какое издание ведьмака лучше
В каком переводе и порядке читать книги «Ведьмак»?
У издательства АСТ («Астрель») есть несколько видов изданий легендарной фэнтезийной саги от Анджея Сапковского, перевод в них один – Евгений Вайсброт и его соавторы. Фактически лучший перевод «Ведьмак» – именно такой, все остальные являются неофициальными.
Наверняка среди фанатов есть переводчики, сделавшие лучше. Но я с ними не знаком. Если знаете, напишите в комментариях. Оптимальным изданием считаю серию «Лучшие фантастические сериалы» в твёрдом переплёте со стильными обложками.
На втором месте отмечу «Сапковский с иллюстрациями» от того же издателя. Эту серию можно рекомендовать для чтения, например, в школьном возрасте, когда сухой текст разбавляется красочными картинками, соответствующими развитию сюжета. Третий вариант – «Мастера фантазии».
Ниже рассмотрим, в каком порядке читать The Witcher. Важно отметить, что произведение «Сезон грёз» выходило в 2013-м, события разворачиваются где-то в середине фэнтезийной саги. Поэтому читайте его в любое время, хоть с самого начала. Но важный аспект заключается в узнаваемых героях и чувстве ностальгии, с которым мастерски заигрывает польский писатель.
Лучший перевод «Ведьмак» – в каком порядке читать The Witcher:
Если вы ещё не играли в трилогию от CD Projekt RED, начинайте ознакомление с вышеперечисленных книг. Либо с их краткого содержания, поскольку дальнейшие события происходят уже после романов и считаются неканоничными.
Гид по различным изданиям Ведьмака.
Обе части игры о Белом Волке разошлись огромным тиражом по всему миру. Колоссальный успех Ведьмака привел к тому, что существует немалое количество различных изданий, различающихся по цене, наполнению и эксклюзивности. Возможность собрать, или по крайней мере составить список всех изданий, казалось невероятным, но благодаря пользователю Rat84 мы готовы представить вам прекрасный сюрприз.
Гид по различным изданиям Ведьмака:
Соблазн приберечь самое вкусное напоследок был велик, но всё же, с польского издания и стоит начинать, потому как все остальные лишь частично копируют его по наполнению. В Польше игру издавали CD Projekt, крупный издатель игр в Польше и соседних странах, а также владелец дочерней студии разработчиков компьютерных игр CD Projekt RED, создателя CRPG «Wiedzmin».
К изданию на родине, поляки подошли со всей основательностью: издание обещало быть ну очень богатым и ну очень ограниченным всего 1000 копий.
На практике, благодаря активным пред-заказам, выпустили 3000 копий.
И так в состав огромной коробки Wiedzmin Edycja Kolekcjonerska вошли:
DVD-box с игрой
DVD-box c CD-диском, оригинальным саундтреком из игры, включающим 29 композиций
В Европе, Британии, Азии, Австралии и США игру издавали Atari. Для Европы, Британии и Австралии Atari издавали The Witcher Limited Edition, а вот для США это издание зажали по причине цензуры. В Limited Edition вошло:
Гид по различным изданиям Ведьмака. Часть 2
Ведьмак 2
За одного битого, двух не битых дают(c). Наученные опытом первой части, CD Projekt RED потребовали от локальных издателей выпуск коллекционных и премиум изданий по утвержденному CD Projekt RED наполнению.
В комплект коллекционного издания входит:
DVD с материалами о создании игры
CD с игровым саундтреком
Польский коллекционный гайдбук:
144 страницы в твёрдом переплёте.
Наконец, в 2012-ом Ведьмак 2 добрался до консоли хВох 360, на который вышла сразу дополненная версия.
Гайдбук расширенной версии
Издано издательством PRIMA GAMES, известного издателя гайдбуков. Имеет внушительный объём и подробнейшее содержание. Не упушенно ничего. Описан каждый мечь, каждый внутре-игровой предмет, тактики битв и.т.п. А главное, гайд очень удобен в использовании. 365 страниц, мягкий переплёт.
Большое спасибо пользователю под ником Rat84 с сайта Каэр Морхена, за такую работу!
