Фиаско что это значит по итальянски
Значение слова «фиаско»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
отсюда, Фиа́ско (итал. fiasco) — в переносном смысле, абсолютная и унизительная неудача, провал.
Также может означать:
«Фиаско» — роман Станислава Лема.
Фиаско — настольная ролевая игра без ведущего.
Фиаско рынка — рыночная ситуация, при которой равновесие на рынке не является эффективным по Парето.
ФИА’СКО, нескл., ср. [ит. fiasco, первонач. большая бутылка, к-рую в средневековой Италии обязаны были носить проститутки] (книжн.). Полная неудача, неуспех. Потерпеть ф.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
фиа́ско
1. провал, полная неудача, крушение, крах ◆ Система динамической стабилизации является частью комплекса активной безопасности автомобиля, она исправляет ошибки водителя и часто помогает ему справиться с ситуациями, в которых среднестатистический водитель на обычном автомобиле потерпел бы полное фиаско. «Ликбез: Как работает ESP», 15 января 2002 г. // «Автопилот» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова капелюха (существительное):
фиаско
1 фиаско
потерпеть фиа́ско — far fiasco
2 фиаско
См. также в других словарях:
ФИАСКО — (ит. бутылка). Выражение употребляется в театральном мире в смысле полной неудачи пьесы или артиста; сделалось нарицательным после неудачи знаменитого болонского арлекина, буффонада которого с фляжкой была единогласно ошикана публикой. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фиаско — См … Словарь синонимов
фиаско — фиаско, ср., нескл. и устарелое фиаско, м., нескл. В литературном языке XIX века употребление слова фиаско, м. было распространённым (М. Салтыков Щедрин, Н. Чер нышевский и др.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФИАСКО — ФИАСКО, нескл., ср. (итал. fiasco, первонач. большая бутылка, которую в средневековой Италии обязаны были носить проститутки) (книжн.). Полная неудача, неуспех. Потерпеть фиаско. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФИАСКО — (итальянское fiasco), провал, полная неудача, неуспех … Современная энциклопедия
ФИАСКО — (итал. fiasco) провал, полная неудача, неуспех … Большой Энциклопедический словарь
ФИАСКО — (итал. fiasco) провал, полная неудача, неуспех. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ФИАСКО — ФИАСКО, нескл., ср. (книжн.). Неуспех, полная неудача. Потерпеть ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фиаско — (итал. fiasco) провал, полная неудача, неуспех. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Фиаско — (итальянское fiasco), провал, полная неудача, неуспех. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Фиаско — В Викисловаре есть статья «фиаско» Фиаско абсолютная и унизительная неудача. Также может означать: Фиаско традиционный для Италии тип … Википедия
Фиаско: Что Это Такое? (Определение, Примеры Из Жизни)
Что такое фиаско? Это слово мы часто применяем в повседневной жизни. Иногда мы даже не подразумеваем, что наши неудачи не имеют ничего общего с истинным значением термина. Поговорим сегодня о том, что значит фиаско, как относиться к данному событию и приведём жизненные примеры, которые являются доказательством того, как провал может полностью изменить судьбу человека.
Что такое фиаско?
О том, что означает слово «фиаско», догадывается каждый из нас. Это популярная лексическая единица. Мы часто её используем в своей речи. Фиаско – это простыми словами, неудача, провал дела, крах.
Но значение слова «фиаско» несколько глубже. Как правило, если нас обрызгал грязью проезжающий автомобиль, мы не оцениваем неприятность, как глобальную.
Поэтому фиаско – это непросто негативная ситуация. Это то, что разрушает нашу жизнь полностью, имеет последствия. Человек, потерпевший фиаско, часто остаётся ни с чем. Он должен начинать свою жизнь с чистого лица, ставить новые цели и добиваться их.
Более того, слово может быть отнесено к разным сферам жизнедеятельности человека. Например, говорят: потерпел фиаско в любви, в карьере, в постели. Финансовое фиаско подразумевает разорение человека. То есть, это провал человека как личности, крах его цели.
Чаще всего фиаско подразумевает не только неосуществление поставленной цели, но и невозможность её осуществить в будущем. Фиаско всегда сопровождается последствиями. Человек испытывает материальные, сексуальные, социальные трудности. Он чувствует своё одиночество, разочарование, депрессию.
Люди по-разному относятся к своим неудачам. Кто-то быстро воодушевляется новыми идеями, развивает стремительную деятельность. Такие личности легче справляются с жизненными потрясениями, негативом. Они оптимисты.
Другие люди, напротив, впадают в глубокую депрессию. Они могут даже свести счёты с жизнью. Но нужно уметь переживать неудачи, строить новые планы и двигаться дальше.
