А вот представитель Великобритании певец Энгельберт Хампердинк, которому прочилась если не победа, то хотя бы попадание в первую пятерку, не оправдал ожиданий свой страны и оказался чуть ли не на предпоследнем месте. А ведь по возрасту Хампердинк не намного старше наших «Бурановских бабушек», к которым тут же подошла одна из ведущих конкурса во время перерыва, чтобы побеседовать и поддержать старушек, пишут ДНИ.ру.
Напомним, международный конкурс песни «Евровидение 2012» проходил в Баку с 22-го по 26 мая. Во время полуфиналов, которые состоялись 22-го и 24 мая, определилась двадцатка финалистов. Кроме того, на сцену Baku Crystal Hall 26 мая вышли участники, представляющие страны «Большой пятерки», – Германию, Испанию, Великобританию, Францию и Италию, и исполнительница из Азербайджана. Победителей конкурса выбрали при помощи профессионального жюри и зрительского голосования.