Посоветуйте издание Ведьмака
06 Nov 2016 в 16:10
06 Nov 2016 в 16:10 #1
Хочу прочитать всего Ведьмака, но читалки у меня нет, а со смартфона неудобно. Поэтому думаю купить себе Ведьмака в бумажном варианте, плюс чтобы было в моей коллекции, т.к. мне очень нравится данная вселенная.
Вопрос: какое издание можете посоветовать? Рассматриваем возможность покупки ирл в москве, либо доставку из любого интернет-магазина.
Основные критерии (в порядке убывания важности): 1) Красивое оформление (обложка, + желательно чтобы были иллюстрации внутри. Пускай не очень много, но хотя бы 3-5 штук на 1 часть), 2) качественная бумага и печать (то есть не хлипкая, чтобы книга сохранилась надолго при бережном обращении), 3) хороший перевод + наличие всех глав и эпизодов (а то я читал комментарии, к некоторым изданиям пишут, что главы/рассказы пропущены).
Жду ваших советов, в особенности если у кого-то есть 1 из перечисленных изданий, отпишитесь, желательно прикрепите несколько показательных фоток книги непосредственно вашей.
06 Nov 2016 в 16:14 #2
Я бы первую взял, реально эпичная книженция.
06 Nov 2016 в 16:28 #3
06 Nov 2016 в 16:29 #4
06 Nov 2016 в 16:34 #5
06 Nov 2016 в 16:40 #6
есть все книги под электронную читалку, перевод там отличный
могу скинуть, а так хз
06 Nov 2016 в 17:18 #7
спасибо, но я хочу именно бумажные
06 Nov 2016 в 17:26 #8
Хочу прочитать всего Ведьмака, но читалки у меня нет, а со смартфона неудобно. Поэтому думаю купить себе Ведьмака в бумажном варианте, плюс чтобы было в моей коллекции, т.к. мне очень нравится данная вселенная.
Вопрос: какое издание можете посоветовать? Рассматриваем возможность покупки ирл в москве, либо доставку из любого интернет-магазина.
Основные критерии (в порядке убывания важности): 1) Красивое оформление (обложка, + желательно чтобы были иллюстрации внутри. Пускай не очень много, но хотя бы 3-5 штук на 1 часть), 2) качественная бумага и печать (то есть не хлипкая, чтобы книга сохранилась надолго при бережном обращении), 3) хороший перевод + наличие всех глав и эпизодов (а то я читал комментарии, к некоторым изданиям пишут, что главы/рассказы пропущены).
Жду ваших советов, в особенности если у кого-то есть 1 из перечисленных изданий, отпишитесь, желательно прикрепите несколько показательных фоток книги непосредственно вашей.
1 вариант, т.к. «Сезон гроз» можешь не читать (убого), возьми лучше «Башню шутов»!
Насчёт красоты не скажу, на полке стоит полное издание Ведьмака включая «Свадьбу Йеннифер». Но это одно из первых и картинки там убоги.
Книги по Ведьмаку: с чего начать и в каком порядке читать. Гайд для новичков
До второго сезона «Ведьмака» от Netflix еще далеко. Из-за коронавируса съемки шоу отложили. По самым оптимистичным прогнозам, мы снова увидим Геральта на экране только к концу 2021 года. Грустно, но почему бы не использовать это время для ознакомления с книжным циклом Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski)? Благо, пан написал достаточно книг. Итак, с чего же начать?
Немного истории
Первая книга о Ведьмаке была издана на польском языке в 1986 году. Это был сборник небольших рассказов о Геральте из Ривии. Приключения охотника на чудовищ сразу завоевали сердца польских читателей, а спустя годы серия получила признание уже и за рубежом. Осознав, что количество фанатов растет и надо идти к более серьезной истории, Сапковский стал писать полноценные романы. В итоге небольшие рассказы превратились во франшизу, приносящую миллионы долларов.
За все эти годы было написано 8 книг, в которых, как и в сериале, нелинейная хронология событий. Разбираемся, с чего начать, чтобы не запутаться и сложить все описанные в цикле события в цельную картину.