Психологи уверены: жизнь состоит из череды удач и неудач. Если человек нормально воспринимает своё везение, он должен понимать, что неудачи – это тоже нормальное явление.
Конечно, нужно время, чтобы оправиться от потерь, разочарования. Но зацикливаться на этом состоянии нельзя. Потерпевшие фиаско люди, могут испытывать чувство страха. Они боятся новых неудач. В результате бездействуют, не двигаются дальше, не предпринимают ничего, чтобы изменить ситуацию в лучшую сторону.
Как итальянский термин фиаско стал названием неудачи?
Актёр выходил на сцену со странными предметами. Он обыгрывал разнообразные комичные ситуации и смешил зрителей. Однажды он вышел с двухлитровой ёмкостью. Она была украшена сухой травой. Но публика не оценила стараний Бианконелли. Зрители даже не улыбнулись.
Тогда комик выбросил бутыль (название предмета по-итальянски звучит, как «фиаско») и произнёс: «Это ты виновата в поражении!». С тех пор итальянцы, когда хотели обозначить свой или чей-либо провал говорили «Фиаско Бианконелли». Со временем фамилию актёра употреблять перестали. Оставили только «фиаско».
Другая версия рассказывает о женщинах лёгкого поведения. Чтобы обозначить своё отношение к легкодоступным особам, они носили с собой двухлитровую бутылку, набитую сеном или соломой. Эта ёмкость называлась «фиаско». Таким образом, каждый встречающийся человек понимал, что женщина не состоялась в жизни, ничего не добилась и вынуждена зарабатывать таким способом.
Так или иначе, фиаско в Италии обозначает конкретную вещь, которая стала символом поражения, неудачи, провала, невезения. В современном мире термин «фиаско» используют, чтобы обозначить крах мечтаний, глобальную неудачу, которая влечёт за собой массу последствий.
Интересно, что понятие употребляется во всём мире именно в таком контексте. Даже итальянцы давно забыли, что они так именуют стеклянную ёмкость.
Примеры фиаско
Приведём жизненные примеры, объясняющие, что значит потерпеть фиаско. Мы уже говорили, что понятие употребляется по отношению к самой разнообразной деятельности человека. Полное фиаско можно потерпеть абсолютно во всём.
Отказ работодателей в устройстве на работу – это фиаско, касающееся трудовой деятельности человека. Он понимает, что не может работать по специальности, которая ему по душе. Причины могут быть самыми разными. Возможно, его не берут на работу из-за алкогольного пристрастия, кому-то мешает репутация мошенника или злые козни недоброжелателей. Но, так или иначе, человек как профессионал, терпит фиаско.
Получить фиаско может каждый спортсмен, на которого возлагаются большие надежды. Спорт – это соревнование, нельзя быть всегда первым. Обязательно найдётся тот, кто превосходит по силе, скорости, способностям. Но некоторые спортсмены воспринимают свой проигрыш очень болезненно. Они не могут смириться с первенством другого. Спортсменов готовят к возможным неудачам, учат проигрывать.
Мужчины часто говорят, что потерпели фиаско в постели. Да и женщины могут употребить термин, характеризуя своего сексуального партнёра. Вы уже наверняка поняли, что мы имеем в виду. Мужчина оказался неспособен удовлетворить партнёршу, не проявил умения, нежности, такта, то есть не понравился женщине, либо не справился физически.
Термин «экономическое фиаско» часто употребляют аналитики, инвесторы, то есть те, кто близок финансовому рынку. Фиаско может характеризовать деятельность отдельного человека или обрисовывать ситуацию в целом.
Например, можно услышать выражение «фиаско экономического рынка». Оно означает, что экономика конкретной страны разрушена, государство находится на стадии бедности, нищенства, инфляция набирает обороты. Это специфическое определение. Обычные люди, как правило, говорят о собственном разорении или финансовом крахе какого-либо лица.
Людям свойственно преувеличивать свои поражения и неудачи. Поэтому впечатлительные личности могут говорить о фиаско при малейшей неудаче, сильно переживать по поводу неприятности.
Душевное состояние сказывается не только на организме человека, но и на всей его деятельности. Он становится невнимательным, не может сосредоточиться на других важных вещах. В таком случае он в действительности, может потерпеть фиаско в жизни, так как одна небольшая неурядица выбила его из колеи, лишила равновесия и способности мыслить разумно.
Как относиться к фиаско?
Что делать тем, кто слышит от собеседника выражение «потерпел фиаско»? Как относится к собственному провалу? Как вернуться к обычной жизни, не впадать в депрессию и в отчаяние?