С чего начать?
«Последнее желание». Несмотря на отсутствие целостной истории в первой книге цикла, она выполняет свою главную задачу, а именно: знакомит читателей с основными героями и миром, в котором они живут. В «Последнем желании» Анджей Сапковский впервые представляет нам Геральта из Ривии и подробно рассказывает о его «профессии». Тут мы узнаем характер главного героя и смотрим на его поведение в самых разных ситуациях: от драк в барах до побегов из спальни. Кроме «Белого волка», нас знакомят с его лучшим другом Лютиком, с любовью всей жизни — Йеннифэр и с волшебницей Трисс.
Лор вселенной тоже не остается в стороне. Именно в первой книге цикла мы узнаем, зачем ведьмакам серебряный меч и медальон, а также что такое испытание травами и зачем его проходят все будущие охотники на чудовищ. Кроме того, в «Последнем желании» кратко описывается политическая карта Континента.
Книгу ни в коем случае нельзя пропускать. Она нужна, чтобы понять основные законы этого мира и познакомиться с его обитателями. Пусть некоторые истории, на первый взгляд, не несут никакой смысловой нагрузки, поверьте, они действительно важны.
«Меч предназначения». Второй сборник рассказов оставляет некоторые вопросы без ответов но дает понять, что грядет что-то серьезное. Тут мы знакомимся с Цири, а все описанные истории происходят непосредственно перед событиями основных романов.
В каком порядке читать книги?
Мы считаем, что оптимальный порядок чтения произведений выглядит следующим образом:
После прочтения первых двух книг можно подумать, что логично было бы продолжить цикл в порядке публикации романов, но это не совсем верный путь. В 2013 году, спустя 15 лет отсутствия, в книжных магазинах появилась новая книга о ведьмаке Геральте. События «Сезона гроз» разворачиваются в тот же временной период, что и в «Последнем желании». Говоря откровенно, вышедшая в 2013 году книга достойна прочтения только в том случае, если вы на 100% уверены, что хотите знать о вселенной абсолютно все вне зависимости от качества произведения.
«Сезон гроз» ощущается как откровенно ненужный филлер. Вся книга состоит из отсылок на другие романы цикла, а непосредственно история в ней не вызывает интереса. Она не интригует, не веселит, не держит в напряжении. Она просто никакая. Впрочем, если вы все же соберетесь ознакомиться с «последним словом» пана Сапковского, лучше сделайте это после прочтения «Меча Предназначения». Так у вас хотя бы не останется странного осадка после основного цикла.
Артбуки заслуживают внимания?
Кроме заполненного иллюстрациями «Мира ведьмака», существует и полноценный артбук по The Witcher 3: Wild Hunt. Художественный альбом был в составе коллекционного издания одноименной игры, а потому сейчас его найти весьма непросто. Но даже если вам не удастся найти этот артбук — не переживайте, вас выручит «Искусство Гвинт. Ведьмак. Карточная игра». Издание наполнено иллюстрациями, разглядывать которые одно удовольствие. Кроме того, отличные иллюстрации и в раскраске по мотивам «Ведьмака». Да. Такое тоже есть.
Стоит ли читать комикс по «Ведьмаку»?
Во вселенной «Ведьмака» есть еще и полноценный графический роман издательства Dark Horse Comics. История, рассказанная в комиксе хорошо дополняет основной цикл Сапковского (в отличие от «Сезона гроз», который, можно сказать, открыто паразитирует на вселенной). Художники постарались на славу, пускай периодически рисовка и кажется карикатурной.
Зачем мне все это читать, если я прошел игры?
Игры действительно подробно показали мир «Ведьмака» и рассказали историю его обитателей, но почему бы не закрепить полученные знания? Цикл Сапковского легко читается, в нем много веселых моментов.
Несмотря на огромную продолжительность, игры все равно не могут удержать внимание на какой-то важной детали. В то же время в книгах авторы порой растягивают описание персонажа, предмета или локации на несколько страниц. Такой подход позволяет еще больше погрузиться во вселенную и проникнуться ее героями.
Насколько верны первоисточнику игры от CD Projekt?
В игры перекочевало не так много событий из книг, но CD Projekt удалось сохранить и порой даже приумножить все то хорошее, что было в романах. Игры не пересказывают книги, а продолжают их историю. Творческая свобода разработчиков позволила им добавить новые ведьмачьи школы и изменить характер некоторых персонажей. К слову, все эти дополнения никак не затронули и тем более не осквернили оригинал.
Уважительно ли относится к первоисточнику сериал от Netflix?
Как бы это странно ни звучало, но, больше да, чем нет. В отличие от игр, сериал старается пересказать историю описанную в романах, поэтому и точек соприкосновения с первоисточником у него больше. Но даже опираясь на книжный цикл, создатели шоу позволяют себе отходить от канона. Например, сюжет первого сезона пересказывает не только «Последнее желание», но и затрагивает историю Цири, которая появилась лишь в «Мече предназначения».
Многих фанатов вселенной такое развитие сюжета сбило с толку, но этот сценарный ход все-таки был вынужденной мерой. Авторам шоу нужно было ввести в повествование Цири, чтобы во втором сезоне сделать историю целостнее.
Мир «Ведьмака» огромный и интересный. На его полное изучение нужно немало времени. Если вам хотелось чего-то «ведьмачьего», теперь вы знаете чем себя занять. Как минимум до выхода продолжения шоу от Netflix.
Раньше Было Лучше. Ведьмак Коллекционное издание.
Пролог. Давным давно, в далёкой… Ну вы поняли.
«Ведьмак» вышел в октябре 2007-го года. Десять с половиной лет назад. Боже мой, десять с половиной лет назад! А кажется, что это было лишь вчера. Весь мир (ну ладно — со всем миром это я погорячился наверное, но 1/6 этого мира уж точно) захватила ведьмакомания. Не было уголка в интернете, где бы геймеры с выпученными глазами и пеной на губах не обсуждали новую игру от некому неизвестной польской студии CD Projekt RED. Миллионы наших сограждан с радостью качали с торрентов Ведьмака. Но помимо торрентэдишн версии существовали и копии на физических носителях. В том числе и вот это замечательное коллекционное издание: Ведьмак вышел в октябре 2007-го года. Десять с половиной лет назад. Боже мой, десять с половиной лет назад! А кажется, что это было лишь вчера. Весь мир (ну ладно — со всем миром это я погорячился наверное, но 1/6 этого мира уж точно) захватила ведьмакомания. Не было уголка в интернете, где бы геймеры с выпученными глазами и пеной на губах не обсуждали новую игру от некому неизвестной польской студии CD Projekt RED. Миллионы наших сограждан с радостью качали с торрентов Ведьмака. Но помимо торрентэдишн версии существовали и копии на физических носителях. В том числе и вот это замечательное коллекционное издание:
Глава первая. Встречают по одёжке.
Игра поставлялась в коробке (типа «рубашка) из плотного картона, слегка шероховатого на ощупь. 
На лицевой стороне по мимо названия и рисунка головы волка обнаруживается эмблема, говорящая о том, что „Ведьмак“ получил награду на КРИ2007 в номинации „лучшая зарубежная игра“. Кроме того в самом низу можно заметить картинку „ШОК XXL“. Помните были такие батончики — эрзац-заменитель сникерса. Интересно продают сейчас эти шоколадки? Я давненько их не встречал. Хотя может просто не там смотрел…
На нижнем торце коробки как обычно куча информации, которую мало кто читает. Ну ладно — вообще никто не читает кроме меня. 
Сделано в России.
Обратная сторона коробки встречает нас как бы скриншотами. 
Присутствует краткое описание игры. И дело даже не в том, что в семь строчек невозможно уместить сточасовую игру. Но например я, допустим ничего не зная об игре, придя в магазин, и прочитав такое описание, никогда в жизни бы не купил эту игру. Далее указано содержание Коллекционного издания: бонусные диски с музыкой из игры и видеоматериалами, карта мира и наклейки. Наклейки… Наклеек я сейчас не нашёл. Куда-то они пропали. Наклеились куда-то за десять лет.