Очередное фиаско приводит к мысли о полосе невезения, череде неудач. Дальнейшие попытки действовать воспринимаются как бессмысленные, безнадёжные.
Очень часто человек отказывается от любого рода деятельности. Он впадает в депрессию, разочаровывается в собственных способностях. Может развиться глубокая депрессия. Её последствия губительны.
Важно учиться переживать состояние фиаско, ставить новые цели и идти к ним, несмотря ни на что. Полнейшее фиаско означает неудачи во всех сферах жизни. Либо говорит о провале главного дела, которому были отданы все силы, вложены немалые средства. Но даже крупные неудачи не должны становиться поводом для трагедии.
О том, как переживать неудачи, сегодня говорят много. Разработаны методики, которые помогают справиться с неприятностями, снова встать на ноги. Здесь, главное, не упасть духом, не отчаяться окончательно. Здоровый оптимизм – то, что поможет в преодолении трудностей.
Разрешите себе ошибаться. Все мы люди и имеем право на ошибку. Не воспринимайте неудачи, как трагедию. Если не получилось в этот раз, получится в следующий.
Вспомним, как учится ходить ребёнок. Он делает первый шаг и падает, то есть терпит фиаско. Но он упрямо поднимается и продолжает идти несмотря на боль.
Проявите настойчивость, упорство, целеустремлённость. Воспринимайте неудачи как опыт. Анализируйте произошедшее, извлекайте пользу. В будущем постарайтесь не повторять этих ошибок, тогда и фиаско удастся избежать.
Конечно, далеко не всегда удача и везение зависят только от нас. Обстоятельства могут сложиться не самым лучшим образом. От фиаско не застрахован никто. Но это жизнь. А не ошибается тот, кто ничего не делает.
Помните о том, что жизнь – это движение, проявляйте активность. Например, вы потерпели фиаско в трудоустройстве в собственном городе. Рассмотрите предложения в другом регионе, решитесь на переезд.
Фиаско в постели – повод обратиться к врачу, сексопатологу, а иногда и к психологу. Не прячьтесь за проблему, решайте её.
Фиаско в спорте, актёрской деятельности или какой-либо другой сфере – это возможность попробовать свои силы в иной области. Вы всегда играли в футбол, но из-за травмы больше не можете выходить на поле? Может вам стать тренером? Освоить профессию мастера, стать предпринимателем или поступить в институт?
Фиаско приносит боль, разочарование. Но нужно понимать, что жизнь многогранна. Найдите своим способностям другое применение. Просите помощи, заручитесь поддержкой единомышленников, заряжайтесь оптимизмом, двигайтесь вперед, навстречу новым мечтам.
Фиаско с точки зрения психологии
Психологи уверены, что способность переживать неудачи закладывается в нашем детстве. Как правило, если ребёнка ругают за ошибки, плохую оценку, критикуют, то он тяжело переживает неудачи в будущем. Он запрограммирован на негативные последствия. Получить фиаско для него, значит, быть отвергнутым, нелюбимым. А это всегда больно.
Многие люди потерпели фиаско, но снова и снова принимались за своё дело или находили новое увлечения. Неудачи – это нормально.
Каждому родителю стоит говорить ребёнку, что быть первым везде нереально. Важно участие, а не победа. Если сын или дочь не победили в очередной школьной олимпиаде, не сдали ЕГЭ на высший балл, не стоит их укорять, а тем более критиковать их способности, унижать чувство достоинства.
Скажите ребёнку, что всё поправимо, поддержите его. Ему и так обидно и больно. Попробуйте вместе найти выход из ситуации. Сегодня ему не повезло, а завтра все получится. Не позволяйте ребёнку отчаиваться.
2. Разрешите себе ошибаться. Ошибки – это опыт и подтверждение своей деятельности
3. Расскажите кому-либо о своей неудаче как о нейтральном событии. Проанализируйте реакцию собеседника. Наверняка он не видит в случившемся трагедии.
4. Не ждите от людей похвалы, не старайтесь оправдывать чьи-то надежды. Это ваша жизнь.
5. Не ожидайте высоких результатов. Не возлагайте больших надежд на новые проекты. Будьте реалистом.
6. Не впадайте в пессимизм. Не начинать дела, чтобы избежать провала – гарантия того, что вы никогда ничего не добьётесь.
7. Оцените риск неудач. Проанализируйте, что может привести к провалу. Верьте в удачу, но будьте готовы к тому, что ожидания не оправдаются.
8. Продумайте, что вы будете делать, когда ожидания не сбудутся? Составьте план на случай провала. Вы будете готовы к неприятным последствиям, а значит, сможете действовать другим способом.
9. Помните, что никакой провал не стоит вашей жизни. Берегите себя и живите полноценно, а значит, давайте себе шанс и на победу, и на неудачу.
10. Верьте в себя, но учитывайте и непреодолимые обстоятельства, которые не зависят от вас. Успех – не всегда заслуга только человека.
Если вы всё-таки понимаете, что вкус к жизни утрачен, тяжело переживаете последствия своей неудачи, обратитесь к психологу. Помощь специалиста оправдана. Верьте в себя. Одной дороги к победе не существует. Идите к своей цели.
Об авторе: Привет! Я — Каролина Кораблёва. Живу в Подмосковье, в городе Одинцово. Люблю жизнь и людей. Стараюсь быть реалистом и оптимистом по жизни.
В людях ценю умение себя вести. Увлекаюсь психологией, в частности — конфликтологией. Закончила РГСУ, факультет «Психология труда и специальная психология».
ФИАСКО
Смотреть что такое «ФИАСКО» в других словарях:
ФИАСКО — (ит. бутылка). Выражение употребляется в театральном мире в смысле полной неудачи пьесы или артиста; сделалось нарицательным после неудачи знаменитого болонского арлекина, буффонада которого с фляжкой была единогласно ошикана публикой. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фиаско — См … Словарь синонимов
фиаско — фиаско, ср., нескл. и устарелое фиаско, м., нескл. В литературном языке XIX века употребление слова фиаско, м. было распространённым (М. Салтыков Щедрин, Н. Чер нышевский и др.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФИАСКО — (итальянское fiasco), провал, полная неудача, неуспех … Современная энциклопедия
ФИАСКО — (итал. fiasco) провал, полная неудача, неуспех … Большой Энциклопедический словарь
ФИАСКО — (итал. fiasco) провал, полная неудача, неуспех. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ФИАСКО — ФИАСКО, нескл., ср. (книжн.). Неуспех, полная неудача. Потерпеть ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фиаско — (итал. fiasco) провал, полная неудача, неуспех. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Фиаско — (итальянское fiasco), провал, полная неудача, неуспех. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Фиаско — В Викисловаре есть статья «фиаско» Фиаско абсолютная и унизительная неудача. Также может означать: Фиаско традиционный для Италии тип … Википедия
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
Что такое «фиаско» изначально? У слова был совсем другой смысл
«Потерпеть фиаско» — оказаться в ситуации провала, полной неудачи, краха.
Но мало кто знает, какую историю хранит слово «фиаско». Историю одного актёра и одного его крайне неудачного выступления.
Что такое фиаско изначально
Вино разливают не из обычных бутылок, а из оплетённых соломой. В итальянском языке они носят имя fiasco.
Существуют даже выражения asciugare il fiasco — осушить бутылку, baciare il fiasco — «поцеловать» бутылку, то есть «прикладываться», выпивать.
Значение промаха у фиаско появилось не сразу. И есть одна версия, что к её возникновению приложили руку итальянские стеклодувы.
Делать бутылки — работа тонкая, требующая мастерства и колоссальной концентрации. Чуть где рука у стеклодува дрогнула, всё, «кина не будет».
Такую тару ни один уважающий себя итальянец под домашнее вино не задействует. Будет ЭТО обычной питьевой бутылкой. Фиаско.
Но история, о которой я хочу рассказать, зафиксирована в Сборнике образных слов и иносказаний М. И. Михельсона ещё в 1896—1912 годах.
И содержит она совсем другое «фиаско».
Это фиаско, Бианконелли
Жил когда-то флорентийский актёр Бианконелли, с амплуа арлекина. Он выходил на сцену с единственной целью — смешить людей.
В этом непростом деле ему всегда помогал реквизит: актёр брал с собой какую-нибудь известную вещицу и радовал публику остротами в адрес этой вещицы.
Как говорится, публика неистовствовала. До тех пор, пока однажды Бианконелли не прихватил с собой бутылку. Ту самую, оплетенную соломой. И не ощутил, что значит молчание зала.
Что бы он ни делал, люди не смеялись: все шутки уходили в тишину. Тогда в отчаянии актёр обратился к бутылке:
— Это ты во всём виновата!
И бросил несчастную тару от себя через плечо. Такая выходка вызвала шквал смеха, публика шутку оценила, а сама фраза Бианконелли, понятное дело, содержала слово «фиаско». «Бутылка» же на итальянском.
Так в народ ушла фраза про фиаско, которую упоминали всякий раз при актёрских неудачах: «Это фиаско, Бианконелли, это фиаско».
Со временем слова отсеялись, осталось одно «фиаско». И теперь вы знаете, откуда оно взялось. Можете поделиться историей с друзьями 🙂