Для запуска игра требовала Pentium 4, 1Гб оперативной памяти и видеоускоритель типа GeForce 6600 со 128МБ видеопамяти. Сколько там сейчас стандарт у видеокарт? 12Гб памяти? Впрочем такая система требовалась именно для запуска игры, но никто не давал гарантию, что удастся комфортно поиграть. Я не знаю вообще ни одного человека, у которого в 2007-ом „Ведьмак“ не тормозил. Кстати — это любопытно, у „Ведьмака“ есть общая черта с любой игрой 2018-го года: „Несмотря на то, что игра может работать в Windows Wista, данная операционная система официально не поддерживается.“ 🙂
Далее на обратной стороне коробки обращает на себя внимание целая россыпь значков. Тут и Palit, и Гоха, и Маил.ру, и MMSKA какая-то. И конечно же ШОК XXL. Весь цвет поздних нулевых.
Внутри картонной коробки находятся два DVD-бокса. 
Диск с игрой лежит в чёрном. Дополнительные материалы в сером.
Глава вторая. ШОК — это по нашему!
Рассмотрим сначала коробку с дополнительными материалами. 
DVD-box выполнен из бесцветного матового полупрозрачного пластика. На лицевой стороне присутствует название игры, собственно боксарт, указание, что внутри находятся диски с дополнительными материалами и эмблемы студии-разработчика и издателя. После вороха нужной и не нужной информации на лицевой стороне картонной „рубашки“, лицевая сторона DVD-бокса с доп. материалами выглядит аскетично.
На обратной стороне первым делом указано содержание дополнительных материалов. 
Кадры из видео о создании игры. Ну я так думаю, что это кадры из видео о создании игры. Надо сказать, что в отличии от собственно игрового диска, который заезжен до не читаемого состояния, ни дск с видео, не CD с саундтреком я ни разу из коробки не доставал. ну тоесть как, доставал конечно. Но ни разу не смотре и не слушал. Можно задать вопрос — а зачем тогда мне вообще такая коллекционка? А что бы было. Тут ведь не практическая польза главное, а сам факт обладания. Ну чтож, перейдём к самому главному.
Что внутри. 
Первым делом нас встречает диск с видеоматериалами и двухсторонняя карта. 
Карта сделана „под старину“ и достаточно красива. 
Хотя не могу не отметить, некоторую недоделанность. Было бы куда лучше, если бы карта была выполнена не из глянцевой бумаги, из материи например. Вот тогда бы это действительно была — вещь. По размеру — карта, ну такое… В кадр не влезает, но на стену не повесишь.
Следующей идет регистрационная карточка Нового Диска 
Кстати можете попробовать зарегистрировать игру. Если ещё есть где. 🙂 Тут же указано, что при регистрации можно получить 20 бонусов на неком Mnogo.ru. Что бы это не значило.
На обратной стороне регистрационной карточки находится реклама Nintendo DS Lite. 
Тут нужно сказать вот что. Это в 2018-ом с продукцией Nintendo в нашей стране нет проблем. Иди в магазин и покупай. А тогда были тёмные времена. DS или Wii, было днём с огнём не сыскать. Нет, ну наверное в Москве трудностей не было. Но в том захолустье, в котором живу я что-то от Nintendo было большой редкостью. Не в последнюю очередь из-за этого у меня и не было в то время Ниновских консолей. А виной такому печальному положению дел был Новый Диск, который в те дикие времена выступал официальным дистрибьютором Nintendo. Новый Диск заламывал конские ценники. Например зачастую Nintendo Wii стоило дороже, чем Xbox 360. Хотя казалось бы…
Дальше идёт карточка с рекламой видеокарт фирмы Palit. 
В рекламе нам предлагают получить скидку 200 ₽. До 31 декабря 2007-го года. Кстати именно 8600GT была той самой видеокартой на которой я впервые играл в „Ведьмака“. Правда карта была не Palit а MSI.
А вот следующая карточка особенно интересна. Увидев её я испытал, такой приступ ностальгии, что натурально рисковал в запой уйти. 
О, да! Помните? Wap, убогие игры, картинки которые можно было посылать в обычной смс, Linkin Park в 16-ти голосной полифонии. Отправь что-то там на короткий номер и попади на бабки с Wap трафиком. Да, конечно же это всё было задолго до 2007-го. Но… Всё равно эта карточка MMSKA.ru ярчайший артефакт нулевых.
На обратной стороне всё тоже самое, но про ведьмака. 
Кстати интересно для какого телефона предназначена указанная тема? Мне кажется для Nokia.
Реклама ШОК XXL. 
Мне одному кажется, что этого самого ШОКа как-то уж слишком много в ведьмаке. И что это ещё за „крутые“ призы. А то знаете, „крутость“ у всех разная.
В завершении в DVD-боксе с дополнительными материалами находятся два CD. 
Музыка из игры. И музыка по мотивам игры, что бы это не значило.
Глава третья. Война и мир.
Пришло время перейти к DVD-боксу собственно с игрой. 
В целом дизайн DVD-бокса повторяет дизайн картонной коробки. Здесь нанесены значки: КРИ2007, ШОК XXL (одного меня уже начинает подташнивать от обилия шоколадок в „Ведьмаке“?), Nvidia, CD PROJECT red, ND games. Также можно заметить, что присутствует эмблема „Aurora Engine“ — графического движка BioWare. Насколько я знаю, в своё время BioWare безвозмездно предоставили полякам свой движок (но это не точно). Никто не верил в разработчиков „Ведьмака“ и не видел в них угрозы. Ирония в том, что всего через несколько лет Cd Projekt и BioWare стали главными конкурентами в жанре RPG. И между двумя этими организациями разгорелась нешуточная борьба за кошельки игроков. Впрочем это уже в прошлом — BioWare слились.
Обратная сторона также повторяет обратную сторону картонной коробки. 
Внутри обнаруживается диск с игрой и мануал. Инструкция к игре. 
И не просто жиденький буклетик, а томище на 67 страниц. 
Это то, чего мы уже окончательно лишились в 2018-ом. Даже Нинтедо, державшаяся до конца, сдалась, и перестала вкладывать мануалы в коробки со своими играми. И это печально. Многие годы наличие мануала — было естественным и неоспоримым фактом. А во времена например NES или SNES, инструкция была обязательной. Без неё даже в теории не было возможности понять — что происходит в игре. Только в мануалах содержалось описание сюжета и подсказки по ключевым моментам игровой механики.
Да, конечно же можно сказать, что в современном мире мануалы не нужны (тем более, что по факту они есть — в цифровом виде). Их всё равно мало кто читал, и всё нужное и важное объяснено в самой игре. Но… Нет, я с этим не согласен. Как я указал выше — мы уже живём в мире победившей „цифры“. И продажа дисков и картриджей, без обилия „макулатуры“ внутри коробки — это форменный обман. Потому что, единственная причина, почему человек пойдёт в магазин за игрой, а не купит её в цифровом виде, это то, что он (человек) хочет получить себе что-то большее, чем сама игра. Что-то что можно поставить на полку, время от времени доставать и вспоминать — как это было. Лично моё мнение, что именно в наше время победившей „цифры“, нужно не максимально упрощать физические копии, а наоборот — максимально нагружать их всякими радостями.
Я просто оставлю это здесь — пару фото мануала к игре „Ведьмак“ 
Кстати, обратите внимание, что скриншоты в мануале представлены в формате 4:3. Эх… Было время.
Вот такое оно Ведьмак Коллекционное издание. По правде говоря, не самая лучшая коллекционка. Это вообще особенность отечественного ПК рынка того времени. Чаще всего наши коллекционки сильно отличались от буржуйских. И не в хорошую сторону. В 2007-ом году вероятнее всего это была не самая лучшая трата денег. Но мне было плевать. Я хотел играть в „Ведьмака“. Я ждал эту игру. Я хотел получить то, что я поставлю на полку своего книжного шкафа, и что будет радовать мои глаза. И я получил это. А в 2018-ом я получил частичку своего прошлого. И это хорошо.
